advertisement
Définition des termes
Définition des termes
Dolby Digital (AC-3)
Dans le cas du système Surround (Digital Surround),
également utilisé dans les cinémas, un maximum de 5.1 canaux audio (soit 6 canaux) avec des données numériques comprimées selon le système AC-3 sont disponibles. Pour permettre une lecture de disques avec
Dolby Digital, la sortie numérique de l'appareil (coaxiale) doit être reliée à l'entrée numérique d'un amplificateur ou d'un décodeur Dolby Digital.
Numéros de chapitres
Ces numéros sont enregistrés sur le DVD. Un film est scindé en sections, qui portent chacune un numéro. Ces numéros vous permettent de sélectionner rapidement des sections ou des scènes.
Contrôle parental
Cette fonction a été proposée par des parents. Les restrictions sont contenues dans les données du disque, elles vous permettent d'interdire des films, qui ne sont pas appropriés pour les enfants.
MPEG
Cet acronyme signifie "Moving Picture Experts Group". Il désigne une norme internationale concernant la
48 compression de données d'images vidéo. Sur certains
DVD, les signaux audio numériques ont été comprimés et enregistrés dans ce format.
D'interdiction régionaux (code régional)
Le récepteur DVD et les DVD contiennent des codes d'interdiction régionaux pour chaque région de vente.
Lorsque le code régional d'un lecteur de DVD ne coïncide pas avec le code régional d'un DVD, la lecture du disque est impossible.
Sous-titres
Les sous-titres sont par exemple des traductions de dialogues apparaissant au bas de l'écran, dans une autre langue que la langue d'origine. Plusieurs langues de sous-titrage peuvent être enregistrées sur un DVD. A l'aide de la fonction de sous-titrage, vous pouvez sélectionner la langue souhaitée.
Angles de vue de la caméra
Certains DVD contiennent des scènes qui sont enregistrées simultanément avec différents angles de vue. Dans le cas de tels disques, vous pouvez utiliser la touche "Angle" pour visualiser la scène selon différents angles de vue. Les disques, qui contiennent une telle technique, sont appelés "Multi-Angle-Discs" (disques multi-angles).
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 6 Sicherheit und Aufstellen des Geräts
- 6 Sicherheit
- 8 Aufstellen des Geräts
- 8 Umgang mit Batterien
- 10 Die Beschreibung des Geräts
- 10 Der Lieferumfang
- 10 Welche Discs Sie verwenden können
- 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 11 Die besonderen Eigenschaften des Geräts
- 12 Die Funktionen der Fernbedienung
- 14 Bedienelemente am Gerät
- 16 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
- 16 Der Video-Anschluss
- 16 TV-Gerät mit SCART-Eingang (A)
- 16 TV-Gerät ohne SCART-Eingang (B, C, D)
- 17 Anschluss per Komponentensignal (C, D)
- 18 Der Audio-Anschluss
- 18 Audiowiedergabe über TV-Gerät (E)
- 18 5.1-Anlage
- 19 Weitere Anschlüsse
- 19 Antennenanschluss (H)
- 20 Lautsprecher anschließen (J)
- 20 Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen (K)
- 21 Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen
- 21 Wie Sie das Netzkabel anschließen
- 22 Wie Sie einen Kopfhörer benutzen
- 22 USB-Anschluss
- 23 Wie Sie allgemeine Gerätefunktionen bedienen
- 23 Gerät ein- und ausschalten
- 23 Wie Sie die Quelle einstellen
- 23 Wie Sie die Lautstärke regeln
- 23 Wie Sie die Stummschaltung einschalten
- 24 Wie Sie die Soundeffekte einstellen
- 24 Wie Sie die Fernbedienung verwenden
- 25 Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup)
- 26 Spracheinstellungen
- 26 Sprache des Bildschirmmenüs (OSD Sprache)
- 26 Die Sprache für das Audio-Menü (Audio)
- 26 Die Sprache für das Untertitel-Menü
- 26 Die Sprache für das Disc-Menü
- 26 VIDEO SETUP
- 26 Video-Ausgang
- 26 TV Bildschirm
- 27 TV TYP
- 27 Farbe
- 27 TV-Modus
- 27 AUDIO SETUP
- 27 Analog Audio einstell
- 28 Digital Audio einstell
- 28 Allgemeines Setup Menü
- 28 Winkelzeichen
- 28 Gehörlos Titel
- 28 Bilds.schoner
- 29 Letzter Speich
- 29 Version
- 29 Grundeinst
- 29 Vorzugseinstellungen
- 29 Ki.Sicherung (Sperrfunktion)
- 30 Passwort
- 30 Ändern
- 31 Wie Sie das Gerät bedienen
- 31 Die Disc einlegen und wiedergeben
- 31 Audio-CD wiedergeben
- 32 Funktionen
- 32 Die Wiedergabe unterbrechen (Resume)
- 32 Der Kapitelsprung/Suchfunktionen
- 32 Zeitlupe (SLOW)
- 32 Pause
- 33 Suchmenü
- 33 Die Wiederholfunktion
- 33 Abschnitt A-B wiederholen (DVD)
- 34 Die programmierte Wiedergabe
- 35 Die interaktiven Funktionstasten
- 35 Untertitel (DVD)
- 35 Title-Menü
- 35 Audio (DVD)
- 35 Audio Mode
- 36 Vergrößern (Zoom)
- 36 Angle (Kamera-Blickwinkel)
- 36 OSD Information
- 36 Shortcut
- 37 Allgemeine Navigation
