advertisement
eesti
sissejuhatus
Lugupeetud kasutaja! Olete teinud õige valiku! Uus juukselõikur “Philips
3D” kohandub soengujoonele ja seda on mugav kasutada. Juukselõikuri kasutamise nautimiseks soovitame lugeda alljärgnevat informatsiooni.
25 tähelepanu
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.
- Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku vooluvõrgu pingele.
- Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi.
- Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke olukordi.
- Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäiretega isikud
(kaasa arvatud lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud.
- Jälgige, et lapsed ei saaks seadmega mängida.
- Hoidke seade ja adapter kuivana (Jn 1).
- Kasutage, laadige ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 15 °C kuni
35 °C.
- Seade on kasutatav elektrivõrgus pingega 220 kuni 240 volti.
- Ärge kasutage rikutud adapterit.
- Ärge kasutage seadet, kui mõni otsikutest on rikutud või katki, sest see võib põhjustada vigastusi.
- Ärge laadige kotis- või vutlarisolevat seadet.
- Kasutage ainult kaasasolevat adapterit.
- Seade on ette nähtud ainult inimese juuste lõikamiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks.
- Müra tase: Lc = 69 dB [A]
26 eesti elektromagnetilised väljad (eMF)
See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.
laadimine
Enne esmakasutust laadige seadet 12 tundi.
Täislaetud aku võimaldab juhtmeta lõikurit kasutada kuni 50 minutit.
Ärge laadige akut üle 24 tunni.
1 Enne aku laadimist kontrollige, kas seade on välja lülitatud.
2 Ühendage toitejuhtme seadmepistik seadme pistikupesaga (Jn 2).
3 Sisestage adapter seina pistikupessa.
, Laadimistuli süttib põlema, näidates et pardlit laetakse.
Laadimise märgutuli ei kustu ega muuda värvust, kui seade on täis laetud.
akude tööea pikendamine
Pärast seadme esmast laadimist ärge laadige seda juukselõikamise ajal..
Jätkake seadme kasutamist ja laadige akut alles siis, kui see on (peaaegu) tühi.
- Laske aku kaks korda aastas täiesti tühjaks minna, lastes mootoril töötada, kuni see peatub.
- Ärge hoidke pistikut pidevalt seinakontaktis.
- Kui te ei ole seadet kasutanud pikemat aega, tuleb seda 12 tundi uesti laadida.
seadme kasutamine
Juukselõikuri kasutamine võrgutoitel
Ärge kasutage võrgutoidet, kui juukselõikur on täislaetud akuga.
eesti 27
Võrgutoitega juukselõikuri kasutamine: lülitage juukselõikur välja, lülitage see elektrivõrku, kuid enne sisselülitamist oodake mõni sekund .
Juhtkammiga lõikamine
Valige väike või suur juhtkamm, sõltuvalt soovitud juuste pikkusest.
Juuksepikkuse seadistamine
- Juuksepikkuse seadistus on märgitud mm juhtkammi äärtele. Seadistus näitab, kui pikaks jäävad juuksed pärast lõikust (Jn 3).
- Väikese kammi abil lõikate juuksed 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm või 21 mm pikkuseks.
- Suure kammi abil lõikate juuksed 23 mm, 26 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm või 41 mm pikkuseks.
1 Libistage kammi ääred seadme juhtsoontesse kuni kuulete klikkivat heli (Jn 4).
Kontrollige, et kammi mõlemad ääred oleksid täpselt lükatud mõlemal küljel asuvatesse juhtsoontesse.
2 Pöörates juuste pikkuse seadistusnuppu vasakule või paremale, seadistage kamm soovitud juukspikkusele (Jn 5).
3 Lülitage seade sisse.
näpunäiteid
- Soovitame lõikust alustada kõrgemast seadistusest (suur kamm) ja vähendada juukse pikkust järkjärgult, kuni saavutate soovitava juuksepikkuse.
- Kui kammi on kogunenud suur hulk juukseid, eemaldage juhtkamm ja puhuge ja/või raputage juuksed kammist välja. Juhtkammi eemaldamine ei muuda valitud juuksepikkuse seadistust.
- Kirjutage üles mingi kindla soengu tegemise juuksepikkus, et tulevikus sama soengu tegemiseks oleks näpunäide olemas.
Juhtkammita lõikamine
Ilma juhtkammita lõikurit võib kasutada kukla- ja kõrvade piirjoone tegemiseks.
- Juhtkammi eemaldamiseks tõmmake see seadme küljest ära (Jn 6).
Ärge kunagi tõmmake juhtkammi painduvast otsast. Tõmmake alati
28 eesti alumisest osast.
