GB
FR
ES
IT
Manuale di istruzione
LUCE DA LAVORO MULTIFUNZIONE A LED
W-31
doerr-outdoor.de
01
04
DE
GB/FR
ES/IT
Nomenclatura
06
05
08
01
07
08
09
10
11
06
02
05
12
03
13
02
DE
01 |
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
03
03 | TEILEBESCHREIBUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
<5
Sek.
<5
Sek.
<5
Sek.
Aus
04
60 lm
24 h
2
IPX4
Stromversorgung
1x Lithium-Ionen Akku Typ 26980 3,7 V 6000 mAh
Stromversorgung inkl.
Ja
Ja
3V
USB Ausgang
5V1A
Material Lampengehäuse
30,8 x 6,5 x 3,9
Farbe
Rot & grau
533
Ladegerät
Input
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
Output
5V2A
10,5 x 6,0 x 3,5
05
GB
01 |
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
06
03 | NOMENCLATURE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
<5
Sec.
<5
Sec.
<5
Sec.
Off
07
08 | TECHNICAL SPECIFICATIONS
10.3 ROHS CONFORMITY
Illuminant
Brightness in Lumen
Main LED
800 lm at 100%
210 lm at 30%
3,5h at 100%
12h at 30%
Auxiliary LED
60 lm
24 h
approx. 1 m according to IK06
2
IPX4
Yes
Yes
Operating voltage
3V
USB Output
5V1A
Housing material
Plastic material
30,8 x 6,5 x 3,9
Colour
533
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
Output
5V2A
10,5 x 6,0 x 3,5
08
FR
01 |
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
09
03 | NOMENCLATURE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
05 | FONCTIONNEMENT
Appuyer sur le bouton
marche/arrêt (11)
<5
sec.
<5
sec.
<5
sec.
Éteint
10
09 | VOLUME DE LIVRAISON
05.1 FONCTION BANQUE D’ÉNERGIE
60 lm
24 h
1 m selon IK06
2
IPX4
1x accumulateur lithium-ion du type
26980 3,7 V 6000 mAh
oui
Dimmer (variateur tension)
oui
3V
Sortie USB
5V1A
30,8 x 6,5 x 3,9
Rouge et gris
Poids environ [g]
533
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
Output
5V2A
Dimensions approx. in [cm]
10,5 x 6,0 x 3,5
11
ES
01 |
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
03 | NOMENCLATURA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
<5
sec.
<5
sec.
<5
sec.
Apagado
13
10 | GESTIÓN, MARCA CE
Lámpara principal LED
10.3 CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA ROHS
60 lm
24 h
2
IPX4
10.4 MARCA DE CONFORMIDAD EUROPEA CE
si
si
3V
Salida USB
5V1A
Material plástica
30,8 x 6,5 x 3,9
Color
Rojo/gris
Peso aprox. [g]
533
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
Salida
5V2A
10,5 x 6,0 x 3,5
Peso aprox. [g]
40 (sin cable)
14
IT
01 |
•
GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR.
•
Si prega di leggere il manuale di istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente prima dell'uso.
•
•
Conservare il manuale di istruzioni insieme con il dispositivo per un uso futuro.
Se altre persone usano questo dispositivo, fa si che questo manuale di istruzioni
sia disponibile. Questo manuale è parte del dispositivo e deve essere fornito con il
dispositivo in caso di vendita.
•
•
•
•
DÖRR non è responsabile per danni causati da un uso improprio o il mancato rispetto del manuale di istruzioni e avvertenze di sicurezza.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15
Non guardare direttamente il LED e non dirigere il fascio di luce negli occhi
di esseri umani o animali. ATTENZIONE: Fissando la luce per un periodo prolungato può causare un danno irreversibile alla retina.
La torcia non è adatta per esami degli occhi (test delle pupille).
Non puntare la luce ai veicoli o agli aerei.
Non lasciate mai il dispositivo incustodito mentre ricarica le batterie. Dopo aver
ricaricato, scollegate il dispositivo dall'alimentazione.
Spegnere il dispositivo dopo l'utilizzo.
Non immergere o gettare la luce in acqua.
Non gettare la luce nel fuoco – pericolo di esplosione!
Se il dispositivo non è in uso per un lungo periodo di tempo, si consiglia di ricaricare la batteria fino a circa il 60%. Mantenere una batteria scarica o completamente carica riduce la durata della batteria.
La batteria integrata e i LED non possono essere sostituiti.
Proteggere il prodotto dalla pioggia, umidità, la luce del sole diretto e temperature estremi.
Non utilizzare o toccare il dispositivo con le mani bagnate.
