Bosch TAS6003 - Tassimo My Way, TAS6004 - Tassimo My Way, Tassimo My Way 2 TAS6503, Tassimo My Way 2 TAS65 Serie, Tassimo My Way TAS6003, TASSIMO MY WAY TAS60 Serie, TAS6003/01, Tassimo My Way TAS6002, Tassimo My Way 2 TAS6504, TAS6002/01 Instruction manual

my way
TAS60xx
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
el Οδηγίες χρήσης
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
ro Instrucţiuni de utilizare
ru Правила пользования
1
7
13
19
26
32
38
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Svenska
Dansk
44
50
57
64
73
82
88
Norsk
Ελληνικά
Polski
Čeština
Slovensky
Română
Pycckий
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Avvertenze di sicurezza
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhetsinformasjon
Υποδείξεις ασφαλείας
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostné pokyny
Instrucţiuni de siguranţă
Указания по безопасности
Auf einen Blick
At a glance
Présentation
Visión de conjunto
Panoramica
Översikt
Oversigt
Oversikt
Με μια ματιά
W skrócie
Přehled
Prehľad
Pe scurt
Обзор
Feilsøking
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Rozwiązywanie problemów
Poradce při potížích
Riešenie problémov
Depanarea
Помощь в решении проблем
1
b
c
f
a
d
e
g
3
a
b
c
d
4
a
5
a
b
b
2
b
a
c
d
Stromschlaggefahr!
Risk of electric shock!
Risque de choc électrique !
¡Peligro de electrocución!
Pericolo di scossa elettrica!
Risk för elektrisk stöt!
Fare for elektrisk stød!
Fare for elektrisk støt!
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
pl
ro
ru
Fare for forbrenning!
Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Nebezpečí opaření!
Nebezpečenstvo oparenia!
Pericol de arsuri!
Риск получения ожогов!
cs
sk
de 2
Entkalkungs­
tabletten
Orange Service
T DISC
–
00576837
3 de
de 4
5 de
de 6
7 en
en 8
TCZ6004
–
00576837
9 en
Cause
en 10
Solution
Cause
Solution
11 en
Cause
Solution
en 12
00576837
15 fr
Cause
fr 16
Cause
17 fr
Cause
fr 18
es 20
Número de pedido
–
00576837
21 es
Causa
es 22
Causa
23 es
Causa
es 24
Causa
25 es
it 26
27 it
Panoramica
00576837
it 28
29 it
it 30
31 it
sv 32
33 sv
Tillbehör
Tillbehör
Avkalknings­
tabletter
Orange Service
T DISC
–
00576837
Avfallshantering
sv 34
Orsak
35 sv
Hjälp vid problem
Problem
Orsak
sv 36
Hjälp vid problem
Problem
Orsak
37 sv
da 38
39 da
Tilbehør
Tilbehør
Afkalkningstabletter
Orange Service
T DISC
Kundeservice
–
–
00576837
da 40
Årsag
Brygningen kan ikke
startes.
41 da
Årsag
Bryggesystemet kan
ikke lukkes.
Bryggesystemet er ikke
lukket korrekt.
Bryggesystemet kan
ikke åbnes.
Maskinen er tilkalket.
da 42
Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse
kapitel Afkalkning.
Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse
kapitel Afkalkning.
Rengør udløbstuden til drikke. Se i denne
forbindelse kapitel Rengøring.
Rengør bryggesystemet med den orange
Service T DISC. Se i denne forbindelse kapitel
Rengøring.
Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse
kapitel Afkalkning.
Årsag
T DISC er beskadiget
eller utæt.
T DISC er ikke blevet
stanset korrekt.
43 da
Sikkerhetsinformasjon
Korrekt bruk
Dette apparatet er bare
ment for bruk i private
husholdninger.
Kaffemaskinen skal bare
brukes ved romtemperatur
innendørs og opp til 2000 m
høyde over havet.
no 44
Viktige sikkerhetsanvisninger
Les nøye gjennom
bruksanvsningen, del 1 og
2, og følg den. Oppbevar