- Juhtkamm hoiab lõikurit kindlas kauguses teie peast. See tähendab, et kui kasutate lõikurit ilma juhtkammita, lõigatakse juuksed liiga naha lähedalt.
täppispiirel
Täppispiiramiseks ja kujundamiseks kasutage täppispiirelit.
1 Tõugake põidlaga lõikepea keskosa ülespoole, kuni see avaneb ja tõmmake lõikepea seadmest välja (Jn 7).
Olge ettevaatlik, et lõikepea ei kukuks põrandale.
2 Suruge täppispiireli käpp seadme süvendisse, ning lükake lõikepea oma kohale tagasi (Jn 8).
Puhastamine
Puhastage seadet pärast iga kasutamist.
Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete puhastusvahendite ega lahustitega (alkohol, atsetoon, bensiin jne).
Puhastage seadet ja adapterit ainult komplektisoleva harjaga.
1 Enne puhastamist lülitage seade välja ning eemaldage võrgupistik pistikupesast.
2 Juhtkammi eemaldamiseks tõmmake see seadme küljest ära (Jn 6).
3 Tõugake põidlaga lõikepea keskosa ülespoole, kuni see avaneb ja tõmmake lõikepea seadmest välja (Jn 7).
Olge ettevaatlik, et lõikepea ei kukuks põrandale.
4 Lõikepea puhastamiseks kasutage komplektisolevat harja (Jn 9).
5 Ka seadme sisemuse puhastamiseks kasutage komplektisolevat harja.
6 Suruge lõikepea käpp seadme süvendisse ning lükake lõikepea oma kohale tagasi, kuni kuulete klikkivat heli. (Jn 8).
Seade ei vaja mingit määrimist.
eesti 29 asendamine
Vigastatud või kulunud lõikepea asendage ainult Philipsi originaallõikepeaga.
- Tõugake põidlaga lõikepea keskosa ülespoole, kuni see avaneb ja tõmmake lõikepea seadmest välja (Jn 7).
- Suruge uue lõikepea käpp seadme süvendisse ning lükake lõikepea oma kohale tagasi, kuni kuulete klikkivat heli (Jn 8).
keskkonnakaitse
- Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. (Jn 10)
- Seadmesse sisseehitatud laetav aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid. Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist peate alati akud seadmest eemaldama. Akud tuleb kasutusest kõrvaldamiseks viia ametlikku akude kogumispunkti.
Kui te ei suuda akusid ise eemaldada, võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia. Hoolduskeskuse personal eemaldab aku ja utiliseerib selle keskkonda kahjustamata.
akude hävitamine
Eemaldage seadmest vaid täiesti tühi aku.
1 Eemaldage juukselõikur vooluvõrgust ja laske sellel mootori seiskumiseni töötada.
2 Avage ja eemaldage lõikepea (vt peatükki “Puhastamine”).
3 Keerake kruvid lahti ja eemaldage kruvikeeraja abil metallklamber (Jn 11).
4 Tõmmake ülemine osa seadmest välja (Jn 12).
5 Pöörake juustepikkuse reguleerimisketast kuni juhtkammi hoidja on kõige kõrgemas asendis (Jn 13).
6 Kasutades mõningast jõudu, pöörake reguleerimisketast veelgi rohkem, kuni kammihoidja seadmest vabaneb (Jn 14).
30 eesti
7 Eraldage kaks korpuse osa kruvikeeraja abil teineteise küljest (Jn 15).
8 Tõmmake trükkplaat välja (Jn 16).
9 Pange kruvikeeraja ots väiksesse noolega märgitud avasse trükkplaadil. Vajutage kruvikeerajaga, kuni trükkplaat vabaneb (Jn 17).
10 Avage plastist akupesa ning eemaldage aku (Jn 18).
Ärge lülitage lahtivõetud seadet vooluvõrku!
garantii ja hooldus
Kui vajate infot või on teil mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete edasimüüja poole või võtke ühendust Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV teenindusosakonnaga.
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 6 English
- 6 Introduction
- 6 Important
- 7 Electromagnetic fields (EMF)
- 7 Charging
- 7 Optimising the lifetime of the battery
- 8 Using the appliance
- 8 Corded clipping
- 8 Clipping with comb attachment
- 8 Hair length settings
- 8 Tips
- 9 Clipping without comb attachment
- 9 Precision trimmer
- 10 Disposal of the battery
- 9 Cleaning
- 10 Replacement
- 10 Environment
- 11 Guarantee & service
- 12 Български
- 12 Увод
- 12 Важно
- 13 Електромагнитни излъчвания (EMF)
- 13 Зареждане
- 13 Оптимизиране на живота на батерията.
