Audio, media e Internet. Volvo S60 Twin Engine, undefined

520

AUDIO, MEDIA E INTERNET

Audio, media e Internet

L'impianto audio e media comprende lettore multimediale e radio. È anche possibile connettere un telefono tramite Bluetooth per utilizzare le funzioni viva voce oppure ascoltare musica senza fili a bordo. Quando l'automobile è connessa a Internet, si possono riprodurre i media anche attraverso le app.

Relative informazioni

•

Lettore MD (p. 531)

•

Radio (p. 525)

•

Telefono (p. 548)

•

Automobile connessa a Internet

*

(p. 557)

•

App (p. 522)

•

Comandi vocali (p. 148)

•

Posizioni del quadro (p. 456)

•

Distrazione del conducente (p. 42)

•

Gestione degli aggiornamenti di sistema tramite Download Center (p. 625)

•

Contratto di licenza per audio e media

(p. 567)

Panoramica di audio e media

Gestire le funzioni con la voce, i comandi al volante o il display centrale. Il numero di altoparlanti e amplificatori dipende dall'impianto audio installato sull'automobile.

Aggiornamento del sistema

L'impianto audio e media è continuamente migliorato. Si raccomanda di scaricare gli aggiornamenti di sistema non appena essi si rendono disponibili.

Impostazioni audio

La qualità del suono è preimpostata ma può anche essere personalizzata.

Il volume si regola con l'apposito comando sotto il display centrale oppure i comandi destri al volante. Quanto detto vale, ad esempio, durante la riproduzione di brani musicali, radio, chiamate in corso e messaggi sul traffico attivi.

Qualità del suono

L'impianto audio è regolato grazie alla trasmissione digitale dei segnali. Questa regolazione si basa su numero di altoparlanti e amplificatori, acustica nell'abitacolo, posizione di ascolto ecc. per ogni combinazione di modello e impianto audio. È disponibile anche una regolazione dinamica che considera posizione del comando del volume e velocità dell'automobile.

Impostazioni personali

Nella videata superiore, alla voce

Impostazioni Audio

, sono disponibili diverse impostazioni a seconda dell'impianto audio dell'automobile.

* Optional/accessorio.

Premium Sound

*

(Bowers & Wilkins)

•

Tono – impostazione di bassi, alti, equalizzatore ecc.

•

Balance - Balance fra altoparlanti destri/ sinistri oppure anteriori/posteriori.

•

Volume di sistema - regola il volume dei diversi impianti dell'automobile, ad esempio Comandi vocali , Assistenza parcheg.

e Suoneria telefono .

High Performance Pro

*

(Harman

Kardon)

•

Equalizzatore – regolazione dell'equalizzatore.

•


•



High Performance

•


•


•




•

Qualità del suono

*

(p. 521)

•

Lettore MD (p. 531)

•

Impostazioni per il comando vocale

(p. 152)

•

Impostazioni per il telefono (p. 556)

•

Audio, media e Internet (p. 520)

•


*

(p. 557)


Qualità del suono

*

Qualità del suono è una app che permette di effettuare ulteriori impostazioni audio.

Esperienza sonora si apre dalla videata app sul display centrale. A seconda dell'impianto audio installato sull'automobile, sono disponibili le seguenti impostazioni:

Premium Sound

*

(Bowers & Wilkins)

•

Studio – l'audio può essere impostato sui seguenti livelli: Conducente , Tutte e

Posteriore

.

•

Palco individuale - modalità surround con impostazione di intensità e atmosfera.

•

Sala concerti - riproduzione dell'acustica della sala concerti di Göteborg.

Ricreare l'acustica della sala concerti di Göteborg.

}}


521


||

High Performance Pro

*

(Harman

Kardon)

•

Ottimizza sedile

– l'audio può essere impostato sui seguenti livelli:

Conducente

,

Tutte

e

Posteriore

.

•

Surround - modalità surround con impostazione del livello.

•



•

Impostazioni audio (p. 520)

•

Navigazione nelle videate del display centrale (p. 116)

App

Nella videata app sono disponibili le app che danno accesso ad alcuni dei servizi dell'automobile.

Scorrere un dito da destra a sinistra

1

sul display centrale per accedere alla videata app dalla videata Home. Qui si trovano le app scaricate in seguito (app di terzi), ma anche app per funzioni integrate, ad esempio Radio FM .

522

1 Per le automobili con guida a sinistra. Nelle automobili con guida a destra, scorrere in senso opposto.

Videata app (figura generica, le app base variano a seconda del mercato e del modello)

Alcune app base sono sempre disponibili. Con l'automobile connessa a Internet, è possibile scaricare altre app, ad esempio radio online e servizi musicali.

Alcune app possono essere utilizzate solo quando l'automobile è connessa a Internet.


Per avviare una app, premerla nella videata app sul display centrale.

Tutte le app utilizzate devono essere aggiornate all'ultima versione.


•

Download delle app (p. 523)

•

Aggiornamento di app (p. 524)

•

Rimozione delle app (p. 524)

•

Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 541)

•

Android Auto

*

(p. 545)

•


*

(p. 557)

•

Spazio di memoria sull'hard disc

(p. 566)

•

Condizioni di utilizzo e condivisione dati

(p. 564)


Download delle app

Con l'automobile connessa a Internet, è possibile scaricare nuove app.

NOTA

Il download di dati può influenzare altri servizi di trasmissione dati, ad esempio la radio online. Se l'influenza ad altri servizi risulta fastidiosa, è possibile interrompere il download. In alternativa può essere opportuno disattivare o sospendere altri servizi.

NOTA

In caso di download con il telefono, tenere conto dei costi per il traffico dati.

1. Aprire la app Centro di download nella videata app.

2. Selezionare Nuove app

per aprire un elenco delle app disponibili, ma non installate nell'automobile.

3. Premere la barra di una app per espandere l'elenco e visualizzare maggiori informazioni sulla app.

4. Selezionare Installa

per avviare il download e l'installazione della app desiderata.

> Durante il download e l'installazione è visibile un indicatore di stato.

Se un download non è temporaneamente disponibile, viene visualizzato un messaggio. La app resta nell'elenco ed

è possibile riprovare a scaricarla in seguito.

Interruzione del download

–

Per interrompere un download, premere

Annullare

.

Notare che è possibile interrompere solamente il download. Una volta avviata, l'installazione non può essere interrotta.


•

App (p. 522)

•


•


•


*

(p. 557)

•


•


(p. 566)


523

524


Aggiornamento di app

Quando l'automobile è connessa a Internet, è possibile aggiornare le app.

NOTA

Il download di dati può influenzare altri servizi di trasmissione dati, ad esempio la radio online. Se l'influenza ad altri servizi risulta fastidiosa, è possibile interrompere il download. In alternativa può essere opportuno disattivare o sospendere altri servizi.

NOTA

In caso di download con il telefono, tenere conto dei costi per il traffico dati.

Se una app è in uso durante un aggiornamento, viene riavviata per completare l'installazione.

Aggiorna tutte


Aggiorna alcune

1. Aprire la app

Centro di download nella videata app.

2. Selezionare Aggiornamenti applicaz.

per aprire un elenco di tutti gli aggiornamenti disponibili.

3. Trovare la app desiderata e selezionare

Installa .

> L'aggiornamento si avvia.


•

App (p. 522)

•


•


•


•


*

(p. 557)

Rimozione delle app

Quando l'automobile è connessa a Internet, è possibile disinstallare le app.

Per disinstallare una app è necessario che sia chiusa.


2. Selezionare Aggiornamenti applicaz.

per aprire un elenco di tutte le app installate.

3. Trovare la app desiderata e selezionare

Disinstalla per disinstallarla.

> Quando la app è disinstallata, scompare dall'elenco.


•

App (p. 522)

•


•


•


•


*

(p. 557)

2. Selezionare Installa tutte .

> L'aggiornamento si avvia.


Radio

È possibile ascoltare la banda di frequenza radio FM e la radio digitale (DAB)

*

. Con l'automobile connessa a Internet, è possibile anche ascoltare la radio online.

•

Radio digitale

*

(p. 530)

•

Radio RDS (p. 530)

•


*

(p. 557)

•

Comando vocale di radio e media (p. 151)

•

Lettore MD (p. 531)


Avvio della radio

La radio si avvia dalla videata app sul display centrale.

1. Aprire la banda radio desiderata (ad esempio FM ) dalla videata app.

La radio può essere controllata con il comando vocale, i comandi al volante o il display centrale.


•

Avvio della radio (p. 525)

•

Cambio di banda e stazione radio

(p. 526)

•

Salvataggio dei canali radio nella app Preferiti radio (p. 528)

•

Impostazioni per la radio (p. 528)

2. Selezionare la stazione radio.


•

Radio (p. 525)

•

Ricerca di una stazione radio (p. 527)

}}


525

526


•


(p. 526)

•


•


•



Di seguito sono riportate le istruzioni per cambiare la banda radio, l'elenco nella banda radio e la stazione radio in un elenco selezionato.

Cambio di banda radio

Accedere alla videata app sul display centrale e selezionare la banda radio desiderata (ad esempio FM ) oppure selezionarla aprendo il menu app sul display del conducente con i comandi destri al volante.

Cambio di elenco nella banda radio

1. Premere Biblioteca .

2. Selezionare la riproduzione da Stazioni ,

Preferiti

,

Generi

o

Gruppi 2

.

3. Premere la stazione desiderata nell'elenco.

Preferiti - Riproduzione dei soli canali preferiti selezionati.

Generi - Riproduzione dei soli canali radio che trasmettono il genere/tipo di programma selezionato, ad esempio pop e musica classica.

Cambio di stazione radio in un elenco selezionato

–

Premere o sotto il display centrale o sulla pulsantiera destra al volante.

> Si scorre di un passo nell'elenco di riproduzione selezionato.

