Português/BR. Samsung EO-SG900

Português/BR

Direitos autorais © 2014 Samsung Electronics

• Leia este manual antes de usar o Samsung Level (alto-falante Bluetooth) para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.

Layout do dispositivo

Botão de

Volume (-)

Botão

Tocar/Pausar

Alto-falante

Botão de

Volume (+)

Tecla liga/desliga

Antena NFC

Conector de entrada de áudio

Botão de pareamento ( )

Entrada do carregador

Microfone

513

Verifique se na caixa do produto estão o alto-falante

Bluetooth, cabo USB e Manual do Usuário. Os itens fornecidos com o alto-falante e os acessórios disponíveis podem variar por região.

Carregando o dispositivo

Esse alto-falante Bluetooth possui uma bateria integrada. Antes de usar o alto-falante pela primeira vez ou quando a bateria não for usada por longos períodos de tempo, deve carregar a bateria.

Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung.

Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar o dispositivo.

Carregue o alto-falante, ligando-o ao PC ou ao adaptador de alimentação USB através do cabo USB.

• A tecla Liga/Desliga acende uma luz vermelha enquanto o altofalante está carregando. A Tecla liga/desliga fica verde quando a bateria do dispositivo estiver totalmente carregada.

514

• Para poupar energia, desligue o carregador quando não o estiver usando. O carregador não tem um interruptor

Liga/Desliga, você deve desligá-lo da tomada elétrica quando não usar, para economizar energia. O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento.

• A tomada deve estar instalada próxima do equipamento e facilmente acessível.

Tempo em carregamento (1 600 mAh)

Tempo de carga

• Aprox. 2 hrs (quando usar carregadores 1 A ou superiores)

• Aprox. 5 hrs (quando usar um cabo USB)

• O tempo de carregamento da bateria se baseia nos resultados dos testes usando carregadores aprovados pela Samsung.

• O tempo de carregamento da bateria pode variar dependendo do ambiente em que o alto-falante

Bluetooth é utilizado.

• Consulte a página web da Samsung para informação sobre o tempo de funcionamento da bateria.

515

Verificando a energia restante da bateria

Desconecte o carregador do alto-falante Bluetooth e ligue-o.

Pressione a Tecla liga/desliga. A tecla liga/desliga pisca três vezes em cores diferentes para indicar a energia restante da bateria.

Energia da bateria

Mais de 60 %

30 % – 60 %

Menos de 30 %

Cor do indicador

Verde

Amarelo

Vermelho

Ligando ou desligando o alto-falante

Bluetooth

Mantenha pressionada a tecla Liga/Desliga para ligar ou desligar o alto-falante Bluetooth. Quando você ligar o alto-falante pela primeira vez, ele entra no modo de pareamento Bluetooth.

• Quando o alto-falante é ligado, a tecla Liga/Desliga pisca na cor azul três vezes.

• Quando o alto-falante é desligado, a tecla Liga/Desliga pisca na cor vermelha três vezes antes de desligar.

• Para verificar se o alto-falante está ligado, pressione a tecla Liga/Desliga. A tecla liga/desliga pisca três vezes em cores diferentes para indicar a energia restante da bateria.

• Se o alto-falante deixar de responder, mantenha a tecla

Liga/Desliga pressionada por mais de 10 segundos. O alto-falante irá repôr e reiniciar.

516

Conexão com outros dispositivos

É possível conectar o alto-falante Bluetooth a outros dispositivos

Bluetooth, como smartphones ou PCs. Também, se você possuir dispositivos que suportem a funcionalidade NFC (Comunicação a curto alcance), você pode controlar a funcionalidade Bluetooth para conectar os dispositivos ao alto-falante.

Quando conectar pela primeira vez, conecte o alto-falante com outro dispositivo com o Bluetooth ativado. Mantenha os dispositivos próximos um do outro enquanto conectar ou usar o alto-falante.

As instruções para a conexão Bluetooth ou a conexão

Bluetooth através de NFC podem variar dependendo do dispositivo. Para mais informações, consulte o manual do usuário do dispositivo.

Notas para quando usar Bluetooth

• Certifique-se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo

Bluetooth estão dentro do alcanço máximo do Bluetooth de

(10 m). Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação pode ser reduzida.

• Certifique-se de que não existem obstáculos entre o seu dispositivo e o dispositivo conectado, incluindo pessoas, paredes, esquinas ou vedações.

• Não toque na antena Bluetooth do dispositivo conectado.

• Bluetooth usa a mesma freqüência que alguns produtos industriais, científicos, médicos e de pouca voltagem e podem ocorrer interferências quando fazer conexões através de

Bluetooth próximo desses tipos de equipamentos.

517

• Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o seu dispositivo.

Conexão via Bluetooth

1 Ligue o alto-falante Bluetooth. Depois, mantenha pressionado o botão Pareamento ( ) por cerca de 3 segundos.

• O alto-falante entra no modo de pareamento Bluetooth e a tecla Liga/Desliga pisca em vermelho, azul e verde.

2 No dispositivo habilitado para Bluetooth, acesse o modo de configuração Bluetooth e pesquise os dispositivos Bluetooth.

3 A partir dos resultados de pesquisa, selecione o alto-falante

Bluetooth.

• Quando o pareamento estiver concluído, o alto-falante surge na lista de dispositivos como "Conectado".

518

Conexão via Bluetooth usando a função NFC

1 Ligue o alto-falante Bluetooth.

2 Ative a funcionalidade NFC em outro dispositivo e aproxime a antena NFC do outro dispositivo da antena NFC do alto-falante.

• A tela do outro dispositivo deve estar desbloqueada para permitir que os dispositivos se conectem.

• Termine primeiramente a conexão Bluetooth entre o alto-falante Bluetooth e qualquer outro dispositivo. A funcionalidade NFC não está disponível enquanto outro dispositivo estiver conectado ao alto-falante.

Encerramento da conexão Bluetooth

Você pode terminar a conexão Bluetooth ao desligar o altofalante Bluetooth ou desativando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo conectado. Ou então, coloque as antenas NFC dos dispositivos, próximas entre si, para terminar a conexão Bluetooth.

Conexão usando um cabo de áudio

Você pode usar um cabo de áudio para conectar outros dispositivos de mídia, tais como smartphones, ao alto-falante Bluetooth.

A reprodução de áudio não está disponível a partir de conexões

Bluetooth e com cabo de áudio ao mesmo tempo. Se o alto-falante estiver reproduzindo áudio através de Bluetooth, termine a conexão Bluetooth ou pare a reprodução antes de conectar um dispositivo que usa um cabo de áudio.

519

520

Se o alto-falante Bluetooth estiver conectado a outros dispositivos usando um cabo de áudio e Bluetooth ao mesmo tempo, o alto-falante reproduz áudio do dispositivo conectado através de Bluetooth. Quando a reprodução do dispositivo Bluetooth conectado parar, o alto-falante reproduz áudio através do dispositivo conectado usando um cabo de áudio.

Utilização do alto-falante Bluetooth

Quando o alto-falante Bluetooth está conectado a um dispositivo

Bluetooth ou NFC, é possível reproduzir o áudio no alto-falante sem fio ou usá-lo como um viva-voz. Enquanto um dispositivo estiver conectado ao alto-falante, você pode ligar a funcionalidade de reconhecimento de voz do dispositivo conectado, mantendo pressionado o botão Tocar/Parar.

As funções que estão disponíveis quando você mantém pressionado o botão Tocar/Parar, podem ser diferentes dependendo do dispositivo conectado.

Reprodução de áudio

Reproduza áudio a partir do dispositivo conectado.

• Pressione o botão Volume (+) ou o botão Volume (-) para ajustar o volume.

• A notificação será emitida quando o volume do alto-falante atingir o valor máximo. Se o som não for alto o suficiente, quando o volume do alto-falante estiver no máximo, ajuste o volume do dispositivo conectado.

• Pressione o botão Tocar/Pausar para fazer uma pausa ou retomar a reprodução.

• Pressione o botão Tocar/Pausar duas vezes para pular para o próximo arquivo.

• Alguns dispositivos podem permitir que você controle apenas o volume.

• O alto-falante Bluetooth pode controlar apenas o volume em dispositivos com conexão de cabo de áudio.

Recebimento de uma chamada

Quando existir uma chamada a receber no dispositivo conectado, você pode atender a chamada pressionando o botão Tocar/Parar.

• Pressione o botão Tocar/Pausar para terminar a chamada atual.

• Mantenha pressionado o botão Tocar/Parar para rejeitar uma chamada.