- 14 Използване на уреда
- 14 Подстригване със захранване от мрежата
- 14 Подстригване с приставката гребен
- 14 Настройки за дължина на косата
- 14 Полезни съвети
- 15 Подстригване без приставката гребен
- 15 Устройство за прецизно подстригване
- 17 Изхвърляне на батерията
- 15 Чистене
- 16 Резервна част
- 16 Опазване на околната среда
- 17 Гаранция и сервизно обслужване
- 19 Čeština
- 19 Úvod
- 19 Důležité
- 20 Elektromagnetická pole (EMP)
- 20 Nabíjení
- 20 Zajištění dlouhé životnosti akumulátoru
- 20 Použití přístroje
- 20 Provoz ze sítě
- 21 Stříhání s hřebenovým nástavcem
- 21 Nastavení délky vlasů
- 21 Praktické rady
- 21 Stříhání bez hřebenového nástavce
- 22 Přesný zastřihovač
- 23 Likvidace akumulátoru
- 22 Čištění
- 23 Výměna
- 23 Ochrana životního prostředí
- 24 Záruka a servis
- 25 Eesti
- 25 Sissejuhatus
- 25 Tähelepanu
- 26 Elektromagnetilised väljad (EMF)
- 26 Laadimine
- 26 Akude tööea pikendamine
- 26 Seadme kasutamine
- 26 Juukselõikuri kasutamine võrgutoitel
- 27 Juhtkammiga lõikamine
- 27 Juuksepikkuse seadistamine
- 27 Näpunäiteid
- 27 Juhtkammita lõikamine
- 28 Täppispiirel
- 29 Akude hävitamine
- 28 Puhastamine
- 29 Asendamine
- 29 Keskkonnakaitse
- 30 Garantii ja hooldus
- 31 Hrvatski
- 31 Uvod
- 31 Važno
- 31 Elektromagnetska polja (EMF)
- 32 Punjenje
- 32 Produžavanje vijeka trajanja baterije
- 32 Korištenje aparata
- 32 Šišanje aparatom priključenim na mrežno napajanje
- 33 Šišanje pomoću nastavka s češljem
- 33 Postavke dužine dlačica
- 33 Savjeti
- 33 Šišanje bez nastavka s češljem
- 34 Precizni trimer
- 35 Odlaganje baterija
- 34 Čišćenje
- 35 Zamjena dijelova
- 35 Zaštita okoliša
- 36 Jamstvo i servis
- 37 Magyar
- 37 Bevezetés
- 37 Fontos!
- 37 Elektromágneses mezők (EMF)
- 38 Töltés
- 38 Az akkumulátor élettartamának optimalizálása
- 38 A készülék használata
- 38 Nyírás a hálózatba kötött készülékkel
- 39 Hajvágás fésűtartozékkal
- 39 Hajhosszúság-beállítás
- 39 Tippek:
- 39 Hajvágás fésűtartozék nélkül
- 40 Precíziós vágókészülék
- 41 Az akkumulátor kiselejtezése
- 40 Tisztítás
- 40 Csere
- 41 Környezetvédelem
- 42 Jótállás és szerviz
- 43 Қазақша
- 43 Кіріспе
- 43 Маңызды
- 44 Электромагниттік өріс (ЭМӨ)
- 44 Зарядтау
- 44 Батареяның жұмыс жасау қабілетін ұзарту
- 45 Құралды қолдану
- 45 Тоқ сымы бар кесетін қайшы
- 45 Қосымша сайман ретінде берілген тарақпен шаш алу
- 45 Шаш ұзындық бағдарламасы
- 46 Кеңестер
- 46 Қосымша сайман ретінде берілген тарақсыз шаш алу
- 46 Дәлме дәлдік қайшы
- 48 Батареяны алып тастау
- 47 Тазалау
- 47 Алмастыру
- 48 Қоршаған айнала
- 49 Кепілдік және қызмет
- 50 Lietuviškai
- 50 Įžanga
- 50 Svarbu
- 51 Elektromagnetiniai laukai (EMF)
- 51 Įkrovimas
- 51 Optimalus akumuliatoriaus naudojimo laikas
- 51 Prietaiso naudojimas
- 51 Kirpimas, įjungus į elektros tinklą
- 52 Kirpimas su šukomis
- 52 Kirpimo ilgio nustatymai
- 52 Patarimai
- 52 Kirpimas be šukų
- 53 Koreguojantis peiliukas
- 54 Baterijos išmetimas
- 53 Valymas
- 54 Pakeitimas
- 54 Aplinka
- 55 Garantija ir techninė priežiūra
- 56 Latviešu
- 56 Ievads
- 56 Svarīgi
- 56 Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
- 57 Lādēšana
- 57 Lai pagarinātu akumulatora darbmūžu
- 57 Ierīces lietošana
- 57 Lietošana ar strāvas padevi
- 58 Matu griešana ar ķemmes uzgali
- 58 Vēlamais matu garums
- 58 Padomi
- 58 Matu griešana bez ķemmes uzgaļa
