Kieli. Sony RDR-HX710

C:\2589942911RDRHX510EC\FI11ADJ-EC.fm

FI01WAR-EC.book Page 90 Tuesday, March 1, 2005 9:04 PM master page=left

90

Kieli

Näyttö (Ruutunäyttö)

Vaihtaa ruudun näyttökielen.

DVD-valikko (Vain DVD VIDEO)

Vaihtaa DVD-valikon kielen.

Audio (Vain DVD VIDEO)

Vaihtaa ääniraidan kielen.

Levylle käytettävä kieliprioriteetti asetetaan valitsemalla ”Alkuperäinen”.

Tekstitys (Vain DVD VIDEO)

Vaihtaa levylle tallennettua tekstityksen kieltä.

Tekstityksen kieli vaihtuu ääniraidalle valitun kielen perusteella, kun valitaan ”Audio-seuranta”.

z

Vihje

Jos teet valinnan ”Muut” kohdassa ”DVD-valikko”,

”Tekstitys” tai ”Audio”, syötä valitsemasi kielikoodi

”Kielikoodien luettelo” sivulla 116 numeropainikkeilla.

b

Huomautus

Jos valitset kohdassa ”DVD-valikko”, ”Tekstitys” tai

”Audio” kielen, jota ei ole tallennettu DVD VIDEO

-levylle, jokin tallennetuista kielistä tulee automaattisesti valituksi.

Videoasetukset (Video)

Videoasetuksilla säädetään kuvaa eli esimerkiksi kokoa ja väriä.

Valitse asetukset DVD-tallentimeen liitetyn television, virittimen tai dekooderin tyypin mukaan.

1

Paina SYSTEM MENU -painiketta tallentimen ollessa pysäytystilassa.

2

Valitse ”ASETUS” ja paina ENTERpainiketta.

3

Valitse ”Video” ja paina ENTERpainiketta.

”Video” -asetus näkyy seuraavilla vaihtoehdoilla varustettuna. Oletusasetukset on alleviivattu.

ASETUS

Asetukset

Video

Audio

Ominais.

Vaihtoehdot

TV:n tyyppi :

Taukomuoto :

Komponenttilähtö :

Lomittamaton kuva :

Scart-asetus

Linja4 tulo :

Pika-asen.

16:9

Autom.

Pois

Autom.

Video

TV:n tyyppi

Asettaa kuvakoon toistettaessa 16:9 -kuvakoon videosta tallennettua nimikettä (sivu 48) tai 16:9

-kokoista kaupallista DVD-videota.

Valitsee toistettavan kuvakoon liitetyn television tyypin mukaan (laajakulma/laajamuototelevisio tai tavallinen 4:3 -ruutuinen televisio).

16:9 Valitse tämä, kun liität laajakulmatelevisioon tai laajamuototoiminnolla varustettuun televisioon.

4:3 Letter

Box

4:3 Pan

Scan

Valitse tämä, kun liität 4:3

-ruutuiseen televisioon. Näyttää laajakuvan siten, että mustat kaistat peittävät ruudun ylä- ja alaosan.

Valitse tämä, kun liität 4:3

-ruutuiseen televisioon. Näyttää laajakuvan automaattisesti koko ruudulla ja leikkaa ylimenevät osat.

RDR-HX510/HX710/HX910

2-589-942-

91

(1)

C:\2589942911RDRHX510EC\FI11ADJ-EC.fm

FI01WAR-EC.book Page 91 Tuesday, March 1, 2005 9:04 PM master page=right

16:9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan b

Huomautus

Levystä riippuen ”4:3 Letter Box” voi tulla valituksi automaattisesti ”4:3 Pan Scan” sijaan tai päinvastoin.

Taukomuoto (Vain HDD/DVDs)

Valitsee kuvan laadun taukotilassa.

Autom.

Kuva mukaan lukien dynaamisesti liikkuvat osat lähtevät ilman värinää. Valitse normaalisti tämä asento.

Kuva Kuva mukaan lukien osat, jotka eivät liiku dynaamisesti lähtevät korkealla resoluutiolla.

Komponenttilähtö

Valitsee, annetaanko videosignaalit ulos

COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä vai ei.

Päällä Antaa ulos komponenttivideosignaalin.

Valitse tämä, jos haluat katsoa progressiivista signaalia.

Pois Ei anna signaalia ulos.

b

Huomautuksia

• Jos ”Linja1 tulo” -valinnaksi on asetetaan ”RGB”,

”Komponenttilähtö” -valinnaksi ei voi asettaa

”Päällä”.

• Jos liität tallentimen näyttöön tai projektoriin vain

COMPONENT VIDEO OUT -liittimien kautta, älä tee valintaa ”Pois”. Jos teet tällöin valinnan ”Pois” kuva ei ehkä näy.

Lomittamaton kuva

DVD-ohjelmat voidaan jakaa kahteen tyyppiin: filmipohjaiset ohjelmat ja videopohjaiset ohjelmat. Videopohjaiset ohjelmat kuten draamat ja viihdeohjelmat ovat peräisin televisiosta ja niiden kuvassa käytetään 30 kehystä/60 kenttää

(25 kehystä/50 kenttää) sekunnissa.

Filmipohjaiset ohjelmat ovat peräisin elokuvista ja niiden kuvassa käytetään 24 kehystä sekunnissa. Jotkin DVD-ohjelmat sisältävät sekä videota että filmiä.

Jotta nämä kuvat näyttäisivät luonnollisilta, kun ne annetaan ruudulle PROGRESSIVE-muodossa

(50 tai 60 kehystä sekunnissa), progressiivinen videosignaali on muunnettava katseltavan DVDohjelmatyypin mukaiseksi.

Lähtevää progressiivista 525p/625pvideosignaalia voidaan hienosäätää painettaessa

PROGRESSIVE-painiketta (”PROGRESSIVE” syttyy). Huomaa, että liitäntä progressiivisen formaatin televisioon on tehtävä COMPONENT

VIDEO OUT -liittimillä (sivu 14).

Autom.

Havaitsee automaattisesti ohjelmatyypin (filmipohjainen tai videopohjainen) ja valitsee sopivan muuntomuodon. Valitse normaalisti tämä asento.

Video Korjaa muuntomuodon videopohjaisen ohjelman muodoksi.

Scart-asetus

Asettaa tallentimen takapaneelin SCARTliittimien tulevan/lähtevän signaalin menetelmän.

Valitse vaihtoehto kullekin alla olevista kohdista käytettävien liittimien ja menetelmien yhdistelmien mukaisesti.

Linja1 tulo

Valitsee menetelmän, jolla videosignaali lähtee

LINE 1 – TV -liittimeen.

RGB Antaa ulos RGB-signaalin.

Video

S-video

Antaa ulos videosignaalin.

Antaa ulos S-video-signaalin.

,

jatkuu

91

RDR-HX510/HX710/HX910

2-589-942-

91

(1)