Konrow Easy 62, Easy 55, City 55 Manual do usuário

Guide d'utilisation
User guide
Gebruikershandleiding
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guia de usuario
‫מדריך למשתמש‬
Guida utente
SUMMARY
Summary
Français.............................................................................9
English. . ............................................................................ 13
Deutch. . ............................................................................ 16
Italiano............................................................................ 20
Nederlands.................................................................... 24
Español........................................................................... 28
Português. . ..................................................................... 32
‫בר ית‬
ִ ‫ ִע‬.. .............................................................................. 36
MENTIONS LEGALES / LEGALS MENTIONS. . .......... 40
Français........................................................................... 41
English. . ........................................................................... 45
Déclaration de conformité simplifiée. . .................... 50
Simplified declaration of conformity....................... 51
3
4
3
5
2
7
1
6
4
FR
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Volume
3. Appareil photo avant
4. Prise USB & prise Jack
EN
DE
IT
NL
5. Achteruitrijcamera & flash
6. Luidsprekers
7. Vingerafdruksensor
ES
PT
1. On / Off Button
2. Volume
3. Cámara frontal
4. Porta USB e tomada Jack
5. Camera & Flash back
6. Caixas de som
7. Sensor de impressão digital
HE
5
• 1 User guide
• 1 Headset
6
• 1 Guida per l’utente
• 1 Kit pedone
• 1 gebruikershandleiding
• 1 handsfree pakket
• 1 Manual de usuario
• 1 Kit peatón
Konrow obrigado
por ter escolhido o EASY62 smartphone. Você vai encontrar neste guia todas as informações
relacionadas ao uso do telefone smartphone.
AVISO: Todos os materiais de embalagem, tais como fita adesiva, folhas de plástico, arames e
etiquetas não fazem parte deste produto.
CONTEÚDO DO PACOTE:
• 1 smartphone
• 1 Ficha do setor / Cabo USB
• 1 Guia do usuário
• 1 fone de ouvido
7
‫‪8‬‬
micro
3. Charge de la batterie
9
10
.
11
ligne
de
Google™.
12
English
micro
13
14
.
10. Reset
15
micro
16
17
.
8. Aktivierung Bluetooth/Wi-Fi
18
19
micro
20
21
.
8. Attiva Bluetooth/Wi-Fi
10. Resetta
22
23
micro
24
25
9. Reset
26
27
micro
1. Insertar la tarjeta SIM
2. Insertar tarjeta Micro SD
3. Instalar y cargar la bateria
28
4. Encender / apagar su teléfono
29
.
30
31
Português
micro
1. Inserir um cartão SIM
• Desligue o telefone e remova a tampa traseira. Insira o cartão SIM corretamente no espaço
fornecido para essa finalidade. Você tem 2 portas de cartão SIM (SIM1 e SIM2). Certifique-se de
respeitar a direção de inserção dos cartões.
• Em seguida, substitua a tampa traseira.
CUIDADO: Os dados móveis só podem ser usados em
​​ um cartão SIM.
2. Inserir um cartão de memória MicroSD
• Desligue o telefone e remova a tampa traseira.
• Inserire la scheda di memoria nello slot fornito.
• Em seguida, substitua a tampa traseira.
CUIDADO: Inserir ou remover um cartão SIM ou MicroSD requer que o telemóvel esteja
completamente desligado.
3. Instalar e carregar a bateria
32
4. Ligar e desligar o telemóvel
Para ligar o telemóvel, prima o botão de Ligar/Desligar
localizado no lado do telemóvel durante 3 segundos.
Se o telemóvel estiver ligado, prima o botão menos de um
segundo para entrar em modo standby. Prima o outra vez para
sair do modo standby.
ara desligar o telemóvel, prima o botão Ligar/Desligar por 3
segundos até um menu aparecer, e depois toque no botão Off
e confirme.
5. Bloquear/desbloquear cartões SIM
O seu EASY62 é um telemóvel com dual SIM. Isto permite que use dois números no mesmo
telemóvel. Há duas entradas para cartões SIM.
• Quando liga o seu telemóvel, um menu convida-o a colocar o seu código PIN dos seus dois
cartões SIM em sucessão. (SIM1 e depois SIM2)
A função de “chamada de emergência” permite que ligue um número de emergência sem ter de
inserir o código PIN.