È anche possibile cambiare la stazione radio in un elenco selezionato dal display centrale.


•

Radio (p. 525)

•


•


•


•


•

Menu app sul display del conducente

(p. 105)

2 Solo per la radio digitale (DAB

*

).


Ricerca di una stazione radio

La radio crea automaticamente un elenco delle stazioni più forti nell'area.

Ricerca stazioni manuale


•


•


Le opzioni di ricerca dipendono dalla banda radio selezionata:

•

FM - stazioni, generi e frequenza.

•

DAB

*

- ensemble e stazioni.

1. Premere

Biblioteca .

2. Premere

.

> Si apre la videata di ricerca con una tastiera.

3. Inserire il termine di ricerca.

> L'elenco dei risultati, visualizzati per categoria, viene aggiornato man mano che si inseriscono i caratteri.

Con la ricerca manuale è possibile trovare e impostare canali radio diversi da quelli presenti nell'elenco automatico dei canali con la ricezione migliore nell'area.

Selezionando la ricerca stazioni manuale, la radio non ricerca più automaticamente un'altra frequenza in condizioni di scarsa ricezione.

–

Premere Sintonizz. manuale , tirare il comando o premere o . Con una pressione prolungata, la ricerca passa alla stazione disponibile successiva nella banda di frequenza. È anche possibile utilizzare i comandi destri al volante.


•

Radio (p. 525)

•


•

Cambio di banda e stazione radio (p. 526)


527

528


Salvataggio dei canali radio nella app Preferiti radio

È possibile aggiungere un canale radio nella app Preferiti Radio e nell'elenco dei preferiti nella banda radio (ad esempio FM). Di seguito sono riportate le istruzioni per l'aggiunta e la rimozione dei canali radio.

Preferiti radio

La app Preferiti radio visualizza i canali radio preferiti memorizzati in tutte le bande radio.

1. Aprire la app Preferiti Radio

dalla videata app.

2. Premere la stazione radio desiderata nell'elenco per ascoltarla.

Aggiunta e rimozione dei preferiti radio

1. Premere

per aggiungere un canale radio all'elenco dei preferiti della banda radio e alla app Preferiti radio.

2. Premere

Biblioteca

, selezionare

Modifica e premere per rimuovere un canale radio dall'elenco dei preferiti.

Quando si memorizza un canale radio da un elenco delle stazioni, la radio cerca automaticamente la frequenza migliore. Memorizzando un canale radio dalla ricerca manuale, la radio non passerà invece automaticamente alla frequenza più forte.

Cancellando un canale radio dalla app Preferiti radio, viene cancellato anche dall'elenco dei preferiti nella banda radio corrispondente.


•

Radio (p. 525)

•


•


•


•


•


•

Menu app sul display del conducente

(p. 105)

Impostazioni per la radio

Numerose funzioni radio possono essere attivate e disattivate.

Interruzione dei messaggi sul traffico

Le trasmissioni in corso, ad esempio le informazioni sul traffico, possono essere sospese temporaneamente premendo sui comandi destri al volante oppure Annulla sul display centrale.

Attivazione e disattivazione delle funzioni radio

Trascinare verso il basso la videata superiore, quindi selezionare Impostazioni Media e la banda radio desiderata per visualizzare le funzioni disponibili.


Radio FM

•

Mostra informazioni radio : visualizza informazioni sull'argomento del programma, gli artisti ecc.

•

Blocca programma nome

: permette di mantenere la visualizzazione del nome del servizio di programma dopo 20 secondi, senza scorrimento continuo.

•

Selezionare annunci :

3

- Interruzioni locali : Interruzione della riproduzione di media in corso per trasmettere informazioni sul traffico locale. Al termine del messaggio viene ripristinata la riproduzione della fonte media precedente. La funzione Interruzioni locali rappresenta una limitazione geografica della funzione

Annunci sul traffico

. La funzione Annunci sul traffico deve essere attivata contemporaneamente.

-

News

: Interruzione della riproduzione media in corso per trasmettere notiziari. Al termine del notiziario viene ripristinata la riproduzione della fonte media precedente.

- Allarme : Interruzione della riproduzione media in corso per trasmettere informazioni su incidenti gravi e catastrofi. Al termine del messaggio viene ripristinata la riproduzione della fonte media precedente.

- Annunci sul traffico : Interruzione della riproduzione media in corso per trasmettere informazioni sul traffico. Al termine del messaggio viene ripristinata la riproduzione della fonte media precedente.

DAB

*

(radio digitale)

•

Ordina servizi : Opzione per ordinare i canali. In ordine alfabetico oppure per numero di servizio.

•

Passaggio DAB-DAB : Avvio della funzione di collegamento all'interno di DAB.

Se si interrompe la ricezione di un canale radio, ne viene cercato automaticamente un altro all'interno dello stesso gruppo di canali (ensemble).

•

Passaggio DAB-FM : Avvio della funzione di collegamento fra DAB e FM. Se si interrompe la ricezione di un canale radio, viene cercata automaticamente una frequenza alternativa in FM.

•

Mostra informazioni radio : Visualizzazione di testo radio o determinate parti di esso, ad esempio l'artista.

•

Mostra immagini programmi : Attivazione della visualizzazione di immagini relative ai vari programmi sullo schermo.

•

Selezionare annunci : Selezione dei tipi di messaggi visualizzabili quando è attiva

DAB. I messaggi selezionati interrompono la riproduzione di media e sono riprodotti.

Al termine del messaggio viene ripristinata la riproduzione della fonte media precedente.

-

Allarme

: Interruzione della riproduzione media in corso per trasmettere informazioni su incidenti gravi e catastrofi. Al termine del messaggio viene ripristinata la riproduzione della fonte media precedente.

- Flash Info Traffico : Ricezione di informazioni sul traffico.

- Annunci news : Ricezione di notiziari.

- Flash Trasporto : Ricezione di informazioni sul trasporto pubblico, ad esempio orari di traghetti e treni.

-

Avvisi/Servizi

: Ricezione di informazioni su anomalie di entità inferiore al livello di

Allarme, ad esempio interruzioni di corrente.


•

Radio (p. 525)

•

Radio digitale

*

(p. 530)

•

Simboli nel campo di stato sul display centrale (p. 125)

3 Non tutte le stazioni supportano tutti i tipi di messaggi.


529

530


Radio RDS

Con RDS (Radio Data System), la radio passa automaticamente all'emittente dal segnale più forte. RDS permette, ad esempio, di ricevere informazioni sul traffico e ricercare determinati tipi di programma.

RDS collega le emittenti FM di un network.

Un'emittente FM di un network di questo tipo invia informazioni legate, tra l'altro, alle seguenti funzioni RDS:

•

Passaggio automatico a un'emittente dal segnale più forte se la ricezione nell'area non è buona.

•

Ricerca di programmi specifici, ad esempio tipi di programma o informazioni sul traffico.

•

Ricezione di testo informativo riguardante il programma radio in ascolto.

NOTA

Alcune stazioni radio non utilizzano la funzione RDS oppure la utilizzano solo in parte.

In caso di trasmissione di notiziari e messaggi sul traffico, la radio può cambiare stazione e la sorgente sonora usata al momento può essere interrotta. Se ad esempio il lettore CD

*

è attivo, si porta in modalità di pausa. La radio ripristina la precedente fonte audio e volume quando il tipo di programma impostato smette di trasmettere. Per interrompere l'operazione, premere sui comandi destri al volante oppure

Annulla

sul display centrale.


•

Radio (p. 525)

•


Radio digitale

*

La radio digitale (DAB

4

) è un sistema per la trasmissione digitale della radio. La radio supporta DAB, DAB+ e DMB

5

.

La radio può essere controllata con il comando vocale, i comandi al volante o il display centrale.

Si accede alla app per la radio digitale dalla videata app nel display centrale.

Per riprodurre la radio digitale, si procede allo stesso modo delle altre bande radio, ad esempio FM. Oltre a Stazioni , Preferiti e Generi , si può selezionare la riproduzione da sottocanali e Gruppi . Ensemble - Gruppo di canali radio trasmessi sulla stessa frequenza.

Se il canale radio trasmette il proprio logo, questo viene scaricato e visualizzato accanto al nome della stazione (il tempo di download è variabile).


Sottocanale DAB

I componenti secondari sono generalmente definiti sottocanali. Questi sono occasionali e possono comprendere, ad esempio, la traduzione in altre lingue del programma principale.

I sottocanali sono indicati con un simbolo a freccia nella lista dei canali.


•

Collegamento fra FM e radio digitale

*

(p. 531)

•


•


•


•


•


4

Digital Audio Broadcasting

5 Digital Multimedia Broadcasting

Collegamento fra FM e radio digitale

*

Grazie a questa funzione, la radio digitale

(DAB) può passare da un canale con segnale debole o assente allo stesso canale in un altro gruppo di canali (ensemble) con segnale migliore, all'interno di DAB e/o fra DAB e FM.

Collegamenti DAB-DAB e DAB-FM

1. Premere Impostazioni nella videata superiore.

2. Premere Media DAB .

3. Per attivare/disattivare le funzioni, selezionare/deselezionare le corrispondenti caselle Passaggio DAB-DAB e/o

Passaggio DAB-FM .


•

Radio digitale

*

(p. 530)

•

Radio (p. 525)

•


Lettore MD


Il lettore multimediale può riprodurre tracce audio da lettore CD

*

e fonti audio esterne collegate tramite presa USB o Bluetooth. Inoltre, può riprodurre formati video tramite la presa USB.

Con l'automobile connessa a Internet, è possibile anche ascoltare radio online, audiolibri e servizi musicali tramite le app.

Il lettore multimediale si gestisce sul display centrale, ma numerose funzioni possono essere gestite anche dai comandi destri al volante o con il comando vocale.

La radio, che si gestisce anche dal lettore multimediale, è descritta in una sezione separata.