bruksanvisningen til senere
bruk. Gi den videre til alle
brukere.
Dette apparatet kan brukes
av barn som er 8 år eller
eldre, og av personer med
reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale ferdigheter eller
manglende erfarig og/eller
kunnskaper, dersom dette
skjer under tilsyn, eller de er
blitt instruert i sikker bruk av
apparatet og har forstått de
farer som utgår fra det. Barn
må ikke leke med apparatet.
Rengjøring og bruker­
vedlikehold må ikke utføres av
barn, med mindre de har fylt
8 år eller er eldre og er under
oppsyn.
Barn under 8 år må holdes
unna apparatet og og
strømkabelen og må ikke
betjene apparatet.
Fyll hver dag på kun rent, kaldt
vann (ikke mineralvann med
kullsyre).
Bruk ikke vann hvor kalk er
fjernet kjemisk.
Hold alltid tilsyn med
apparatet når det er i bruk!
Sikkerhetsinformasjon
W Fare for elektrisk støt!
■ Du må bare bruke og koble
kaffemaskinen til i samsvar
med opplysningene på
typeskiltet.
■ Apparatet skal bare kobles
til via en forskriftsmessig
montert stikkontakt med
jording til et strømnett
med vekselstrøm. Vær
sikker på at systemet
for husets beskyttelsesleder
er forskriftsmessig installert.
■ Trekk ut nettpluggen før du
utfører rengjøringen.
■ Bruk bare din TASSIMO
kaffemaskin når strømkabel
og maskin er uten skader.
■ Trekk straks ut nettpluggen
ved feil.
■ Reparasjoner på
kaffemaskinen, f. eks.
å skifte ut en skadd
tilførselsledning, skal bare
utføres av vår kundeservice
for å unngå risiko.
■ Du må aldri senke
kaffemaskinen eller
strømkabelen ned i vann.
■ Unngå å søle på kontakten.
W Fare for forbrenning!
■ Du må aldri forsøke å åpne
bryggeenheten under
bruk. Vær oppmerksom
på at væske som kommer
ut, er svært varm.
T DISC, stanseenheten og
drikkeutløpet kan være
svært varme rett etter at
en drikk er blitt brygget. La
dem først bli kalde.
■ Bruk ikke skadde T DISCer.
■ Bruk bare T DISCene én
gang.
W Fare for skade!
■ Feil bruk av apparatet kan
føre til personskader.
■ Du må ikke under noen
omstendighet drikke
avkalkingsvæsken.
W Kvelningsfare!
■ La aldri små barn leke med
innpakningsmaterialet.
W Obs!
■ Rengjøring av overflater
som kommer i kontakt
med næringsmidler! De
spesiell instruksjonene om
rengjøring i de illustrerte
veiledningene skal følges.
45 no
Oversikt
Brett tilhørende side med bilder fremst i
heftet ut til venstre før du leser videre.
1 Betjeningsfelt
a Start / stopp-tast med
statusindikator Y
b Indikator / taster for drikkens
intensitet n
c Indikator / tast for drikkens
temperatur Z
d Indikator / taster for drikkens
størrelse N
e Indikator / taster for å lagre og
åpne individuelle innstillinger À
f Indikator ”Fyll vanntanken” R
g Indikator / tasten ”Avkalking” Q
2 Vanntank (avtagbar)
a Lokk med håndtak (avtakbart)
b Merke max
c Merke Q ”Avkalking”
d Flottør
3 Bryggeenhet
a Låseklaff
b T DISC-holder (avtagbar)
c T DISC-stanse med
drikkedispenser (avtagbar)
d T DISC-lesevindu
4 Oppbevaringsrom
a Oransje Service T DISC
b Miniveiledning
rengjøring / avkalking
5 Koppeholder
(avtakbar og høyderjusterbar)
a Dryppegitter
b Oppsamlingsbeholder
Info
Bosch er produsent av T
­ ASSIMO-­
maskinen. Derfor kan Bosch ikke gi
garanti for levering av T
­ ASSIMO
T DISCene.
TASSIMO T DISC får du kjøpt hos
­spesialiserte forhandlere.
Besøk også www.tassimo.com for å
oppdage vårt store utvalg av kaffedrikker