Para bloquear o ecrã:
• Prima o botão de energia do telemóvel.
• Mantenha e arraste o ícone de desbloqueio para desbloquear o seu
dispositivo.
Você pode definir o bloqueio de tela adicionando uma senha ou desenho
para reproduzir ao desbloquear seu smartphone.
CUIDADO: Esquecer-se da password de bloqueio de ecrã, código PIN ou
padrão de desbloqueio bloqueia permanentemente o seu telemóvel. Se se
esquecido ou perdido a garantia não cobre tais acontecimentos. Até uma
“reposição do sistema” não resolve o problema. Como precaução, anote a
sua palavra passe ou padrão.
PALAVRA PASSE: _________________
Para bloquear o seu dispositivo:
• Simplesmente prima o botão de LIgar/Desligar.
7. Fazer e receber chamadas
CUIDADO: : É impossível fazer e receber chamadas nos dois cartões SIM ao mesmo tempo.
Por exemplo, se estiver uma chamada no SIM 1, aqueles que o tentam contactar no SIM 2
irá automaticamente para voicemail.
33
Fazendo uma ligação:
• Carregue no ícone
no menu principal no seu ecrã principal para digitar um número.
• Carregue no ícone de operadoras para telefonar com o SIM 1 ou com o SIM 2.
• Prima os botões +/- para ajustar o volume das chamadas.
• Quando quiser desligar uma chamada, prima o ícone
.
Receber uma chamada :
• Quando uma chamada é recebida, deslize o dedo pelo ícone
.
• Quando quiser desligar uma chamada, prima o ícone
.
8. Ativação de Bluetooth/Wi-Fi
Repare: Para limitar a sua exposição a EMF nós recomendamos que desative o Bluetooth e
Wi-Fi quando já não os está a utilizar.
Pode ativar o Bluetooth através dos atalhos de regulação básica da barra de notificações
ou nos parâmetros do telemóvel.
• Clique no botão de ativação e mova para a direita.
• Quando o Bluetooth está ativado irá ver o ícone na barra
de notificações .
Pode ativar o Wi-Fi através de atalhos de regulação básica da
barra de notificações ou nos parâmetros do telemóvel.
• Clique no botão de ativação e mova para a direita.
• Quando o Wi-FI está ativado irá ver o ícone na barra de
notificações
.
9. Baixar uma aplicação
O seu telemóvel EASY62 já vem com a loja de aplicações da Google™ para baixar aplicações de
utilitários ou de jogos.
Para aceder à loja, vá à página de aplicações usando o botão localizado na página principal e
carregue no ícone da Play Store.
REPARE: A capacidade de acesso à Google Play Store depende da sua operadora e do país em que
se encontra. Acesso à loja on-line requer que tenha uma conta.
REPARE: A Konrow em nenhuma situação será responsável pelo conteúdo presente na loja de
aplicações. A garantia do produto não cobre nenhuma avaria devido a uma aplicação de lojas
on-line.
10. Reposição de sistema
Se quiser repor o sistema do seu telemóvel, pode fazer uma reposição de fábrica do sistema
operativo Android™.
34
CUIDADO: Fazer uma reposição de sistema apagará todos os seus dados pessoais, todos os
contactos e todas as aplicações que instalou. Isto é o porquê de recomendarmos que faça um
backup dos seus dados antes de começar com o procedimento. No entanto a informação guardada
no cartão de memória exterior não é apagada.
Para apagar os dados:
• Em Configurações, clique em "Redefinir opção" e, em seguida, "Limpar todos os dados"
• Clique em "Redefinir telefone" e confirme "Apagar tudo".
O telemóvel irá desligar e ligar outra vez, ao ligar o sistema irá ser reposto com as definições
de fábrica.
REPARA: Se tiver qualquer problema com o seu dispositivo, por favor tente repor as definições de
fábrica antes de o enviar de volta.
Google, Android, Google Play e outras marcas são marcas comerciais da Google LLC.
35
‫‪micro‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪.‬‬
‫‪8.8‬הפעלת ‪Bluetooth / Wi-Fi‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
40
Au volant
41
42
43
44
45
46
Specific Absorption Rate "SAR" - Exposure to radio frequency
If you have any problem:
47
48
49
IMEI
50
Device serial number
IMEI
51
www.konrow.com