- 38 Wiedergabe eines Titels
- 38 Andere Funktionen
- 38 Rückkehr zur Verzeichnisstruktur
- 39 Wie Sie das Gerät bei JPEG-CDs bedienen
- 39 Kompatible JPEG-CDs
- 39 Wiedergabe
- 39 Pause
- 39 Nächstes/Vorheriges
- 39 Drehen, Spiegeln
- 39 Übergangseffekt
- 39 Miniaturdarstellung
- 40 Wie Sie die USB-Funktion bedienen
- 40 Speichermedium einsetzen
- 40 Zurück zu DVD/CD-Wiedergabe
- 40 Wiedergabe von USB
- 41 Wie Sie das Radio bedienen
- 41 Wie Sie einen Sender einstellen
- 41 Direkte Frequenzeingabe
- 41 Manuelle Senderwahl
- 41 Wie Sie Sender speichern
- 42 Automatischer Sendersuchlauf mit Speicherung
- 42 Speicherplatz manuell zuweisen
- 42 Anwählen der programmierten Stationen
- 42 UKW-Empfang mit RDS-Informationen
- 42 RDS-Informationen am Display darstellen
- 43 Wie Sie das Gerät reinigen
- 43 Wie Sie Disks handhaben
- 43 Wie Sie Disks reinigen können
- 44 Wie Sie Fehler beseitigen können
- 48 Begriffe zum Nachschlagen
- 49 Allgemeine Hinweise zu CDs
- 50 Technische Daten
- 51 Entsorgungshinweise
- 57 Sécurité et installation de l'appareil
- 57 Sécurité
- 59 Installation de l'appareil
- 59 Maniement des piles
- 61 Description de l'appareil
- 61 Volume de livraison
- 61 Quels disques pouvez-vous utiliser
- 61 Utilisation conforme aux prescriptions
- 62 Caractéristiques particulières de l'appareil
- 63 Fonctions de la télécommande
- 65 Les éléments de commande sur l'appareil
- 67 Préparation du fonctionnement de l'appareil
- 67 Branchement vidéo
- 67 Téléviseur avec prise péritel (A)
- 67 Téléviseur sans prise péritel (B, C, D)
- 68 Raccordement via signal composante (C, D)
- 69 Branchement audio
- 69 Lecture audio via le téléviseur (E)
- 69 Dolby
- 70 Autres connexions
- 70 Prise d'antenne (H)
- 71 Raccordement des haut-parleurs (J)
- 71 Comment raccorder une source sonore externe (K)
- 72 Insertion des piles de la télécommande
- 72 Raccordement du câble d'alimentation
- 73 Comment utiliser un casque
- 73 Port USB
- 74 Utilisation des fonctions générales de l'appareil
- 74 Mise en marche et arrêt de l'appareil
- 74 Sélection de la source
- 74 Comment régler le volume sonore
- 74 Activation de la mise en sourdine ("Mute")
- 75 Comment régler les effets sonores
- 75 Utilisation de la télécommande
- 76 Comment configurer l'appareil (Setup)
- 77 Réglages de la langue
- 77 Langue du menu d'écran (Langue OSD)
- 77 Langue pour le menu audio (Audio)
- 77 Langue pour le menu des sous-titres
- 77 Langue pour le menu disque
- 77 CONFIGURATION VIDEO
- 77 Sortie vidéo
- 77 Ecran TV
- 78 TYPE TV
- 78 Couleur
- 78 Mode TV
- 78 CONFIGURATION AUDIO
- 78 Régl. audio analogique
- 79 Régl. audio numérique
- 79 Menu de configuration général
- 79 Symbole d'angle de prise de vue
- 79 Sous-titres
- 79 Economiseur écran
- 80 Dern. mémor
- 80 Version
- 80 Réglage de base
- 80 Réglages préférentiels
- 80 Protection enfants (fonction de verrouillage)
- 81 MOT DE PASSE
- 81 Modification
- 82 Utilisation de l'appareil
- 82 Introduction et lecture du disque
- 82 Lecture de CD audio
- 83 Fonctions
- 83 Interruption de la lecture (Resume)
- 83 Saut de chapitre / Fonctions de recherche
- 83 Ralenti (SLOW)
- 83 Pause
- 84 Menu de recherche
- 84 Fonction de répétition
- 84 Répétition de séquence A-B (DVD)
- 85 Lecture programmée
- 86 Touches de fonction interactives
- 86 Sous-titres (DVD)
- 86 Menu titres
- 86 Audio (DVD)
- 86 Mode audio
- 87 Agrandissement (zoom)
- 87 Angle (angle de vue de la caméra)
- 87 Information OSD
- 87 Shortcut
- 88 de fichiers
- 88 Navigation générale
- 89 Lecture d'un titre
- 89 Autres fonctions
- 89 Retour à l'arborescence des répertoires
- 90 CD JPEG compatibles
- 90 Restitution
- 90 Pause
- 90 Image suivante / précédente
- 90 Rotation, inversion
- 90 Effet de transition
- 90 Aperçu des vignettes
- 91 Comment utiliser la fonction USB
- 91 Insertion du support de données
- 91 Retour à la lecture DVD/CD
- 91 Restitution à partir du support USB
- 92 Comment faire fonctionner la radio
- 92 Comment régler une station
- 92 Entrée directe de la fréquence
- 92 Sélection manuelle des stations
- 92 Comment mémoriser des stations
- 93 Recherche automatique de stations avec mémorisation
- 93 Affectation manuelle des emplacements de mémoire
- 93 Sélection des stations programmées
- 93 Réception FM avec informations RDS
- 93 Représentation des informations RDS sur l'afficheur
- 94 Nettoyage de l'appareil
- 94 Manipulation des disques
- 94 Nettoyage des disques
- 95 Elimination des défauts
- 99 Définition des termes
- 100 Généralités concernant les CD
- 101 Caractéristiques techniques
- 102 Comment éliminer l'appareil