• Pressione o botão Volume (+) ou o botão Volume (-) para ajustar o volume.

• Mantenha pressionado o botão Tocar/Parar para pausar ou retomar uma chamada.

Se receber uma outra chamada durante uma chamada, o botão

Tocar/Parar pisca.

• Pressione o botão Tocar/Parar para terminar a chamada atual e atender a chamada recebida.

521

• Mantenha pressionado o botão Tocar/Parar para manter em espera a chamada atual e atender a chamada recebida.

• Mantenha pressionado o botão Tocar/Parar para alternar entre as chamadas.

Samsung Level

No dispositivo ligado, efetue o download da aplicação Samsung

Level no Google Play Store ou Samsung Apps. Inicie esse aplicativo para usar várias funções.

• O aplicativo Samsung Level é compatível com dispositivos móveis Samsung com o sistema operacional

Android 4.2.2 ou posterior. Dependendo das especificações do seu dispositivo, pode surgir uma tela parcialmente branca ou algumas funções poderão não funcionar no dispositivo.

• Para usar a aplicação, certifique-se que os dispositivos estão conectados através de Bluetooth.

522

Especificações e características

Potência de transmissão 1 mW

Frequência do Bluetooth 2 402 – 2 480 MHz

Perfil da capacidade do

Bluetooth

Frequência NFC

A2DP, HSP, HFP, AVRCP

13,56 MHz

Consulte a página web da Samsung para mais informação sobre as especificações do alto-falante Bluetooth.

Informações de segurança

Para evitar danos a si e aos outros ou danificar o dispositivo, leia as informações de segurança sobre o dispositivo antes de utilizá-lo. Alguns conteúdos podem não ser aplicáveis ao seu dispositivo.

Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas ou desconecte o carregador puxando o fio

Use baterias, carregadores, acessórios e suprimentos aprovados pelo fabricante

Não derrube nem bata o dispositivo

Não guarde o dispositivo próximo a aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha quentes ou recipientes de alta pressão

Mantenha o dispositivo seco

Não guarde o dispositivo em locais muito quentes ou muito frios. Recomenda-se usar o dispositivo em temperaturas entre 5 °C a 35 °C

Não guarde o dispositivo próximo a campos magnéticos

Não desmonte, modifique ou faça reparos em seu aparelho

• Quaisquer alterações ou modificações no dispositivo podem anular a garantia do fabricante. Se o aparelho precisar de manutenção, leve-o à assistência técnica da Samsung.

• Não desmonte ou perfure a bateria, nem o dispositivo, pois isso pode causar explosão ou incêndio.

Garanta a máxima vida útil da bateria

• Evite carregar o seu dispositivo por mais de uma semana, pois o sobrecarregamento pode diminuir a vida da bateria.

523

• Com o tempo. um dispositivo sem uso irá descarregar e deve ser carregado antes de usar.

• Desconecte o carregador do dispositivo quando não o estiver a usar.

• Deixar as baterias por usar por muito tempo, pode reduzir a sua vida

útil e o desempenho. Pode também causar o mau funcionamento das baterias ou que elas expludam ou causar um incêndio.

• Siga as instruções nesse manual para garantir uma vida útil maior do seu dispositivo e da bateria. Danos ou mau desempenho causados pelo não cumprimento das instruções e avisos podem anular a garantia do fabricante.

• O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas peças e reparações são asseguradas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causada pelo uso de acessórios não aprovados não está.

Ao limpar o dispositivo, faça o seguinte

• Limpe o dispositivo ou o carregador com uma toalha.

• Não utilize produtos químicos ou detergentes. Isso pode descolorir ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque elétrico ou incêndio.

524

Eliminação correta deste produto

Esta marca exibida no produto ou no seu material indica que ele não deve ser descartado junto com outros lixos domésticos no final da sua vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde pública devido a descartes não controlados, este produto deverá ser separado de outros tipos de lixo e reciclado de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os usuários que desejarem descartar estes produtos de forma segura para o meio ambiente deverão procurar os postos de recolhimento nos centros de serviço autorizado da

Samsung.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, de acordo com a Resoluções nº

506/2008, nº 442/2006 e nº 529/2009.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações de mesmo tipo, e não pode causar interferência à sistemas operando em caráter primário.

http://www.anatel.gov.br

525

Dispositivo EO-SG900

Nº de série eletrônico

DADOS DO COMPRADOR

Nome: _____________________________________________________________

____________________________________________________________________

Carimbo do Revendedor:

Endereço: __________________________________________________________

____________________________________________________________________

ESPAÇO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR

Revendedor: ________________________________________________________

____________________________________________________________________

Cidade: ____________________________________________________________

____________________________________________________________________

IMPORTANTE: A garantia somente será válida se este Certificado de Garantia for completamente preenchido no ato da compra pelo revendedor e apresentado junto com a Nota Fiscal original de venda deste dispositivo

526

Cidade: _______________________________________________________________

CEP: __________________________________________________________________

Estado: ________________________________________________________________

Telefone: ______________________________________________________________

Nº da Nota Fiscal: ______________________________________________________

Data da Compra: _______________________________________________________

Estado: ________________________________________________________________

Serviço

Você tem alguma dúvida ou necessita de algum suporte?

Nós estamos aqui para ajudar .

4004 - 0000 (Capitais e principais regiões metropolitanas)

0800 - 124-421 (Demais regiões)

SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG

Este produto está adequado para uso no ano 2012 e subseqüentes

527

I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA

SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG), garante seu produto e acessórios contra defeitos de material e mão-de-obra, em condições normais de uso e manutenção, pelo prazo de 3 (três) meses legal, mais 3 (três)meses de garantia adicional, num total de 6 (seis) meses a partir da data de aquisição do aparelho, identificada pela Nota

Fiscal do produto e pelo preenchimento deste certificado. No caso de dispositivos ou acessórios que sejam instalados em veículos, o prazo será contado a partir da data de aquisição dos mesmos.

A SAMSUNG sem nenhum custo para o usuário, consertará seu produto ou acessórios, durante o prazo de garantia, desde que este seja enviado a uma assistência técnica SAMSUNG, de acordo com os termos desta garantia, acompanhado deste certificado de garantia e da respectiva nota fiscal emitida no Brasil. O conserto, a critério da

SAMSUNG, poderá incluir a substituição de peças ou placas, por novas ou recondicionadas equivalentes. As peças ou placas substituídas serão garantidas pelo restante do prazo original. Todos os acessórios, peças, placas, equipamentos e acessórios substituídos se tornarão propriedade da SAMSUNG.

II. CONDIÇÕES DE GARANTIA

A SAMSUNG não assume qualquer obrigação ou responsabilidade por acréscimos ou modificações desta garantia, salvo se efetuadas por escrito em caráter oficial. Exceto se houver contrato escrito separado entre a SAMSUNG e o usuário, a SAMSUNG não garante a instalação do equipamento ou acessório. A SAMSUNG não será de forma alguma responsável por qualquer acessório que não seja de seu fornecimento, que anexado ou usado com seus dipositivo, ou pelo funcionamento de seus dispositivos ou acessórios com quaisquer outros acessórios que não os fornecidos pela SAMSUNG. Tais acessórios estão expressamente excluídos da garantia, e a SAMSUNG não será responsável por quaisquer danos causados ao produto, resultantes de tais fatos.

528

III. ITENS EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA

A garantia não cobre:

(a) Defeitos ou danos resultantes do uso anormal pelo cliente do produto, como superfícies plásticas e outras peças expostas externamente arranhadas, trincadas ou quebradas, bem como derramamento de alimentos ou líquidos de qualquer natureza;

GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA

DISPOSITIVOS ADQUIRIDOS NAS

REVENDAS AUTORIZADAS NO BRASIL

(b) Defeitos ou danos decorrentes de testes, instalação, alteração, modificação de qualquer espécie em nossos produtos, bem como o conserto realizado por outras oficinas que não sejam SAMSUNG; (c)

Quebra ou danos que não foram constatados no ato da aquisição

(gabinete, antena, acessórios, etc) ; (d) Produtos que tenham tido o número de série removido, adulterado ou tornado ilegível; (e) Defeitos e danos decorrentes a utilização de componentes e acessórios não originais SAMSUNG (gabinete, antena, display, peças em geral, etc.);

(f) Defeitos e danos causados por agentes naturais (enchente, maresia, descarga elétrica e outros).

IV. CONSIDERAÇÕES GERAIS

O único recurso oferecido é o conserto, substituição de peça ou produto, à opção da SAMSUNG. Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou tácitas, incluindo sem limitação, garantias tácitas de comercialidade e adequação a um fim específico.

