Hrvatski. Samsung EO-SG900

Hrvatski

Copyright © 2014 Samsung Electronics

• Prije uporabe uređaja Samsung Level (Bluetooth zvučnik) pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu.

• Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti.

Prikaz uređaja

Gumb

Glasnoća (-)

Gumb

Reprodukcija/

Prekid

Zvučnik

Gumb

Glasnoća (+)

Gumb za uključivanje

NFC antena

Audio utičnica

Gumb

Uparivanje ( )

Utičnica za napajanje

Mikrofon

148

Provjerite pakiranje za Bluetooth zvučnik, USB kabel i korisnički priručnik. Stavke dobivene uz zvučnik i raspoloživi pribor mogu se razlikovati ovisno o području.

Punjenje uređaja

Ovaj Bluetooth zvučnik ima ugrađenu bateriju. Prije prve uporabe zvučnika ili ako se baterija nije koristila duže vrijeme, morate napuniti bateriju.

Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka

Samsung. Ne odobreni punjači ili kabeli mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja uređaja.

Napunite zvučnik spajanjem na računalo ili USB punjač putem USB kabela.

• Dok se zvučnik puni, gumb za uključivanje svijetli crvenim svjetlom. Gumb za uključivanje svijetlit će zelenim svjetlom kad punjenje završi.

149

150

• Za uštedu energije, isključite punjač iz strujne utičnice kad se ne koristi. Punjač nema tipku za uključivanje i isključivanje napajanja, stoga kad se punjač duže vrijeme ne koristi isključite ga iz strujne utičnice kako bi se izbjeglo nepotrebno trošenje struje. Tijekom punjenja punjač treba biti blizu strujne utičnice i lako dostupan.

• Zidna utičnica treba biti instalirana u blizini oprema i treba biti lako dostupna.

Vrijeme punjenja (1600 mAh)

Vrijeme punjenja

• Otpril. 2 sata (prilikom upotrebe punjača od

1 A ili jačih)

• Otpril. 5 sati (prilikom upotrebe USB kabela)

• Vrijeme punjenja baterije temelji se na rezultatima testiranja koristeći punjače koje je odobrila tvrtka

Samsung.

• Vrijeme punjenja baterije može se razlikovati ovisno o okolini u kojoj se Bluetooth zvučnik upotrebljava.

• Pogledajte internetsku stranicu tvrtke Samsung za više infomracija o vremenu rada baterije.

Provjera preostalog punjenja baterije

Iskopčajte punjač iz Bluetooth zvučnika i uključite zvučnik. Pritisnite gumb za uključivanje. Gumb za uključivanje bljesne tri puta različitim bojama za naznačivanje preostalog punjenja baterije.

Punjenje baterije

Više od 60 %

30 % – 60 %

Manje od 30 %

Boja indikatora

Zeleno

Žuto

Crvena

Uključivanje ili isključivanje Bluetooth zvučnika

Pritisnite i držite gumb za uključivanje da biste uključili ili isključili

Bluetooth zvučnik. Kada zvučnik uključujete po prvi put, uređaj ulazi u Bluetooth način uparivanja.

• Kada se zvučnik uključi, gumb za uključivanje bljeska plavom bojom tri puta.

• Kada se zvučnik isključi, gumb za uključivanje bljeska crvenom bojom tri puta prije isključivanja.

• Kako biste provjerili je li zvučnik uključen, pritisnite gumb za uključivanje. Gumb za uključivanje bljesne tri puta različitim bojama za naznačivanje preostalog punjenja baterije.

• Ako se zvučnik zamrzne pritisnite i držite gumb za uključivanje duže od 10 sekundi. Zvučnik će se resetirati i ponovno pokrenuti.

151

Spajanje s drugim uređajima

Možete spojiti Bluetooth zvučnik s drugim Bluetooth uređajima, kao što su pametni telefoni ili računala. Ako imate uređaje koji podržavaju tehnologiju bliske komunikacije (NFC), možete upravljati Bluetooth funkcijom za spajanje uređaja na zvučnik.

