advertisement
Información de ayuda
Si tiene que hacer alguna reclamación sobre un producto defectuoso, diríjase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama:
Línea directa de soporte – Asesoramiento sobre productos Hama
(alemán / inglés):
Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115
Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272
Correo electrónico: mailto:[email protected]
Encontrará información para sus productos en www.hama.com
E
81
NL o
Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . .83
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . 83
Informatie over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . 83
Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . . 83
Waarschuwingen . . . . . . . . . . 84
Gebruik volgens de bestemming . . . . . . . . . . . . . . 85
Beperking van de aansprakelijkheid . . . . . . . . . . 85
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . .86
Belangrijkste veiligheidsinstructies . . . . . . . 86
Gevaar door elektrische stroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Opbouw en functie. . . . . . . .87
Digitale fotolijst
(achteraanzicht) . . . . . . . . . . . 87
Digitale fotolijst
(zijaanzicht) . . . . . . . . . . . . . . 87
Afstandsbediening . . . . . . . . . 88
(batterijen plaatsen)
Ingebruikname . . . . . . . . . . .89
Veiligheidsinstructies . . . . . . . 89
Omvang van de levering en transportinspectie. . . . . . . . . . 89
Toestel uitpakken . . . . . . . . . . 90
Afvoeren van de verpakking. . 90
Eisen aan de opstelplaats . . . . . . . . . . . . . . 90
Elektrische aansluiting . . . . . . 91
Opstellen en aansluiten . . . . . 91
Bediening en gebruik. . . . . .92
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Wijzigen van de taal. . . . . . . . 93
Systeeminstellingen . . . . . . . . 93
Functies . . . . . . . . . . . . . . . .94
Afbeelding van het opslagmedium bewerken/wissen . . . . . . . . . . 94
Diashow-varianten . . . . . . . . . 96
Reiniging en onderhoud . . .96
Veiligheidsinstructies . . . . . . . 96
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Verhelpen van storingen . . .97
Veiligheidsinstructies . . . . . . . 97
Storingsoorzaken en storingen verhelpen . . . . . . . . 97
Bewaren . . . . . . . . . . . . . . . .98
Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . .98
Toestel afvoeren . . . . . . . . . . 98
Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Technische gegevens. . . . . . . 99
Menustructuur van de DPF . 100
Supporthotline . . . . . . . . . . . 101
82
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 3 Einführung
- 3 Vorwort
- 3 Bedienungsanleitung
- 3 Urheberrecht
- 4 Warnhinweise
- 5 Verwendung
- 5 Haftungsbeschränkung
- 6 Sicherheit
- 6 weise
- 6 Strom
- 7 Aufbau und Funktion
- 7 (Rückansicht)
- 7 (Seitenansicht)
- 8 Fernbedienung
- 9 Inbetriebnahme
- 9 Sicherheitshinweise
- 9 Transportinspektion
- 10 Gerät auspacken
- 10 Aufstellort
- 11 Elektrischer Anschluss
- 11 Aufstellen und anschließen
- 12 Bedienung und Betrieb
- 12 Die Menüführung
- 13 Ändern der Bediensprache
- 13 Systemeinstellungen
- 14 Funktionen
- 14 bearbeiten / löschen
- 16 Slideshow-Varianten
- 16 Reinigung und Pflege
- 16 Sicherheitshinweise
- 16 Reinigung
- 17 Fehlerbehebung
- 17 Sicherheitshinweise
