07_HUN_print. Bose AM319137

07_HUN.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 10:50 AM

Italiano Magyar Français Suomi Espańol Deutsch Dansk English

Biztonsági információ

Olvassa el ezt a felhasználói útmutatót

Szánjon időt a jelen felhasználói útmutató utasításainak gondos betartására. Ez segíteni fog az új headset beállításában és helyes használatában. Őrizze meg az útmutatót a későbbiekre is.

FIGYELEM

• Az erős hang hosszan tartó hatása hallássérülést okozhat. Kerülje a nagy hangerő használatát

(különösen hosszú ideig) a headset viselése közben.

• Ne használja a headsetet gépjármű vezetésekor és olyan helyzetekben, amikor a külső hangok meghallásának akadályozottsága veszélyt jelenthet Önre vagy másokra nézve.

• Az emlékeztetési vagy figyelmeztetési célra szolgáló hangok a fejhallgató használata esetén szokatlanul hangozhatnak. Tudatosítsa, miként módosul ezeknek a hangoknak a jellege, hogy szükség esetén felismerje őket.

• Ne dobja le, ne üljön rá és ne engedje, hogy a headset vízbe merüljön.

Ez a termék megfelel az 89/336/EGK EMC irányelvnek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance .

FIGYELEM: NE használja a mobiltelefon adaptereket a headset a repülögép üléseibe épített aljzatokhoz való csatlakoztatására, mert ez személyi sérülést, például égést vagy anyagi kárt okozhat a túlmelegedés miatt. Azonnal válassza le és távolítsa el, ha melegedést vagy hangkiesést tapasztal.

©2009 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen mű semmilyen része nem többszörözhető, módosítható, terjeszthető vagy használható fel egyéb módon. Minden itt feltüntetett védjegy a Bose Corporation tulajdona.

2

07_HUN.fm Page 3 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

English Dansk Deutsch Espańol Suomi Français Magyar Italiano

A headset használata

Bevezető

Köszönjük, hogy megvásárolta a Bose® mobil, fülön viselhető headsetet. A Bose® mobil, fülön viselhető headset komfortos, könnyű és kompakt kialakításával minőségi hangot szolgáltat.

A beépített mikrofonnal rendelkező headsetvezeték lehetővé teszi a telefon által lejátszott zene teljes élvezetét a Bose minőségű hangnak

és a kényelmes illeszkedésnek köszönhetően, és eközben lehetővé teszi a hívások egyszerű fogadását. Élvezze a zenét ott, ahol a zaj zavaró lehet, és soha ne mulasszon el egyetlen hívást sem. Élvezze az élethű minőségű és dinamikatartományú hangteljesítményt. A lapos fülhallgató és az összecsukható fejpántnak köszönhetően könnyebben hordozható és tárolható a mellékelt hordtáskában. Bose hangzás az utazás közbeni élményekhez.

A Bose® mobil, fülön viselhető headset tartalma:

• Fülön viselhető headset

• Headset-vezeték beépített mikrofonnal

• Három 3,5 mm - 2,5 mm mobiltelefon adapter

• Hordtáska

R (jobb)

L (bal)

Válasz/Vége gomb

Headset-vezeték csatlakozó

Headset-vezeték beépített mikrofonnal

Mikrofon

(a gomb hátoldalán)

Hordtáska

Mobiltelefon adapterek (3 db)

3

07_HUN.fm Page 4 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

Italiano Magyar Français Suomi Espańol Deutsch Dansk English

A headset használata

A headset elhelyezése a táskába

1. Forgassa el a fülhallgatókat úgy, hogy a párnázás Ön felé nézzen.

2. Forgassa a fülhallgatókat a fejpántra, és helyezze a headsetet a táskába.

B J

B J

A headset kivétele a táskából

1. Emelje ki a headsetet a táskából, és forgassa ki a fülhallgatókat a fejpántból.

2. Forgassa el a fülhallgatókat úgy, hogy a párnázás egymás felé nézzen.

Megjegyzés: Ne erőltesse a csuklópántokat, és ne forgassa túl a fülhallgatókat

B J

B J

4

07_HUN.fm Page 5 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

English Dansk Deutsch Espańol Suomi Français Magyar Italiano

A headset használata

A mobiltelefon vagy hangkészülék csatlakoztatása

A headsetet a telefonhoz vagy a 3,5 mm-es sztereó dugasszal (kompatibilis a szabványos fejhallgató csatlakozókkal) vagy szükség esetén a három mellékelt 2,5 mm-es átalakító-kábel egyikének használatával.

A megfelelő csatlakoztatással:

• Sztereó hangzást hallhat a zenelejátszás és a kommunikáció közben

• A hangját hallani fogja a telefonhívás másik végén levő személy

• A Válasz/Vége gomb az elvárható módon működik

Kompatibilis sok, zenelejátszóval rendelkező mobiltelefonnal.

