Philips SVC2230, SVC2330/10, SVC2330 Handleiding

FR
2
DE
4
ES
5
NL
Gebruiksinstructies
6
IT
7
PT
SV
Bruksanvisning
9
FI
10
EL
11
PL
RU
13
CS
14
HU
15
TR
16
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
1
2010-10-27
16:42:41
EN
2
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
2
2010-10-27
16:42:41
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
FR
3
3
2010-10-27
16:42:41
DE
4
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
4
2010-10-27
16:42:41
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
INSTRUCCIONES DE USO
ES
5
5
2010-10-27
16:42:42
NL
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Het is belangrijk dat u de lens schoonhoudt, voor optimaal beeld en geluid.
Deze reiniger heeft een droge borstel die veilig stof en vuil van de lens
haalt. Geschikt voor de meeste CD/DVD-spelers, CD-ROM-systemen,
CD-wisselaars, draagbare CD/DVD-spelers en CD-I-spelers.
Waarom gebruiken?
• Stof en ander vuil op de lens kan ertoe leiden dat CD’s/DVD’s overslaan
of niet goed leesbaar zijn. Door regelmatig de lens te reinigen, voorkomt
u deze problemen.
Wanneer gebruiken?
• Telkens na 10 uur CD’s/DVD’s afspelen.
Hoe gebruiken?
1. Plaats de CD/DVD-lensreiniger in uw CD/DVD-speler, in de richting
van de pijl.
2. Kies track 4 en druk op PLAY.
Opmerking: als de CD niet begint te draaien, draai de CD dan
handmatig een paar graden en druk nogmaals op PLAY.
3. Luister naar de gesproken instructies.
4. Selecteer vervolgens track 15. De CD/DVD-lens wordt nu gereinigd.
Opmerking: na het reinigen stopt de CD/DVD-lensreiniger normaal
gesproken automatisch. Gebeurt dit niet, druk dan op STOP.
5. H
aal de CD/DVD-lensreiniger uit de CD/DVD-speler en plaats
de reiniger voorzichtig in het bijbehorende CD-doosje, met de
borstelharen naar beneden.
Stel de CD/DVD-lensreiniger niet bloot aan direct zonlicht en hoge
temperaturen.
Waarschuwing: niet gebruiken in combinatie met gameconsoles.
6
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
6
2010-10-27
16:42:42
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
IT
7
7
2010-10-27
16:42:42
PT
8
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
8
2010-10-27
16:42:42
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
SV
9
9
2010-10-27
16:42:42
FI
10
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
10
2010-10-27
16:42:42
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
EL
11
11
2010-10-27
16:42:42
PL
12
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
12
2010-10-27
16:42:43
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
RU
13
13
2010-10-27
16:42:43
CS
14
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
14
2010-10-27
16:42:43
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
HU
15
15
2010-10-27
16:42:43
TR
16
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
16
2010-10-27
16:42:43
DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd
18
2010-10-27
16:42:43