Kada se spajate po prvi put, uparite zvučnik s drugim Bluetooth uređajem. Držite uređaje jedan blizu drugoga prilikom uparivanja ili korištenja zvučnika.

Upute za Bluetooth vezu ili Bluetooth vezu putem NFC-a može se razlikovati ovisno o uređaju. Dodatne podatke potražite u korisničkom priručniku uređaja.

Napomene vezane uz uporabu Bluetootha

• Vodite računa da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog Bluetooth raspona.(10 m). Ako postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti.

• Osigurajte da između vašeg uređaja i spojenih mobilnih uređaja nema prepreka, uključujući ljude, zidove, kutove ili ograde.

• Ne dirajte Bluetooth antenu spojenog uređaja.

• Bluetooth koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski, znanstveni, medicinski i niskonaponski proizvodi te može doći do pojave interferencije kada se uspostavlja Bluetooth veza u blizini ovih proizvoda.

152

• Neki uređaji, posebno oni koji nisu testirani ili odobreni od strane

Bluetooth SIG-a mogu biti nekompatibilni s vašim uređajem.

Spajanje putem Bluetooth veze

1 Uključite Bluetooth zvučnik. Zatim pritisnite i držite gumb

Uparivanje ( ) na otprilike tri sekunde.

• Zvučnik prelazi u Bluetooth način uparivanja i gumb za uključivanje bljeska crvenom, plavom i zelenom bojom.

2 Na Bluetooth uređaju pristupite načinu Bluetooth podešavanja i potražite Bluetooth uređaje.

3 Iz rezultata pretraživanja odaberite Bluetooth zvučnik.

• Kada je uparivanje završeno, zvučnik se pojavljuje na popisu uređaja kao “Spojen” (“Connected”).

Spajanje putem Bluetootha pomoću NFC funkcije

1 Uključite Bluetooth zvučnik.

2 Aktivirajte NFC funkciju na drugom uređaju i približite NFC antenu drugog uređaja NFC anteni zvučnika.

153

• Zaslon drugog uređaja mora biti otključan kako bi se uređaji mogli povezati.

• Prvo prekinite Bluetooth vezu između Bluetooth zvučnika i bilo kojeg drugog uređaja. NFC funkcija nije dostupna dok je drugi uređaj spojen na zvučnik.

Prekidanje Bluetooth veze

Možete prekinuti Bluetooth vezu isključivanjem Bluetooth zvučnika ili isključivanjem Bluetooth funkcije na spojenom uređaju.

Alternativno, približite NFC antene uređaja kako biste prekinuli

Bluetooth vezu.

Spajanje preko audiokabela

Možete upotrijebiti audiokabel za spajanje drugih medijskih uređaja, kao što je pametni telefon, s Bluetooth zvučnikom.

Nije dostupna istovremena zvučna reprodukcija iz Bluetooth veze i audioveze. Ako zvučnik reproducira zvuk pomoću Bluetootha, prekinite Bluetooth vezu ili zaustavite reprodukciju prije povezivanja uređaja s uređajem koji koristi audiokabel.

154

Ako je Bluetooth zvučnik istovremeno povezan s drugim uređajima koji koriste audiokabel i Bluetooth, zvučnik reproducira zvuk iz uređaja koji je spojem preko

Bluetootha. Kada se zaustavi reprodukcija iz uređaja povezanog preko Bluetootha, zvučnik reproducira zvuk iz uređaja spojenog preko audiokabela.

Korištenje Bluetooth zvučnika

Kada je Bluetooth zvučnik spojen s Bluetooth ili NFC uređajem, možete reproducirati zvuk na zvučniku ili ga koristiti kao zvučnik.

Dok je uređaj spojen na zvučnik, možete uključiti funkciju prepoznavanja glasa spojenog uređaja pritiskom i držanjem gumba

Reprodukcija/Prekid.

Funkcije koje su dostupne kad pritisnete i držite gumb

Reprodukcija/Prekid mogu se razlikovati ovisno o spojenom uređaju.

