advertisement
Die besonderen Eigenschaften des
Geräts
Multifunktions-Player:
Je nach Art der eingelegten Disc (DVD, CD, MP3-
CD, CD-R/RW, MPEG-4-CD, JPEG-CD) haben Sie verschiedene Bedienungsmöglichkeiten.
UKW-Radio mit RDS-Funktion.
Das Gerät verfügt über eine Ausgangsleistung von
2 x 25 W stereo.
Überragende Klangqualität:
Das Gerät gibt DVDs, CDs, MP3-CDs, CD-R/RWs,
MPEG-4-CDs mit einem hervorragendem Klang wieder.
Dolby Digital:
Wenn das Gerät mit einem Dolby Digital-Decoder oder einem Verstärker mit eingebauten Dolby Digital-
Decoder verbunden wird, können Sie entsprechende
DVDs mit Dolby Digital Surroundklang wiedergegeben.
Die Beschreibung des Geräts
Dolby 5.1:
Dieses Verfahren für Sechs-Kanal-Ton ist das
Mehrkanaltonverfahren mit der besten
Raumtonqualität (nur über Digitalausgang).
MPEG-4:
MPEG-4 ist ein Codierverfahren für Filme, die bei hoher Komprimierung eine hohe Bildqualität ermöglichen. Der DVD-Receiver kann ISO MPEG-4-
Filme wiedergeben.
Lesezeichen-Funktion:
Mit der Lesezeichen Funktion können Sie eine Disc
(DVD) zu einem späteren Zeitpunkt genau an der
Stelle weitersehen bzw. -hören, an der die
Wiedergabe unterbrochen wurde.
Standbild:
Der DVD-Receiver verfügt durch digitale Technik
über ein brillantes und störungsfreies Standbild.
Zoom-Funktion:
Die Zoom-Funktion erlaubt bei laufender
Wiedergabe die Vergrößerung des Bildes.
11
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 6 Sicherheit und Aufstellen des Geräts
- 6 Sicherheit
- 8 Aufstellen des Geräts
- 8 Umgang mit Batterien
- 10 Die Beschreibung des Geräts
- 10 Der Lieferumfang
- 10 Welche Discs Sie verwenden können
- 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 11 Die besonderen Eigenschaften des Geräts
- 12 Die Funktionen der Fernbedienung
- 14 Bedienelemente am Gerät
- 16 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
- 16 Der Video-Anschluss
- 16 TV-Gerät mit SCART-Eingang (A)
- 16 TV-Gerät ohne SCART-Eingang (B, C, D)
- 17 Anschluss per Komponentensignal (C, D)
- 18 Der Audio-Anschluss
- 18 Audiowiedergabe über TV-Gerät (E)
- 18 5.1-Anlage
- 19 Weitere Anschlüsse
- 19 Antennenanschluss (H)
- 20 Lautsprecher anschließen (J)
- 20 Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen (K)
- 21 Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen
- 21 Wie Sie das Netzkabel anschließen
- 22 Wie Sie einen Kopfhörer benutzen
- 22 USB-Anschluss
- 23 Wie Sie allgemeine Gerätefunktionen bedienen
- 23 Gerät ein- und ausschalten
- 23 Wie Sie die Quelle einstellen
- 23 Wie Sie die Lautstärke regeln
- 23 Wie Sie die Stummschaltung einschalten
- 24 Wie Sie die Soundeffekte einstellen
- 24 Wie Sie die Fernbedienung verwenden
- 25 Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup)
- 26 Spracheinstellungen
- 26 Sprache des Bildschirmmenüs (OSD Sprache)
- 26 Die Sprache für das Audio-Menü (Audio)
- 26 Die Sprache für das Untertitel-Menü
- 26 Die Sprache für das Disc-Menü
- 26 VIDEO SETUP
- 26 Video-Ausgang
- 26 TV Bildschirm
- 27 TV TYP
- 27 Farbe
- 27 TV-Modus
- 27 AUDIO SETUP
- 27 Analog Audio einstell
- 28 Digital Audio einstell
- 28 Allgemeines Setup Menü
- 28 Winkelzeichen
- 28 Gehörlos Titel
- 28 Bilds.schoner
- 29 Letzter Speich
- 29 Version
- 29 Grundeinst
- 29 Vorzugseinstellungen
- 29 Ki.Sicherung (Sperrfunktion)
- 30 Passwort
- 30 Ändern
- 31 Wie Sie das Gerät bedienen
- 31 Die Disc einlegen und wiedergeben
- 31 Audio-CD wiedergeben
- 32 Funktionen
- 32 Die Wiedergabe unterbrechen (Resume)
- 32 Der Kapitelsprung/Suchfunktionen
- 32 Zeitlupe (SLOW)
- 32 Pause
- 33 Suchmenü
- 33 Die Wiederholfunktion
- 33 Abschnitt A-B wiederholen (DVD)
- 34 Die programmierte Wiedergabe
- 35 Die interaktiven Funktionstasten
- 35 Untertitel (DVD)
- 35 Title-Menü
- 35 Audio (DVD)
- 35 Audio Mode
- 36 Vergrößern (Zoom)
- 36 Angle (Kamera-Blickwinkel)
- 36 OSD Information
- 36 Shortcut
- 37 Allgemeine Navigation
- 38 Wiedergabe eines Titels
- 38 Andere Funktionen
- 38 Rückkehr zur Verzeichnisstruktur
- 39 Wie Sie das Gerät bei JPEG-CDs bedienen
- 39 Kompatible JPEG-CDs
- 39 Wiedergabe
- 39 Pause
- 39 Nächstes/Vorheriges
- 39 Drehen, Spiegeln
- 39 Übergangseffekt
- 39 Miniaturdarstellung
- 40 Wie Sie die USB-Funktion bedienen
- 40 Speichermedium einsetzen