Proteggere il dispositivo da urti. Non utilizzare il dispositivo se è caduto. In questo
caso un elettricista qualificato dovrebbe ispezionare il dispositivo prima di utilizzarlo di nuovo.
Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Quando è necessaria l'assistenza o la
riparazione, contattare il personale di assistenza qualificato.
Individui con disabilità fisiche o cognitive dovrebbero utilizzare il dispositivo
sotto supervisione.
Le persone con pacemaker, defibrillatori o altri impianti elettrici devono mantenere una distanza minima da 30 cm, perché il dispositivo genera campi magnetici.
Non utilizzare il dispositivo vicino ad un telefono cellulare o apparecchi che
generano un forte campo elettromagnetico.
Questo dispositivo non è un giocattolo. Per evitare incidenti e soffocamento
mantenere il dispositivo, gli accessori e il materiale di imballaggio lontano dai
bambini e dagli animali domestici.
Proteggere l'apparecchio dallo sporco. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o
benzina per pulire il dispositivo. Si consiglia un panno morbido in microfibra per
pulire le parti esterne del dispositivo. Prima di pulire assicurarsi di spegnere il
dispositivo e togliere l'alimentazione!
Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, privo di polvere.
Se il dispositivo è difettoso o non viene più utilizzato, smaltire l'apparecchio
secondo la direttiva RAEE. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le
autorità locali, incaricati dello smaltimento dei rifiuti.
02 | DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Luce da lavoro multifunzionale per officina, campeggio, caccia e uso esterno.
•
•
•
•
•
•
•
•
Luminosità regolabile in 2 livelli (100%, 30%) e regolazione continua
Funzione aggiuntiva di caricatore portatile (= power bank) con 6000 mAh
Funzionamento a batteria senza fili
Batteria integrata agli ioni di litio, ricaricabile tramite l'alimentatore in dotazione
Robusta custodia in plastica
Base girevole con magnete
2 ganci pieghevoli per appendere
2 magneti aggiuntivi sul retro della custodia
03 | NOMENCLATURA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
LED principale
Base
Magnete
LED ausiliario
Gancio pieghevole per appendere (2x)
Magnete (2x)
Indicatore di carica/alimentazione
Coperchio della presa di ricarica
Presa di ricarica
Uscita USB
Pulsante On/Off (accensione/spegnimento )
Adattatore USB
Cavo di ricarica USB
04 | BATTERIA LI-ION INCORPORATA
Prima del primo utilizzo della luce da lavoro, caricare completamente la batteria integrata agli ioni di litio:
Collegare il cavo di ricarica USB (13) alla carica batterie USB (12). Aprire il coperchio della presa di ricarica (8) e collegare il cavo di ricarica USB (13) alla presa di ricarica (9).
Inserire l'adattatore USB (12) in una presa di corrente. La luce da lavoro verrà caricata. Questo verrà mostrato con LED lampeggianti (7). Quando la batteria integrata agli ioni
di litio è completamente carica, i LED blu dell'indicatore di carica (7) rimangano costantemente accesi. Scollegare il cavo di ricarica USB (13) dalla luce da lavoro. Scollegare
l'adattatore USB (12) dall'alimentazione. Chiudere di nuovo il coperchio della presa di ricarica (8).
In alternativa, è possibile caricare la luce da lavoro da ogni fonte di alimentazione con presa USB (ad es. PC, computer portatile, adattatore per auto 12V).
05 | OPERAZIONI
Premere il tasto
On/Off (11)
una volta
Attiva il 30% di luminosità
(LED principale)
<5
secondo
Premere il tasto On/Off
(11) 2° volta
<5
secondo
Premere il tasto On/Off
(11) 3° volta
100% di luminosità
(LED principale)
100% di luminosità
(Luce ausiliaria a LED)
<5
secondo
Premere il tasto On/Off
(11) 4° volta
Spento
NOTA
Quando la luce da lavoro è impostata sul solito livello di luminosità per più di 5 secondi di tempo e si preme il pulsante On/Off (11), si spegne direttamente. Per utilizzare la funzione di regolazione continua della luminosità, tenere premuto il pulsante On/Off (11). Funziona con il LED principale (1) e con il LED ausiliario (4). Accendere il LED desiderato
come descritto sopra. Fintanto che si tiene premuto il pulsante On/Off (11), il rispettivo LED sarà alternativamente gradualmente più luminoso e gradualmente più scuro fino a
quando non si rilascia il pulsante On/Off (11). La luce da lavoro lampeggerà 2 volte ogni volta che viene raggiunto il livello di regolazione massimo e minimo.