}}


531


||


•

Riproduzione di media (p. 532)

•

Gestione e cambio di media (p. 534)

•

Ricerca di media (p. 535)

•

App (p. 522)

•

Radio (p. 525)

•

Lettore CD

*

(p. 536)

•

Video (p. 536)

•

Media tramite Bluetooth

®

(p. 538)

•

Media tramite presa USB (p. 538)

•


*

(p. 557)

Riproduzione di media

Il lettore mediale è gestito dal display centrale. Numerose funzioni possono essere gestite anche dai comandi destri al volante o con il comando vocale.

Il lettore multimediale è utilizzato anche per gestire la radio, come descritto nella relativa sezione.

Avvio della fonte media

532

Videata app. (Figura generica, le app base variano a seconda del mercato e del modello.)

CD

*

1. Inserire un CD.

2. Aprire la app CD dalla videata app.

3. Selezionare che cosa riprodurre.

> Si avvia la riproduzione.


Memoria USB

1. Inserire la memoria USB.

2. Aprire la app USB dalla videata app.

3. Selezionare che cosa riprodurre.


Lettore MP3 e iPod

®

NOTA

Per avviare la riproduzione da iPod, utilizzare la app iPod (non USB).

Quando si utilizza un iPod come fonte audio, l'impianto audio e media dell'automobile visualizza un menu simile a quello del lettore iPod.

1. Connettere la fonte media.

2. Avviare la riproduzione della fonte media connessa.

3. Aprire la app ( iPod , USB ) dalla videata app.


Dispositivo connesso tramite Bluetooth

1. Attivare Bluetooth nella fonte dei media.


3. Avviare la riproduzione della fonte media connessa.

4. Aprire la app Bluetooth dalla videata app.


Media tramite connessione Internet

Per riprodurre i media dalle app connesse a

Internet:

1. Connettere l'automobile a Internet.

2. Aprire la app desiderata dalla videata app.


La procedura di download delle app è descritta nella relativa sezione.

Video



3. Premere il titolo dell'elemento da riprodurre.


Apple CarPlay

CarPlay è descritto nella relativa sezione.

Android Auto

Android Auto è descritto nella relativa sezione.


•

Gestione del menu app sul display del conducente (p. 106)

•

Radio (p. 525)

•

Gestione e cambio di media (p. 534)

•

Connessione di un dispositivo tramite presa USB (p. 539)


•

Connessione di un dispositivo tramite

Bluetooth

®

(p. 538)

•


•


*

(p. 557)

•

Video (p. 536)

•

Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 541)

•

Android Auto

*

(p. 545)

•


•

Formati compatibili per i media (p. 540)


533

534


Gestione e cambio di media

La riproduzione dei media può essere gestita tramite comando vocale, dai comandi al volante o dal display centrale.

Il lettore MD può essere controllato con il comando vocale, i comandi al volante o il display centrale.

Volume - Ruotare la manopola sotto il display centrale o premere nei comandi destri al volante per regolare il livello acustico.

Riproduci/pausa - Premere l'immagine corrispondente al brano in riproduzione, il pulsante fisico sotto il display centrale o sui comandi destri al volante.

Cambia traccia/brano - Premere la traccia desiderata sul display centrale, premere o

sotto il display centrale o sulla pulsantiera destra al volante.

Scorrimento rapido/nel tempo - Premere l'asse del tempo sul display centrale e trascinare lateralmente o tenere premuto o sotto il display centrale o sulla pulsantiera destra al volante.

Cambio media - Selezionare dalle fonti precedenti nella app, premere la app desiderata nella videata app oppure selezionare con i comandi destri al volante dal menu app .

Biblioteca - Premere il pulsante per riprodurre dalla libreria.

Shuffle

- Premere il pulsante per riprodurre un modo casuale.

Simile - Premere il pulsante per trovare musica dello stesso genere sull'unità USB tramite Gracenote e creare un elenco dei brani. L'elenco può contenere al massimo

50 brani.

Cambia dispos.

- Premere il pulsante per commutare fra più unità USB connesse.


•

Lettore MD (p. 531)

•

Ricerca di media (p. 535)

•


•

App (p. 522)

•

Gracenote

®

(p. 535)

•


Ricerca di media

È possibile ricercare artista, compositore, titoli di brani, album, video, audiolibri, elenchi dei brani e, se l'automobile è connessa a

Internet, anche podcast (media digitali tramite Internet).


•

Lettore MD (p. 531)

•


*

(p. 557)

•


•

Inserimento manuale di caratteri, lettere e parole sul display centrale (p. 130)

1. Premere

.

> Si apre la videata di ricerca con una tastiera.

2. Inserire il termine di ricerca.

3. Premere Cerca .

> Vengono ricercati i dispositivi connessi e l'elenco dei risultati è presentato per categoria.

Passare un dito sullo schermo in orizzontale per visualizzare ogni categoria separatamente.


Gracenote

®

Gracenote identifica artista, album, titoli dei brani e relative immagini, quindi visualizza queste informazioni durante la riproduzione.

Gracenote MusicID

®

è uno standard di riconoscimento musicale. L'identificazione e l'analisi dei metadati dei file musicali consentono di presentare informazioni sui brani. Talvolta, i metadati contenuti in diverse fonti possono essere discordanti o insufficienti.

Gracenote supporta la comprensione fonetica per nomi degli artisti, titoli degli album e generi, quindi consente di riprodurre i brani con il comando vocale.

1. Premere Impostazioni

nella videata superiore.

2. Premere Media Gracenote

®

.

3. Selezione delle impostazioni per i dati

Gracenote:

•

Ricerca online Gracenote

®

- Ricerca di media in riproduzione nel database online

Gracenote.

•

Risultati multipli Gracenote

®

- Selezione della modalità di visualizzazione dei dati Gracenote in caso di risultati multipli.

1 - Utilizzo dei dati originali del file.

2 - Utilizzo dei dati Gracenote.

3 - Possibilità di selezione di dati

Gracenote oppure originali.

}}


535


||

•

Nessuna - Nessun risultato visualizzato.

Aggiornamento di Gracenote

Il contenuto del database Gracenote è aggiornato periodicamente. Scaricare l'ultimo aggiornamento per usufruire dei miglioramenti.

Per informazioni e download, vedere www.volvocars.com/intl/support.


•


•


(p. 567)

•


Lettore CD

*

Il lettore multimediale può riprodurre tracce audio compatibili da CD.

Apertura di inserimento ed espulsione del disco.

Pulsante di espulsione del disco.


•


•


•


Video

I video nei dispositivi connessi alla presa USB possono essere riprodotti con il lettore multimediale.

Quando ci si mette in marcia non vengono riprodotte immagini, ma solamente l'audio.

L'immagine si riattiva quando l'automobile è ferma.

Le informazioni sui formati compatibili per i media sono riportate nell'apposita sezione.


•

Riproduzione di video (p. 537)

•

Riproduzione di DivX

®

(p. 537)

•

Impostazioni per il video (p. 537)

•


536 * Optional/accessorio.

Riproduzione di video

È possibile riprodurre video tramite la app

USB nella videata app.

1. Connettere la fonte media (unità USB).


3. Premere il titolo da riprodurre.


Se l'unità USB contiene anche tracce musicali e audio, potrebbe essere difficile trovare i file video. In tal caso, è possibile cercarli accedendo a Biblioteca e selezionando la scheda dei video.


•

Video (p. 536)

•


®

(p. 537)

•


•



®

Questo dispositivo DivX Certified

®

deve essere registrato per poter riprodurre film

Video-on-Demand (VOD) DivX acquistati.


2. Premere su Video DivX

®

VOD e recuperare il codice di registrazione.

3. Per maggiori informazioni e per completare la registrazione, accedere a vod.divx.com.


•

Video (p. 536)

•

Riproduzione di video (p. 537)

•


•



Impostazioni per il video

È possibile modificare alcune impostazioni di lingua per la riproduzione video.

Con il lettore video in modalità schermo intero oppure accedendo alla videata superiore e premendo Impostazioni Media Video si possono regolare Lingua audio e Lingua sottotitoli

.


•

Video (p. 536)

537

538



®

Il lettore multimediale dell'automobile è dotato di Bluetooth e può riprodurre senza fili i file audio di dispositivi Bluetooth esterni quali cellulari e tablet.

Affinché il lettore multimediale possa riprodurre senza fili file audio da un dispositivo esterno, questo deve essere connesso all'automobile tramite Bluetooth.


•

Connessione di un dispositivo tramite

Bluetooth

®

(p. 538)

•

Prima connessione di un telefono all'automobile tramite Bluetooth (p. 549)

•


•


Connessione di un dispositivo tramite Bluetooth

®

Connettere un dispositivo Bluetooth

®

all'automobile per riprodurre i media senza fili e connettere l'automobile a Internet, se possibile.

Molti telefoni dispongono oggi di tecnologia senza fili Bluetooth

®

, ma non tutti sono compatibili con l'automobile.

Per informazioni sulla compatibilità, vedere support.volvocars.com.

La procedura di connessione di un dispositivo multimediale è la stessa utilizzata per connettere un telefono all'automobile tramite

Bluetooth

®

.


•


®

(p. 538)

•


•


Media tramite presa USB

Una fonte audio esterna, ad esempio un iPod

®

o un lettore MP3, può essere collegata all'impianto audio tramite la presa USB dell'automobile.

I dispositivi con batterie ricaricabili si ricaricano quando sono collegati alla presa USB, a condizione che il quadro sia in posizione I o II oppure il motore sia acceso.

L'indicizzazione dei contenuti della fonte esterna è più veloce se la fonte contiene solamente formati compatibili. La presa USB consente anche di riprodurre file video.

Alcuni lettori MP3 presentano un sistema di file speciale non supportato dall'automobile.