- 40 Zurück zu DVD/CD-Wiedergabe
- 40 Wiedergabe von USB
- 41 Wie Sie das Radio bedienen
- 41 Wie Sie einen Sender einstellen
- 41 Direkte Frequenzeingabe
- 41 Manuelle Senderwahl
- 41 Wie Sie Sender speichern
- 42 Automatischer Sendersuchlauf mit Speicherung
- 42 Speicherplatz manuell zuweisen
- 42 Anwählen der programmierten Stationen
- 42 UKW-Empfang mit RDS-Informationen
- 42 RDS-Informationen am Display darstellen
- 43 Wie Sie das Gerät reinigen
- 43 Wie Sie Disks handhaben
- 43 Wie Sie Disks reinigen können
- 44 Wie Sie Fehler beseitigen können
- 48 Begriffe zum Nachschlagen
- 49 Allgemeine Hinweise zu CDs
- 50 Technische Daten
- 51 Entsorgungshinweise
- 57 Sécurité et installation de l'appareil
- 57 Sécurité
- 59 Installation de l'appareil
- 59 Maniement des piles
- 61 Description de l'appareil
- 61 Volume de livraison
- 61 Quels disques pouvez-vous utiliser
- 61 Utilisation conforme aux prescriptions
- 62 Caractéristiques particulières de l'appareil
- 63 Fonctions de la télécommande
- 65 Les éléments de commande sur l'appareil
- 67 Préparation du fonctionnement de l'appareil
- 67 Branchement vidéo
- 67 Téléviseur avec prise péritel (A)
- 67 Téléviseur sans prise péritel (B, C, D)
- 68 Raccordement via signal composante (C, D)
- 69 Branchement audio
- 69 Lecture audio via le téléviseur (E)
- 69 Dolby
- 70 Autres connexions
- 70 Prise d'antenne (H)
- 71 Raccordement des haut-parleurs (J)
- 71 Comment raccorder une source sonore externe (K)
- 72 Insertion des piles de la télécommande
- 72 Raccordement du câble d'alimentation
- 73 Comment utiliser un casque
- 73 Port USB
- 74 Utilisation des fonctions générales de l'appareil
- 74 Mise en marche et arrêt de l'appareil
- 74 Sélection de la source
- 74 Comment régler le volume sonore
- 74 Activation de la mise en sourdine ("Mute")
- 75 Comment régler les effets sonores
- 75 Utilisation de la télécommande
- 76 Comment configurer l'appareil (Setup)
- 77 Réglages de la langue
- 77 Langue du menu d'écran (Langue OSD)
- 77 Langue pour le menu audio (Audio)
- 77 Langue pour le menu des sous-titres
- 77 Langue pour le menu disque
- 77 CONFIGURATION VIDEO
- 77 Sortie vidéo
- 77 Ecran TV
- 78 TYPE TV
- 78 Couleur
- 78 Mode TV
- 78 CONFIGURATION AUDIO
- 78 Régl. audio analogique
- 79 Régl. audio numérique
- 79 Menu de configuration général
- 79 Symbole d'angle de prise de vue
- 79 Sous-titres
- 79 Economiseur écran
- 80 Dern. mémor
- 80 Version
- 80 Réglage de base
- 80 Réglages préférentiels
- 80 Protection enfants (fonction de verrouillage)
- 81 MOT DE PASSE
- 81 Modification
- 82 Utilisation de l'appareil
- 82 Introduction et lecture du disque
- 82 Lecture de CD audio
- 83 Fonctions
- 83 Interruption de la lecture (Resume)
- 83 Saut de chapitre / Fonctions de recherche
- 83 Ralenti (SLOW)
- 83 Pause
- 84 Menu de recherche
- 84 Fonction de répétition
- 84 Répétition de séquence A-B (DVD)
- 85 Lecture programmée
- 86 Touches de fonction interactives
- 86 Sous-titres (DVD)
- 86 Menu titres
- 86 Audio (DVD)
- 86 Mode audio
- 87 Agrandissement (zoom)
- 87 Angle (angle de vue de la caméra)
- 87 Information OSD
- 87 Shortcut
- 88 de fichiers
- 88 Navigation générale
- 89 Lecture d'un titre
- 89 Autres fonctions
- 89 Retour à l'arborescence des répertoires
- 90 CD JPEG compatibles
- 90 Restitution
- 90 Pause
- 90 Image suivante / précédente
- 90 Rotation, inversion
- 90 Effet de transition
- 90 Aperçu des vignettes
- 91 Comment utiliser la fonction USB
- 91 Insertion du support de données
- 91 Retour à la lecture DVD/CD
- 91 Restitution à partir du support USB
- 92 Comment faire fonctionner la radio
- 92 Comment régler une station
- 92 Entrée directe de la fréquence
- 92 Sélection manuelle des stations
- 92 Comment mémoriser des stations
- 93 Recherche automatique de stations avec mémorisation
- 93 Affectation manuelle des emplacements de mémoire
- 93 Sélection des stations programmées
- 93 Réception FM avec informations RDS
- 93 Représentation des informations RDS sur l'afficheur
- 94 Nettoyage de l'appareil
- 94 Manipulation des disques
- 94 Nettoyage des disques
- 95 Elimination des défauts
- 99 Définition des termes
- 100 Généralités concernant les CD
- 101 Caractéristiques techniques
- 102 Comment éliminer l'appareil