155

Reproduciranje zvuka

Reproducira zvuk iz spojenog uređaja.

• Pritisnite gumb Glasnoća (+) ili Glasnoća (-) da biste podesili glasnoću.

• Kada glasnoća zvučnika dostigne maksimalnu vrijednost emitirat će se zvuk obavijesti. Ako zvuk nije dovoljno jak kada je glasnoća zvučnika postavljena na maksimalnu vrijednost, prilagodite glasnoću spojenog uređaja.

• Pritisnite gumb Reprodukcija/Prekid da biste pauzirali ili nastavili reprodukciju.

• Pritisnite gumb Reprodukcija/Prekid dva puta da biste prešli na sljedeću datoteku.

• Na nekim uređajima je omogućeno upravljanje samo glasnoće.

• Bluetooth zvučnik može upravljati samo glasnoćom na uređajima koji imaju vezu preko audiokabela.

156

Primanje poziva

Kada na spojenom uređaju dođe do dolaznog poziva, možete odgovoriti na poziv pritiskom na gumb Reprodukcija/Prekid.

• Pritisnite gumb Reprodukcija/Prekid da biste prekinuli trenutačni poziv.

• Pritisnite i držite gumb Reprodukcija/Prekid da biste odbili poziv.

• Pritisnite gumb Glasnoća (+) ili Glasnoća (-) da biste podesili glasnoću.

• Pritisnite i držite gumb Reprodukcija/Prekid da biste pauzirali ili nastavili razgovor.

Ako tijekom razgovora dođe do drugog poziva, gumb

Reprodukcija/Prekid zabljesne.

• Pritisnite gumb Reprodukcija/Prekid da biste prekinuli trenutačni poziv i odgovorili na dolazni poziv.

• Pritisnite i držite gumb Reprodukcija/Prekid da biste zadržali trenutačni poziv i odgovorili na dolazni poziv.

• Pritisnite i držite gumb Reprodukcija/Prekid za promjenu poziva.

Samsung Level

Na spojenom uređaju preuzmite aplikaciju Samsung Level iz

Google Play Storea ili Samsung Apps online trgovine. Pokrenite ovu aplikaciju za korištenje raznih funkcija.

• Aplikacija Samsung Level kompatibilna je sa Samsung mobilnim uređajima koji rade na operativnom sustavu

Android 4.2.2 ili novijem. Ovisno o specifikacijama vašeg uređaja, može se pojaviti djelomično prazan zaslon ili neke funkcije možda neće raditi na vašem uređaju.

• Za korištenje ove aplikacije provjerite jesu li uređaji spojeni putem Bluetooth funkcije.

Specifikacije i značajke

Snaga prijenosa

Bluetooth frekvencija

1 mW

2402-2480 MHz

Podržani Bluetooth profil A2DP, HSP, HFP, AVRCP

NFC frekvencija 13,56 MHz

Pogledajte internetsku stranicu tvrtke Samsung za više informacija o specifikacijama Bluetooth zvučnika.

157

Sigurnosne informacije

Da biste spriječili ozljede na sebi i drugima ili oštećivanje uređaja, prije korištenja uređaja pročitajte sigurnosne upute o uređaju. Neki sadržaji možda se neće odnositi na vaš uređaj.

Nemojte dodirivati kabel za napajanje mokrim rukama ili isključivati punjač povlačenjem kabela

Koristite samo baterije, punjače, pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač

Nemojte ispuštati uređaj ili uzrokovati udarce na uređaju

Nemojte spremati uređaj u blizini grijalica, mikrovalnih pećnica, vruće opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom

158

Uređaj držite na suhom

Nemojte držati uređaj u vrlo vrućim ili vrlo hladnim područjima. Preporučuje se koristiti uređaj na temperaturi od 5 °C do 35 °C

Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja

Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj

• Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo proizvođača. Ako vaš uređaj treba servisirati, odnesite uređaj u

Samsungov servisni centar.

