GB
FR
Notice d‘utilisation
LAMPE DE TRAVAIL MULTIFONCTIONS LED
ES
IT
W-31
doerr-outdoor.de
01
04
DE
GB/FR
ES/IT
08
01
07
08
09
10
11
06
02
05
12
03
13
02
DE
01 |
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
03
03 | TEILEBESCHREIBUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
<5
Sek.
<5
Sek.
<5
Sek.
Aus
04
09 | LIEFERUMFANG
60 lm
24 h
2
IPX4
Stromversorgung
1x Lithium-Ionen Akku Typ 26980 3,7 V 6000 mAh
Stromversorgung inkl.
Ja
Ja
3V
USB Ausgang
5V1A
Material Lampengehäuse
30,8 x 6,5 x 3,9
Farbe
Rot & grau
533
Ladegerät
Input
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
Output
5V2A
10,5 x 6,0 x 3,5
05
GB
01 |
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
06
03 | NOMENCLATURE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
<5
Sec.
<5
Sec.
<5
Sec.
Off
07
08 | TECHNICAL SPECIFICATIONS
10.3 ROHS CONFORMITY
Illuminant
Brightness in Lumen
Main LED
800 lm at 100%
210 lm at 30%
3,5h at 100%
12h at 30%
Auxiliary LED
60 lm
24 h
approx. 1 m according to IK06
2
IPX4
Yes
Yes
Operating voltage
3V
USB Output
5V1A
Housing material
Plastic material
30,8 x 6,5 x 3,9
Colour
533
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
Output
5V2A
10,5 x 6,0 x 3,5
08
FR
01 |
•
NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR.
Veuillez lire soigneusement la notice d'utilisation et les consignes de sécurité
avant la première utilisation.
•
Veuillez garder cette notice d’utilisation ensemble avec l’appareil pour une utilisation postérieure. Dans le cas où l’appareil est utilisé par plusieurs personnes, veuillez
mettre cette notice à leur disposition. Lorsque vous vendez l’appareil, cette notice
d’utilisation doit accompagner l’appareil et doit être livrée avec.
•
La société DÖRR se dégage de toute responsabilité dans le cas de dégâts dûs à
une utilisation non conforme de l’appareil ou dûs au non-respect de la notice
d’utilisation et des consignes de sécurité.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
09
Ne pas regarder directement dans les lampes LED et ne pas diriger le
rayon lumineux directement sur les yeux des personnes ou animaux.
ATTENTION: Dans le cas où vous regardez longtemps directement dans
la lampe ceci peut causer des dégâts irréversibles au niveau de la rétine
oculaire.
La lampe de poche ne convient pas pour les examens des yeux (test de la
pupille).
Veuillez ne pas pointer la lampe sur des véhicules ou des avions.
Pendant la recharge veuillez ne pas laisser la lampe non surveillée. Après
l’opération de recharge veuillez déconnecter la lampe de l’alimentation électrique.
Veuillez éteindre la lampe après utilisation.
Ne pas jeter la lampe à l'eau.
Ne pas jeter la lampe au feu – risque d’explosion!
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une longue période
de temps, nous vous recommandons de bien vouloir le recharger l'accu jusqu’à
environ 60% de sa capacité. Le stockage d’un accu soit complètement déchargé
ou complètement chargé diminue sa durée de vie.
La batterie intégrée et les LED ne peuvent pas être remplacées.
Tenir l’appareil à l’écart de pluie, de l’humidité, de l’exposition directe aux rayons
solaires. Protégez l’appareil des températures trop élevées.
Veuillez ne pas utiliser ou toucher l’appareil avec les mains mouillées.
Veuillez protéger l’appareil des chocs. N’utilisez pas l’appareil lorsque l’appareil
est tombé par terre. Le cas échéant faites vérifier l’appareil par un électricien qualifié avant que vous allumiez l’appareil de nouveau.
Dans le cas où l’appareil s’avère défectueux ou défaillant, n’essayez surtout pas
l’ouvrir ou le réparer vous-même. Veuillez-vous adresser à un spécialiste.
Les personnes avec restrictions physiques ou cognitives doivent utiliser l’appareil
sous la direction et surveillance d’un tiers.
Les personnes avec un pacemaker, avec un défibrillateur ou avec un autre type
d’implant électronique doivent garder une distance minimale de 30 cm, étant
donné que l’appareil produit un champ magnétique.
Veuillez ne pas utiliser l’appareil à la proximité de radiotéléphones et d’appareils,
qui puissent produire des champs électromagnétiques forts.
L’appareil n’est pas un jouet. Veuillez tenir l’appareil, ses accessoires et les matériaux d’emballage à l’écart des enfants et des animaux domestiques afin d’éviter
des accidents et des étouffements.
Veuillez protéger l’appareil des saletés. Nettoyez pas l’appareil avec de l’essence
ou avec d’autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l’appareil un chiffon microfibre légèrement
imbibé d’eau exempt de peluches. Avant le nettoyage veuillez éteindre
l’appareil et couper l’alimentation électrique!