•


•


•

Video (p. 536)

•


•

Specifiche tecniche per le unità USB

(p. 539)

•

Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 541)

•

Android Auto

*

(p. 545)


Connessione di un dispositivo tramite presa USB

Una fonte audio esterna, ad esempio un iPod

®

o un lettore MP3, può essere collegata all'impianto audio tramite una delle prese

USB dell'automobile.

Per l'uso di Apple CarPlay

*

e di Android Auto

* il telefono deve essere collegato all'ingresso

USB con cornice bianca (se sono in dotazione due ingressi USB).

•


(p. 539)

•

Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 541)

•

Android Auto

*

(p. 545)

Prese USB (tipo A) nel tunnel. Lasciare il cavo posizionato anteriormente in modo che non rimanga schiacciato alla chiusura dello sportello.


•


•


•

Lettore MD (p. 531)

•


(p. 539)


Specifiche tecniche per le unità

USB

Affinché il contenuto delle unità USB sia leggibile si devono rispettare le seguenti specifiche.

L'eventuale struttura delle cartelle non viene visualizzata sul display centrale durante la riproduzione.

File

Cartelle

Numero max

15 000

1 000

Livelli di cartelle

Elenchi dei brani

8

100

Voci in un elenco dei brani 1 000

Sottocartelle Nessun limite

Specifiche tecniche della presa USB-A

•

Presa di tipo A

•

Versione 2.0

•

Alimentazione di tensione 5 V

•

Alimentazione di corrente max 2,1 A


•



539

540


Formati compatibili per i media

Per riprodurre i media si devono utilizzare i seguenti formati di file.

File audio

Formato

Estensione Codec

MP3 .mp3

MPEG1 Layer III,

MPEG2 Layer III,

MP3 Pro (mp3 compatible),

MP3 HD (mp3 compatible)

AAC .m4a, .m4b, .aac AAC LC

(MPEG-4 part III

Audio), HE-AAC

(aacPlus v1/v2)

WMA .wma

WMA8/9,

WMA9/10 Pro

WAV .wav

FLAC .flac

LPCM

FLAC

File video

Formato

MP4

MPEG-PS

Estensione

.mp4, .m4v

.mpg, .mp2, .mpeg, .m1v

Formato

AVI

AVI (DivX)

ASF

Estensione

.avi

.avi, .divx

.asf, .wmv

Sottotitoli

Formato

SubViewer

Estensione

.sub

SubRip

SSA

.srt

.ssa

DivX

®

I dispositivi con certificazione DivX sono stati testati per una riproduzione video ad alta qualità di DivX (.divx, .avi). Quando appare il logo

DivX, si possono riprodurre film DivX.

Profilo DivX Home Theater

Codec video DivX, MPEG-4

Risoluzione 720x576

4.8Mbps

Velocità di trasmissione

(bit rate)

Frequenza dei fotogrammi

30 fps

Estensione

Dimensioni max file

.divx, .avi

4 GB

Codec audio MP3, AC3

Sottotitoli XSUB

Funzioni speciali

Riferimento

Altri sottotitoli, altri brani audio, ripristino della riproduzione

Conforme a tutti i requisiti per il profilo DivX Home

Theater. Per maggiori informazioni e il download di programmi di conversione file in video DivX Home

Theater, visitare il sito www.divx.com/vod.


•

Lettore MD (p. 531)

•

Video (p. 536)

•


®

(p. 537)

Apple

®

CarPlay

®

*

CarPlay consente di ascoltare musica, effettuare chiamate, ricevere indicazioni stradali, inviare/ricevere messaggi e utilizzare Siri rimanendo concentrati sulla guida.

CarPlay funziona con determinati dispositivi iOS. Se l'automobile non è già predisposta per CarPlay, è possibile installarlo in un secondo tempo. Rivolgersi a un concessionario Volvo per installare CarPlay.

Le app supportate e i dispositivi iOS compatibili sono riportati sul sito Apple: www.apple.com/ios/carplay/. A volte, l'utilizzo di app incompatibili con CarPlay può comportare l'interruzione della connessione fra dispositivo e automobile. Nota - Volvo non risponde del contenuto di CarPlay.

Se si utilizza la navigazione cartografica tramite CarPlay, le indicazioni stradali non vengono fornite sul display del conducente o sull'-

Head-Up Display, ma solamente sul display centrale.

Se si attiva la navigazione tramite CarPlay, le eventuali descrizioni del percorso fornite dai sistemi dell'automobile si interrompono.

Le app CarPlay possono essere gestite dal display centrale, dal dispositivo iOS o con i comandi destri al volante (solo alcune funzioni). Le app possono essere gestite anche tramite comando vocale con Siri. Una pressione prolungata del pulsante al volante attiva il comando vocale con Siri e una pressione breve attiva il sistema di comando vocale dell'automobile. Se Siri interviene con troppo anticipo, tenere premuto il pulsante al volante

6

.

Utilizzando Apple CarPlay, l'utente accetta quanto segue: Apple CarPlay è un servizio fornito da Apple Inc. e soggetto a relativi termini e condizioni. Volvo Cars non potrà essere ritenuta responsabile per Apple

CarPlay, relative funzionalità e applicazioni. Durante l'uso di Apple

CarPlay, vengono trasferiti determinati dati al proprio iPhone, tra cui la posizione.

Nei confronti di Volvo Cars, l'utente è responsabile dell'uso di Apple CarPlay sia da parte di se stesso che di eventuali altre persone.


•

Utilizzo di Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 542)

•

Impostazioni per Apple

®

(p. 543)

CarPlay

®

*

•


6 Apple e CarPlay sono marchi registrati di Apple Inc.


•

Ripristino delle impostazioni sul display centrale (p. 136)


541

542


Utilizzo di Apple

®

CarPlay

®

*

Per utilizzare CarPlay è necessario attivare il comando vocale Siri nel dispositivo iOS. Per usufruire di tutte le funzioni, il dispositivo necessita anche di una connessione Internet tramite Wi-Fi o rete mobile.

Connessione di un dispositivo iOS e attivazione di CarPlay

NOTA

CarPlay è disponibile solamente se la funzione Bluetooth è disattivata. Un telefono o un lettore MD collegato all'automobile tramite Bluetooth non sarà quindi disponibile mentre CarPlay è attivo. Per instaurare una connessione Internet per le app dell'automobile si deve utilizzare una fonte Internet alternativa. Utilizzare il Wi-Fi o il modem integrato nell'automobile

*

.

Per avviare CarPlay da un dispositivo iOS non connesso in precedenza:

1. Connettere un dispositivo iOS che supporti CarPlay alla presa USB. Se sono disponibili due prese USB, utilizzare quella con la cornice bianca.

2. Leggere le condizioni, quindi premere

Accetta per effettuare la connessione.

> Si apre la videata parziale con CarPlay e vengono visualizzate le app compatibili.

3. Premere la app desiderata.

> La app si avvia.

Avviare CarPlay

Per avviare CarPlay da un dispositivo iOS già connesso in precedenza:

1. Connettere un dispositivo iOS alla presa

USB. Se sono disponibili due prese USB, utilizzare quella con la cornice bianca.

> Se è selezionata l'impostazione di avvio automatico - viene visualizzato il nome del dispositivo. La videata parziale con CarPlay si apre automaticamente se appare la videata Home durante la connessione del dispositivo iOS.

2. Se la videata parziale con CarPlay non si apre automaticamente, premere il nome del dispositivo. Si apre la videata parziale con CarPlay e vengono visualizzate le app compatibili.

3. Se sono attive altre app nella stessa videata parziale, premere Apple CarPlay nella videata app.

> Si apre la videata parziale con CarPlay e vengono visualizzate le app compatibili.


> La app si avvia.

CarPlay rimane attivo in sottofondo se un'altra app viene avviata, oppure è già attiva alla connessione, nella stessa videata parziale. Per visualizzare nuovamente CarPlay nella videata parziale, premere l'icona CarPlay nella videata app.

Commutazione della connessione fra

CarPlay e iPod

Da CarPlay a iPod


2. Selezionare quindi Comunicazione

Apple CarPlay .

3. Deselezionare la casella del dispositivo iOS che non deve più attivare CarPlay automaticamente quando si collega il cavo

USB.

4. Scollegare il dispositivo iOS dalla presa

USB e ricollegarlo.

5. Aprire la app iPod

dalla videata app.


Da iPod a CarPlay

1. Premere

Apple CarPlay nella videata app.

2. Leggere le informazioni nella finestra popup, quindi premere OK .

3. Scollegare il dispositivo iOS dalla presa

USB e ricollegarlo.

> Si apre la videata parziale con

Apple CarPlay e vengono visualizzate le app compatibili

7

.


•


•

Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 541)

•


(p. 543)

®

CarPlay

®

*

•

Connessione dell'automobile a Internet tramite telefono (Wi-Fi) (p. 559)

•

Connessione dell'automobile a Internet tramite il modem dell'automobile (SIM card) (p. 560)

•




®

CarPlay

®

*

Impostazioni per il dispositivo iOS connesso con CarPlay

8

.

Avvio automatico

1. Premere

Impostazioni nella videata superiore.

2. Accedere a

Comunicazione Apple

CarPlay e selezionare l'impostazione:

•

Selezionare la casella - CarPlay si avvia automaticamente quando si collega il cavo USB.

•

Deselezionare la casella - CarPlay non si avvia automaticamente quando si collega il cavo USB.

Se l'automobile viene utilizzata da molte persone, ad esempio in caso di car sharing, ricordare che possono essere memorizzati nell'elenco fino a 20 dispositivi iOS. Quando l'elenco è pieno, per connettere un nuovo dispositivo si rimuove quello memorizzato per primo.

Per cancellare l'elenco si devono ripristinare le impostazioni di default sul display centrale.

Volumi dei sistemi


2. Premere Audio Volume di sistema ed effettuare le seguenti impostazioni:

•

Comandi vocali

•

Guida vocale navigat.