• Nemojte rastavljati ili bušiti uređaj ili bateriju jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar.

Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije

• Izbjegavajte puniti uređaj više od tjedan dana, jer prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja baterije.

• Vremenom će se nekorišteni uređaj isprazniti i potrebno ga je ponovno napuniti prije upotrebe.

• Isključite punjač iz uređaja kada nije u upotrebi.

• Ako baterije ne koristite duže vrijeme to može utjecati na njihov vijek trajanja i upotrebljivost. Također, to može dovesti od kvara ili eksplozije baterije ili čak požara.

• Slijedite upute iz ovog priručnika i osigurajte dugi vijek trajanja svom uređaju i bateriji. Oštećenja ili slabi rad nastali uslijed ne pridržavanja upozorenja i uputa može dovesti do ne ispunjavanja jamstva proizvođača.

• Vaš se uređaj može ishabati tijekom vremena. Neki dijelovi i popravci pokriveni su jamstvom tijekom jamstvenog perioda, ali oštećenja ili propadanje uslijed uporabe neovlaštenog pribora nisu.

Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem

• Obrišite uređaj ili punjač ručnikom.

• Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdžent. To može izblijedjeti boje ili nagristi vanjski dio uređaja ili rezultirati strujnim udarom ili požarom.

Ispravno zbrinjavanje proizvoda

(Električni i elektronički otpad)

(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, priboru ili u literatura pokazuje da se proizvod i njegov elektronički pribor

(npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom.

159

Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.

Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija proizvoda

(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Oznaka na bateriji, priručniku ili ambalaži označava da se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Gdje je označeno, kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo iznad referentnih razina navedenih u EC Direktivi 2006/66.

Bateriju uključenu u ovaj proizvod ne može mijenjati korisnik. Za informacije o njihovoj zamjeni obratite se svojem davatelju usluga.

Ne pokušavajte izvaditi bateriju ili odlagati je u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti ili bušiti bateriju. Ako proizvod namjeravate odložiti u otpad, mjesto za prikupljanje otpada će poduzeti odgovarajuće mjere za recikliranje i obradu proizvoda, uključujući bateriju.

160

Uklanjanje baterije (baterija nije namjenjena za uklanjanje)

• Te su upute namijenjene samo vašem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru.

• Jamstvo ne pokriva štetu ili kvarove uzrokovane neovlaštenim uklanjanjem baterije.

• Za uklanjanje ili zamjenu baterije obratite se svojem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru.

1 Uklonite gumeni poklopac s donjeg dijela Bluetooth zvučnika.

161

2 Otpustite i uklonite vijke kako je prikazano na slici u nastavku.

Pripazite kako ne biste oštetili nokte prilikom otvaranja poklopca.

4 Uklonite baterije.

3 Otvorite poklopac.

162

Izjava o sukladnosti

Pojedinosti o proizvodu

Za sljedeći

Proizvod : Samsung Level Box mini

Model(i) : EO-SG900

Izjava i primjenjivi standardi

[Izjavljujemo da je prethodno navedeni proizvod u skladu s temeljnim zahtjevima

Direktive o radio opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (1999/5/EZ) primjenom:]

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55020 : 2007 / A11 : 2011

EN 302 291-1 V1.1.1

EN 62479 : 2010

EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 55013 : 2001 / A1 : 2003 / A2 : 2006

EN 300 328 V1.8.1

EN 302 291-2 V1.1.1

i Direktive (2011/65/EU) o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom standarda EN 50581:2012.

Predstavnik u EU-u

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

(GODINA POČETKA

STAVLJANJA

CE OZNAKA 2015.)

25. veljaĉe 2015.

(Mjesto i datum izdavanja)

Stephen Colclough / Predstavnik u EU-u

(Ime i potpis ovlaštene osobe)

* Ovo nije adresa Samsung servisnog centra. Za adrese ili telefonski broj Samsung servisnog centra pogledajte jamstveni list ili se obratite trgovcu na malo od kojeg ste kupili proizvod.

163