TSX ETZ 410/510 Module
ENGLISH
X-WAY UNITE and Modbus messaging module,
SNMP module,
embedded Web server,
User Web site option for TSX ETZ 510,
configuration using Web pages, Ethernet or RS 232 serial link.
7
1
2
3
4
5
6
1
TSX ETZ 410/510 Module
2
1
3
3
4
4
1
Dimensions and space requirements
Module and connection base dimensions:
16
5,4
5,15
34,63
39,83
55
132.7
46.59
150
40.39
2
140
30,7
58,55
116,7
88,9
151,5
4
150
TSX ETZ 410/510 Module
ENGLISH
143,7 (1)
132,7 (2)
1
2
3
TSX ETZ 410/510 Module
ENGLISH
8
7
6
5
4
3
2
1
4
5
4
9
8
3
7
2
6
1
TSX ETZ 410/510 Module
Pin:
1
2
3
4
5
6
7
8
8 7 6
5
4
3
2 1
RUN
ERR
Rx/Tx
RUN
ON
Flashing
OFF
OFF
ERR
ON
Flashing
ON
Flashing
OFF
-
ON
5
TSX ETZ 410/510 Module
ENGLISH
Minimum
19.2 VCC
-
Maximum
30 VCC
5%
34 VDC
50 mA
-
100 mA
2.4 W
200 mA
4W
-
-
1 ms
6
TSX ETZ 410/510 Module
ENGLISH
7
TSX ETZ 410/510 Module
ENGLISH
Manual
8
Modul TSX ETZ 410/510
7
1
2
3
4
5
6
1
Modul TSX ETZ 410/510
2
1
3
3
4
4
1
16
5,4
5,15
34,63
39,83
55
132.7
46.59
150
40.39
2
140
30,7
58,55
116,7
88,9
151,5
4
150
Modul TSX ETZ 410/510
Montage
143,7 (1)
132,7 (2)
1
2
3
8
7
6
5
4
3
2
1
4
5
4
9
8
3
7
2
6
1
8 7 6
5
4
3
Pin:
1
2
3
4
5
6
7
8
Diagnose
RUN
ERR
Rx/Tx
OFF
5 x Blinken
-
ON
5 x Blinken
5
Modul TSX ETZ 410/510
Minimum
19,2 VDC
50 mA
-
Nennwert
24 VDC
100 mA
2,4 W
-
Maximum
30 VDC
5%
34 VDC
200 mA
4W
1 ms
6
7
Installation des Moduls TSX ETZ
Konfiguration des Moduls TSX ETZ
8
Module TSX ETZ 410/510
Présentation
Les modules TSX ETZ 410/510 sont des modules passerelle TCP-IP/Uni-Telway autonome
qui permet de réaliser la connexion des automates Micro sur un réseau TCP-IP.
Ils communiquent avec les automates Micro (au minimum TSX 37-10) via la prise Terminal,
la prise AUX, ou à l’aide d’une carte liaison série PCMCIA TSX SCP114 dans un TSX 37-2•,
directement ou sur un bus Uni-Telway via un boîtier d’isolement TSX P ACC 01.
Principalement, ce module permet de réaliser les fonctions suivantes :
•
•
•
•
•
service de messagerie X-WAY UNITE et Modbus,
service SNMP,
serveur Web embarqué,
possibilité d’avoir un site Web utilisateur pour le TSX ETZ 510,
configuration à l’aide de pages Web, par Ethernet ou par liaison série RS 232.
Description
Le module TSX ETZ 410/510 est un module simple format, extérieur à l’automate, monté sur
une platine support qui se fixe soit sur profilé DIN AM1-DE200 ou AM1-DP200, soit sur une
platine perforée Telequick AM1-PA.
Ce module se compose des éléments suivants :
1 3 voyants de signalisation:
7
• un voyant RUN (vert)
• un voyant ERR (rouge)
• Un voyant Rx/Tx (orange)
2 Un connecteur Mini-Din pour prise Terminal
3 Un connecteur de type RJ45 pour liaison Uni-Telway RS485
4 Un connecteur de type RJ45 pour liaison Ethernet
5 Un connecteur SUB D 9 points pour liaison modem
6 Un bornier à vis pour raccordement de la tension
d’alimentation 24 VCC
7 Platine support permettant la fixation du module sur profilé
DIN ou platine perforée Telequick.