- 59 Precīzais trimmeris
- 60 Atbrīvošanās no akumulatora
- 59 Tīrīšana
- 60 Rezerves daļas
- 60 Vides aizsardzība
- 61 Garantija un apkalpošana
- 62 Polski
- 62 Wprowadzenie
- 62 Ważne
- 63 Pola elektromagnetyczne (EMF)
- 63 Ładowanie
- 63 Optymalizacja żywotności akumulatora
- 64 Zasady używania
- 64 Strzyżenie maszynką podłączoną do sieci
- 64 Strzyżenie z nasadką grzebieniową
- 64 Ustawianie długości włosów
- 64 Wskazówki
- 65 Strzyżenie bez nasadki grzebieniowej
- 65 Precyzyjny trymer
- 66 Usuwanie akumulatorów i baterii
- 65 Czyszczenie
- 66 Wymiana
- 66 Ochrona środowiska
- 67 Gwarancja i serwis
- 68 Română
- 68 Introducere
- 68 Important
- 69 Câmpuri electromagnetice (EMF)
- 69 Încărcare
- 69 Optimizarea duratei de funcţionare a acumulatorului
- 69 Utilizarea aparatului
- 69 Tundere cu aparatul conectat la priză
- 70 Tunderea cu pieptenele ataşabil
- 70 Reglaje pentru lungimea de păr
- 70 Sugestii
- 70 Tundere fără pieptene ataşabil
- 71 Lamă de precizie
- 72 Reciclarea bateriei
- 71 Curăţarea
- 72 Înlocuirea
- 72 Protecţia mediului
- 73 Garanţie şi service
- 74 Русский
- 74 Введение
- 74 Внимание
- 75 Электромагнитные поля (ЭМП)
- 75 Зарядка
- 75 Для увеличения срока службы аккумулятора
- 76 Использование прибора
- 76 Стрижка с питанием прибора от электросети
- 76 Стрижка со съемным гребнем
- 76 Установка длины волос.
- 77 Полезные советы
- 77 Стрижка без съёмного гребня:
- 77 Прецизионный триммер
- 79 Утилизация аккумулятора
- 77 Очистка
- 78 Замена
- 78 Защита окружающей среды
- 80 Гарантия и обслуживание
- 81 Slovensky
- 81 Úvod
- 81 Dôležité
- 82 Elektromagnetické polia (EMF)
- 82 Nabíjanie
- 82 Optimalizácia životnosti batérie
- 83 Použitie zariadenia
- 83 Strihanie so zariadením pripojeným do siete
- 83 Strihanie s hrebeňovým nástavcom
- 83 Nastavenie dĺžky vlasov
- 83 Tipy
- 84 Zastrihávanie bez hrebeňového nástavca
- 84 Presný zastrihávač
- 85 Odstraňovanie batérie
- 84 Čistenie
- 85 Výmena
- 85 Životné prostredie
- 86 Záruka a servis
- 87 Slovenščina
- 87 Uvod
- 87 Pomembno
- 88 Elektromagnetna polja (EMF)
- 88 Polnjenje
- 88 Podaljševanje življenjske dobe baterije
- 88 Uporaba aparata
- 88 Striženje s priključitvijo v električno omrežje
- 89 Striženje z nastavkom
- 89 Nastavitve dolžine las
- 89 Nasveti
- 89 Striženje brez nastavka
- 90 Fini brivnik
- 91 Odstranjevanje baterije
- 90 Čiščenje
- 91 Menjava
- 91 Okolje
- 92 Garancija in servis
- 93 Srpski
- 93 Uvod
- 93 Važno
- 94 Elektromagnetna polja (EMF)
- 94 Punjenje
- 94 Optimizacija radnog veka baterije
- 94 Upotreba aparata
- 94 Šišanje sa mrežnim napajanjem
- 95 Šišanje sa dodatkom u obliku češlja
- 95 Podešavanje dužine kose
- 95 Saveti
- 96 Šišanje bez dodatka u obliku češlja
- 96 Precizni trimer
- 97 Odlaganje baterije
- 96 Čišćenje
- 97 Zamena delova
- 97 Zaštita okoline
- 98 Garancija i servis
- 99 Українська
- 99 Вступ
- 99 Важлива інформація
- 100 Електромагнітні поля (ЕМП)
- 100 Зарядка пристрою
- 100 Збільшення строку служби батареї.
- 101 Застосування пристрою
- 101 Підстригання з живленням від електромережі
- 101 Підстригання з використанням насадки-гребінця
- 101 Налаштування на бажану довжину волосся.
- 102 Поради
- 102 Підстригання без насадки-гребінця
- 102 Точний тример
- 104 Утилізація акумулятора
- 102 Чищення
- 103 Заміна
- 103 Навколишнє середовище
- 104 Гарантія та обслуговування