Lásd a mellékelt kompatibilitási listát, vagy látogassa meg a www.Bose.com/phones címet a kompatibilis telefonok legfrissebb listájáért.

Először csatlakoztassa a headset vezetékét a headset-vezeték csatlakozóba.

Adapter nélkül

Ha a telefonja rendelkezik

3,5 mm-es fejhallgató/ headset csatlakozóval, akkor nem kell használnia a mellékelt adaptereket.

1. Dugja be a headsetet a telefon fejhallgató/ headset csatlakozójába.

2. Helyezze fel a headsetet.

Készülék

3,5 mm-es fejhallgató/ headset csatlakozóval

5

07_HUN.fm Page 6 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

Italiano Magyar Français Suomi Espańol Deutsch Dansk English

A headset használata

Adapterrel

A Bose® mobil, fülön viselhető headset három egyedi telefonadaptert tartalmaz. Mindegyiket egy kis szimbólum azonosít

(kör, rombusz, háromszög) a dugasz tetején.

Készülék

2,5 mm-es fejhallgató/ headset csatlakozóval

Ha telefonja 2,5 mm-es fejhallgató/fülhallgató csatlakozóval rendelkezik, akkor az egyik adaptert használnia kell.

Nézze meg a www.Bose.com/phones címet, hogy megtudja, melyik adapter kompatibilis a telefonjával.

1. Válassza ki a megfelelő adaptert.

2. Csatlakoztassa az adaptert a headset kábeléhez.

3. Dugja be a headsetet az adapterrel együtt a telefon fejhallgató/headset csatlakozójába.

4. Helyezze fel a headsetet.

Megjegyzés: Ha telefonja nem reagál a Válasz/Vége gomb megnyomására, ha részleges a hang vagy egyáltalán nincs, vagy a mikrofon nem rögzíti a hangot, akkor valószínűleg nem a megfelelő adaptert használja. Nézze meg a www.Bose.com/ phonescímet, hogy megtudja, melyik adapter kompatibilis a telefonjával.

Hívások fogadása és befejezése

A Bose® mobil, fülön viselhető headset rendelkezik egy könnyen hozzáférhető Válasz/

Vége gombbal és egy beépített mikrofonnal.

Egyszerűen nyomja meg a Válasz/Vége gombot a művelet végrehajtásához.

Megjegyzés: Néhány telefonnál nyomva kell tartania a Válasz/Vége gombot néhány másodpercig a műveletek végrehajtásához.

Hívások fogadása

Ha bejövő hívása érkezik, nyomja meg és engedje fel a Válasz/Vége gombot a fogadáshoz.

Hívások befejezése

Amikor be szeretné fejezni a hívást, nyomja meg és engedje fel a Válasz/Vége gombot.

Megjegyzés: Néhány egyedi telefon- és zenelejátszási funkció, például a legutolsó szám

újrahívása, hangutasítások és a műsorszám navigáció, készülékfüggőek, és elérhetők lehetnek a

Válasz/Vége gomb használatával. Nézze meg a telefon kézikönyvében, hogy milyen funkciókat

érhet el.

6

07_HUN.fm Page 7 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

English Dansk Deutsch Espańol Suomi Français Magyar Italiano

A headset használata

A headset viselése

Miután kivette a headsetet a táskából, és

kinyitotta a fülhallgatókat (see page 4), helyezze

fel a fejhallgatót a fülpánton levő jelölések figyelembe vételével (L - bal fülhallgató, R - jobb fülhallgató).

A hangeszközök „kibővített” funkcióinak használata

Sok hordozható hangkészülék rendelkezik olyan funkcióval vagy beállítással, amely elektronikusan módosítja a headsethez küldött hangjelet. Ilyen lehet például a „mélyhangkiemelés” vagy más hangszínszabályozó beállítás. Más funkciók a hangerő korlátozására szolgálhatnak, ilyen például a „hangkorlátozás”

és a „hangellenőrzés”. Végül vannak olyan funkciók, amelyek a tárhatást növelik, ilyen a

„Térhatás”, az „SMS”, a „WOW” vagy a „3D”.

A Bose® mobil, fülön viselhető headsetet úgy tervezték, hogy mesterséges kiemelés nélkül is kiváló minőségű, kiegyensúlyozott hangzást és megfelelően mély hangokat biztosítson. Ezért a headset használatakor azt ajánljuk, hogy először kapcsolja ki az összes hangkiemelő funkciót, és csak ez után végezze el a személyes hangbeállításokat.

A headset tisztítása

Ha tisztításra van szükség, egyszerűen törölje le a külső felületeket egy nedves kendővel.

