Wie Sie den Hersteller erreichen

DGC GmbH

Graf-Zeppelin-Straße 7

D-86899 Landsberg www.dual.de

Entsorgungshinweise

Entsorgung der Verpackung

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die

Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei

Ihrem Händler oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung.

Erstickungsgefahr!

Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.

Erstickungsgefahr durch Folien und anderen

Verpackungsmaterialien.

Wie Sie den Hersteller erreichen

Wie Sie das Gerät entsorgen

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer

Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des

Gerätes.

Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht

über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Lebensgefahr!

Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen.

Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen.

51

DVD-MS 110 V3_03-12

Stéréo

Système micro DVD

DVD-MS 110

Manuel d'utilisation

Avant-propos

Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation

conforme aux prescriptions et

sûre de votre système DVD.

Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation

Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui

installe,

utilise,

nettoie

ou élimine l'appareil.

Tous les noms de marques et de produits cités sont des marques de fabrique ou des marques déposées des fabricants correspondants.

Avertissement !

L'appareil fonctionne avec une lumière laser invisible.

Prudence, rayonnement laser à l'intérieur de l'appareil. Pour

éviter des dommages dus au rayonnement laser, le boîtier doit uniquement être ouvert par un personnel qualifié.

Etiquette d'information sur la face arrière de l'appareil (voir illustration).

2

Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation

Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de texte normal,

d'énumérations ou

 d'étapes de manipulation.

Fabriqué avec l'autorisation de Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" et le symbole double D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories.

Consigne de réinitialisation :

Il peut arriver que, dans de rares cas, le logiciel de l'appareil "se bloque" et que l'appareil ne réagisse plus à une commande.

Dans ce cas, veuillez procéder de la manière suivante :

- Mettre l'appareil hors tension

- Attendre quelques instants

- Mettre l'appareil en marche.

La mémoire système est réinitialisée et l'appareil est à nouveau opérationnel.

Table des matières

Sécurité et installation de l'appareil................................. 6

Sécurité .....................................................................................6

Installation de l'appareil.............................................................8

Maniement des piles .................................................................8

Description de l'appareil.................................................. 10

Volume de livraison.................................................................10

Quels disques pouvez-vous utiliser.........................................10

Utilisation conforme aux prescriptions.....................................10

Caractéristiques particulières de l'appareil..............................11

Fonctions de la télécommande ...............................................12

Les éléments de commande sur l'appareil..............................14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Préparation du fonctionnement de l'appareil............... 16

Branchement vidéo .................................................................16

Téléviseur avec prise péritel (A) ...........................................16

Téléviseur sans prise péritel (B, C, D) ..................................16

Raccordement via signal composante (C, D) .......................17

Branchement audio .................................................................18

Lecture audio via le téléviseur (E).........................................18

Lecture audio via une chaîne stéréo / surround ou

Dolby 5.1...............................................................................18

Autres connexions...................................................................19

Prise d'antenne (H) ...............................................................19

Raccordement des haut-parleurs (J) ....................................20

Comment raccorder une source sonore externe (K).............20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Table des matières

Insertion des piles de la télécommande ................................. 21

Raccordement du câble d'alimentation................................... 21

Comment utiliser un casque ................................................... 22

Port USB................................................................................. 22

Utilisation des fonctions générales de l'appareil .........23

Mise en marche et arrêt de l'appareil...................................... 23

Sélection de la source ............................................................ 23

Comment régler le volume sonore.......................................... 23

Activation de la mise en sourdine ("Mute") ............................. 23

Comment régler les effets sonores......................................... 24

Utilisation de la télécommande............................................... 24

 

 

 

 

Comment configurer l'appareil (Setup)..........................25

Réglages de la langue ............................................................ 26

Langue du menu d'écran (Langue OSD).............................. 26

Langue pour le menu audio (Audio) ..................................... 26

Langue pour le menu des sous-titres ................................... 26

Langue pour le menu disque................................................ 26

CONFIGURATION VIDEO ..................................................... 26

Sortie vidéo........................................................................... 26

Ecran TV............................................................................... 26

TYPE TV............................................................................... 27

Couleur................................................................................. 27

Mode TV............................................................................... 27  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Table des matières

CONFIGURATION AUDIO ..................................................... 27

Régl. audio analogique..........................................................27

Régl. audio numérique ..........................................................28

Menu de configuration général ............................................... 28

Symbole d'angle de prise de vue ..........................................28

Sous-titres .............................................................................28

Economiseur écran ...............................................................28

Dern. mémor. ........................................................................29

Version ..................................................................................29

Réglage de base ...................................................................29

Réglages préférentiels............................................................ 29

Protection enfants (fonction de verrouillage).........................29

MOT DE PASSE..................................................................... 30

Modification ...........................................................................30

Utilisation de l'appareil..................................................... 31

Introduction et lecture du disque............................................. 31

Lecture de CD audio............................................................... 31

Fonctions ................................................................................ 32

Interruption de la lecture (Resume).......................................32

Saut de chapitre / Fonctions de recherche............................32

Ralenti (SLOW) .....................................................................32

Pause ....................................................................................32

Menu de recherche ...............................................................33

Fonction de répétition ............................................................. 33

Répétition de séquence A-B (DVD).......................................33

Lecture programmée .............................................................. 34

Touches de fonction interactives ............................................ 35  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Sous-titres (DVD).................................................................. 35

Menu titres ............................................................................ 35

Audio (DVD).......................................................................... 35

Mode audio ........................................................................... 35

Agrandissement (zoom)........................................................ 36

Angle (angle de vue de la caméra)....................................... 36

Information OSD ................................................................... 36

Shortcut................................................................................. 36

MENU ................................................................................... 36  

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers .......................................................................... 37

Navigation générale ................................................................ 37

Lecture d'un titre...................................................................... 38

Autres fonctions .................................................................... 38

Retour à l'arborescence des répertoires............................... 38

 

 

 

 

 

 

Comment utiliser l'appareil dans le cas de CD JPEG . 39

CD JPEG compatibles ............................................................ 39

Restitution ............................................................................... 39

Pause.................................................................................... 39

Image suivante / précédente................................................. 39

Rotation, inversion ................................................................ 39

Effet de transition.................................................................. 39

Aperçu des vignettes ............................................................ 39  

 

 

 

 

 

 

Comment utiliser la fonction USB ................................. 40

Insertion du support de données.............................................40

Retour à la lecture DVD/CD :................................................40

Restitution à partir du support USB.........................................40

Comment faire fonctionner la radio............................... 41

Comment régler une station....................................................41

Entrée directe de la fréquence..............................................41

Sélection manuelle des stations ...........................................41

Comment mémoriser des stations...........................................41

Recherche automatique de stations avec mémorisation ......42

Affectation manuelle des emplacements de mémoire ..........42

Sélection des stations programmées....................................42

Réception FM avec informations RDS ....................................42

Représentation des informations RDS sur l'afficheur ...........42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyage de l'appareil.................................................... 43

Manipulation des disques........................................................43

Nettoyage des disques............................................................43

 

 

 

 

 

Table des matières

Elimination des défauts....................................................44

Définition des termes........................................................48

Généralités concernant les CD .................................................. 49

Caractéristiques techniques............................................50

Comment éliminer l'appareil............................................51

 

 

 

 

 

5