16
Durante il funzionamento, l'indicatore di alimentazione (7) mostrerà il livello residuo della batteria come segue:
4 LED blu = <100%
3 LED blu = <75%
2 LED blu = <50%
1 LED blu = <25%
1x Lampada da lavoro W-31
1x Adattatore USB
1x Cavo di ricarica USB
1x Suggerimenti di sicurezza
10 | SMALTIMENTO, MARCHIO CE
Aprire il coperchio della presa di ricarica (8) e collegare il dispositivo desiderato con
il rispettivo cavo di ricarica USB all'uscita USB (10). La ricarica inizierà immediatamente quando tutto è collegato correttamente. La luce da lavoro caricherà fino a
quando il dispositivo esterno è collegato.
10.1 SMALTIMENTO DI BATTERIE/ACCUMULATORI
Le batterie sono contrassegnati con il simbolo di un bidone barrato. Questo
simbolo indica che le batterie e gli accumulatori che non possano più essere
ricaricate o utilizzate, non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Le batterie possono contenere sostanze nocive che possono causare danni
alla salute e all'ambiente. Si prega di utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili nel proprio paese per lo smaltimento dei rifiuti delle batterie.
ATTENZIONE: al termine della carica, scollegare il dispositivo esterno
dall'uscita USB (10) per evitare che la luce da lavoro si scarichi eccessivamente.
10.2 INFORMAZIONI RAEE
La base (2) incorpora un magnete (3): in questo modo è possibile collegare la luce
da lavoro a superfici metalliche. Il lato posteriore della luce da lavoro incorpora
due magneti aggiuntivi (6) che consentono ulteriori possibilità di montaggio della
luce da lavoro. La base girevole (2), consente di orientare la luce nella posizione
desiderata. Utilizzare i due ganci pieghevoli (5) sul lato posteriore per appendere la
luce da lavoro ad oggetti non metallici.
La direttiva sulle attrezzature elettriche ed elettroniche (direttiva RAEE) è la
direttiva comunitaria Europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche, che è diventata legge europea nel febbraio 2003. Lo scopo principale
di questa direttiva è quello di evitare di creare rifiuti elettronici. Riciclaggio e
altre forme di recupero dei rifiuti dovrebbero essere incoraggiati per ridurre
gli sprechi. Il simbolo (del cestino) sul prodotto e sulla confezione significa
che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti con i
rifiuti domestici. Siete responsabili di smaltire tutti i rifiuti elettronici o elettrici
presso i punti di raccolta specifici. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare risorse preziose e si tratta di un contributo
significativo per proteggere il nostro ambiente e la salute umana. Per ulteriori
informazioni sul corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, riciclaggio e Punti di ritiro siete invitati a rivolgersi alle autorità
locali, le società di gestione dei rifiuti, il rivenditore o il produttore di questo
dispositivo.
07 | PULIZIA E STOCCAGGIO
Non utilizzare detergenti aggressivi o benzina per pulire il dispositivo. Si consiglia
un panno in microfibra morbido, leggermente umido per pulire le parti esterne del
dispositivo. Assicuratevi che il dispositivo non più collegato all’alimentazione prima
di pulirlo! Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, privo di polvere.
Questo dispositivo non è un giocattolo - tenere fuori dalla portata dei bambini.
Tenere lontano da animali domestici.
10.3 CONFORMITÀ A ROHS
08 | SPECIFICHE TECNICHE
Illuminante
Luminosità in lumen
Durata batteria circa. in ore
LED principale
800 lm al 100%
210 lm al 30%
LED ausiliario
60 lm
24 h
Questo prodotto è conforme alla direttiva europea RoHS per la restrizione
dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
ed elettroniche e relativi emendamenti.
10.4 MARCHIO CE
Resistenza all'urto fino all'altezza di caduta circa.
1 m secondo IK06
N° di LED
2
Classe di protezione
IPX4
Alimentazione elettrica
1x batteria agli ioni di litio tipo 26980
3,7 V 6000 mAh
Alimentatore incluso
sì
sì
Tensione di funzionamento
3V
Uscita USB
5V1A
Materiale della custodia
Materiale plastico
Dimensioni circa. in [cm]
30,8 x 6,5 x 3,9
Colore
Rosso e grigio
Peso circa. [g]
533
La marcatura CE è conforme agli standard europei e indica che il prodotto
soddisfa i requisiti delle direttive UE applicabili.
Carica batterie
Ingresso
AC 100 - 240 V 50/60 Hz
Uscita
5V2A
Dimensioni circa. in [cm]
10,5 x 6,0 x 3,5
Peso circa. [g]
40 (senza cavo)
17
doerr-outdoor.de
18">
