User’s Guide SYSTRAN 5.0
55
Selecting Clipboard Translator Options
SCT provides Clipboard Translation Options that let you enable the Cross-Application
Support and Active Clipboard options.
•
Cross-Application Support lets you cut or copy text from one application and paste the translated text into another application.
•
Active Clipboard allows the translation process to occur automatically when you cut or copy text to the Clipboard, without having to click the Translate button.
To access these options: the button:
The Clipboard Translation Options window appears.
.
Figure 20: Clipboard Translator Options Window
2. To change the Active Clipboard setting, click Active Clipboard . When the down arrow appears next to the current setting, select a different setting from the drop-down list (see Figure 21 below).
User’s Guide SYSTRAN 5.0
56
Figure 21: Selecting the Active Clipboard Setting
3. To change the Cross-Application Support setting, click Cross-Application
Support . When the down arrow appears next to the current setting from the drop-down list. the button to exit the Clipboard Translator Options window.
Customizing Translations
After you translate Clipboard text, you can perform the following activities to customize your translations:
•
Selecting Translation Options
•
Using Dictionaries
Selecting Translation Options
One way to customize translations is to review your current translation options and change them as necessary. You can then translate the Clipboard text again to apply your selections to the translation.
To access translation options, click the Translations Options button on the
SYSTRAN Toolbar: .
For more information, see Using the Translation Options Button on page 22.
User’s Guide SYSTRAN 5.0
57
Using User Dictionaries
Another way to customize translations is by using terms stored in User Dictionaries and Translation Memory. To access User Dictionaries and Translation Memory, click the User Dictionaries button on the SYSTRAN Toolbar: .
There is no Dictionary Button on the Office Translator Toolbar or on the
SYSTRAN Clipboard Taskbar included with SYSTRAN Personal. In these applications the Personal Dictionary is selected from the Translation Options menu.
For more information, see Using the Dictionaries Button on page 26.