og passende TASSIMO-tilbehør som du
kan bestille på nett.
Tilbehør
Tilbehør
Avkalkings­
tabletter
Oransje Service
T DISC
–
00576837
Avfallshåndtering
Vennligst kast innpakningsmaterialet på
en miljø­ og forskriftsmessig måte. Dette
apparatet er klassifisert i henhold til det
europeiske direktivet 2012/19/EU om
avhending av elektrisk­ og elektronisk
utstyr (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Direktivet angir
rammene for innlevering og gjenvinning
av innbytteprodukter.
Faghandelen kan gi opplysninger om
aktuelle avfallsmottak.
no 46
Feilsøking
I tabellen nedenfor finner du løsninger for problemer eller feil som kan oppstå
i sammen­heng med bruken av kaffemaskinen, og som du lett kan utbedre på
egenhånd. Hvis du ikke finner en passende løsning for ditt spesielle problem, må du
ta kontakt med vår kundeservice.
Du finner også mer informasjon om kundeservice på Internett:
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
Problem
Årsak
Apparatet er i
hvilemodus.
Teknisk feil.
Trykk på start / stopp-tasten.
Betjeningselementene
reagerer ikke på
berøring.
Kaffemaskinen
virker ikke, ingen av
indikatorelementene
(LED) tennes.
Bryggingen startes,
men det kommer ikke
kaffe ut.
Ikke mulig å starte
bryggingen.
Betjeningsfeltet er
skittent.
Kaffemaskinen tilføres
ikke strøm.
Vanntanken er ikke satt
inn på korrekt måte.
Vanntanken ble tatt ut
under bryggingen, eller
det er luft i systemet.
Flottøren i vanntanken
har kilt seg fast.
Ingen T DISC satt inn.
Strekkoden for innsatt
T DISC identifiseres
ikke.
Alle indikatorer / taster
for drikkens intensitet,
temperatur og mengde
blinker.
Bryggeenheten er ikke
lukket korrekt.
Apparatet var ikke
plugget inn da T DISC
ble lagt inn.
Trekk ut støpselet. Vent i ca. 5 minutter. Koble
støpselet til stikkontakten igjen.
Trekk ut støpselet. Rengjør
indikatorelementene/betjeningselementene
med en myk, fuktig klut. Koble støpselet til
stikkontakten igjen.
Kontroller om kaffemaskinen er koblet til
strømforsyningen.
Kontroller om vanntanken er satt korrekt inn.
Start en rengjøringsprosess med den
oransjefargede Service T DISC. Se kapittel
­Første gangs bruk, punkt 2 – 14.
Rengjør vanntanken og sørg for at flottøren
kan beveges fritt igjen.
Kontroller om det er satt inn T DISC.
Rengjør T DISC lesevinduet med en myk,
fuktig klut.
Stryk glatt folien på T DISC med fingeren, slik
at strekkoden kan leses.
Bruk en ny T DISC.
Ta kontakt med T
­ ASSIMO Infoline hvis
problemet ikke lar seg løse.
Rengjør bryggeenheten med en myk, fuktig
klut, framfor alt området rundt sperren.
Kontroller at apparatet er koblet til
strømforsyningen før T DISC legges inn.
47 no
Feilsøking
Problem
Årsak
Bryggeenheten kan
ikke låses.
Stanseenheten og/eller
T DISC-holderen er ikke
satt inn korrekt.
T DISC er ikke satt inn
korrekt.
Trykk med begge tommelfingre stanseenheten
inn i holderen og kontroller stillingen til
T DISC-holderen.
Bytt ut en skadd T DISC med en ny. Legg
T DISC med siden med påskriften vendt
ned, slik at fliken ligger i den hertil tiltenkte
utsparingen.
Rengjør bryggeenheten med en myk, fuktig
klut, framfor alt området rundt sperren.
Trykk inn sperren helt til den går hørbart i lås.
Vent med å åpne bryggeenheten til
statusindikator Y har sluttet å blinke og lyser
permanent.
­ ASSIMO
Trekk ut støpselet. Ta kontakt med T