A SAMSUNG não oferece nenhuma garantia quanto à cobertura, disponibilidade ou nível dos serviços oferecidos pela companhia telefônica, em hipótese algumaa SAMSUNG será responsável por indenização superior ao preço da compra do dispositivo, por qualquer perda de uso, perda de tempo, inconveniência, prejuízo comercial, perda de lucros ou economias, por outros danos diretos ou indiretos, decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do produto.

529

한국어

Copyrightⓒ 2014 삼성전자주식회사

• 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 Samsung Level(이하 블루투스 스피커)을 안전하고 올바르게 사용하세요.

• 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수

있습니다.

각 부분의 이름

음량(-) 버튼

530

재생/정지

버튼

스피커

음량(+) 버튼

전원 버튼

NFC 안테나

오디오 케이블

연결잭

등록( ) 버튼

충전용 커넥터

연결잭

마이크

제품 구입 시 다음과 같은 구성품이 모두 들어 있는지

확인하세요. 사정에 따라 일부 구성품 품목이 변경될

수 있습니다.(제품, USB 케이블, 사용 설명서)

배터리 충전 방법

블루투스 스피커에는 배터리가 내장되어 있습니다. 블루투스

스피커를 구입한 후 처음 사용하거나 장시간 방치한 후

사용할 경우에는 배터리를 충분히 충전하여 사용하세요.

반드시 삼성전자에서 승인한 정품 충전기 및 USB

케이블만 사용하세요. 승인되지 않은 충전기나

USB 케이블로 배터리 충전 시 배터리가 폭발하거나

제품이 고장날 수 있습니다.

블루투스 스피커와 USB 케이블을 연결한 후 컴퓨터나

충전기에 꽂아 충전하세요.

• 충전 중에는 전원 버튼 표시등이 빨간색으로 켜집니다.

충전이 끝나면 전원 버튼 표시등이 녹색으로 바뀝니다.

531

배터리 충전 시간(1600 mAh)

충전 시간

• 약 2시간

(1 A 이상 여행용 충전기 사용 시)

• 약 5시간(USB 케이블로 충전 시)

• 충전 시간은 삼성전자 정품 충전기로 충전한 후

측정한 것입니다.

• 배터리의 충전 시간은 충전 상태와 사용 환경에

따라 달라집니다.

• 배터리 사용 시간은 삼성전자 대표 사이트에서

확인하세요.

배터리 잔량 확인

블루투스 스피커와 USB 케이블 또는 충전기 연결을 해제한

상태에서 블루투스 스피커의 전원을 켠 후, 전원 버튼을 짧게

누르세요. 배터리 잔량에 따라 전원 버튼 표시등이 아래와

같은 색으로 세 번 깜박입니다.

배터리 잔량

60 % 초과

30 % ~ 60 %

30 % 미만

표시등 색상

녹색

노란색

빨간색

532

전원 켜기/끄기

전원 버튼을 길게 눌러 전원을 켜거나 끄세요. 블루투스

스피커 구입 후 처음으로 전원을 켠 경우 바로 블루투스 등록

대기 상태로 진입합니다.

• 전원을 켜면 전원 버튼 표시등이 파란색으로 세 번

깜박입니다.

• 전원을 끄면 전원 버튼 표시등이 빨간색으로 세 번 깜박인

후 꺼집니다.

• 블루투스 스피커의 전원이 켜져 있는지 확인하려면

전원 버튼을 짧게 누르세요. 전원 버튼 표시등이

배터리 잔량에 따른 표시등 색상으로 세 번

깜박입니다.

• 전원이 켜지지 않거나 꺼지지 않을 경우 또는 이상

동작할 경우 전원 버튼을 10초 이상 길게 누르세요.

블루투스 스피커가 리셋되면서 전원이 자동으로

꺼졌다 켜집니다.

다른 기기와 연결하기

블루투스를 지원하는 스마트폰, PC 등의 기기에 연결한 후

사용할 수 있습니다. 또한, 블루투스 스피커의 NFC 안테나

부분에 NFC 기능을 지원하는 기기를 가져다 대면 간편하게

연결할 수 있습니다.

처음 연결하는 경우 기기에 블루투스 스피커를 등록해야

합니다. 블루투스 기기를 등록하거나 사용하는 중에는

블루투스 스피커와 기기를 가까운 거리에 두세요.

기기의 블루투스 연결 방법 또는 NFC 안테나 위치와

사용 방법은 제조 회사나 모델에 따라 다릅니다.

상세 위치 및 사용 방법은 해당 기기의 사용 설명서를

참조하세요.

533

블루투스 사용 시 주의 사항

• 제품과 연결된 기기 간 사용 거리(10 m) 이내에서

사용하세요. 사용 거리는 사용 환경에 따라 달라질 수

있습니다.

• 제품과 연결된 기기 사이에 장애물을 두지 마세요. 신체

및 벽, 모퉁이, 보조 칸막이 등과 같은 장애물로 인해

수발신 신호가 약해질 수 있습니다. 장애물이 없는 곳에서

사용하세요.

• 제품과 연결된 기기의 전파 수발신 부분에 신체가 닿지

않도록 주의하세요.

• 블루투스는 산업, 과학, 의료용 기기 및 전자 제품,

무선 랜과 같은 소출력 기기와 동일한 주파수 대역을

사용하므로 기기 간에 전파 간섭이 발생할 수 있습니다.

534

• 블루투스 SIG(Special Interest Group)에서 승인되지 않은

기기 등 일부 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다.

블루투스로 연결하기

1 전원을 켠 뒤 등록 ( ) 버튼을 약 3초간 누르세요.

• 등록 대기 상태에 진입하며, 전원 버튼 표시등이 일정

시간 동안 빨간색, 파란색, 녹색으로 깜박입니다.

2 기기에서 블루투스 설정 메뉴로 이동한 후 블루투스

기기를 검색하세요.

3 검색된 블루투스 기기 목록에서 제품을 선택하세요.

• 등록이 완료되면 기기 목록에 연결된 상태로

표시됩니다.

NFC로 블루투스 연결하기

1 블루투스 스피커의 전원을 켜세요.

2 기기에서 NFC 기능을 켠 뒤 기기의 NFC 안테나 부분을

블루투스 스피커의 NFC 안테나 부분에 가져다 대세요.

• 기기 화면 잠금 상태에서는 연결되지 않으므로 잠금을

해제한 후 사용하세요.

• 블루투스 스피커와 다른 기기가 연결된 상태에서는

연결되지 않으므로 다른 기기와 블루투스 연결을

해제한 후 사용하세요.

블루투스 연결 해제하기

블루투스 스피커와 기기의 블루투스 연결을 해제하려면

블루투스 스피커의 전원을 끄거나 기기의 블루투스 기능을

끄세요. 또한, 블루투스 스피커의 NFC 안테나 부분을

제품의 NFC 안테나 부분에 가져다 대어도 블루투스 연결이

해제됩니다.

535

오디오 케이블로 연결하기

오디오 케이블로 블루투스 스피커에 스마트폰 등의 오디오

재생 기기를 연결해 사용할 수 있습니다. 블루투스로 다른

기기와 연결하여 멀티미디어 파일을 재생하고 있을 경우,

블루투스 연결을 해제하거나 멀티미디어 파일 재생을 멈춘

후 오디오 케이블을 연결하세요.

블루투스 스피커를 각각 다른 기기에 오디오

케이블과 블루투스로 연결하여 동시에 멀티미디어

파일을 재생하면 블루투스로 연결된 기기의 음원이

출력됩니다. 블루투스로 연결된 기기의 멀티미디어

파일 재생을 멈추면 오디오 케이블로 연결된 기기의

음원이 출력됩니다.

블루투스 스피커 사용하기

블루투스 스피커와 기기가 정상적으로 연결되면 기기에서

재생한 멀티미디어 파일을 블루투스 스피커로 감상하거나

전화 통화를 할 수 있습니다. 또한, 블루투스 스피커와 기기가

연결된 상태에서 재생/정지 버튼을 길게 누르면 연결된

기기의 음성 인식 기능을 실행할 수 있습니다.

재생/정지 버튼을 길게 누를 때 실행되는 기능은

연결된 기기에 따라 다를 수 있습니다.

536

멀티미디어 파일 감상하기

연결된 기기에서 멀티미디어 파일을 재생하세요.

• 음량을 조절하려면 블루투스 스피커의 음량(+) / 음량(-)

버튼을 누르세요.

