advertisement
47
• Frutta e verdura: devono essere pulite accuratamente e poste negli appositi cassetti.
• Burro e formaggio: devono essere chiusi in contenitori ermetici o in sacchetti di polietilene oppure avvolti con pellicola di alluminio, per limitare il più possibile il contatto con l'aria.
• Bottiglie: devono essere chiuse mediante tappo e conservate sul ripiano portabottiglie della porta, o (se presente) sulla griglia portabottiglie.
• Non conservare in frigorifero banane, patate, cipolle o aglio non confezionati.
Consigli per il congelamento
Consigli importanti per un congelamento ottimale:
• la quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati del modello;
• il processo d congelamento dura 24 ore e in questo lasso di tempo non devono essere introdotti altri alimenti;
• congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente lavati;
• dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da facilitare un congelamento rapido e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria;
• avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o polietilene in modo da evitare il contatto con l'aria;
• non disporre gli alimenti freschi a contatto con quelli già congelati, per
PULIZIA E CURA
ATTENZIONE!
Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
Avvertenze generali
AVVERTENZA!
Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, estrarre la spina dalla presa.
evitare l'innalzamento della temperatura di questi ultimi;
• gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi di grassi. Il sale riduce la durata di conservazione dell'alimento;
• i ghiaccioli, se consumati appena prelevati dal vano congelatore, possono causare ustioni da freddo;
• è consigliabile riportare su ogni confezione la data di congelamento, in modo da poter controllare il tempo di conservazione.
Consigli per la conservazione dei surgelati
Per ottenere risultati ottimali è consigliabile:
• controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di interruzione della catena del freddo;
• accertarsi che il tempo di trasferimento dei surgelati dal punto vendita al congelatore domestico sia il più breve possibile;
• non aprire frequentemente la porta e limitare il più possibile i tempi di apertura;
• una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati;
• non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione.
Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nell’unità di raffreddamento, pertanto le operazioni di manutenzione e ricarica devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato.
Gli accessori e i componenti dell’apparecchiatura non sono lavabili in lavastoviglie.
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 TABLE DES MATIÈRES
- 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 2 Consignes générales de sécurité
- 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- 3 Installation
- 4 Connexion électrique
- 4 Usage
- 4 Entretien et nettoyage
- 4 Mise au rebut
- 5 FONCTIONNEMENT
- 5 Panneau de commande
- 5 Mise en marche
- 5 Mise à l'arrêt
- 5 Réglage de la température
- 5 Fonction FastFreeze
- 6 UTILISATION QUOTIDIENNE
- 6 Glissières amovibles
- 6 Mise en place des balconnets de la porte
- 6 Congélation d'aliments frais
- 7 Conservation d'aliments congelés et surgelés
- 7 Indicateur de température
- 7 Production de glaçons
- 7 Accumulateurs de froid
- 7 Décongélation
- 8 Fonction Ventilateur
- 8 Calendrier des aliments congelés
- 8 CONSEILS
- 8 Bruits normaux de fonctionnement
- 8 Conseils d'économie d'énergie
- 8 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 8 Conseils pour la réfrigération
- 9 Conseils pour la congélation
- 9 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
- 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 10 Avertissements généraux
- 10 Nettoyage périodique
- 10 Dégivrage du réfrigérateur
- 10 Dégivrage du congélateur
- 11 En cas de non-utilisation prolongée
- 11 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 11 En cas d'anomalie de fonctionnement
- 13 Remplacement de l'éclairage
- 13 Fermeture de la porte
- 13 INSTALLATION
- 13 Installation
- 13 Branchement électrique
- 14 Exigences en matière de ventilation
- 14 Réversibilité de la porte
- 15 Installation de l'appareil
- 18 BRUITS
- 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 20 Caractéristiques techniques
- 21 INHALTSVERZEICHNIS
- 21 SICHERHEITSINFORMATIONEN
- 21 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 21 Allgemeine Sicherheit
- 22 SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 22 Montage
- 23 Elektrischer Anschluss
- 23 Verwendung
- 23 Reinigung und Pflege
- 23 Entsorgung
- 24 BETRIEB
- 24 Bedienfeld
- 24 Einschalten des Geräts
- 24 Ausschalten des Geräts
- 24 Temperaturregelung
- 25 Funktion FastFreeze
- 25 TÄGLICHER GEBRAUCH
- 25 Verstellbare Ablagen
- 25 Positionierung der Türablagen
- 25 Einfrieren frischer Lebensmittel
- 26 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
- 26 Temperaturanzeige
- 26 Herstellen von Eiswürfeln
- 26 Kälteakkus
- 26 Abtauen
- 27 Ventilatorfunktion
- 27 Gefrierkalender
- 27 TIPPS UND HINWEISE
- 27 Normale Betriebsgeräusche
- 27 Energiespartipps
- 27 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
- 28 Hinweise für die Kühlung
- 28 Hinweise zum Einfrieren
- 28 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
- 29 REINIGUNG UND PFLEGE
- 29 Allgemeine Warnhinweise
- 29 Regelmäßige Reinigung
- 29 Abtauen des Kühlschranks
- 29 Abtauen des Gefriergeräts
- 30 Stillstandszeiten
- 30 FEHLERSUCHE
- 30 Was tun, wenn ...