•

Suoneria telefono


•

Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 541)

•

Utilizzo di Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 542)

•


7

8

Apple, CarPlay, iPhone e iPod sono marchi registrati di Apple Inc.

Apple e CarPlay sono marchi registrati di Apple Inc.


543

544


Consigli per l'utilizzo di Apple

®

CarPlay

®

*

I seguenti consigli possono risultare utili per l'utilizzo di CarPlay

®

.

•

Aggiornare il dispositivo iOS con l'ultima versione del sistema operativo iOS e accertarsi che le app siano aggiornate.

•

In caso di problemi con CarPlay, scollegare il dispositivo iOS dalla porta USB e ricollegarlo. Provare altrimenti a chiudere sul dispositivo la app che non funziona, quindi riavviarla, oppure provare a chiudere tutte le app e riaccendere il dispositivo.

•

Se le app non sono visualizzate all'avvio di

CarPlay (schermo nero), provare a ridurre e ingrandire la videata parziale CarPlay.

•

A volte, l'utilizzo di app incompatibili con

CarPlay può comportare l'interruzione della connessione fra dispositivo iOS e automobile. Le app supportate e i dispositivi compatibili sono riportati sul sito

Apple. Si può anche cercare CarPlay in

App Store per trovare informazioni sulle app compatibili con CarPlay sul proprio mercato.

•

Siri consente di scrivere/dettare e leggere i messaggi. La lettura e la dettatura dei messaggi si effettuano nella lingua selezionata nelle impostazioni di Siri. Quando

9 Apple, CarPlay e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc.

si scrivono/dettano i messaggi, il testo non viene visualizzato sul display centrale ma nel dispositivo iOS. Quando si utilizza

Siri, vengono utilizzati i microfoni del telefono, quindi la qualità dipende dalla posizione del telefono.

•

Se il dispositivo è connesso all'automobile tramite Bluetooth, la connessione si interrompe quando si utilizza CarPlay. Per ripristinare la connessione Internet dell'automobile, condividere Internet tramite un hotspot Wi-Fi del dispositivo.

•

Alcune funzioni di CarPlay (ad esempio, chiamate vocali e messaggi) interrompono le funzioni dell'automobile e comportano la visualizzazione automatica di CarPlay.

Per modificare questa impostazione, deselezionare la visualizzazione della funzione corrispondente in CarPlay nelle impostazioni per le notifiche del telefono.

•

CarPlay funziona solamente con iPhone 9 .

NOTA

Disponibilità e funzionalità possono variare a seconda del mercato.


•

Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 541)

•




Android Auto

*

Android Auto consente di ascoltare musica, effettuare chiamate, ricevere indicazioni stradali e utilizzare le app specifiche per l'automobile di un dispositivo Android.

Android Auto funziona con determinati dispositivi Android.

Le app supportate e i dispositivi Android compatibili sono riportati sul sito: www.android.com/auto/. Per le app di terzi, vedere Google Play. Nota - Volvo non risponde del contenuto di Android Auto.

Android Auto si avvia dalla videata app.

Quando Android Auto viene avviato la prima volta, la app si avvia automaticamente alla successiva connessione del dispositivo. L'avvio automatico può essere disattivato nelle impostazioni.

NOTA

Se un dispositivo è connesso ad Android

Auto, è possibile trasferire media in streaming tramite Bluetooth a un altro lettore

MD. Il Bluetooth è attivo mentre si utilizza

Android Auto.

Se si utilizza la navigazione sulla mappa tramite Android Auto, la guida non viene fornita sul display del conducente o sull'Head-Up

Display, ma solamente sul display centrale.

È possibile gestire Android Auto mediante il display centrale, con la pulsantiera destra al volante o mediante comando vocale. Una pressione lunga sul pulsante al volante avvia l'Assistente Google e una pressione corta lo disattiva.

Utilizzando Android Auto, riconosci che:

Android Auto è un servizio fornito da

Google Inc. secondo i relativi termini e condizioni. Volvo Cars non risponde di

Android Auto o delle sue funzioni o applicazioni. Quando utilizzi Android Auto la tua vettura trasferisce certe informazioni

(compresa la posizione) al tuo telefono

Android collegato. Sei pienamente responsabile dell'utilizzo di Android Auto da parte tua o di terzi.


•

Utilizzo di Android Auto

*

(p. 546)

•

Impostazioni per Android Auto

*

(p. 546)


545

546



*

Per utilizzare la app Android Auto , questa deve essere installata sul dispositivo Android connesso alla presa USB dell'automobile.

NOTA

Per utilizzare Android Auto, l'automobile deve essere dotata di due ingressi USB

(hub USB)

*

. Se l'auto è dotata di un solo ingresso USB, non sarà possibile usare

Android Auto.

Prima connessione di un Android

1. Connettere il dispositivo Android alla presa USB con la cornice bianca.

2. Leggere le informazioni nella finestra popup, quindi premere OK .

3. Premere Android Auto nella videata app.

4. Leggere le condizioni, quindi premere

Accetta per effettuare la connessione.


Android Auto e vengono visualizzate le app compatibili.


> La app si avvia.

Android connesso precedentemente

1. Connettere il dispositivo alla presa USB con la cornice bianca.

>

Se è selezionata l'impostazione di avvio automatico - viene visualizzato il nome del dispositivo.

2. Premere il nome del dispositivo - si apre la videata parziale con Android Auto e vengono visualizzate le app compatibili.

3.

Se non è selezionata l'impostazione di avvio automatico - aprire la app Android

Auto dalla videata app.


Android Auto e vengono visualizzate le app compatibili.


> La app si avvia.

Android Auto rimane attivo in sottofondo se si avvia un'altra app nella stessa videata parziale.

Per visualizzare nuovamente Android Auto nella videata parziale, premere l'icona

Android Auto nella videata app.


•

Android Auto

*

(p. 545)

•


*

(p. 546)

•


•



*

Impostazioni per un dispositivo Android connesso per la prima volta con Android Auto.

Avvio automatico


2. Premere Comunicazione Android

Auto e selezionare l'impostazione:

•

Selezionare la casella - Android Auto si avvia automaticamente quando si collega il cavo USB.

•

Deselezionare la casella - Android Auto non si avvia automaticamente quando si collega il cavo USB.

Nell'elenco possono essere memorizzati max

20 dispositivi Android. Quando l'elenco è pieno, per connettere un nuovo dispositivo si rimuove quello memorizzato per primo.

Per cancellare l'elenco si devono ripristinare le impostazioni di default.

Volumi dei sistemi



2. Premere Audio Volume di sistema ed effettuare le seguenti impostazioni:

•

Comandi vocali

•

Guida vocale navigat.

•

Suoneria telefono


•

Android Auto

*

(p. 545)

•


*

(p. 546)

•



Consigli per l'utilizzo di Android

Auto

*

I seguenti consigli possono risultare utili per l'utilizzo di Android Auto.

•

Accertarsi che le proprie app siano aggiornate.

•

All'accensione dell'automobile, attendere che il display centrale si sia avviato, collegare il dispositivo, quindi aprire Android

Auto dalla videata app.

•

In caso di problemi con Android Auto, scollegare il dispositivo Android dalla porta USB e ricollegarlo tramite USB. Provare altrimenti a chiudere sul dispositivo la app che non funziona, quindi riavviarla.

•

Quando un dispositivo è connesso ad

Android Auto, è comunque possibile riprodurre media tramite Bluetooth con un altro lettore multimediale. Il Bluetooth è attivo mentre si utilizza Android Auto.

•

Se l'icona di Android Auto è grigia, non è connesso alcun dispositivo. Quando si connette un dispositivo, l'icona si illumina.

Se manca l'icona, l'automobile non supporta la connessione di un dispositivo per questo scopo.

•

Se il dispositivo è connesso all'automobile tramite Bluetooth, la connessione si interrompe quando si utilizza Android Auto. Per ripristinare la connessione Internet dell'automobile, condividere Internet tramite un hotspot Wi-Fi del dispositivo.


•

Android Auto

*

(p. 545)

•



547

548


Telefono

Un telefono dotato di Bluetooth può essere collegato senza fili al sistema viva voce integrato dell'automobile.

L'impianto audio e media presenta la funzione viva voce e consente di comandare a distanza determinate funzioni del telefono. Anche quando è connesso, il telefono può essere gestito con i propri tasti.

Quando un telefono è accoppiato e connesso all'automobile, è possibile telefonare, inviare/ ricevere messaggi, riprodurre i media senza fili e utilizzare il telefono per connettersi a Internet.

Il telefono si gestisce sul display centrale e, in parte, con il comando vocale e il menu app, accessibili dai comandi destri al volante.

Panoramica

Microfono.

Telefono.

Utilizzo del telefono dal display centrale.

Tastiera per la gestione delle funzioni del telefono visualizzata sul display del conducente e comando vocale.

Display del conducente.


•

Gestione delle chiamate (p. 553)

•

Gestione della rubrica del telefono

(p. 555)

•

Gestione dei messaggi (p. 554)

•


•

Connessione automatica di un telefono all'automobile tramite Bluetooth (p. 550)

•

Connessione manuale di un telefono all'automobile tramite Bluetooth (p. 551)

•

Disconnessione di un telefono connesso tramite Bluetooth (p. 552)

•

Commutazione fra telefoni connessi tramite Bluetooth (p. 552)

•

Rimozione dei dispositivi connessi tramite

Bluetooth (p. 552)

•


•


•


•


•

Connessione dell'automobile a Internet con un telefono connesso tramite Bluetooth (p. 558)

Prima connessione di un telefono all'automobile tramite Bluetooth

Connettendo all'automobile un telefono con

Bluetooth attivato è possibile telefonare, inviare/ricevere messaggi, riprodurre i media senza fili e connettersi a Internet direttamente dall'automobile.