Infoline hvis bryggeenheten forstatt er lukket.
Fyll på rent, kaldt vann opp til max-merket.
Sett vanntanken inn igjen.
Rengjør vanntanken og sørg for at flottøren
kan beveges fritt igjen.
Kontroller om vanntanken er satt korrekt inn.
Bryggeenheten er ikke
lukket korrekt.
Bryggeenheten kan
ikke åpnes.
Bryggeenheten er
fortsatt sperret.
Fyll vanntanken R lyser Det er ikke nok vann i
vanntanken.
Fyll vanntanken R lyser Flottøren i vanntanken
selv om det er nok
har kilt seg fast.
vann i vanntanken.
Vanntanken er ikke satt
inn på korrekt måte.
Fyll vanntanken R og
Det har oppstått en feil.
Avkalking Q blinker
samtidig og det er
ikke mulig å lage noen
drikker.
Avkalking Q lyser
Kaffemaskinen må
eller blinker.
avkalkes.
Avkalking Q lyser
Også avkalket vann
eller blinker, selv om
inneholder små
det er brukt avkalket
kalkmengder.
vann.
Drikkeutløpet er
Crema har blitt
dårligere.
sammenklistret eller
skittent.
Det drypper vann fra
bryggeenheten.
no 48
­ ASSIMO
Trekk ut støpselet. Ta kontakt med T
Infoline.
Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking.
Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking.
Rengjør drikkeutløpet. Se kapittel Rengjøring.
Rengjør traktesystemet med den
oransjefargede Service T DISC. Se kapittel
Rengjøring.
Apparatet er forkalket.
Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking.
T DISC er skadd eller
Bruk ikke skadde T DISCer. Bruk bare
utett.
T DISCene én gang.
Vent til bryggingen er avsluttet og
T DISC er ikke stanset
korrekt.
kaffemaskinen er blitt kald. Ta ut T DISC og
rengjør bryggeenheten.
Se kapittel Rengjøring.
Stanseenheten er ikke
Trykk med begge tommelfingre stanseenheten
satt inn på korrekt måte. inn i holderen (hørbart klikk).
Feilsøking
Problem
Årsak
På flaten under
koppeholderen
befinner det seg vann.
Kaffevolumet er ikke
som du ønsker.
Det dreier seg om
kondensvann.
Det kan oppstå kondens. Dette er ingen feil.
Tørk bort vannet med en klut.
Strekkoden for T DISC
angir optimalt volum
drikk for hver drikk.
Denne verdien kan også
tilpasses individuelt.
Still inn individuell mengde for drikken med
tastene for mengde drikk (N–N–O) før
du starter bryggingen.
Mindre volum:
Trykk på start / stopp-taste under bryggingen
for å avbryte bryggeprosessen.
Større volum:
Trykk og hold start / stopp-tasten til du har
fått ønsket volum.
Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking.
Kalkavleiringer i
kaffemaskinen kan føre
til redusert kaffevolum.
Den oransjefargede
Service T DISC er blitt
skadet eller er gått
tapt.
Avkalkingstabletter
kreves.
Alle innstillings­
mulighetene (drikkens
intensitet n,
­drikkens temperatur
Z eller m
­ engde
drikk N) er ikke
tilgjengelige.
Følgende tilbehør kan bestilles fra Bosch
kunde­service, www.bosch-home.com og
på www.tassimo.com (kontakt se helt bak i
denne bruksanvisningen):
Oransje Service T DISC
(artikkelnr. 00576837),
avkalkingstabletter
(artikkelnr. TCZ6004)
Innstillingsmulighetene
varierer, avhengig av
drikk.
49 no
el 50
51 el
el 52
TCZ6004
–
00576837
Αιτία
Λύση
53 el
Αιτία
Λύση
el 54
Αιτία
Λύση
55 el
Αιτία
el 56
Λύση
A
57 pl
pl 58
Akcesoria
Akcesoria
Nr katalogowy
59 pl
pl 60
61 pl
pl 62
63 pl
cs 64
65 cs
Informace
cs 66
00576837
67 cs
cs 68
69 cs
73 sk
sk 74
–
00576837
75 sk
Stlačte tlačidlo Štart / Stop.
sk 76
77 sk
Z varného systému
kvapká voda.
sk 78