- 17 -behebung
- 18 Lagerung
- 18 Entsorgung
- 18 Gerät entsorgen
- 19 Anhang
- 19 Technische Daten
- 20 Menüstruktur des DPF
- 21 Supporthotline
- 23 Introduction
- 23 Preface
- 23 instructions
- 23 Copyright
- 24 Warnings
- 25 Proper use
- 25 Limitation of liability
- 26 Safety
- 26 Basic safety instructions
- 26 current
- 27 Design and functionality
- 27 (rear view)
- 27 (side view)
- 28 Remote control
- 29 Getting started
- 29 Safety instructions
- 29 inspection
- 30 Unpacking the device
- 30 materials
- 30 installation location
- 31 Electrical connection
- 32 Operation
- 32 Using the menu
- 33 language
- 33 System settings
- 34 Functions
- 34 storage medium
- 36 Slide show types
- 36 Cleaning and care
- 36 Safety instructions
- 36 Cleaning
- 37 Troubleshooting
- 37 Safety instructions
- 37 error rectification
- 38 Storage
- 38 Disposal
- 38 Device disposal
- 39 Appendix
- 39 Technical specifications
- 40 Menu structure for the DPF
- 41 Supporthotline
- 43 Introduction
- 43 Avant-propos
- 43 mode d’emploi
- 43 Droits d‘auteur
- 44 Avertissements
- 44 Utilisation conforme
- 45 Limitation de responsabilité
- 46 Sécurité
- 46 électrique
- 47 (vue arrière)
- 47 (vue latérale)
- 48 Télécommande
- 49 Mise en service
- 49 Consignes de sécurité
- 49 inspection du transport
- 50 Déballage de l‘appareil
- 50 Elimination de l’emballage
- 50 lieu d‘installation
- 51 Branchement électrique
- 51 raccordement
- 52 Commande et utilisation
- 52 Gestion du menu
- 53 d‘utilisation
- 53 Paramètres du système
- 54 Fonctions
- 56 Variantes diaporama
- 56 Nettoyage et entretien
- 56 Consignes de sécurité
- 56 Nettoyage
- 57 Elimination des pannes
- 57 Consignes de sécurité
- 57 pannes
- 58 Entreposage
- 58 Recyclage
- 58 Recyclage de l’appareil
- 59 Annexe
- 60 Structure du menu de DPF
- 61 Assistance téléphonique
- 63 Introducción
- 63 Prefacio
- 63 instrucciones de uso
- 63 Derechos de autor
- 64 Avisos
- 65 Uso adecuado
- 65 responsabilidad
- 66 Seguridad
- 66 seguridad
- 67 Marco digital (vista lateral)
- 68 Mando a distancia
- 69 Indicaciones de seguridad
- 70 Desempaquetar el aparato
- 70 Desechar el embalaje
- 70 colocación
- 71 Conexión eléctrica
- 71 Colocación y conexión
- 72 La guía de menús
- 73 Ajustes del sistema
- 74 Funciones
- 74 de memoria
- 76 Variantes de diapositivas
- 76 Limpieza y cuidado
- 76 Instrucciones de seguridad
- 76 Limpieza
- 77 Solución de fallos
- 77 Indicaciones de seguridad
- 77 Causas de fallos y solución
- 78 Almacenamiento
- 78 Desecho
- 78 Desechar el aparato
- 79 Anexo
- 79 Datos técnicos
- 81 Línea directa de soporte
- 83 Inleiding
- 83 Voorwoord
- 83 gebruiksaanwijzing
- 83 Auteursrecht
- 84 Waarschuwingen
- 85 bestemming
- 85 aansprakelijkheid
- 86 Veiligheid
- 86 veiligheidsinstructies
- 86 stroom
- 87 Opbouw en functie
- 87 (achteraanzicht)
- 87 (zijaanzicht)
- 88 Afstandsbediening
- 89 Ingebruikname
- 89 Veiligheidsinstructies
- 89 transportinspectie
- 90 Toestel uitpakken
- 90 opstelplaats
- 91 Elektrische aansluiting
- 91 Opstellen en aansluiten
- 92 Bediening en gebruik
- 93 Wijzigen van de taal
- 93 Systeeminstellingen
- 94 Functies
- 94 bewerken/wissen
- 96 Diashow-varianten
- 96 Reiniging en onderhoud
- 96 Veiligheidsinstructies
- 96 Reiniging
- 97 Verhelpen van storingen
