02_DAN_print. Bose AM319137

02_DAN.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 9:53 AM

Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English

S

IKKERHEDSINFORMATION

Vær venlig at læse denne brugervejledning

Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig med at gøre dine nye hovedtelefoner klar og bruge dem korrekt. Gem brugervejledningen til senere brug.

FORSIGTIG

• Man kan få høreskader ved i lang tid at være udsat for høj musik. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, specielt i lange perioder.

• Brug ikke hovedtelefonerne under kørsel eller i situationer, hvor manglende evne til at høre udefrakommende lyde kan udgøre en fare for dig selv eller andre.

• Lyde, som du er vant til at opfatte som påmindelser eller advarsler, kan ændre karakter, når du bruger hovedtelefoner. Vær opmærksom på, at disse lyde kan være anderledes, så du kan genkende dem, når der er behov for det.

• Undgå at tabe eller sætte dig på hovedtelefonerne. Undgå at komme dem i vand.

Produktet er i overensstemmelse med direktiv 89/336/EØF. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på www.Bose.com/compliance .

ADVARSEL: Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte headsæt til flysædestik, da dette kan medføre personskader som f.eks. forbrændinger eller tingsskader som følge af overophedning. Fjern og sluk enheden med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder.

©2009 Bose Corporation. Ingen dele af denne publikation må gengives, ændres, distribueres eller på anden måde anvendes uden forudgående skriftlig tilladelse. Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose Corporation.

2

02_DAN.fm Page 3 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano

Indledning

Tak, fordi du har købt de mobile on-earhovedtelefoner fra Bose ® . De mobile Bose ® s onear-hovedtelefoner leverer kvalitetslyd i et behageligt, kompakt letvægtsdesign.

Hovedtelefonledning med indbygget mikrofon giver dig mulighed for at nyde musikken fuldt ud på din telefon ved at levere Bose-kvalitetslyd og en behagelig pasform samtidig med at du nemt kan besvare opkald. Nyd musikken på steder, hvor støj kan være forstyrrende ? og gå aldrig glip af et opkald. Nyd en lyd med virkelighedstro kvalitet og frekvensområde. Ørekopper, der kan foldes sammen, og et sammenklappeligt hovedbånd giver øget bærbarhed og enkel opbevaring i den medfølgende taske. Bose-lyd, der kan nydes på farten.

Dine mobile Bose ® omfatter:

on-ear-hovedtelefoner

• On-ear-hovedtelefoner

• Hovedtelefon///cord med indbygget mikrofon

• Tre 3,5 mm til 2,5 mm mobiltelefonadaptere

• Taske

B RUG AF HOVEDTELEFONERNE

R (højre)

L (venstre)

Svar/afslutknap

Stik til hovedtelefonledningen

Hovedtelefonledning med indbygget mikrofon

Mikrofon

(bagsiden af knappen)

Taske

Mobiltelefonadaptere

(3)

3

02_DAN.fm Page 4 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English

B RUG AF HOVEDTELEFONERNE

Sådan lægges hovedtelefonerne i tasken

1. Drej ørekopperne, indtil puderne vender imod dig.

2. Drej ørekopperne ind i hovedbåndet, og læg hovedtelefonerne i tasken.

L R

L R

Sådan tages hovedtelefonerne ud af tasken

1. Løft hovedtelefonerne ud af tasken, og drej

ørekopperne ud af hovedbåndet.

2. Drej ørekopperne, indtil puderne vender ind mod hinanden.

Bemærk: Forsøg ikke at overskride drejefunktionens grænser eller dreje ørekopperne for langt.

L

4

R

L R

02_DAN.fm Page 5 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano

B RUG AF HOVEDTELEFONERNE

Tilslutning til en mobiltelefon eller en lydenhed

Du kan tilsluttet hovedtelefonerne til din mobiltelefon med 3,5 mm stereostikket

(kompatibelt med standardhovedtelefonstik) eller ved at bruge et af de tre medfølgende 2,5 mm adapterkabler, hvis der er behov for det.

En korrekt tilslutning bør give følgende muligheder:

• Der høres stereolyd under musikafspilning og kommunikation

• Den anden person i en telefonsamtale kan høre din stemme

• Svar/afslut-knappen fungerer som forventet

Kompatible med mange mobiltelefoner, der kan afspille musik. Den seneste liste med kompatible telefoner finder du påden medfølgende kompatibilitetsliste eller ved at besøge www.Bose.com/phones.