Rangez l’appareil dans un endroit non poussiéreux, sec et frais.
Veuillez pratiquer une gestion correcte des déchets électriques lorsque votre
appareil est défectueux ou obsolète selon la directive de gestion des déchets
électriques et électroniques DEEE. Vous pouvez recevoir plus d’informations
concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises
spécialisées dans l’élimination des déchets.
02 | DESCRIPTION DU PRODUIT
Lampe de travail multifonctions pour le garage, pour le camping, pour la chasse et pour les activités de plein air.
•
•
•
•
•
•
•
•
Luminosité réglable en 2 niveaux (100%, 30%) et variateur de tension réglable en continu (dimmer)
En plus fonction banque d’énergie avec 6000 mAh
Fonctionnement sans câble d’alimentation
Accumulateur lithium-ion incorporé, chargeable au moyen d’un bloc d‘alimentation
Boîtier robuste en matière plastique
Base pivotante avec aimant
2 crochets d’accrochage rabattables
2 aimants supplémentaires sur le dos
03 | NOMENCLATURE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Ampoule principale LED
Base
Aimant
Ampoule supplémentaire LED
Crochet d’accrochage (2x)
Aimants (2x)
Affichage état de charge
Couvercle de la douille de chargement
Douille de chargement
Sortie USB
Bouton marche/arrêt
Adaptateur USB
Câble de chargement USB
04 | ACCUMULATEUR LITHIUM-ION INCORPORÉ
Veuillez charger l’accumulateur lithium-ion incorporé complètement avant la première utilisation:
Veuillez connecter le câble de chargement USB (13) avec l’adaptateur USB (12). Veuillez ouvrir le couvercle de la douille de chargement (8) et connectez le câble de chargement USB (13) avec la douille de chargement (9). Veuillez enfoncer l’adaptateur USB (12) dans une prise de courant. La lampe de travail sera chargée et l’affichage état de
charge (7) affiche le processus de charge au moyen des ampoules LED qui clignotent. Dès que l’accumulateur lithium-ion incorporé est complètement chargé, les ampoules
bleues LED de l’affichage état de charge (7) s’allument en permanence. Veuillez débrancher le câble de chargement USB (13) de la lampe de travail et l’adaptateur USB (12) de
l’alimentation électrique.
Veuillez fermer le couvercle de la douille de chargement (8) de nouveau. Vous pouvez également charger la lampe de travail au moyen d’une douille USB (par exemple ordinateur, ordinateur portable, adaptateur 12 V pour voiture).
05 | FONCTIONNEMENT
Appuyer sur le bouton
marche/arrêt (11)
Allumer
30% Luminosité
(ampoule principale LED)
<5
sec.
Appuyer une 2ème fois
sur le bouton
marche/arrêt (11)
100% Luminosité
(ampoule principale LED)
<5
sec.
Appuyer une 3ème fois
sur le bouton
marche/arrêt (11)
100% Luminosité
(ampoule supplémentaire
LED)
<5
sec.
Appuyer une 4ème fois
sur le bouton
marche/arrêt (11)
Éteint
REMARQUE
Si la lampe de travail est allumée dans un mode illumination pendant plus de 5 secondes, vous pouvez l’éteindre directement en appuyant une fois brièvement sur la touche.
Appuyez sur la touche marche/arrêt (11) et maintenez-la enfoncée pour utiliser la fonction variateur de tension réglable en continu (dimmer). Ceci fonctionne avec l’ampoule
principale LED (1) et l’ampoule supplémentaire LED (4). Allumer l’ampoule LED souhaitée comme décrit ci-dessus. Tant que vous maintenez le bouton marche/arrêt (11) enfoncé, l’ampoule LED correspondante devient alternativement plus claire et plus foncée jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton marche/arrêt (11). La lampe de travail indique
chaque fois que la valeur de tension maximum ou minimum est atteinte par un double clignotement des ampoules LED.
10
09 | VOLUME DE LIVRAISON
Pendant l’utilisation l’affichage état de charge (9) indique le reste d’énergie de
l’accumulateur:
4 ampoules LED bleues = <100%
3 ampoules LED bleues = <75%
2 ampoules LED bleues = <50%
1 ampoule LED bleue = <25%
1x Lampe de travail W-31
1x Adaptateur USB
1x Câble de chargement Micro USB
1x Consignes de sécurité
05.1 FONCTION BANQUE D’ÉNERGIE
Veuillez ouvrir le couvercle de la douille de chargement (8) et brancher l’appareil
souhaité avec son câble de chargement USB d’origine avec la sortie USB (10). Le
processus de charge démarre immédiatement si la connexion est correcte. Veuillez
noter que la banque d’énergie charge tant que l’appareil est connecté.