Possono essere connessi contemporaneamente due dispositivi Bluetooth, di cui uno solo per riprodurre i media senza fili. L'ultimo telefono connesso è riconnesso automaticamente per telefonare, inviare/ricevere messaggi, riprodurre media e connettersi a Internet. È possibile modificare i servizi per i quali utilizzare il telefono in Dispositivi Bluetooth dal menu di impostazione nella videata superiore sul display centrale. Il telefono cellulare deve essere dotato di Bluetooth e supportare il tethering.

Dopo la prima connessione/registrazione tramite Bluetooth, non è più necessario che il dispositivo sia visibile/ricercabile: è sufficiente che la funzione Bluetooth sia attivata. Nell'automobile possono essere memorizzati fino a

20 dispositivi Bluetooth.

La connessione può avvenire in due modi.

Ricercare il telefono dall'automobile o ricercare l'automobile dal telefono.


Alternativa 1 - ricercare il telefono dall'automobile

1. Rendere ricercabile/visibile il telefono tramite Bluetooth.

2. Accedere alla videata parziale del telefono sul display centrale.

•

Se all'automobile non è connesso alcun telefono, premere Aggiungi telefono .

•

Se all'automobile è connesso un telefono, premere Cambia . Nella finestra pop-up, premere Aggiungi telefono .

> Appare un elenco dei dispositivi

Bluetooth disponibili. L'elenco viene aggiornato man mano che vengono rilevati nuovi dispositivi.

3. Selezionare il nome del telefono da connettere.

4. Controllare che il codice numerico indicato nell'automobile corrisponda a quello nel telefono. In tal caso, confermare su entrambi i dispositivi.

5. Nel cellulare, accettare o rifiutare le eventuali selezioni per i contatti e i messaggi del cellulare.

NOTA

•

In alcuni telefoni è necessario attivare la funzione di messaggeria.

•

Non tutti i telefoni sono completamente compatibili e se così non sono in grado di visualizzare contatti e messaggi nell'automobile.

Alternativa 2 - ricercare l'automobile dal telefono

1. Accedere alla videata parziale del telefono sul display centrale.

•

Se all'automobile non è connesso alcun telefono, premere Aggiungi telefono

Rendi l'auto ricercabile .

•

Se all'automobile è connesso un telefono, premere Cambia . Nella finestra pop-up, premere Aggiungi telefono Rendi l'auto ricercabile

.

2. Attivare Bluetooth nel telefono.

3. Nel telefono, ricercare i dispositivi

Bluetooth.


Bluetooth disponibili.

4. Selezionare il nome dell'automobile nel telefono.

}}

549


||

5. Nell'automobile si apre una finestra popup relativa alla connessione. Confermare la connessione.

6. Controllare che il codice numerico indicato nell'automobile corrisponda a quello visualizzato sul dispositivo esterno. In tal caso, confermare su entrambi i dispositivi.

7. Nel cellulare, accettare o rifiutare le eventuali selezioni per i contatti e i messaggi del cellulare.

NOTA

•

In alcuni telefoni è necessario attivare la funzione di messaggeria.

•

Non tutti i telefoni sono completamente compatibili e se così non sono in grado di visualizzare contatti e messaggi nell'automobile.

NOTA

L'aggiornamento del sistema operativo del telefono può interrompere la connessione.

In tal caso, cancellare il telefono dall'automobile e ripetere la connessione.

Telefoni compatibili

Molti telefoni dispongono oggi di tecnologia senza fili Bluetooth, ma non tutti sono compatibili con l'automobile.

Per la compatibilità, vedere support.volvocars.com.


•

Telefono (p. 548)

•


•


•


•


•


Bluetooth (p. 552)

•

Impostazioni per i dispositivi Bluetooth

(p. 556)

•


*

(p. 557)

•


Connessione automatica di un telefono all'automobile tramite

Bluetooth

È possibile connettere un telefono all'automobile automaticamente tramite Bluetooth. Il telefono deve già essere stato connesso all'automobile.

La connessione automatica è prevista solamente per gli ultimi due telefoni connessi.

1. Attivare il Bluetooth nel telefono prima di portare il quadro dell'automobile in posizione I .

2. Portare il quadro dell'automobile in posizione

I

o superiore.

> Il telefono viene connesso.


•

Telefono (p. 548)

•


•


•


•


•


Bluetooth (p. 552)

•


(p. 556)


•


*

(p. 557)

•


•


Connessione manuale di un telefono all'automobile tramite

Bluetooth

È possibile connettere manualmente un telefono all'automobile tramite Bluetooth. Il telefono deve già essere stato connesso all'automobile.

1. Attivare Bluetooth nel telefono.

2. Aprire la videata parziale telefono.

> Appare l'elenco dei telefoni connessi.

3. Selezionare il nome del telefono da connettere.

> Il telefono viene connesso.


•

Telefono (p. 548)

•


•


•


•


•


Bluetooth (p. 552)

•


(p. 556)

•


*

(p. 557)


•



551

552


Disconnessione di un telefono connesso tramite Bluetooth

È possibile disconnettere un telefono connesso tramite Bluetooth scollegandolo dall'automobile.

•

Quando il telefono esce dalla portata dell'automobile si disconnette automaticamente. Se la disconnessione è richiesta durante una chiamata, questa può proseguire nel telefono.

•

È anche possibile disconnettere il telefono disattivando manualmente la funzione

Bluetooth.


•

Telefono (p. 548)

•


•


•


Bluetooth (p. 552)

•


(p. 556)

Commutazione fra telefoni connessi tramite Bluetooth

È possibile commutare fra diversi telefoni connessi tramite Bluetooth.


2. Premere

Cambia o trascinare verso il basso la videata superiore e premere

Impostazioni Comunicazione

Dispositivi Bluetooth Aggiungi dispositivo .


Bluetooth disponibili.

3. Premere il telefono da connettere.


•

Telefono (p. 548)

•


•


(p. 556)

•


•


Bluetooth (p. 552)

Rimozione dei dispositivi connessi tramite Bluetooth

È possibile rimuovere, ad esempio, i telefoni dall'elenco dei dispositivi Bluetooth registrati.

1. Premere


2. Premere

Comunicazione Dispositivi

Bluetooth .


Bluetooth registrati.

3. Premere il dispositivo da rimuovere.

4. Premere Rimuovi disp.

e confermare la selezione.

> Il dispositivo non è più registrato nell'automobile.


•

Telefono (p. 548)

•


•


•


•


(p. 556)

Gestione delle chiamate

Gestione delle chiamate nell'auto per un telefono collegato via Bluetooth.

Figura generica.

Chiamata in uscita


2. È possibile telefonare utilizzando il registro chiamate, componendo il numero sulla tastiera oppure selezionando un contatto dalla rubrica. Nella rubrica è possibile ricercare o scorrere i contatti. Premere

nella rubrica per aggiungere un contatto ai Preferiti .

3. Premere

per effettuare la chiamata.

4. Premere

per concludere la chiamata.

È possibile telefonare anche utilizzando il registro chiamate, tramite il menu app accessibile dai comandi destri al volante .

Chiamata multipla

Durante una chiamata in corso:

1. Premere Aggiungi chiamata .

2. Selezionare la chiamata dal registro chiamate, dai preferiti o dalla rubrica.

3. Premere una voce/riga nel registro chiamate o per il contatto nella rubrica.

4. Premere Cambia chiamata per passare da una chiamata all'altra.

5. Premere

per concludere la chiamata in corso.

Chiamata di gruppo

Durante una chiamata multipla:

1. Premere Unisci chiamate per unire tutte le chiamate multiple in corso.

2. Premere


Chiamata in arrivo

Le chiamate in arrivo sono visualizzate su display del conducente e centrale. Gestire la chiamata utilizzando i comandi destri al volante o il display centrale.

1. Premere Rispondi / Rifiuta .

2. Premere



Chiamata in arrivo durante una chiamata in corso

1. Premere Rispondi / Rifiuta .

2. Premere


Conversazione privata

–

Con una telefonata in corso, premere

Privacy e selezionare l'impostazione:

•

Passa al telefono cellulare - la funzione vivavoce è disattivata e la telefonata continua nel cellulare.

•

Orientato al conducente - il microfono nel soffitto sul lato passeggero è disattivato e la conversazione continua con la funzione vivavoce dell'auto.


•

Telefono (p. 548)

•


•

Comando vocale del telefono (p. 151)

•


•


•


(p. 555)

•


•


553


Gestione dei messaggi

10

Gestione dei messaggi nell'auto per un telefono collegato via Bluetooth.

In alcuni telefoni si deve attivare la funzione di messaggeria. Non tutti i telefoni sono completamente compatibili, quindi potrebbero non visualizzare contatti e messaggi nell'automobile.

Per la compatibilità, vedere support.volvocars.com.

Gestione dei messaggi sul display centrale

I messaggi vengono visualizzati sul display centrale solamente se è selezionata l'apposita impostazione.

Premere Messaggi nella videata app per gestire i messaggi sul display centrale.

Invio di un messaggio sul display centrale

11

1. È possibile rispondere a un messaggio o creare un nuovo messaggio.

•

Per rispondere a un messaggio, premere il contatto che ha spedito il messaggio a cui rispondere, quindi

Risposta .

•

Per creare un nuovo messaggio, premere Crea nuovo . Selezionare il contatto oppure inserire il numero.

2. Scrivere il messaggio.

3. Premere Invia .

Gestione dei messaggi sul display del conducente

I messaggi vengono visualizzati sul display del conducente solamente se è selezionata l'apposita impostazione.

Lettura di un nuovo messaggio sul display del conducente

–

Per ascoltare il messaggio, selezionare

Leggi

con i comandi al volante.

Lettura dei messaggi sul display centrale

Premere l'icona per ascoltare il messaggio.

Dettatura della risposta sul display del conducente

Dopo la lettura del messaggio è possibile rispondere brevemente tramite dettatura se l'automobile è connessa a Internet.

–

Premere Risposta con i comandi al volante. Si avvia un dialogo di dettatura.

