Konrow Easy 62, Easy 55, City 55 Handleiding

Guide d'utilisation
User guide
Gebruikershandleiding
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guia de usuario
‫מדריך למשתמש‬
Guida utente
SUMMARY
Summary
Français.............................................................................9
English. . ............................................................................ 13
Deutch. . ............................................................................ 16
Italiano............................................................................ 20
Nederlands.................................................................... 24
Español........................................................................... 28
Português. . ..................................................................... 32
‫בר ית‬
ִ ‫ ִע‬.. .............................................................................. 36
MENTIONS LEGALES / LEGALS MENTIONS. . .......... 40
Français........................................................................... 41
English. . ........................................................................... 45
Déclaration de conformité simplifiée. . .................... 50
Simplified declaration of conformity....................... 51
3
4
3
5
2
7
1
6
4
FR
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Volume
3. Appareil photo avant
4. Prise USB & prise Jack
EN
DE
IT
NL
1. Knop aan/uit
2. Volume
3. Camera aan de voorkant
4. USB-poort en jackstekker
5. Achteruitrijcamera & flash
6. Luidsprekers
7. Vingerafdruksensor
ES
PT
1. On / Off Button
2. Volume
3. Cámara frontal
4. Porta USB e tomada Jack
HE
5
• 1 User guide
• 1 Headset
6
• 1 Guida per l’utente
• 1 Kit pedone
Konrow bedankt
om ervoor gekozen het EASY62 smartphone. U vindt in deze gids alle informatie met betrekking
tot het gebruik van de smartphone.
Waarschuwing: alle verpakkingsmaterialen, zoals tape, de kunststof platen(bladeren), moeten de
schroefdraad en de etiketten zijn geen onderdeel van dit product.
INHOUD VAN DE DOOS:
• 1 smartphone
• 1 AC-adapter / USB kabel
• 1 gebruikershandleiding
• 1 handsfree pakket
• 1 Manual de usuario
• 1 Kit peatón
7
‫‪8‬‬
micro
3. Charge de la batterie
9
10
.
11
ligne
de
Google™.
12
English
micro
13
14
.
10. Reset
15
micro
16
17
.
8. Aktivierung Bluetooth/Wi-Fi
18
19
micro
20
21
.
8. Attiva Bluetooth/Wi-Fi
10. Resetta
22
23
Nederlands
micro
1. Het plaatsen van de SIM-kaart
• Schakel de telefoon uit en verwijder de achterklep. Plaats de SIM-kaart correct in de daarvoor
bestemde ruimte. U hebt twee SIM-kaartpoorten (SIM1 en SIM2). Zorg ervoor dat u de richting
van het inbrengen van de kaarten respecteert.
• Plaats vervolgens de achterklep terug.
LET OP: De mobiele gegevens kunnen alleen op één SIM-kaart worden gebruikt.
2. Het plaatsen van een micro SD-kaart
• Schakel de telefoon uit en verwijder de achterklep.
• Plaats de geheugenkaart in de daarvoor bestemde sleuf.
• Plaats vervolgens de achterklep terug.
LET OP: Voor het plaatsen of verwijderen van een SIM-kaart en een MicroSD-kaart moet de
smartphone volledig afsluiten.
Het installeren en het opladen van de batterij
De batterij opladenj :
• Om de batterij op te laden, sluit u de USB-kabel (bijgeleverd) aan op de USB-poort van
uw smartphone en het andere uiteinde op de netadapter (bijgeleverd). Sluit vervolgens de
netspanningsadapter aan op een stopcontact.
• Het pictogram voor het opladen van de batterij gaat branden tijdens het opladen en geeft
de laadstatus aan.
• Wanneer de batterij volledig is opgeladen, kunt u de USB-kabel loskoppelen van het apparaat
en vervolgens van het stopcontact.
LET OP:
• De smartphone wordt alleen opgeladen via de USB-poort.
• De batterij moet tijdens de eerste keer opladen minstens 5 tot 7 uur worden opgeladen.
LET OP: u kunt het apparaat gebruiken terwijl het wordt opgeladen. Het is mogelijk dat de
volledige oplaadtijd van de batterij langer is.
3. Het in- en uitschakelen van de smartphone
Als je de smartphone wilt inschakelen, druk je 3 seconden op de aan-/uitknop aan de zijkant van de smartphone.
24
Als de smartphone dan is ingeschakeld, druk je minder dan één
seconde op de knop om het apparaat in de standby-modus te
zetten. Druk nogmaals op de knop om de standby-modus te
verlaten.
Om de smartphone uit te schakelen, druk je 3 seconden op de
aan-/uitknop totdat er een menu verschijnt, druk dan op de
uitknop en bevestig dat je het apparaat wilt uitschakelen.
4. Het vergrendelen/ontgrendelen van de
SIM-kaartenn
Je EASY62 is een dual SIM-smartphone. Je kunt zo via twee lijnen vanaf hetzelfde apparaat bellen.
Er zijn twee sleufjes voor het plaatsen van een SIM-kaart.
• Wanneer je je telefoon opstart zal je worden gevraagd om de PIN-codes van je twee SIMkaarten achtereenvolgens in te voeren. (eerst SIM 1 en dan SIM 2)
• Met de functie "noodoproep" kun je altijd een noodnummer bellen zonder dat je eerst de
pincode hoeft in te voeren
5. Het vergrendelen/ontgrendelen van de telefoon
Het ontgrendelen van het scherm:
• Druk op de aan-/uitknop op je telefoon.