- 32 Austauschen der Lampe
- 32 Schließen der Tür
- 32 MONTAGE
- 32 Standort
- 32 Elektrischer Anschluss
- 33 Anforderungen an die Belüftung
- 33 Wechseln des Türanschlags
- 34 Montage des Geräts
- 37 GERÄUSCHE
- 39 TECHNISCHE DATEN
- 39 Technische Daten
- 40 INDICE
- 40 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
- 40 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
- 40 Avvertenze di sicurezza generali
- 41 ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 41 Installazione
- 42 Collegamento elettrico
- 42 Utilizzo
- 42 Pulizia e cura
- 42 Smaltimento
- 43 USO DELL'APPARECCHIATURA
- 43 Pannello dei comandi
- 43 Accensione
- 43 Spegnimento
- 43 Regolazione della temperatura
- 44 Funzione FastFreeze
- 44 UTILIZZO QUOTIDIANO
- 44 Ripiani rimovibili
- 44 Posizionamento dei ripiani della porta
- 44 Congelamento di alimenti freschi
- 45 Conservazione dei surgelati
- 45 Indicatore della temperatura
- 45 Produzione di cubetti di ghiaccio
- 45 Accumulatori di freddo
- 45 Scongelamento
- 45 Funzione ventola
- 46 Calendario cibi congelati
- 46 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 46 Rumori normali durante il funzionamento
- 46 Consigli per il risparmio energetico
- 46 Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
- 46 Consigli per la refrigerazione
- 47 Consigli per il congelamento
- 47 Consigli per la conservazione dei surgelati
- 47 PULIZIA E CURA
- 47 Avvertenze generali
- 48 Pulizia periodica
- 48 Sbrinamento del frigorifero
- 48 Sbrinamento del congelatore
- 48 Periodi di non utilizzo
- 48 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 49 Cosa fare se...
- 50 Sostituzione della lampadina
- 51 Chiusura della porta
- 51 INSTALLAZIONE
- 51 Luogo d'installazione
- 51 Collegamento elettrico
- 51 Requisiti di ventilazione
- 51 Possibilità di invertire la porta
- 52 Installazione dell’apparecchiatura
- 56 RUMORI
- 57 DATI TECNICI
- 57 Dati tecnici
- 58 INNHOLD
- 58 SIKKERHETSINFORMASJON
- 58 Sikkerhet for barn og sårbare personer
- 58 Generelt om sikkerhet
- 59 SIKKERHETSANVISNINGER
- 59 Montering
- 59 Elektrisk tilkopling
- 60 Bruk
- 60 Stell og rengjøring
- 60 Avfallsbehandling
- 61 BRUK
- 61 Betjeningspanel
- 61 Slå på
- 61 Slå av
- 61 Regulere temperaturen
- 61 FastFreeze-funksjon
- 61 DAGLIG BRUK
- 62 Flyttbare hyller
- 62 Plassere dørhyllene
- 62 Frysing av fersk mat
- 62 Oppbevaring av frosne matvarer
- 62 Temperaturindikator
- 63 Isterningproduksjon
- 63 Fryseelementer
- 63 Tining
- 63 Viftefunksjon
- 63 Kalender for frossen mat
- 63 RÅD OG TIPS
- 63 Normale driftslyder
- 64 Tips til energisparing
- 64 Tips til kjøling av ferske matvarer
- 64 Tips til kjøling
- 64 Tips til frysing
- 64 Tips til oppbevaring av frosne matvarer
- 65 STELL OG RENGJØRING
- 65 Generelle advarsler
- 65 Regelmessig rengjøring
- 65 Avriming av kjøleskapet
- 65 Avriming av fryseren
- 65 Perioder uten bruk
- 66 FEILSØKING
- 66 Hva må gjøres, hvis ...
- 67 Skifte lyspære
- 67 Lukke døren
- 68 MONTERING
- 68 Plassering
- 68 Elektrisk tilkopling
- 68 Krav til ventilasjon
- 68 Omhengsling av døren
- 69 Installasjon av produkt
- 72 STØY
- 74 TEKNISKE DATA
- 74 Tekniske data