Tilslut først hovedtelefonledningen til hovedtelefonledningsstikket.

Uden adapter

Hvis din telefon har et

3,5 mm hovedtelefonstik, behøver du ikke at bruge de medfølgende adaptere.

1. Sæt hovedtelefonerne i hovedtelefonstikket på telefonen.

2. Tag hovedtelefonerne på.

Enhed med

3,5 mm hovedtelefonstik

5

02_DAN.fm Page 6 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English

B RUG AF HOVEDTELEFONERNE

Med adapter

Med de mobile on-earhovedtelefoner fra Bose ® følger tre unikke telefonadaptere. Hver af dem identificeres med et lille symbol (cirkel, diamant, trekant) øverst på stikket.

Hvis din telefon har et

2,5 mm hovedtelefonstik, behøver du ikke at bruge en af disse adaptere.

På www.Bose.com/ phones kan du finde oplysninger om, hvilken adapter der er kompatibel med din telefon.

1. Vælg den rigtige adapter.

Enhed med

2,5 mm hovedtelefonstik

2. Tilslut adapteren til hovedtelefonkablet

3. Sæt hovedtelefonerne med adapteren i hovedtelefonstikket på telefonen.

4. Tag hovedtelefonerne på.

Bemærk: Hvis telefonen ikke reagerer, når du trykker på svar/afslut-knappen, hvis der kun delvist er lyd eller slet ikke er nogen lyd, eller hvis mikrofonen ikke registrerer lyden, bruger du muligvis den forkerte adapter.

På www.Bose.com/phones kan du finde oplysninger om, hvilken adapter der er kompatibel med din telefon.

6

Bevarelse og afslutning af opkald

De mobile on-ear hovedtelefoner fra Bose ® har en lettilgængelig svar/afslut-knap med indbygget mikrofon. Tryk blot på svar/afslut-knappen for at udføre en handling.

Bemærk: Nogle telefoner kræver muligvis, at du trykker på svar/afslut-knappen i et par sekunder for at udføre funktioner.

Bevarelse af opkald

Når du modtager et indgående opkald, skal du trykke på og slippe svar/afbryd-knappen for at svare.

Afslutning af opkald

Når du er klar til at afslutte opkaldet, skal du trykke på og slippe svar/afslutknappen.

Bemærk: Nogle unikke telefon- og musikafspilningsfunktioner som f.eks. genopkald til det seneste nummer, stemmekommandoer og nummernavigation er apparatafhængige og kan muligvis betjenes ved hjælp af svar/afslut-knappen.

Oplysninger om, hvilke funktioner der er tilgængelige, finder du i brugervejledningen til mobiltelefonen.

02_DAN.fm Page 7 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano

B RUG AF HOVEDTELEFONERNE

Sådan bæres hovedtelefonerne

Når du har taget hovedtelefonerne ud af æsken

og foldet ørekopperne ud (se side 4), skal du

tage hovedtelefonerne på under anvendelse af mærkerne på hovedbåndet, der identificerer den venstre (L) og højre (R) ørekop.

Brug af lydenheders

”forbedringsfunktioner”

Mange transportable lydenheder har funktioner eller indstillinger, som elektronisk ændrer det lydsignal, der sendes til hovedtelefonerne.

Det kan f.eks. være en ”bass boost”-funktion eller andre EQ-indstillinger. Andre funktioner kan have til formål at begrænse lydstyrken som f.eks. lydtjek og lydbegrænsning. Endelig giver andre funktioner som f.eks. ”surround”, ”SMS”,

”WOW” eller ”3D” rumklang.

De mobile Bose ® s on-ear-hovedtelefoner er designet til at levere høj kvalitet, afbalanceret lyd og dybe lave toner, uden at der kræves kunstig forbedring. Når du bruger hovedtelefonerne, anbefaler vi derfor, at du slukker for alle forbedringsfunktionerne, før du foretager eventuelle personlige justeringer af lydindstillingerne.

Rengøring af hovedtelefonerne

Hvis det bliver nødvendigt at rengøre hovedtelefonerne, skal de udvendige overflader tørres af med en fugtig klud.