- 97 Veiligheidsinstructies
- 97 storingen verhelpen
- 98 Bewaren
- 98 Afvoeren
- 98 Toestel afvoeren
- 99 Bijlage
- 99 Technische gegevens
- 101 Supporthotline
- 103 Introduzione
- 103 Premessa
- 103 Istruzioni per l’uso
- 103 Diritti d‘autore
- 104 Avvertenze
- 105 prescrizioni
- 106 Sicurezza
- 107 (vista lato posteriore)
- 107 (vista laterale)
- 108 Telecomando
- 109 Messa in funzione
- 109 Indicazioni di sicurezza
- 109 controllo del trasporto
- 110 apparecchio
- 110 luogo di installazione
- 111 Collegamento elettrico
- 112 La guida a menu
- 113 dell‘interfaccia
- 113 Impostazioni di sistema
- 114 Funzioni
- 114 memoria
- 116 Varianti - Slideshow
- 116 Pulizia e cura
- 116 Indicazioni di sicurezza
- 116 Pulizia
- 117 Rimozione degli errori
- 117 Indicazioni di sicurezza
- 117 rimozione
- 118 Immagazzinamento
- 118 Smaltimento
- 119 Appendice
- 119 Dati tecnici
- 121 (hotline)
- 123 Inledning
- 123 Förord
- 123 bruksanvisningen
- 123 Upphovsrätt
- 124 Varningar
- 125 Avsedd användning
- 125 Ansvarsfriskrivning
- 126 Säkerhet
- 126 säkerhetsanvisningar
- 126 ström
- 127 (bild bakifrån)
- 127 (bild från sidan)
- 128 Fjärrkontroll
- 129 Börja använda
- 129 Säkerhetsanvisningar
- 129 transportinspektion
- 130 Packa upp produkten
- 131 Elanslutning
- 132 Menyinnehållet
- 133 Ändra menyspråk
- 133 Systeminställningar
- 134 Funktioner
- 134 lagringsmedium
- 136 Bildspelsalternativ
- 136 Rengöring och skötsel
- 136 Säkerhetsanvisningar
- 136 Rengöring
- 137 Åtgärda fel
- 137 Säkerhetshänvisningar
- 137 Felorsaker och åtgärd
- 138 Förvaring
- 138 Kassering
- 138 Kassera produkt
- 139 Bilaga
- 139 Tekniska data
- 140 Menystruktur hos DPF
- 141 Supporthotline
- 143 Johdanto
- 143 Esipuhe
- 143 Tekijänoikeus
- 144 Varoituksia
- 145 Vastuun rajoitu
- 146 Turvallisuus
- 146 Perusturvaohjeet
- 147 Asennus ja toiminta
- 147 (näkymä takaa)
- 147 (näkymä sivulta)
- 148 Kaukosäädin
- 149 Käyttöönotto
- 149 Turvallisuusohjeet
- 149 kuljetustarkastus
- 150 pakkauksesta
- 150 Pakkauksen hävittäminen
- 150 vaatimukset
- 151 Sähkökytkentä
- 151 Asennus ja kytkentä
- 152 Käyttö ja ohjaus
- 152 Valikko-ohjaus
- 153 Käyttökielen vaihtaminen
- 153 Järjestelmän asetukset
- 154 Toiminnot
- 156 Diaesitysversiot
- 156 Puhdistus ja hoito
- 156 Turvallisuusohjeet
- 156 Puhdistus
- 157 Vikojen korjaaminen
- 157 Turvallisuusohjeet
- 158 Säilytys
- 158 Hävittäminen
- 158 Laitteen hävittäminen
- 159 Liite
- 159 Tekniset tiedot
- 160 DPF:n valikkorakenne
- 161 Tukilinja
- 163 Wprowadzenie
- 163 Wstęp
- 163 instrukcji obsługi
- 163 Prawa autorskie
- 164 Ostrzeżenia
- 165 przeznaczeniem
- 165 odpowiedzialności
- 166 Bezpieczeństwo
- 166 bezpieczeństwa
- 166 prądem elektrycznym
- 167 Budowa i działanie
- 167 (widok z tyłu)
- 167 (widok z boku)
- 168 Pilot zdalnego sterowania
- 169 Uruchamianie
- 169 transportowa
- 170 Usuwanie opakowania
- 170 ustawienia
- 171 Podłączanie elektryczne
- 171 Ustawianie i podłączanie
- 172 Obsługa
- 172 Struktura menu
- 173 Zmiana języka menu
- 173 Ustawienia systemowe
- 174 Funkcje
- 174 nośnika danych
- 176 Warianty pokazu slajdów
- 176 Czyszczenie
- 177 Usuwanie usterek
- 177 usuwanie
- 178 Przechowywanie
- 178 Utylizacja
- 178 Utylizacja urządzenia
- 179 Załącznik
- 179 Dane techniczne
- 180 Struktura menu DPF