 Žilina
=R]QDPVHUYLVQìFKSDUWQHURYDLQIRUPiFLHR]iUXĀQìFK
SRGPLHQNDFKQiMGHWHQD


S  servis centrum spol. s r.o.
www.bscserviscentrum.eu bsc@bscserviscentrum.eu
Jozef Rožník
www.bshservis.sk
rozní[email protected]

stafe[email protected]
com.sk

www.mservis.sk
[email protected]


[email protected]com.sk
[email protected]

[email protected]
[email protected]

pavlicek.elektroservis@stonline.

[email protected]

[email protected]







 
 

































ro 82
83 ro
TCZ6004
–
00576837
ro 84
Cauză
85 ro
Cauză
ro 86
Cauză
87 ro
ru 88
89 ru
ru 90
00576837
Устранение
Нажмите кнопку Старт/стоп.
91 ru
Устранение
ru 92
Устранение
Блок для наливания
напитка засорен или
загрязнен.
93 ru
Устранение
ru 94
Возможности настройки
зависят от напитка.
B34C065N1-1M00 03/2017
TAS1251
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6034
CTKA6
C-DE.АЯ46.B.73144
18.01.2016
17.01.2021
Китай
TAS1252
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6643
CTKA6
18.01.2016
17.01.2021
Китай
TAS1253
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A041
CTKA08A
18.11.2016
17.11.2021
TAS1254
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A043
CTKA08A
C-DE.АЯ46.B.77438
18.11.2016
17.11.2021
TAS1255
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A044
CTKA08A
18.11.2016
17.11.2021
TAS1257
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A643
CTKA08A
18.11.2016
17.11.2021
TAS1401
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A683
18.11.2016
17.11.2021
TAS1402
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TAS1403
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TTA2201
CTTA1
14.02.2014
13.02.2019
Чехия
TAS1404
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TAS1407
CTPM07
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TAS3202
CTPM08
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TWK3A011
CTWK20
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS3203
CTPM08
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TWK3A013
CTWK20
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TWK1201N
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS3204
CTPM08
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TWK3A014
CTWK20
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS3205
CTPM08
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TWK3A017
CTWK20
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS4501
CTPM06
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK3A051
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS4502
CTPM06
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6001
CTWK11
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS4503
CTPM06
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6003V
CTWK11
20.02.2016
19.02.2021
Чехия
TAS4504
CTPM06
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6004N
CTWK11
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTPM05
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6006N
CTWK11
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTPM05
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6007N
CTWK11
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTPM05
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6008
CTWK11
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS7002
CTPM09
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6801
CTWK13
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS7004
CTPM09
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6A011
13.09.2016
12.09.2021
Китай
TWK6A013
13.09.2016
12.09.2021
Китай
CTAT20
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK6A014
13.09.2016
12.09.2021
Китай
13.09.2016
12.09.2021
Китай
CTWK28
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTAT20
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK6A813
TAT3A014
CTAT20
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7090
TAT3A016
CTAT20
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK70A03
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6101
CTAT11
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7101
CTWK26
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6104
CTAT11
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7203
14.07.2016
13.07.2021
Китай
TAT6901
CTAT11
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7403
CTWK27
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6A111
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7501
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6A113
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7502
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6A114
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7506
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6A913
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7507
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT7203
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7601
CTWK23
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT7S25
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7603
CTWK23
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT8611
CTAT15
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7604
CTWK23