Notifica di ricezione

Nelle impostazioni dei messaggi è possibile attivare e disattivare le notifiche.


•

Telefono (p. 548)

•

Impostazioni per i messaggi (p. 555)

•


•


*

(p. 557)

•


•


•


•


(p. 564)

554

10

11

Solo alcuni mercati. Per maggiori informazioni, rivolgersi a un concessionario Volvo.

Solo alcuni telefoni possono inviare messaggi tramite l'automobile. Telefono connesso con supporto del profilo Bluetooth Message Access Profile (MAP).



Impostazioni per i messaggi

Impostazioni per i messaggi nel telefono connesso.

1. Premere


2. Premere

Comunicazione Messaggi

e selezionare le impostazioni:

•

Notifica nel display centrale - Visualizzazione delle notifiche dei messaggi nel campo di stato del display centrale.

•

Notifica su Driver Display - visualizzazione delle notifiche sul display del conducente; i messaggi in arrivo possono essere gestiti con i comandi destri al volante.

•

Tono messaggi - selezione della suoneria per i messaggi in arrivo.


•

Telefono (p. 548)

•


•


•



Quando un telefono è connesso all'automobile tramite Bluetooth, i contatti possono essere gestiti direttamente sul display centrale.

Il display centrale può visualizzare fino a

3.000 contatti del telefono selezionato.

Scorrere le lettere e per trovare il contatto desiderato. A seconda dei contatti presenti nella rubrica, sono visualizzate solamente le lettere corrispondenti.

Cerca contatti - premere per cercare un numero di telefono o un nome nella rubrica.

Preferiti - premere per aggiungere/ rimuovere un contatto dall'elenco dei preferiti.

Ordine

La rubrica è organizzata in ordine alfabetico.

Caratteri speciali e numeri sono ordinati sotto

. Si può scegliere di ordinare per nome o cognome utilizzando le impostazioni per il telefono.


•

Telefono (p. 548)

•


•


•


•


555

556


Impostazioni per il telefono

Quando il telefono è connesso all'automobile possono essere visualizzate le seguenti impostazioni.


2. Premere Comunicazione Telefono e selezionare le impostazioni:

•

Suonerie

- Selezione della suoneria. Si può utilizzare la suoneria del telefono o dell'automobile. Alcuni telefoni non sono completamente compatibili e non permettono di utilizzare le suonerie del telefono nell'automobile.

12

•

Ordine di classificazione - Selezione dell'ordine nella rubrica.

Notifiche sulle chiamate sull'Head-Up

Display

*

1. Premere Impostazioni nella videata superiore sul display centrale.

2. Premere My Car Display Opzioni head-up display .

3. Selezionare Mostra telefono .


•

Telefono (p. 548)

•

Impostazioni per i messaggi (p. 555)

•


(p. 556)

•


•

Head-Up Display

*

(p. 144)

•


12 Per la compatibilità, vedere support.volvocars.com.

Impostazioni per i dispositivi

Bluetooth

Impostazioni per i dispositivi connessi tramite

Bluetooth.

1. Premere


2. Premere

Comunicazione Dispositivi

Bluetooth e selezionare le impostazioni:

•

Aggiungi dispositivo - Avvio dell'accoppiamento di un nuovo dispositivo.

•

Dispositivi accoppiati in precedenza –

Elenco dei dispositivi registrati/accoppiati.

•

Rimuovi disp.

- cancellazione di un dispositivo accoppiato.

•

Servizi abilitati per questo dispositivo permette di impostare come utilizzare il dispositivo: per telefonare, inviare/ricevere messaggi, riprodurre media in streaming e connettersi a Internet.

•

Connessione Internet - connette l'automobile a Internet tramite la connessione

Bluetooth del dispositivo.


•

Telefono (p. 548)

•



•


*

(p. 557)

•




*

Con l'automobile connessa a Internet è possibile, ad esempio, ascoltare radio online e musica tramite app, scaricare software o contattare un concessionario dall'automobile.

Per la connessione dell'automobile si utilizzano Bluetooth, Wi-Fi oppure il modem integrato

*

(SIM card).

Con l'automobile connessa a Internet, è possibile condividere la connessione Internet (hotspot Wi-Fi) con altri dispositivi, ad esempio un tablet 13 .

Lo stato della connessione è indicato da un simbolo nel campo di stato sul display centrale.

NOTA

Se si utilizza Internet, il trasferimento dati

(traffico) può presentare un costo.

L'attivazione del roaming dati può comportare ulteriori costi.

Per informazioni sulla tariffa di trasferimento dati, contattare l'operatore di rete.

NOTA

Se si utilizza Apple CarPlay, è possibile connettere l'automobile a Internet solamente tramite Wi-Fi o con il modem dell'automobile

*

.

NOTA

Se si utilizza Android Auto, è possibile connettere l'automobile a Internet tramite

Wi-Fi, Bluetooth o con il modem dell'automobile

*

.

Prima di collegare l'auto ad Internet, ricercare le informazioni di supporto sui requisiti per i servizi e sulla politica della privacy per i clienti su www.volvocars.com.

13 Non vale per connessione tramite Wi-Fi.

}}


557


||


•


•


•


•


•

App (p. 522)

•

Connessione Internet assente o limitata

(p. 562)

•

Condivisione di Internet dall'automobile tramite hotspot Wi-Fi (p. 561)

•

Rimozione di una rete Wi-Fi (p. 563)

•

Tecnologia e sicurezza del Wi-Fi (p. 563)

•

Volvo ID (p. 28)

•


(p. 564)

Connessione dell'automobile a

Internet con un telefono connesso tramite Bluetooth

Stabilendo una connessione Internet tramite

Bluetooth mediante il tethering da un telefono, è possibile accedere a diversi servizi connessi nell'automobile.

1. Per connettere l'automobile a Internet con un telefono connesso tramite Bluetooth, il telefono deve già essere stato connesso all'automobile tramite Bluetooth.

2. Accertarsi che il telefono supporti il tethering e la funzione sia attivata. Negli iPhone, la funzione è chiamata "Condivisione Internet". Nei telefoni Android, può avere diversi nomi, ma spesso è chiamata

"hotspot". Per gli iPhone, la pagina "Condivisione Internet" deve rimanere aperta finché non si instaura la connessione Internet.

3. Se il telefono è già stato connesso tramite

Bluetooth, premere Impostazioni nella videata superiore sul display centrale.

4. Premere Comunicazione Dispositivi

Bluetooth .

5. Selezionare la casella Connessione

Internet Bluetooth nella sezione

Connessione Internet .

6. Se si utilizza un'altra fonte di connessione, confermare il cambio di connessione.

> A questo punto, l'automobile è connessa a Internet attraverso il telefono connesso tramite Bluetooth.

NOTA

Il telefono e l'operatore di rete devono supportare il tethering (condivisione della connessione Internet) e l'abbonamento deve comprendere il traffico dati.

NOTA

Se si utilizza Apple CarPlay, è possibile connettere l'automobile a Internet solamente tramite Wi-Fi o con il modem dell'automobile

*

.


•


*

(p. 557)

•


•


•


•

Apple

®

CarPlay

®

*

(p. 541)


•


(p. 562)

•


(p. 556)



Internet tramite telefono (Wi-Fi)

Stabilendo una connessione Internet tramite

Wi-Fi mediante il tethering da un telefono, è possibile accedere ai servizi connessi nell'automobile.

1. Accertarsi che il telefono supporti il tethering e la funzione sia attivata. Negli iPhone, la funzione è chiamata "Condivisione Internet". Nei telefoni Android, può avere diversi nomi, ma spesso è chiamata

"hotspot". Per gli iPhone, la pagina "Condivisione Internet" deve rimanere aperta finché non si instaura la connessione Internet.


3. Selezionare quindi Comunicazione Wi-

Fi .

4. Attivare/disattivare selezionando/deselezionando la casella Wi-Fi.


6. Selezionare il nome della rete a cui connettersi.

7. Inserire la password della rete.

> L'automobile si connette alla rete.

Alcuni telefoni disattivano la condivisione

Internet in caso di interruzione del contatto con l'automobile, ad esempio quando si lascia l'automobile e fino all'utilizzo successivo. In tal caso, la condivisione Internet nel telefono deve essere riattivata all'utilizzo successivo.

Quando viene connesso un telefono all'automobile, viene memorizzato per utilizzo futuro.

Per visualizzare un elenco delle reti memorizzate o cancellare manualmente le reti memorizzate, selezionare Impostazioni

Comunicazione Wi-Fi Reti salvate .

NOTA

Il telefono e l'operatore di rete devono supportare il tethering (condivisione della connessione Internet) e l'abbonamento deve comprendere il traffico dati.

I requisiti tecnici e di sicurezza della connessione Wi-Fi sono descritti nella relativa sezione.


•


*

(p. 557)

•

Rimozione di una rete Wi-Fi (p. 563)

}}


559

560


•


(p. 562)

•

Tecnologia e sicurezza del Wi-Fi

(p. 563)


Internet tramite il modem dell'automobile (SIM card)

È possibile stabilire una connessione Internet tramite il modem dell'automobile e una SIM card personale (P-SIM)

*

.

Per i servizi, le automobili dotate di Volvo On

Call utilizzeranno la connessione Internet tramite il modem dell'automobile.

1.

Inserire una SIM card personale nel supporto a pavimento sul lato passeggero.

La SIM card deve essere di tipo mini-SIM per inserirsi nell'apposito lettore.


3. Premere Comunicazione Internet modem auto .

4. Attivare/disattivare selezionando/deselezionando la casella Internet modem auto .


6. Inserire il codice PIN della SIM card.

> L'automobile si connette alla rete.