• 블루투스 스피커의 음량을 최대로 설정하면 알림음이

울립니다. 블루투스 스피커의 음량을 최대로

설정했는데도 음량이 작으면 연결된 기기의 음량을

조절하세요.

• 멀티미디어 파일을 정지하거나 다시 재생하려면

재생/정지 버튼을 누르세요.

• 다음 파일을 재생하려면 재생/정지 버튼을 두 번

누르세요.

• 운영 체제의 특성상 일부 기기와 연결 시 음량 조절

기능만 사용할 수 있습니다.

• 오디오 케이블로 연결 시 음량 조절 기능만 사용할

수 있습니다.

전화 받기

연결된 기기로 전화가 오면 블루투스 스피커의 재생/정지

버튼을 누르세요.

• 통화가 끝나면 재생/정지 버튼을 눌러 종료하세요.

• 전화를 거절하려면 재생/정지 버튼을 길게 누르세요.

• 통화 음량을 조절하려면 블루투스 스피커의 음량(+) /

음량(-) 버튼을 누르세요.

• 통화를 잠시 멈추려면 재생/정지 버튼을 길게 누르세요.

해제하려면 다시 재생/정지 버튼을 길게 누르세요.

537

통화 중에 다른 전화가 오면 재생/정지 버튼 표시등이

깜박입니다.

• 현재 통화 종료 후 다른 전화를 받으려면 재생/정지 버튼을

누르세요.

• 현재 통화를 대기시키고 다른 전화를 받으려면 재생/정지

버튼을 길게 누르세요.

• 두 전화 사이를 이동하려면 다시 재생/정지 버튼을 길게

누르세요.

Samsung Level 애플리케이션

삼성 모바일 기기로 연결한 경우 기기에서 Google Play

스토어, Samsung Apps에 접속해 Samsung Level

애플리케이션을 내려받으세요.

블루투스 스피커와 연결해 사용 시 내려받은 애플리케이션을

실행하면 다양한 기능을 이용할 수 있습니다.

• Samsung Level 애플리케이션은 Android 4.2.2

이상의 삼성 모바일 기기에서 사용할 수 있으나, 각

디바이스 사양의 차이에 따라 일부 화면에 여백이

생기거나, 기능이 호환되지 않을 수 있습니다.

• 블루투스 연결이 되지 않은 상태에서는

애플리케이션이 실행되지 않습니다.

538

규격 및 특성

송신 출력 1 mW

블루투스 사용 주파수

범위

지원되는 블루투스

프로파일

2402 ~ 2480 MHz

A2DP, HSP, HFP, AVRCP

NFC 사용 주파수 범위 13.56 MHz

• 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든

지역에서 사용할 수 있습니다.

• 해당 무선설비는 운용 중 전파 혼신 가능성이

있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수

없습니다.

• 상세한 규격 정보는 삼성전자 대표 사이트에서

확인하세요.

539

안전을 위한 주의 사항

사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다.

사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요.

이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만

해당되는 내용일 수 있습니다.

이 설명서에서 말하는 '제품'이란 블루투스 스피커,

배터리, 충전기 등의 기본 구성품 및 정품으로

제공하는 별매품을 모두 포함하는 용어입니다.

젖은 손으로 제품 또는 전원 플러그를 만지거나 코드 부분을

잡아당겨 빼지 마세요.

액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한

정품을 사용하세요.

제품을 떨어뜨리는 등 심한 충격을 주지 마세요.

540

제품을 열기구(난로, 전자레인지 등), 가열 조리 기구, 고압 용기

가까이에 두거나 안에 넣지 마세요.

물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요.

제품을 5 °C ~ 35 °C 이내에서 사용하고 너무 낮거나 너무 높은

온도에서 보관하지 마세요.

제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지

마세요.

사용자 임의로 제품을 개조하거나 분리, 수리하지 마세요.

• 사용자 임의로 개조, 분리, 수리했을 경우엔 무상 수리를

받을 수 없으며, 수리는 반드시 삼성전자 지정 서비스 센터를

이용하세요.

• 송곳이나 압정 등 뾰족한 것으로 제품 또는 배터리를 뚫거나

분해할 경우 감전, 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다.

배터리의 수명을 확보하세요.

• 과다 충전할 경우 배터리의 수명이 단축될 수 있습니다.

• 오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에

충전하여야 합니다.

• 제품을 사용하지 않을 때는 제품에서 USB 케이블 또는 충전기

연결을 해제하세요.

• 배터리가 과다 방전되는 경우 배터리 수명이 짧아지고 특성이

떨어질 수 있습니다. 또한 이러한 상태로 계속 방치하면

배터리가 고장 나거나 폭발, 화재의 우려가 있습니다.

• 제품 사용 설명서에 명시된 대로 사용하지 않을 경우 제품

수명이 단축될 수 있으며, 이와 같이 사용자의 부주의로 인한

피해에 대하여는 보증 서비스가 적용되지 않습니다.

• 제품은 시간이 지남에 따라 자연적인 마모가 발생하며, 이에

대하여는 보증기간 내에서 보증 서비스가 적용됩니다. 단,

정품이 아닌 별매품을 사용하여 가중된 마모에 대해서는 보증

서비스가 적용되지 않습니다.

제품을 청소할 때 주의하세요.

• 제품을 청소할 때는 부드러운 천으로 가볍게 닦으세요.

• 제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을

사용하지 마세요. 제품의 외관이 변색되거나 부식될 수 있으며,

화재 또는 감전의 위험이 있습니다.

541

제 품 보 증 서

서비스에

대하여

• 저희 삼성전자에서는 품목별 소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에

따라 아래와 같이 제품에 대한 보증을 실시합니다.

• 제품에 고장이 발생하면 구입처 또는 1588-3366으로 전화 주세요.

조치가 되지 않을 경우 삼성전자 서비스(주) 또는 지정된 협력사로 방문하세요.

• 보상 여부는 요구일로부터 7일 이내에 통보해 드리며, 피해 보상은 통보일로부터

14일 이내에 해결해 드립니다.

• 수리 교체 후 불량부품은 재사용 방지 및 안전을 위해 전량 회수하는 것을

원칙으로 하고 있습니다.

무상 서비스

보증기간 이내에 정상적인 사용 상태에서 발생한 고장의 경우 무상 서비스를 받을 수 있습니다.

(비 고장성, 과실은 제외됨)

이 제품을 영업 용도로 전환하여 사용할 경우 보증기간은 절반으로 단축됩니다.

제 품 명

구 입 처

모 델 명

구 입 일 년 월 일 Serial No.

판매 금액

제품의 보증기간은

1년입니다.

부품 보유 기간

내 정상적인

사용조건에서

성능,기능상의

고장 발생

소비자 피해 유형

구입 후 10일 이내 중요한 수리★ 를 해야 할

경우

구입 후 1개월 이내 중요한 수리★ 를 해야 할

경우

제품 구입 시 운송과정 및 제품 설치 중

피해가 발생한 경우

교환된 제품이 1개월 이내에 중요한

수리★ 를 해야하는 고장이 발생한 경우

제품 교환이 불가능한 경우

•환급 : 구입가 환급(구입 시 영수증 제출)

보상 내용

보증 기간 이내

제품 교환 또는

환급

제품 교환 또는

무상수리

보증 기간 이후

제품 교환

환급

해당 없음

542

부품 보유 기간

내 정상적인

사용조건에서

성능,기능상의

고장 발생

수리

가능

동일한 원인으로 고장이 2회까지

발생한 경우

동일한 원인으로 고장이 3회째 발생한

경우

서로 다른 원인으로 고장이 5회째

발생한 경우

소비자가 수리 의뢰한 제품을 사업자가

분실한 경우

부품 보유 기간 이내 수리용 부품을 보유하고

있지 않아 수리가 불가능한 경우

무상 수리 유상 수리

유상 수리

유상 수리

제품 교환 또는

환급

정액 감가상각한

금액에 10%를

가산하여 환급

정액을 감가상각한

금액에 구입가의

5%를 가산하여 환급

★ 제품을 분해하여 부품 교체를 하여야 정상적인 사용을 할 수 있는 상태일 경우

유상 서비스

제품의 고장이 아닌 경우 서비스를 요청하면 보증기간에 관계없이 요금이 발생될 수 있으므로

사용설명서를 먼저 확인하세요.