1
2
3
4
5
6
1
Module TSX ETZ 410/510
Description de la platine support
1 Deux trous de 5,5 mm de diamètre permettant la fixation
de la platine sur panneau ou platine perforée AM1-PA
à l’entraxe de140 mm (entraxe de fixation des TSX Micro).
2 Trou de fixation M4 permettant la fixation du module TSX ETZ.
3 Deux trous de 6,5 mm de diamètre permettant la fixation
de la platine sur panneau ou platine perforée AM1-PA
à l’entraxe de 88,9 mm (entraxe de fixation des TSX Premium).
4 Fenêtres destinées à l’encrage des ergots situés en bas et
à l’arrière du module.
2
1
3
3
4
4
1
Encombrement
Dimensions du module et de son embase:
16
5,4
116,7
5,15
34,63
39,83
Encombrement du module équipé de ses câbles:
132.7
55
46.59
150
40.39
2
140
88,9
30,7
58,55
150
151,5
4
Module TSX ETZ 410/510
Montage
Montage du module sur profilé DIN ou sur platine Telequick:
143,7 (1)
132,7 (2)
Démontage du coupleur de sa platine
1
2
Raccordement entre le module TSX ETZ 410/510 et le Micro
Le câble utilisé entre le connecteur Uni-Telway du module TSX ETZ 410/510 et le
TSX Micro a pour référence :TSX ETZ CDN 003
3
Module TSX ETZ 410/510
Raccordement du bornier d'alimentation
Le bornier d’alimentation est composé de 3 bornes à vissage frontal. Chaque borne admet du
câble de 2,5 mm2 maximum.
Illustration :
24V
0V
Prise de terre
Raccordement du connecteur RJ45 Ethernet
Broche :
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal :
Tx+
TxRx+
Non connecté
Non connecté
Rx-7
Non connecté
Non connecté
8
7
6
5
4
3
2
1
Raccordement du connecteur RS232 Modem
Broche :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
5
4
9
8
3
7
2
6
1
Module TSX ETZ 410/510
Raccordement du connecteur Mini Din
Broche :
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal :
D(B)
D(A)
Réservé
Non connecté
Non connecté
Non connecté
0V
5V
8 7 6
5
4
3
2 1
Etat du coupleur
Mise sous tension
Autotest en cours
Coupleur en défaut matériel
• Erreur de configuration
ou
• Connexion rompue avec le
TSX Micro ou
• Vitesse Uni-Telway différente
entre le maître et le TSX ETZ
RUN
ON
Clignotant
OFF
OFF
TSX ETZ client BOOTP ou
DHCP (FDR):
Le module est configuré en autoconfiguration et attend une réponse
d'un serveur.
TSX ETZ client BOOTP ou
DHCP (FDR):
Pas de réponse du serveur.
OFF
5 clignotements -
ON
5 clignotements Mode dégradé:
le module utilise alors
sa configuration
sauvegardée en
mémoire flash.
OFF
-
En fonctionnement
ON
Commentaires
Etat fugitif
Remplacez le module
Le serveur HTTP
reste accessible.
Le voyant Rx/TX clignote au rythme de la communication
5
Module TSX ETZ 410/510
Caractéristiques électriques
Paramètre
Tension d'alimentation
Taux d'ondulation
Surtension admissible
(pendant 1 heure et par 24 heures)
Courant consommé
Puissance dissipée
(sans consommation sur prise
Terminal)
Durée de coupure
alimentation invisible
Minimun
19,2 VCC
-
Maximun
30 VCC
5%
34 VCC
50 mA
-
100 mA
2,4 W
200 mA
4W
-
-
1 ms
Conditions de service
Conditions d’utilisation :
• Température : de 0 à +60 °C
• Humidité relative : de 10 à 95% (sans condensation)
• Altitude : de 0 à 2000 m
• Immunité aux vibrations : conforme à la norme IEC 68-2-6 test Fc
• Immunité aux chocs : conforme à la norme IEC 68-2-27 test Ea
• Immunité aux chutes libres, matériel conditionné : conforme à la norme 1131-2
Normes
Le module TSX ETZ est conforme aux standards et normes suivants :
• ISO/IEC 8802-3
• ANSI/IEEE Std 802.3 (4ème édition 1993-07-08)
• UL 508
• CEI 1131-2
• CSA C22.2/142
• Conformité au réglement FCC-B pour l’émission rayonnée (50082-1)
• Marquage CE
• Classification marine marchande
6
Module TSX ETZ 410/510
Compatibilité et interopérabilité
Les coupleurs TSX ETZ 410 et TSX ETZ 510 peuvent interopérer avec les
produits suivants :
• TSX ETY 110 (hors profil Ethway)
• TSX ETY 210
• TSX ETY 410/510
• NOE 241
• NOE 771
• M1E
• Tous les équipements Uni-TE et Modbus TCP/IP
• ATV58
• Magelis
Note : Important : pour pouvoir se connecter à un automate Micro via le driver XIP
(driver X-Way TCP/IP), il est indispensable d'utiliser le logiciel PL7 de version au
moins égale à V4.2.