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT8612
CTAT15
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7607
CTWK23
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT8613
CTAT15
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7801
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT8619
CTAT15
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7804
CTWK22
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TWK7805
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
20.01.2016
19.01.2021
TWK7808
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES32
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK7809
CTWK22
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES32
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK78A01
CTES32
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK7901
CTES32
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK7902
CTWK25
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES32
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK7S05
13.09.2016
12.09.2021
Китай
CTES32
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK8611P
CTWK15
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES32X
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK8612P
CTWK15
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES32X
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK8613P
CTWK15
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES32X
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK8617P
CTWK15
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES32X
20.01.2016
19.01.2021
Словения
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES32X
20.01.2016
19.01.2021
Словения
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES30X
20.01.2016
19.01.2021
Словения
CTES30X
20.01.2016
19.01.2021
Словения
THD2021
22.01.2016
21.01.2021
Германия
20.01.2016
19.01.2021
Словения
THD2023
C-DE.АЯ46.B.73214
22.01.2016
21.01.2021
Германия
20.01.2016
19.01.2021
Словения
20.01.2016
19.01.2021
Словения
02.02.2016
01.02.2021
Китай
19.08.2016
18.08.2021
Словения
02.02.2016
01.02.2021
Китай
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTWK24
20.02.2016
19.02.2021
Китай
19.08.2016
18.08.2021
Словения
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TKA3A031
CTKA20
18.01.2016
17.01.2021
Китай
CNMC02
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TKA3A034
CTKA20
18.01.2016
17.01.2021
Китай
CNMC02
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TKA6031A
CTKA6
18.01.2016
17.01.2021
Китай
CNMC04
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TKA6033
CTKA6
18.01.2016
17.01.2021
Китай
FB5193 03/2017
Garantie – Guarantee
ro Condiţii de garanţie
Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de
garanţie care au fost publicate de către reprezentanţa
competentă a ţării din care a fost cumpărat aparatul.
Puteţi solicita oricând condiţiile de garanţie de la
comerciantul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul,
sau le puteţi cere direct de la reprezentanţa noastră
din ţară.
ru Условия гарантийного обслуживания
Получить исчерпывающую информацию об
условиях гарантийного обслуживания.
Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном
сервисном центре или в сервисном центре от
производителя ООО «БСХ Бытовая техника», а
также найти в фирменном гарантийном талоне,
выдаваемом при продаже.
uk Гарантійне обслуговування
Умови гарантійного обслуговування даного
приладу визначаються нашим представником в
країні продажу. Детальну інформацію стосовно цих
умов можна отримати у авторизованого дилера,
в якого ви придбали прилад. Для отримання
гарантійного обслуговування згідно з умовами
гарантійного зобов’язання необхідно обов’язково
пред’явити документ, що підтверджує покупку, або
товарний чек.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
–
–
–
9.
DK Danmark, Denmark
GR Greece, Ελλάς
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti­Ploiesti, nr. 19­21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
mailto:[email protected]
www.bosch­home.ro
RU Russia, Россия
SE Sverige, Sweden
SK Slovensko, Slovakia
UA Ukraine, Україна
TASSIMO support
For information, spørgsmål eller adresse til nærmeste Bosch service center kontakt
Tassimo support: Tlf. 80-883521
www.tassimo.dk
NO
TASSIMO-hjelp
For informasjon, spørsmål eller adresse til nærmeste Bosch servicesenter, vennligst kontakt
Tassimo forbrukerservice: Tel nr 800-17073
www.tassimo.no
GR
CY
PL
CZ
SK
RO
RU
UA
Телефон інформаційної служби TASSIMO
Маєте запитання стосовно TASSIMO?
Телефонуйте на нашу інформаційну службу в Україні: 0-800-508-111
За цим номером Ви знайдете загальну інформацію щодо кавової машини та дисків T DISC.
www.tassimo.ua
AT
GB
FR
CH
TASSIMO Infoline
Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe
kontaktieren Sie bitte TASSIMO:
Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les
coordonnées des Centres­Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant
TASSIMO :
Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza
autorizzato, contattare TASSIMO:
TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85
www.tassimo.ch
ES
SV
8001 038 625 – 04/17