소비자 피해 유형

소비자의 고의

과실로 인한 고장

발생

수리가 불가능한

경우

수리가 가능한 경우

보증 기간 이내

유상 수리에 해당하는

금액 징수 후 제품 교환

보상 내용

보증 기간 이후

유상 수리 금액 징수 후

감가상각 적용 제품 교환

유상 수리 유상 수리

1. 소비자 과실로 고장 난 경우

• 사용상의 부주의(침수, 파손, 손상)로 고장이 발생한 경우

• 당사에서 미지정한 소모품, 액세서리 사용에 의해 고장이 발생한 경우(핸즈프리, 충전기, 배터리,

헤드셋, 커버류 등)

• 사용 설명서의 “주의 사항”을 지키지 않아 고장이 발생한 경우

2. 그 밖의 경우

• 천재지변(화재, 염해, 수해, 낙뢰 등)에 의한 고장이 발생한 경우

• 소모성 부품의 수명이 다한 경우(배터리, 헤드셋, 메모리, 케이블/부착물 등)

※ 아래와 같은 경우 서비스가 거부될 수 있습니다.

• 임의로 개조, 변조, 복제하거나 사제(모조)부품을 사용한 경우

• 소비자가 회수해 간 미반납 부품으로 재수리를 요구하는 경우

• 동일 제품을 반복해서 수리 요구하는 경우 등 수리 외 다른 목적의 수리 요구로 추정되는 경우

• 구입(또는 A/S) 당시 부품이 아닌 다른 부품으로 교체된 상태인 경우

이 보증서는 대한민국에서만 사용 가능하며, 해외에서는 사용할 수 없습니다.

543

۳۱

ﺏﻳﺳﺁ ﺩﻭﺧ یﺎﻫ ﻥﺧﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻅﺍﻭﻣ

.

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ

۴

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺭﻳﺯ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻳﭘ

۲

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﻭﭘﺭﺩ

۳

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﻳﺗﺳﻻ ﺵﺷﻭﭘ

۱

( ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻝﺩﻣ ) یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ

ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻝﻣﺎﻋ ﺎﻳ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

•

.

ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺯﺎﺟﻣ

ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﻳﺍ ﺯﺎﺟﻣ ﺭﻳﻏ یﺯﺎﺳﺍﺩﺟ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺑﺍﺭﺧ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﺳﺧ

.

ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﯽﺗﻧﺍﺭﺎﮔ ﻝﻣﺎﺷ

•

ﺎﻳ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻭ یﺯﺎﺳﺍﺩﺟ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺯﺎﺟﻣ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻝﻣﺎﻋ

۳۰

ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ

(

ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ یﺍﺯﺟﻣ یﺎﻫ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩ یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ

)

ﻥﻳﺍ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺎﻳ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ،یﺭﺗﺎﺑ یﻭﺭ ﺕﻣﻼﻋ

یﺎﻫ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺭﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺏﻠﻁﻣ

ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺎﺟ

.

ﺩﻭﺷ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻝﺯﻧﻣ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ

یﺭﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ

Pb

ﺎﻳ

Cd

،

Hg

ﺭﺩ ﻊﺟﺭﻣ ﺢﻁﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺏﺭﺳ ﺎﻳ ﻡﻭﻳﻣﺩﺎﮐ ،ﻩﻭﻳﺟ یﻭﺎﺣ

.

ﺕﺳﺍ

EC 2006/66

ﻪﺑﻭﺻﻣ

یﺍﺭﺑ

.

ﺕﺳﻳﻧ

یﺭﺗﺎﺑ

.

ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﻁﺳﻭﺗ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺽﻳﻭﻌﺗ

ﺩﻭﺧ

ﻝﺑﺎﻗ

ﯽﮔﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺎﺑ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

،ﻥﺁ

ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ

ﺽﻳﻭﻌﺗ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ

یﺭﺗﺎﺑ

ﻉﻼﻁﺍ

.

ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺵﺗﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺍﺩﺟ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ

ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ یﺍﺭﺑ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﺎﻳ ﻪﻟ ،ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ

ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺕﻬﺟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ یﺎﻫ ﻝﺣﻣ ،ﻝﻭﺻﺣﻣ

.

ﺩﺍﺩ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ ،ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﺕﺳﻳﺯ ﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﺏﻳﺳﺁ ﻥﺩﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ًﺎﻔﻁﻟ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ،ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺩﺷﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻊﻓﺩ ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﺕﻣﻼﺳ ﻭ

ﻝﺑﺎﻗ ﻭ ﺩﺩﺟﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﮕﻳﺩ ﻉﺍﻭﻧﺍ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺕﻳﻟﻭ ﺅﺳﻣ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﺎﺑ ،ﯽﻌﻳﺑﻁ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ

ﺱﺎﻣﺗ ﯽﻠﺣﻣ ﯽﺗﻟﻭﺩ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺎﻳ ،ﺩﻭﺧ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ

ﺕﻬﺟ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ ﻭ ﻝﺣﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻧﺭﻳﮕﺑ

.

ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﻉﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ ،ﺕﺳﻳﺯ ﻁﻳﺣﻣ یﺍﺭﺑ ﻥﻣﻳﺍ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻭ ﺩﺎﻔﻣ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻪﺿﺭﻋ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ یﺭﺎﺟﺗ ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻥﺁ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ

.

ﺩﻧﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﺭﺧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺭﻗ

.

ﺩﻧﻭﺷ ﻁﻭﻠﺧﻣ یﺭﺎﺟﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ

۲۹

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ

.

ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ ﻪﻟﻭﺣ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

•

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ

.

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ کﺎﭘ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ

•

ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺕﻣﺳﻗ ﺵﻳﺎﺳﺭﻓ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺙﻋﺎﺑ

.

ﺩﺩﺭﮔ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ

ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ

(

ﺩﻳﺍﺯ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺭﺑ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

)

یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ یﺍﺯﺟﻣ یﺎﻫ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩ یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ

)

(

ﻪﻟﺎﺑﺯ

ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ،ﻝﻭﺻﺣﻣ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻻﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺕﻣﻼﻋ

ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺎﻧﻌﻣ ﻥﻳﺩﺑ ﻥﺁ ﺩﺎﻧﺳﺍ ﺎﻳ

ﺩﻳﺎﺑﻧ

(USB

ﻝﺑﺎﮐ ،ﺕﺳﺩﻫ ،ﺭژﺭﺎﺷ ﺩﻧﻧﺎﻣ

)

ﻥﺁ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ

.

ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ

ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺭﻣ ﻪﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

•

.

ﺩﻭﺷ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻭ ﺩﻭﺷ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

•

ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﻣﻋ ﻭ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ،ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ

•

ﺎﻳ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ،ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

.

ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ

.

ﺩﻭﺷ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺭﺩ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ

یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﻣﻫ ﺯﺍ ،ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ یﺭﺗﺎﺑ ﺭﻣﻋ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ یﺍﺭﺑ

•

ﻑﻳﻌﺿ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ ﺏﻳﺳﺁ

.

ﺩﻳﻧﮐ یﻭﺭﻳﭘ ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ

ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺩﺷﻫ ﺯﺍ یﻭﺭﻳﭘ ﻡﺩﻋ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ

.

ﺩﻭﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻧﺎﻣﺿ ﻝﺎﻁﺑﺍ

ﺕﺎﻌﻁﻗ ﯽﺧﺭﺑ

.

ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻭﺳﺭﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺭﻣ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

•

ﺎﻣﺍ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺵﺷﻭﭘ ﺕﺣﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻧﺎﻣﺿ ﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﺕﺩﻣ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ

ﻝﻣﺎﺷ ،ﻩﺩﺷﻧ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺛﺍ ﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺏﺍﺭﺧ ﺎﻳ ﺏﻳﺳﺁ

.

ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻥﻳﺍ

۲۸

ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﮏﺷﺧ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻪﻳﺻﻭﺗ

.

ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﺭﺳ ﯽﻠﻳﺧ ﺎﻳ ﻍﺍﺩ ﯽﻠﻳﺧ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۳۵ ﺎﺗ ۵ ﯽﻳﺎﻣﺩ ﻩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻳﻧﮑﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ یﺎﻬﻧﺍﺩﻳﻣ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﻁﻗﺎﺳ ﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻧﺎﻣﺿ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ

•

ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ

.

ﺩﻧﮐ

.

ﺩﻳﺭﺑﺑ ﮓﻧﻭﺳﻣﺎﺳ

ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﺎﻳ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻳ یﺭﺗﺎﺑ

•

.

ﺩﻭﺷ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ

یﺭﺗﺎﺑ ﺭﻣﻋ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻅﻔﺣ

۲۷

ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻪﺗﻔﻫ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ

•

.

ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ یﺭﺗﺎﺑ ﺭﻣﻋ ﺵﻫﺎﮐ ﺙﻋﺎﺑ

ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﻣﺩﺻ ﺎﻳ ﻥﺍﺭﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﻭﺧ ﻪﺑ ﻥﺩﻧﺎﺳﺭ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺑﺎﻗ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻫ ﺍﻭﺗﺣﻣ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

.

ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﺍﺭﺟﺍ

ﻥﺩﻳﺷﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﻳ ،ﺩﻳﺭﻳﮕﻧ ﺕﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ،ﺱﻳﺧ ﻥﺎﺗﺳﺩ ﺎﺑ

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺍﺩﺟ ﻥﺁ ﻡﻳﺳ

ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ،ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ

ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺭﭘ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ

یﺎﻬﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ،یﺭﺎﺧﺑ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻳ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻳﻧﮑﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺷﻓ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻑﺭﻅ ﺎﻳ ،یﺭﻭﻓ یﺯﭘﺷﺁ

mW

۱

ﺯﺗﺭﻫﺎﮕﻣ ۲

/

۴۸۰ ﺎﺗ ۲

/

۴۰۲

AVRCP

،

HEP

،

HSP

،

A2DP

ﺯﺗﺭﻫﺎﮕﻣ ۱۳

/

۵۶

ﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻭ ﺕﺎﻳﺻﻭﺻﺧ

ﻩﺭﺑﺎﺧﻣ ﺕﺭﺩﻗ

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺩﺭﻭﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻪﻳﺎﻣﻧ

NFC

ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ

ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺕﺎﻳﺻﻭﺻﺧ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮓﻧﻭﺳﻣﺎﺳ

،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺎﻅﺗﻧﺍ ﺭﺩ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ

ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺎﻫ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﻳﺑ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﺭﺍﺩ

Samsung Level ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺯﺍ ﺍﺭ

Samsung Level

ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ،ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ

یﺍﺭﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ

Samsung Apps

ﺎﻳ

Google Play Store

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺭﺟﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻳﺍ ،ﻥﻭﮔﺎﻧﻭﮔ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻥﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ

Samsung Level

ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

•

ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ

Android 4.2.2

ﻝﻣﺎﻋ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﮓﻧﻭﺳﻣﺎﺳ

ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺗﺳﺑ

.

ﺕﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

یﻭﺭ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﯽﺧﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ یﺩﻭﺩﺣ ﺎﺗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.

ﺩﻧﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﺻﺗﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ

۲۶

ﺱﺎﻣﺗ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ

.

ﺩﻳﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ

.

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ ،ﯽﻠﻌﻓ ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭ یﺍﺭﺑ

•

ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

(-)

ﺎﻳ

(+)

یﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﻫﺩ

ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺱﺎﻣﺗ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺎﻳ ﺙﮑﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﺭﺍﺩ

ﮏﻣﺷﭼ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ یﺭﮕﻳﺩ ﺱﺎﻣﺗ ،ﻪﻣﻟﺎﮑﻣ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ

.

ﺩﻧﺯ ﯽﻣ

ﻪﻣﮐﺩ ،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ

۲۵

ﺍﺩﺻ ﺵﺧﭘ

.

ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺩﺻ ﺵﺧﭘ

ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

(-)

ﺎﻳ

(+)

یﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﻫﺩ

ﻥﻼﻋﺍ ﮏﻳ ،ﺩﺳﺭﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻪﺑ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ یﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

•

یﻭﺭ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ یﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺎﺑ ﺭﮔﺍ

.

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﯽﺗﻭﺻ

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ ؛ﺕﺳﻳﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺍﺩﺻ یﺩﻧﻠﺑ ،ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ

.

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻥﺁ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺎﻳ ﺵﺧﭘ ﺭﺩ ﺙﮑﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍﺭﺑ

•

ﻭﺩ ﺍﺭ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ ،یﺩﻌﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻥﺗﻓﺭ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻅﻧ ﻑﺭﺻ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺎﺑ

ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻁﻘﻓ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ﺭﺩ

.

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

•

ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺗ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

.

ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ

•

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻝﺻﺗﻣ

NFC

ﺎﻳ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

.

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺍﺩ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ

،ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﯽﮔژﻳﻭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﺕﺳﺍ ﻝﺻﺗﻣ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ

ﻥﺁ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﻑﻗﻭﺗ

/

ﺵﺧﭘ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻡﺎﮕﻧﻫ

.

ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ،ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﮕﺗﺳﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻭ ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ

ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻝﺻﺗﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺩﺻ

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺵﺧﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

.

ﺩﺭﮐ

ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺩﺻ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ،ﺩﻭﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ

.

ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﺧﭘ

۲۴

ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﯽﺷﻭﮔ ﺩﻧﻧﺎﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻪﺑ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ

ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﻭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺩﺻ ﺵﺧﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ

،ﺕﺳﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺩﺻ ﺵﺧﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.

ﺩﺭﺍﺩﻧ

ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ،ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ یﺭﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﺵﺧﭘ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ

.

ﺩﺷﺎﺑ ﺯﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻝﻔﻗ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ یﺍﺭﺑ

•

ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﻳﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺍﺩﺗﺑﺍ

•

ﯽﮔژﻳﻭ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻪﺑ یﺭﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

.

ﺩﻳﻧﮐ

.

ﺕﺳﻳﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ

NFC

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﯽﮔژﻳﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﺎﻳ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ،ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ

ﺭﮕﻳﺩﮑﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

NFC

یﺎﻫ ﻥﺗﻧﺁ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻊﻁﻗ یﺍﺭﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﺩﺯﻧ

۲۳

NFC

ﯽﮔژﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺛﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

NFC

ﻥﺗﻧﺁ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺭﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ

NFC

ﯽﮔژﻳﻭ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

NFC

ﻥﺗﻧﺁ

۱

۲

ﺵﻳﺎﻣﺯﺁ

Bluetooth SIG

ﻁﺳﻭﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ ﻩژﻳﻭ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺧﺭﺑ

•

.

ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﻭ

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺍﺭ

(

   

)

یﺯﺎﺳ ﺕﻔﺟ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺱﭘﺳ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺛﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

.

ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﻪﺳ یﺍﺭﺑ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﺯﺎﺳ ﺕﻔﺟ ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

•

.

ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ ﺯﺑﺳ ﻭ ﯽﺑﺁ ،ﺯﻣﺭﻗ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ

۱

ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ

.

ﺩﻳﺯﺍﺩﺭﭘﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺟﺗﺳﺟ ﻪﺑ

۲

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺛﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ،ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﺯﺍ

ﺕﺳﺭﻬﻓ ﺭﺩ

"

ﻝﺻﺗﻣ

"

ﺕﺭﻭﺻﺑ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ،ﺩﺷ ﻝﻳﻣﮑﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻔﺟ ﯽﺗﻗﻭ

•

.

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

۳

۲۲

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ

ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

•

ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.

ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ

(

ﺭﺗﻣ ۱۰

)

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺵﺷﻭﭘ

.

ﺩﺑﺎﻳ ﺵﻫﺎﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺵﺷﻭﭘ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺑ ﺭﺎﺻﺣ ﺎﻳ ﺭﺍﻭﻳﺩ ،ﻥﺎﺳﻧﺍ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﭻﻳﻫ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ

•

.

ﺩﺭﺍﺩﻧ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﺎﻣﺷ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻥﺗﻧﺁ

•

ﺎﻳ ﯽﻧﻓ ،ﯽﺗﻌﻧﺻ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﯽﺧﺭﺑ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﯽﺳﻧﺎﮐﺭﻓ ﺯﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ

•

ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ژﺎﺗﻟﻭ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﻭ ﯽﮑﺷﺯﭘ

.

ﺩﻭﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﻪﻧﻭﮔ ﻥﻳﺍ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ

ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺭﻳﻅﻧ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ ،ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﻳ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ یﺎﻫ ﯽﺷﻭﮔ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ

(NFC)

ﮏﻳﺩﺯﻧ ﻥﺍﺩﻳﻣ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﯽﮔژﻳﻭ

ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ،ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

،ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻔﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻔﺟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻪﺑ

.

ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﮕﻳﺩﮑﻳ ﮏﻳﺩﺯﻧ

NFC

ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺎﻳ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

،ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ

.

ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ

۲۱

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ

ﻥﺷﻭﺭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ

ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﺗﻗﻭ

.

ﺩﻭﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ

.

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻔﺟ

ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ۳ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

•

.

ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ ﯽﺑﺁ

ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ۳ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

•

.

ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ ﺯﻣﺭﻗ ﮓﻧﺭ

ﺍﺭ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﺩﻭﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﺳﺭﺭﺑ یﺍﺭﺑ

•

ﯽﺗﻭﺎﻔﺗﻣ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ

.

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ

.

ﺩﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺎﺗ ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ

ﺵﻳﺑ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﺎﺗﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺭﮔﺍ

•

ﻭ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﺱﭘﺳ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

.

ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ ۱۰ ﺯﺍ

.

ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﺩﺟﻣ ﻉﻭﺭﺷ

یﺭﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﯽﺳﺭﺭﺑ

ﻪﻣﮐﺩ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ

یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ

.

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ

.

ﺩﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺎﺗ ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ ﯽﺗﻭﺎﻔﺗﻣ

ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﮓﻧﺭ

ﺯﺑﺳ

ﺩﺭﺯ

ﺯﻣﺭﻗ

یﺭﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ

٪ ۶۰ ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ

٪ ۶۰ ﺎﺗ ٪ ۳۰

٪ ۳۰ ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ

۲۰

۱۹

(

ﺕﻋﺎﺳ ﺭﭘﻣﺁ ﯽﻠﻳﻣ ۱

,

۶۰۰

)

ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

)

ﺕﻋﺎﺳ ۲ ًﺎﺑﻳﺭﻘﺗ

•

(

ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺎﻳ ﺭﭘﻣﺁ ۱

(USB

ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

)

ﺕﻋﺎﺳ ۵ ًﺎﺑﻳﺭﻘﺗ

•

ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ

ﻁﺳﻭﺗ ﺵﻳﺎﻣﺯﺁ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ یﺭﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

•

.

ﺕﺳﺍ ﮓﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻳﺄﺗ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ

ﻪﮐ ﯽﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ یﺭﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

•

.

ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ یﺭﺗﺎﺑ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ

•

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮓﻧﻭﺳﻣﺎﺳ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ،یژﺭﻧﺍ ﻑﺭﺻﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﻭﺟ ﻪﻓﺭﺻ یﺍﺭﺑ

•

ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ﺭژﺭﺎﺷ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭژﺭﺎﺷ

ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ ،ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ ﺯﺎﻳﻧ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ،ﺩﺭﺍﺩﻧ

،ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻧﻫ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ یژﺭﻧﺍ ﻥﺗﻓﺭ ﺭﺩﻫ

.

ﺩﺷﺎﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ

ﻪﺑ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺻﻧ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺕﮐﻭﺳ

.

ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﺗﺣﺍﺭ

•

،

USB

ﻝﺑﺎﮐ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ

USB

ﻕﺭﺑ ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﻳﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺎﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻥ ﺁ

ﻥﺷﻭﺭ ﺯﻣﺭﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﺩﺷ ژﺭﺎﺷ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ

•

ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺑﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ

-

ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ،ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﻣﺗﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ

.

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

.

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

ﻭ

USB

ﻝﺑﺎﮐ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﻭﺭﺩ

ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ ﻡﻼﻗﺍ

.

ﺩﺷﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﺎﻣﺷ ﻪﻘﻁﻧﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

.

ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

.

ﺕﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺭﺗﺎﺑ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﺛﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﻳﺍ

،ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ یﺭﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺎﻳ ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ

ﮓﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﺑﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻁﻘﻓ

ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﺩﺷﻧ ﺩﻳﻳﺄﺗ یﺎﻫ ﻝﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﺭژﺭﺎﺷ

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.

ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﻧﺎﺳﺭ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺷ ﺭﺟﻔﻧﻣ

۱۸

۱۷

Copyright © 2014 Samsung Electronics

ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺭﺩ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍﺭﺑ ﺩﻭﺧ

(

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ

) Samsung Level

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻔﻁﻟ

•

.

ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ

.

ﺩﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻉﻼﻁﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﻭﺗﺣﻣ

.

ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺎﺑ یﺭﻫﺎﻅ ﺭﻭﻁﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ

•

΍Ωλ̵Ωϭέϭεϳϓ ϕέΑϝΎλΗ΍εϳϓ ϥϭϓϭέ̰ϳϣ

΍ΩλεϫΎ̯Ϫϣ̯Ω

Volume

ϑϗϭΗεΧ̡Ϫϣ̯Ω

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ

΍Ωλεϳ΍ίϓ΍Ϫϣ̯Ω

Volume ϥηϭέϪϣ̯Ω

εϭϣΎΧ

NFC ϥΗϧ΁ ϭ̳ΩϧϠΑ

ΕϔΟϪϣ̯Ω

̵ίΎγ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

.

ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﻙﺭﺎﻔﻅﺄﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻰﺧﻭﺗ

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

٤

.

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇﻭ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ

۲

.

ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

۳

۱٦

۱٥

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ

۱

( ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻝﻳﻛﻭﻟ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣﻟ ﻁﻘﻓ ﻲﻫ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ

•

.

ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ

•

.

ﻪﺑ ﺡﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.

ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻳﻛﻭﺑ

•

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

(

ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺑﻁﻣ

)

ﺭﻳﺷﺗ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ

.

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﻼﺿﻔﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﺎﻬﻧﻣ

ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ

Pb

ﻭﺃ

Cd

ﻭﺃ

Hg

ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻕﻭﻓ ﺹﺎﺻﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﻳﻣﺩﺎﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺑﺋﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺃ

.

٦٦

/

۲۰۰٦ ﻡﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺩﺎﻧﺳﻹﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ

.

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺩﻭﺯﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻡﻘﺗ ﻻ

.

ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

.

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

ﻥﺈﻓ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺭﺭﻗ ﺍﺫﺇ

.

ﺎﻫﺫﺧﻭ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻘﺣﺳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻔﺑ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻠﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﺧﺗﻳﺳ ﺕﻼﺿﻔﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻊﻗﻭﻣ

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ

ﺭﻳﻏ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻠﻟ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻱﺃ ﻊﻧﻣﻟﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻥﻋ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ

.

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺟﺷﺗﻠﻟ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ

ءﺍﺭﺷ ﻥﺎﻛﻣﺑ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻔﻳﻛﻭ ﻥﺎﻛﻣ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺏﺗﻛﻣ ﻭﺃ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

.

ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻭ ﺩﺭﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻥﻣ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﻠﺧ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﺑ ﻻ

.

ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

.

ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

۱٤

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻋﺍﺭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ

.

ﺔﻔﺷﻧﻣﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ

•

ﻝﺍﻭﺯ ﻭﺃ ﻝﻛﺂﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

.

ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•

ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻥﻭﻟ

.

ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

(

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ

)

(

ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺑﻁﻣ

)

ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺑﻌﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺕﺭﻬﻅ ﻥﺇ

ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ ،ﻪﺗﺎﻳﻟﺎﻣﻛ

(USB

ﻝﺑﺎﻛ ،ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ،ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ

)

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻪﺗﺎﻳﻟﺎﻣﻛ

.

ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﻼﺿﻔﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﻩﺭﻳﻏ ﻊﻣ

ﻪﻧﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻣ ﺩﺑ ﻻﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣﺑ ﻪﺗﻧﺣﺷ ﻍﺭﻔﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

•

.

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ

.

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

•

ﺎﻫﺭﻣﻋ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

•

ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺎًﺿﻳﺃ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

.

ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﺓﺩﻭﺟﻭ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

.

ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺑﺗﺍ

•

ﻪﺋﺍﺩﺃ ﺓﺩﻭﺟ ﺹﻘﻧ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﻥﺎﻣﺿ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺝﻭﺭﺧ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﺟﻳﺗﻧ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻟﻭﻣﺷﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ

.

ﻥﻣﺯﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻛﺂﺗﻳ ﺩﻗ

•

ﺙﺩﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻓ

.

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺎﻬﻠﻣﺷﻳ ﻻ ﺓﺩﻣﻌﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﺍﺭﺍﻭﺳﺳﻛﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ

۱۳

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ ٥ ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭُﻳ

.

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۳٥

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻓ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

ﺝﺎﺗﺣﺍ ﺍﺫﺇ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺔﻳﺣﻼﺻ ﺩﻘﻔﻳ ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺄﻓ

•

.

ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺫﺧﺃ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺡﻼﺻﻺﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺍًﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻘﺛ ﻭﺃ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

•

.

ﺎًﻘﻳﺭﺣ ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻭﻁ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﺭﻣﻋ ﻥﻣ ﺭﱢﺻﻘﻳ ﺩﻗ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻁﺭﻓ ﻥﻷ ،ﻉﻭﺑﺳﺃ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺏﻧﺟﺗ

•

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧﻟ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻙﺳﻔﻧ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺣﺗ ﻲﻛﻟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺃﺭﻗﺍ ،ﻑﻠﺗﻠﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ

.

ﻙﻳﺩﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺽﻌﺑ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻠﺗﺑﻣ ﺩﻳﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺣﺳﻟﺍ

ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻡﺯﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

ﺔﺑﺭﺿﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻻﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ

ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺧﺳ ﻝﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ

۱۲

۱۱

ﺕﺍﻭ

/

ﻲﻠﻠﻳﻣ ۱

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ ۲٤۸۰

–

۲٤۰۲

AVRCP

،

HFP

،

HSP

،

A2DP

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ ۱۳

,

٥٦

ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺙﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ

ﻡﻋﺩﻣﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﻑﻠﻣ

NFC

ﺩﺩﺭﺗ

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﻊﻗﻭﻣ ﻊﺟﺍﺭ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻝﻭﺣ

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻕﻳﻠﻌﺗﻟ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

•

.

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍﻭ

.

ﻥﻳﺗﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

•

Samsung Level

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

ﺭﺟﺗﻣ ﻥﻣ

Samsung Level

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

.Samsung Apps

ﻭﺃ

Google Play

.

ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ

Samsung Level

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

4.2.2

ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ

Android

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ﺩﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

.

ﺙﺩﺣﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﻭﺃ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺑﺭ ﻭﺃ ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﺔﻏﺭﺎﻓ

•

ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﻛﻟ

•

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﻥﻣ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ

.

ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•

.

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺽﻓﺭﻟ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

•

(-)

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻭﺃ

(+)

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

•

.

ﺎﻬﻓﺎﻧﺋﺗﺳﻻ ﻭﺃ

.

ﺽﻣﻭﻳ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•

.

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

.

ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

(-)

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻭﺃ

(+)

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ

•

ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ﻲﻔﻛﻳ ﺎﻣﺑ ﺎًﻳﻟﺎﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.

ﻰﺻﻗﻷﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺎﻓ ،ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ

.

ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﻻ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•

.

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻁﺧﺗﻠﻟ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•

.

ﺕﻭﺻﻠﻟ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ ﺩﻗ

•

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ

•

.

ﻁﻘﻓ ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛﺑ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ

۱۰

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﻋﺩﻳ ﻭﺃ

NFC

ﻡﻋﺩﻳ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻑﺗﺎﻬﻛ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ

ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

.

ﺕﻭﺻ ﺭﺑﻛﻣ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.

ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

.

ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ ﻑﻗﻭﺗ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻭ ﺕﻭﺻ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﻧﻋ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ

.

ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ

۹

ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

،ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﻝﺛﻣ ،ﻯﺭﺧﺃ ﻁﺋﺎﺳﻭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﺑ

ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ

ﻡﻘﻓ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.

ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ

.

ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛ

.

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻥﻣ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ ﺭﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺏﺟﻳ

•

ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃﻭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻳﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻗ

•

ﺭﺑﻛﻣﺑ ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ

NFC

ﺓﺯﻳﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ

.

ًﻻﻭﺃ ﺭﺧﺁ

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻊﺿ ﻭﺃ

.

ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﺎﻣﻬﺿﻌﺑ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

NFC

ﻲﺋﺍﻭﻫ

۸

۷

NFC

ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

ﺭﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﻝﻌﺟﺍﻭ ﺭﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ

NFC

ﺓﺯﻳﻣ ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻡﻗ

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

NFC

ﻲﺋﺍﻭﻫ ﻥﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻗ

۱

۲

ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻫﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺎًﺻﻭﺻﺧﻭ ،ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ

•

.

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺩﻗ

Bluetooth SIG

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

.

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ٍﻥﺍﻭﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺩﻣﻟ

(

   

)

ﻥﺍﺭﻗﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

ﺽﻣﻭﻳﻭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﺧﺩﻳ

.

ﺭﺿﺧﻷﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

•

۱

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺧﺩﺍ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﺍﻭ

۲

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﺩﺩﺣ ،ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ

«

ﻝﺻﺗﻣ

»

ـﻛ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﺭﻬﻅﻳ ،ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ

•

.

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

۳

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻠﻟ ﻕﺎﻁﻧ ﻰﺻﻗﺃ ﻲﻓ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣ ﺭﺧﻵﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ

•

.

ﻝﻘﺗ ﺩﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﻕﺋﺍﻭﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(

ﻡ ۱۰

)

ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻳﺑ ﻕﺋﺍﻭﻋ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•

.

ﺭﻭﺳﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ

.

ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

•

،ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﺛﻣ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

•

ﺭﺑﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗﻭ ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺑﻁﻟﺍﻭ

.

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ

ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻙﻳﺩﻟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺎًﺿﻳﺃ

.

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ

ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،

(NFC)

ﺏﻳﺭﻘﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻡﻋﺩﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﺑ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ

ﻡﻋﺩﻳ ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﺍﺭﻗﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

ءﺎﻧﺛﺃ ﺽﻌﺑﻟﺍ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭﺑ ﻭﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ

NFC

ﺭﺑﻋ

.

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

٦

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻﻭﻁﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺧﺩﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺽﻣﻭﻳ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

•

.

ﺕﺍﺭﻣ ﺙﻼﺛ

ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺽﻣﻭﻳ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

•

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺑﻗ ﺕﺍﺭﻣ ﺙﻼﺛ ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ

•

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺍﻭﻟﺄﺑ ﺕﺍﺭﻣ ﺙﻼﺛ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺽﻣﻭﻳ

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻﻭﻁﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﺩﻣﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳ

.

ﻥﺍﻭﺛ ۱۰ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻣ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺍﻭﻟﺄﺑ ﺕﺍﺭﻣ ﺙﻼﺛ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺽﻣﻭﻳ

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﻭﻟ

ﺭﺿﺧﺃ

ﺭﻔﺻﺃ

ﺭﻣﺣﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ

٪ ٦۰ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ

٪ ٦۰

–

٪ ۳۰

٪ ۳۰ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ

٥

(

ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻳﻣ ۱٦۰۰

)

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣﺯ

ﻭﺃ

A

۱ ﻥﺣﺍﻭﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

)

ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻭﺣ

•

(

ﻰﻠﻋﺃ ﻥﺣﺍﻭﺷ

(USB

ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

)

ﺕﺎﻋﺎﺳ ٥ ﻲﻟﺍﻭﺣ

•

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣﺯ

ﻥﺣﺍﻭﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣﺯ ﺩﻣﺗﻌﻳ

•

.

ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ

ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣﺯ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

•

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ

ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﻊﻗﻭﻣ ﻊﺟﺍﺭ

•

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣﺯ

ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ

.

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ

ﻥﻋ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺍﺫﻟ ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺭﺯ ﻥﺣﺎﺷﻟﺎﺑ

.

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ

ﻝﻬﺳﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻗ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﻅﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ

.

ﻥﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

•

ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ

.

ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

•

٤

۳

USB

ﺔﻗﺎﻁ ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻗ

.USB

ﻝﺑﺎﻛ ﺭﺑﻋ

ﺭﺑﻛﻣ ﻥﺣﺷ ﻱﺭﺟﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻭﻟ ﻝﻭﺣﺗﻳ

•

ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻭﻟ ﻝﻭﺣﺗﻳ

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ

.

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ

.

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻭ

USB

ﻝﺑﺎﻛﻭ

.

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ

ﺭﺑﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ

.

ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﺏﺟﻳ ،ﺓﺩﺗﻣﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺕﻭﺻﻟﺍ

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻙﻳﻠﻋ

ﻥﻛﻣﻳ

.

ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺍﻭﺷﻠﻟ

.

ﻙﺯﺎﻬﺟﺑ ﺍًﺭﺍﺭﺿﺃ ﻕﺣﻠﺗ ﻭﺃ

ϝΧΩαΑϘϣ

Εϭλϟ΍ ϥ΍έϗ·ΡΎΗϔϣϟ΍

ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻺﻟ ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ۲۰۱٤

©

ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

.

ﻡﻳﻠﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ

(

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ

) Samsung Level

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

•

.

ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ

.

ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻬﻅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

• ϝϳλϭΗαΑϘϣ έΎϳΗϟ΍ ϯϭΗγϣΡΎΗϔϣϟ΍

Εϭλϟ΍ ϝϳϐηΗΡΎΗϔϣϟ΍

ϑϗϭΗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ

ϯϭΗγϣΡΎΗϔϣϟ΍

Εϭλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ΡΎΗϔϣ

NFC ϲ΋΍ϭϫ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍

ΔϳΟέΎΧΔϋΎϣγ

۲

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