Ellenőrizze, hogy a fülhallgató nyílásai tiszták, és azt is,

Fülhallgató nyílás hogy nem tud nedvesség bejutni a fülhallgatóba

és a mikrofonnyílásba.

A fülhallgató borításának visszahelyezése

Ha a fülhallgató borítása leválik a fülhallgatóról:

1. Illessze a borítás hátoldalán levő két nyílást a fülhallgató két jelzéséhez.

2. Nyomja rá a borítást a fülhallgatóra.

3. Nyomja körbe a burkolat külső szélét, hogy a helyére pattanjon.

Ellenőrizze, hogy a borítás mindenhol a helyére került, és nincs rés a borítás és a fülhallgató között.

7

07_HUN.fm Page 8 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

Italiano Magyar Français Suomi Espańol Deutsch Dansk English

Segédanyag

Cserealkatrészek és tartozékok

A tartozékok vagy cserealkatrészek a Bose

ügyfélszolgálaton keresztül rendelhetők meg.

Lásd a lakóhelyének megfelelő elérhetőségi információkat az útmutatóban.

• Hordtáska

• Headset-vezeték beépített mikrofonnal

• Mobiltelefon adapterek

• Csere fülpárnázó készlet

Hibaelhárítás

Ha bármilyen problémát észlel a headsettel kapcsolatban, próbálja meg követni a következő hibakeresési utasításokat. Ha továbbra is segítségre van szüksége, hívja a segítőszolgálatot.

Lásd az elérhetőségi információkat a hátsó fedőlap belsején.

Probléma

Nincs hang

Szakadozik a hang

Túl erősek a mélyhangok

Alacsony hangerő/ gyenge hang

Mit tegyen

MOBILTELEFON ESETÉN

Ellenőrizze, hogy a megfelelő átalakítót használja (ha szükség van rá).

Lásd a mellékelt kompatibilitási táblázatot.

Ellenőrizze, hogy a headset dugasza megfelelő csatlakozik a fejhallgató/headset csatlakozóba (és nem a vonali kimenetbe).

HANGESZKÖZ ESETÉN

Ellenőrizze, hogy a headset vezetéke megfelelően csatlakozik a headsethez és a hangeszköz headset aljzatához (nem a vonali kimenethez).

Ellenőrizze, hogy a headset dugasza megfelelő csatlakozik a fejhallgató/headset csatlakozóba (és nem a vonali kimenetbe).

Kapcsolja ki a hangforrás hangkiemelési funkcióit.

Kapcsoljon ki minden „hangellenőrző” és más hangjelet, amely megváltoztatja a hangforrás képességeit.

8

07_HUN.fm Page 9 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

English Dansk Deutsch Espańol Suomi Français Magyar Italiano

Segédanyag

Probléma Mit tegyen

A hang csak az egyik fülhallgatóból hallható

A bejövő hívás csengőhangja nem hallatszik a headsetből

Ellenőrizze, hogy a megfelelő mobiltelefon adaptert használja-e, és az megfelelően csatlakozik-e.

Ellenőrizze, hogy a telefon úgy van-e beállítva, hogy a csengőhangot továbbítsa a headsetre. Ellenőrizze a telefon beállításait, és végezze el a szükséges beállításokat.

Megjegyzés: Ez a funkció nem minden telefonon érhető el.

Torzak a mély hangok Ellenőrizze, hogy a fülhallgató nyílásait nem akadályozza-e valami. Ha elszennyeződtek, óvatosan tisztítsa ki a szennyeződést. Ellenőrizze azt is, hogy a párnázás teljesen rá van-e pattintva a fülhallgatókra.

A mikrofon nem rögzíti a hangot

Ellenőrizze, hogy a megfelelő mobiltelefon adaptert használja-e, és az megfelelően csatlakozik-e.

Ellenőrizze, hogy a mikrofont nem akadályozza-e valami és nincs-e letakarva.

A telefon nem reagál a

Válasz/Vége gomb megnyomására

A telefon váratlanul megszakítja a hívást

Eltorzult párnázás

Megjegyzés: A mikrofon a Válasz/Vége gomb túloldalán található (láthatja a kis nyílást a mikrofon számára).

Ellenőrizze, hogy a megfelelő mobiltelefon adaptert használja-e, és az megfelelően csatlakozik-e.

Megjegyzés: Néhány telefonnál nyomva kell tartania a Válasz/Vége gombot néhány másodpercig a műveletek végrehajtásához.

Néhány telefon megszakítja a hívást, ha a headsetet kihúzzák hívás közben.

Ellenőrizze, hogy a headset dugaszát megfelelően csatlakoztatta-e a fejhallgató/ fülhallgató csatlakozóba.

A párnázás eltorzulhat, ha kiveszi a headsetet a táskából vagy a csomagolásból.

Azonban néhány perc múlva a párnázásnak vissza kell nyernie a formáját.

9