Sørg for at holde

Ørekopåbning

ørekoppernes

åbninger rene, og sørg for, at der ikke trænger fugt ind i ørekopperne eller mikrofonåbningen.

Påsætning af puderne til

ørekopperne på ny

Hvis en ørekoppude går af

ørekoppen:

1. Placer de to huller på bagsiden af puden ud for de to tapper på

ørekoppen.

2. Skub puden fast på ørekoppen.

3. Tryk indad rundt om pudens udvendige kant, således at den kommer på plads.

Sørg for, at puden ligger til hele vejen rundt, og at der ikke er nogen mellemrum mellem puden og

ørekoppen.

7

02_DAN.fm Page 8 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English

R

EFERENCE

Løsdele og tilbehør

Tilbehør eller løsdele kan bestilles via Boses kundeservice.

Se kontaktoplysningerne for dit område i denne vejledning.

• Taske

• Hovedtelefonledning med indbygget mikrofon

• Mobiltelefonadaptere

• Ekstra pudesæt

Fejlfinding

Hvis du har problemer med at bruge hovedtelefonerne, kan du prøve de følgende fejlfindingsvejledninger. Hvis du stadig har behov for hjælp, så ring for at få assistance.

Se kontaktoplysningerne indvendigt på bagsiden.

Problem

Ingen lyd

Uregelmæssig lyd

For kraftig bas

Lav lydstyrke/ dårlig lyd

Gør følgende

FRA MOBILTELEFONEN

Sørg for at bruge den rigtige mobiltelefonadapter, hvis der er behov for det.

Se den medfølgende kompatibilitetstabel.

Sørg for, at hovedtelefonstikket sidder solidt i hovedtelefontilslutningsstikket

(ikke line out-stikket).

FRA LYDENHEDEN

Sørg for, at hovedtelefonledningen er tilsluttet solidt til hovedtelefonerne og til hovedtelefonstikket (ikke line out-stikket) på lydenheden.

Sørg for, at hovedtelefonstikket sidder solidt i hovedtelefontilslutningsstikket

(ikke line out-stikket).

Deaktiver eventuelle lydforbedringsfunktioner på lydkilden.

Deaktiver enhver form for ”lydtjek” på lydenheden eller andre funktioner, der

ændrer lydsignalet.

8

02_DAN.fm Page 9 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano

R EFERENCE

Problem Gør følgende

Der kommer kun lyd fra én øreknop

Ringetonen for indgående opkald høres ikke i hovedtelefonerne

Forvrænget bas

Sørg for at bruge den rigtige mobiltelefonadapter, og sørg, for at den er tilsluttet solidt.

Sørg for, at telefonen er indstillet til at overføre ringetonen til hovedtelefonerne.

Kontroller telefonindstillingerne, og foretag de nødvendige indstillinger.

Bemærk: Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på alle telefoner.

Sørg for, at åbningerne i ørekopperne ikke på nogen måde er blokerede. Hvis de er snavsede, skal de tørres forsigtigt af. Kontroller endvidere, at puderne sidder godt fast på ørekopperne.

Mikrofonen registrerer ikke lyden

Sørg for at bruge den rigtige mobiltelefonadapter, og sørg, for at den er tilsluttet solidt.

Sørg for, at mikrofonen ikke er blokeret eller tildækket.

Telefonen svarer ikke, når der trykkes på svar/afslut-knappen

Telefonen afslutter opkald uventet

Deforme puder

Bemærk: Mikrofonen er placeret på bagsiden af svar/afslut-knappen (du vil kunne se den lille åbning til mikrofonen).

Sørg for at bruge den rigtige mobiltelefonadapter, og sørg, for at den er tilsluttet solidt.

Bemærk: Nogle telefoner kræver muligvis, at du trykker på svar/afslut-knappen i et par sekunder for at udføre funktioner.

Nogle telefoner vil afslutte et opkald, hvis hovedtelefonerne fjernes under et opkald.

Sørg for, at hovedtelefonstikket sidder solidt i hovedtelefontilslutningsstikket.

Puderne kan se deforme ud, når de tages ud af tasken eller emballagen. De bør imidlertid få deres naturlige facon efter et par minutter.

9