10.1 GESTION DES DÉCHETS DE PILES ET D'ACCUMULATEURS
Les piles sont marquées avec un symbole d’une poubelle barrée. Ce symbole
indique que les piles et batteries rechargeables usagées ne doivent pas être
traitées comme de simples déchets ménagers. Les piles et batteries peuvent
contenir des substances dangereuses qui ont des conséquences négatives
sur l’environnement et sur la santé humaine. S'il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte disponibles dans votre pays pour l'enlèvement
des déchets de piles.
ATTENTION: Après avoir chargé l’appareil externe, débranchez la connexion
USB pour éviter une décharge profonde de la lampe de travail.
La base de la lampe de travail (2) contient un aimant (3) – ce qui permet de fixer
la lampe de travail sur des surfaces métalliques. Sur le dos de la lampe de travail
se trouvent deux autres aimants (6) avec lesquels la lampe peut être fixée. La base
de la lampe de travail (2) peut être pivoté da manière à ce que le cône lumineux
puisse être orienté dans la direction souhaitée. Veuillez utiliser les deux crochets
d’accrochage rabattables (5) sur le dos pour accrocher des objets non métalliques.
La directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques qui a
été mise en place le 13 février 2003) a eu comme conséquence une modification de la gestion des déchets électriques. L’objectif essentiel de cette directive est de réduire la quantité de déchets électriques et électroniques (encouragement de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de retraitement
avec le but de réduire la quantité de déchets). Le symbole DEEE (poubelle) sur
le produit et sur l’emballage attire l’attention sur le fait que le produit ne doit
pas être traité avec les déchets ménagers. Vous êtes responsable de remettre
tous les appareils électriques et électroniques usagés à des points de collecte correspondants. Un tri sélectif ainsi comme la réutilisation sensée des
déchets électriques sont des conditions préalables pour une bonne gestion
des ressources. En outre le recyclage des déchets électriques est une contribution pour la conservation de la nature et ainsi préserver la bonne santé
des êtres humains. Vous pouvez recevoir plus d’informations concernant le
recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les
points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées
dans l’élimination des déchets, du commerce spécialisé et près du fabricant
de l’appareil.
07 | NETTOYAGE ET STOCKAGE
Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’essence ou avec d’autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l’appareil
un chiffon micro fibre légèrement imbibé d’eau exempt de peluches. Avant chaque
nettoyage veuillez couper l’alimentation électrique! Veuillez ranger l’appareil dans
un endroit sec, frais et exempt de poussières. Cet appareil n’est pas un jouet – gardez l’appareil à l’écart des enfants et des animaux domestiques.
08 | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ampoule
Luminosité en lumen
Autonomie en heures
Ampoule principale LED
Ampoule supplémentaire LED
60 lm
24 h
Résistance aux chocs jusqu’à une hauteur de chute
1 m selon IK06
Quantité d‘ampoules LED
2
Résistance aux intempéries
IPX4
Alimentation électrique
1x accumulateur lithium-ion du type
26980 3,7 V 6000 mAh
Alimentation électrique incluse dans le volume de
livraison
oui
Dimmer (variateur tension)
oui
Tension de fonctionnement
3V
Sortie USB
5V1A
Matière de corps de la lampe
Matière plastique
Dimensions environ en [cm]
30,8 x 6,5 x 3,9
Couleur
Rouge et gris
Poids environ [g]
533
10.3 CONFORMITÉ SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE ROHS
Ce produit est conforme à la directive européenne RoHS relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques et à ses amendements.
10.4 MARQUAGE CONFORMITÉ EUROPÉENNE CE
Le marquage CE est conforme aux normes européennes et indique que le
produit est conforme aux exigences des directives européennes applicables.
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
Output
5V2A
Dimensions approx. in [cm]
10,5 x 6,0 x 3,5
40 (sans câble)
11
ES
01 |
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
03 | NOMENCLATURA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
<5
sec.
<5
sec.
<5
sec.
Apagado
13
10 | GESTIÓN, MARCA CE
Lámpara principal LED
10.3 CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA ROHS
60 lm
24 h
2
IPX4
10.4 MARCA DE CONFORMIDAD EUROPEA CE
si
si
3V
Salida USB
5V1A
Material plástica
Dimensiones aprox. en [cm]
30,8 x 6,5 x 3,9
Color
Rojo/gris
Peso aprox. [g]
533
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
Salida
5V2A
Dimensiones aprox. en [cm]
10,5 x 6,0 x 3,5
Peso aprox. [g]
40 (sin cable)
14
IT
01 |
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15
03 | NOMENCLATURA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
16
10 | SMALTIMENTO, MARCHIO CE
10.2 INFORMAZIONI RAEE
10.3 CONFORMITÀ A ROHS
08 | SPECIFICHE TECNICHE
Illuminante
LED ausiliario
60 lm
24 h
1 m secondo IK06
2
IPX4
sì
sì
3V
5V1A
Materiale plastico
30,8 x 6,5 x 3,9
533
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
5V2A
10,5 x 6,0 x 3,5
17
doerr-outdoor.de
18">