• Houd dit vast en sleep het ontgrendelingspictogram naar boven om het apparaat te
ontgrendelen.
U kunt de schermvergrendeling instellen door een wachtwoord of tekening
toe te voegen die moet worden weergegeven bij het ontgrendelen van uw
smartphone.
LET OP: als je je wachtwoord voor de schermvergrendeling, de
PIN-code of het patroon vergeet, wordt je smartphone permanent
geblokkeerd. Als dit vergeten wordt of verloren gaat, zal de garantie
van het product geen betrekking hebben op dit onderdeel. Zelfs een
"reset" kan het probleem niet oplossen. Onthoud je wachtwoord of het
patroon daarom goed en schrijf het op.
WACHTWOORD: _______________
Het vergrendelen van het apparaat:
• druk gewoon op de aan-/uitknop.
6. Het maken en het ontvangen van oproepen
LET OP: het is onmogelijk om op beide SIM-kaarten tegelijkertijd een oproep te maken
of te ontvangen.
Als je bijvoorbeeld op de SIM 1-lijn belt, zullen degenen, die contact met je proberen op te
nemen op de SIM 2-lijn, automatisch worden doorgeschakeld naar de voicemail.
25
Het maken van een oproep :
• Tik om het nummer van je keuze te kunnen selecteren op het pictogram
in het hoofdmenu
of op het startscherm.
• Tik dan op het pictogram van de operator om met SIM 1 of met SIM 2 te kunnen bellen.
• Druk op de +/- knoppen om het belvolume aan te passen.
• Als je een gesprek wilt beëindigen, druk je op het pictogram
.
Een oproep ontvangen :
• Wanneer je een oproep ontvangt, schuif je met je vinger over het pictogram om aan te nemen
.
• Als je een gesprek wilt beëindigen, druk je weer op het pictogram.
.
LET OP: om je blootstelling aan EMF te beperken, raden wij je aan om de Bluetooth- en de
WiFi-functie uit te schakelen wanneer het niet wordt gebruikt.
Je kunt de Bluetooth-funcie door de snelkoppelingen van de basisregulatie van de notificatiebalk of
in de parameters van de smartphone activeren.
• Klik op de activeringsknop en scroll dan naar rechts.
• Als de Bluetooth-functie is geactiveerd, zul je hiervan een
pictogram op de notificatiebalk zien .
Je kunt de WiFi functie met de snelkoppelingen van de basisregulatie
van de notificatiebalk of in de parameters van de smartphone activeren.
• Klik op de activeringsknop en scroll dan naar rechts.
• Als de WiFi-functie is geactiveerd, zul je hiervan een pictogram op
de notificatiebalk zien .
8. Het downloaden van een applicatie
Je EASY62-smartphone wordt geleverd met de instelling van de online store van Google™ zodat je
gemakkelijk applicaties zoals hulpprogramma's en spelletjes kunt downloaden.
Om deze store te kunnen openen, ga je met de knop op de startpagina naar de applicatiepagina
en tik je op het Play Store-icoontje.
LET OP: de beschikbaarheid van de toegang tot de Google Play Store hangt af van je
telefoonoperator en het land waarin je je bevindt. Toegang tot de online store vereist dat je eerst
een account aanmaakt.
LET OP: Konrow is in geen geval verantwoordelijk voor de content van de online store. De
productgarantie zal nooit schade als gevolg van een applicatie van online stores dekken.
9. Reset
Als je je smartphone wilt resetten, kun je de data via het besturingssysteem Android™ resetten.
LET OP : het resetten zal al je persoonlijke gegevens, alle contacten in je telefoon
en de apps die je hebt geïnstalleerd verwijderen. Daarom bevelen wij je aan om,
voordat je met deze procedure begint, een back-up van je gegevens te maken.
De informatie, die op de externe geheugenkaart is opgeslagen, wordt niet gewist.
26
Om de gegevens opnieuw te resetten:
• Klik in Instellingen op "Resetoptie" en vervolgens "Wis alle gegevens"
• Klik dan op "Reset telefoon" en bevestig "Alles verwijderen".
De smartphone wordt dan uitgeschakeld en bij het herstarten wordt het systeem dan
opnieuw ingesteld.
LET OP: als je een probleem hebt met je apparaat probeer dan, vóórdat je het terugstuurt,
het systeem eerst opnieuw te resetten
Google, Android, Google Play en andere merken zijn handelsmerken van Google LLC.
27
micro
1. Insertar la tarjeta SIM
2. Insertar tarjeta Micro SD
3. Instalar y cargar la bateria
28
4. Encender / apagar su teléfono
29
.
30
31
micro
2. Inserir um cartão de memória MicroSD
• Desligue o telefone e remova a tampa traseira.
• Inserire la scheda di memoria nello slot fornito.
• Em seguida, substitua a tampa traseira.
3. Instalar e carregar a bateria
32
4. Ligar e desligar o telemóvel
5. Bloquear/desbloquear cartões SIM
7. Fazer e receber chamadas
33
.
34
35
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪.‬‬
‫‪8.8‬הפעלת ‪Bluetooth / Wi-Fi‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
40
Batterie et chargement
Au volant
41
42
43
44
45
46
Specific Absorption Rate "SAR" - Exposure to radio frequency
If you have any problem:
47
48
49
IMEI
50
Device serial number
IMEI
51
www.konrow.com