AVERTISSEMENT
Il est indispensable de raccorder le module à la terre au travers du
bornier de l'alimentation.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions
corporelles graves ou/et des dommages matériels importants.
7
Module TSX ETZ 410/510
Diagramme de mise en œuvre rapide
Voir Manuel Utilisateur
Chapitre 4
Installation du coupleur TSX ETZ
Voir Manuel Utilisateur
Chapitre 3
Configuration du coupleur TSX ETZ
Sur réseau Ethernet
Via une liaison série
par modem
Accédez à la
configuration via un
navigateur Internet
Automatique
BOOTP
Configurez la liaison
série du PC
Accédez au serveur
HTTP du module
TSX ETZ via un
navigateur Internet
Manuelle
Choisissez (1)
Automatic
Configuration
dans la page
IP Configuration
Choisissez (1)
Automatic
Configuration
dans la page
IP Configuration
Sélectionnez (1)
BOOTP
dans la page
Automatic
Configuration
Sélectionnez (1)
DHCP(FDR)
dans la page
Automatic
Configuration
Saisissez les (1)
paramètres
Uni-Telway
dans la page
Uni-Telway
Configuration
Saisissez les (1)
paramètres
Uni-Telway
dans la page
Uni-Telway
Configuration
Saisissez les (1)
paramètres IP
dans la page
IP Configuration
Saisissez les (1)
paramètres IP
dans la page
IP Configuration
Saisissez les (1)
paramètres
Uni-Telway
dans la page
Uni-Telway
Configuration
Saisissez les (1)
paramètres IP
dans la page
IP Configuration
Voir Manuel Utilisateur
Chapitre 2.6
8
Réinitialisez
le module
dans la page
Reboot
(1) Voir Manuel Utilisateur
Chapitre 3.2
1
2
3
4
5
6
1
2
1
3
3
4
4
1
16
5,4
116,7
39,83
55
132.7
46.59
150
40.39
140
5,15
34,63
2
88,9
30,7
58,55
150
151,5
4
143,7 (1)
132,7 (2)
1
2
3
8
7
6
5
4
3
2
1
4
5
4
9
8
3
7
2
6
1
8 7 6
5
4
3
2 1
OFF
-
ON
ON
OFF
Rx/Tx
5
Mínimo
19,2 VCC
-
Máximo
30 VCC
5%
34 VCC
50 mA
-
100 mA
2,4 W
200 mA
4W
-
-
1 ms
6
ADVERTENCIA
7
BOOTP
Manual
(1)
Elija
Automatic
Configuration
en la página
IP Configuration
8
1
2
3
4
5
6
1
ITALIANO
2
1
3
3
4
4
1
16
5,4
116,7
5,15
34,63
55
132.7
46.59
150
ITALIANO
40.39
2
140
88,9
30,7
58,55
150
151,5
4
143,7 (1)
132,7 (2)
1
ITALIANO
2
3
24V
0V
Messa a terra
8
7
6
5
4
3
2
1
ITALIANO
4
5
4
9
8
3
7
2
6
1
8 7 6
5
4
3
2 1
OFF
5 lampeggi
-
ON
5 lampeggi
ITALIANO
Rx/Tx
5
Max.
30 VCC
5%
34 VCC
50 mA
-
100 mA
2,4 W
200 mA
4W
-
-
1 ms
Norme
ITALIANO
6
ITALIANO
7
Rete
Accedere al server
HTTP del modulo
TSX ETZ con un
browser Internet
Manuale
ITALIANO
8
35003787-02
Schneider Automation Inc.
One High Street
North Andover, MA 01845
Tél.: (1) 978 794 0800
Fax : (1) 978 975 9010
Schneider Automation S.A.
245, route des Lucioles - BP 147
F-06903 Sophia Antipolis
Tél. : (33) (0)4 92 38 20 00
Fax : (33) (0)4 93 65 30 31
June 2009">