NOTA

Notare che la SIM card utilizzata per la connessione Internet tramite P-SIM non può avere lo stesso numero di telefono della SIM card utilizzata dal telefono. In caso contrario, le chiamate non saranno trasferite correttamente al telefono. Per il corretto funzionamento del telefono, effettuare quindi la connessione Internet utilizzando una SIM card con numero di telefono separato o una scheda dati che non gestisce le chiamate.


•


*

(p. 557)

•


(p. 562)

•

Impostazioni per il modem dell'automobile

*

(p. 561)


Impostazioni per il modem dell'automobile

*

L'automobile è dotata di un modem utilizzabile per la connessione Internet. È anche possibile condividere la connessione Internet via

Wi-Fi.



2. Premere Comunicazione Internet modem auto e selezionare le impostazioni:

•

Internet modem auto - Selezione del modem dell'automobile come connessione.

•

Uso dei dati - Premendo Reset si azzerano i contatori delle quantità di dati trasmessi e ricevuti.

•

Rete

Seleziona operatore

- Selezione automatica o manuale dell'operatore di rete.

Roaming dati - se la casella è selezionata, il modem dell'automobile cercherà di connettersi a Internet quando l'automobile si trova all'estero, al di fuori della rete nazionale. Notare che questo può comportare costi elevati. Controllare il proprio contratto di roaming in relazione al traffico di dati all'estero con l'operatore di rete nel proprio paese.

•

PIN scheda SIM

Cambia PIN - Inserimento al massimo di

4 cifre.

Disabilita PIN - Necessità di codice PIN per accesso alla SIM card.

•

Invia codice richiesto - Ricarica o controllo del saldo della carta prepagata ecc.

La funzione dipende dall'operatore.

NOTA

Notare che la SIM card utilizzata per la connessione Internet tramite P-SIM non può avere lo stesso numero di telefono della SIM card utilizzata dal telefono. In caso contrario, le chiamate non saranno trasferite correttamente al telefono. Per il corretto funzionamento del telefono, effettuare quindi la connessione Internet utilizzando una SIM card con numero di telefono separato o una scheda dati che non gestisce le chiamate.


•


•


(p. 562)


Condivisione di Internet dall'automobile tramite hotspot

Wi-Fi

Con l'automobile connessa a Internet, è possibile condividere la connessione Internet affinché altri dispositivi possano usarla

14

.

}}


561


||

L'operatore di rete (SIM card) deve supportare il tethering (condivisione della connessione

Internet).



2. Premere Comunicazione Hotspot Wi-

Fi auto .

3. Premere Nome rete e attribuire un nome alla condivisione Internet.

4. Premere Password

e selezionare la password che dovrà essere inserita dai dispositivi che desiderano connettersi.

5. Premere Banda di frequenza e selezionare la frequenza di trasmissione dati utilizzata dalla condivisione Internet. Notare che la selezione della banda di frequenza non è disponibile in tutti i mercati.

6. Attivare/disattivare selezionando/deselezionando la casella Hotspot Wi-Fi auto .

7. Se si utilizza Wi-Fi come fonte di connessione, confermare il cambio di connessione.

> A questo punto, i dispositivi esterni possono connettersi alla condivisione

Internet (hotspot Wi-Fi) dell'automobile.

NOTA

L'attivazione di hotspot Wi-Fi può comportare ulteriori costi addebitati dall'operatore di rete.

Per informazioni sulla tariffa di trasferimento dati, contattare l'operatore di rete.

Lo stato della connessione è indicato da un simbolo nel campo di stato del display centrale.

Premere su Dispositivi connessi per vedere la lista dei dispositivi collegati al momento.


•


•


*

(p. 557)

•


(p. 562)


Fattori che influenzano la connessione Internet.

La quantità di dati trasmessi dipende dai servizi o dalle app utilizzati a bordo dell'automobile. La riproduzione audio in streaming richiede una notevole quantità di traffico dati e, pertanto, una buona connessione e un segnale forte.

Telefono - automobile

La velocità della connessione Internet può variare a seconda della posizione del telefono all'interno dell'automobile. Avvicinare il telefono al display centrale per aumentare il livello del segnale. Assicurarsi che fra le due unità non vi siano interferenze.

Telefono - operatore di rete

La velocità sulla rete mobile varia a seconda della copertura dell'area in cui ci si trova. Ad esempio, la copertura di rete potrebbe essere inferiore in galleria, dietro le montagne, in vallate profonde o in interni. La velocità dipende anche dal tipo di contratto con l'operatore.

NOTA

In caso di problemi di trasferimento dati, contattare l'operatore di rete.

14 Non si applica quando l'automobile è connessa a Internet tramite Wi-Fi.


Riavvio del telefono

In caso di problemi con la connessione Internet si può provare a riavviare il telefono.


•


*

(p. 557)

•

Tecnologia e sicurezza del Wi-Fi (p. 563)

Rimozione di una rete Wi-Fi

Rimozione di una rete da non utilizzare.


2. Selezionare quindi Comunicazione Wi-

Fi Reti salvate .

3. Premere Ignora della rete da rimuovere.

4. Confermare la selezione.

> In futuro, l'automobile non si connette più alla rete.

Rimozione di tutte le reti

È possibile rimuovere contemporaneamente tutte le reti ripristinando le impostazioni standard. In tal caso, vengono ripristinate le impostazioni di default di tutti i dati utente e le impostazioni di sistema.


•


*

(p. 557)

•


(p. 562)

•


•



Tecnologia e sicurezza del Wi-Fi

Tipi di rete alle quali è possibile connettersi.

È possibile connettersi solamente ai seguenti tipi di rete:

•

Frequenza - 2,4 o 5 GHz 15 .

•

Standard - 802.11 a/b/g/n.

•

Tipo di sicurezza - WPA2-AES-CCMP.

L'impianto Wi-Fi dell'automobile è progettato per gestire dispositivi Wi-Fi a bordo.

Se più unità sono attive contemporaneamente su questa frequenza, le prestazioni possono ridursi.


•


*

(p. 557)

15 La selezione della banda di frequenza non è disponibile in tutti i mercati.


563



La prima volta che si avviano determinati servizi o app potrebbe aprirsi una finestra popup denominata Termini e condizioni e

Condivisione dati .

Il suo scopo è comunicare le condizioni di utilizzo e la politica di condivisione dati di Volvo.

Accettando la condivisione dati, l'utente consente l'invio dall'automobile di determinate informazioni. Questa operazione è necessaria per il pieno funzionamento di determinati servizi e app.

Come standard, la funzione di condivisione dati per i servizi connessi e le app è disattivata

16

. Per utilizzare alcuni servizi connessi e app nell'automobile è necessario attivare la condivisione dati. La condivisione dati può essere configurata dal menu delle impostazioni del display centrale o in occasione dell'avvio dei servizi o delle app nel display centrale.

Integrità e condivisione dati

In concomitanza con l'aggiornamento software reso disponibile nel novembre 2017, sono state introdotte impostazioni relative a integrità e condivisione dati per servizi connessi e app scaricate. Le impostazioni sono reperibili in Privacy e dati nel menu delle impostazioni nel display centrale dell'auto.

Qui è possibile selezionare i servizi connessi per i quali deve essere consentita la condivisione dati. Qui può essere anche disattivata la condivisione dati per le app scaricate. Notare che servizi e app non possono essere usati come previsto se la condivisione dati è disattivata.

Dopo un reset alle impostazioni di fabbrica o, per es., dopo una visita in officina o un aggiornamento del software, le impostazioni per la condivisione dati potrebbero essere resettate ai valori standard. In questi casi, riattivare la condivisione dati per i servizi connessi e le app scaricate.

NOTA

Le impostazioni di integrità e condivisione dati sono specifiche per i singoli profili conducente.


•

Attivazione e disattivazione della condivisione dati (p. 564)

Attivazione e disattivazione della condivisione dati

Dal menu di impostazione sul display centrale si può impostare la condivisione dati per i servizi e le app desiderati.

1. Premere Impostazioni nella videata superiore sul display centrale.

2. Premere Sistema Privacy e dati .

3. Attivare o disattivare la condivisione dati per i singoli servizi e per tutte le app.

Se la condivisione dati per un servizio connesso o per le app scaricate non è stata attivata, è possibile attivarla all'avvio di tali funzioni sul display centrale. La prima volta che si avvia un servizio oppure, ad esempio, dopo un ripristino delle impostazioni di default o determinati aggiornamenti software, è necessario approvare le condizioni di Volvo per i servizi connessi. In tal modo, la condivisione dati sarà attivata anche per gli altri servizi o le app per i quali era già stata approvata.

NOTA

Dopo un intervento presso un riparatore

Volvo potrebbe essere necessario riattivare la condivisione dati per ripristinare il funzionamento dei servizi connessi e delle app.

564

16 Non vale per Volvo On Call

*

.



•


(p. 564)

Condivisione dei dati per i servizi

Se non è stata attivata la condivisione dati per un servizio connesso o per app scaricate, ciò può essere fatto quando essi sono avviati nel display centrale. La prima volta che si avvia un servizio oppure, ad esempio, dopo un reset alle impostazioni di fabbrica o dopo determinati aggiornamenti di software, bisogna anche approvare le condizioni Volvo per i servizi connessi.


Attivare la condivisione dati quando si avvia un servizio

1. Selezionare la funzione o il servizio da attivare.

> Al primo utilizzo del servizio oppure, ad esempio, dopo un ripristino delle impostazioni di default o determinati aggiornamenti software, è necessario approvare le condizioni di Volvo per i servizi connessi per proseguire.

}}

565


||

2. Scegliere di approvare o di interrompere la condivisione dati per il servizio.

Scegliendo di approvare, verrà attivata la condivisione dati e il servizio potrà essere usato.

Attivare la condivisione dati quando si avvia una app

Per approvare la condivisione dati per una app che necessita della funzione, avviare la app e premere consenti nella finestra a comparsa.

La condivisione dati per servizi e app può essere disattivata nel menu delle impostazioni in Sistema Privacy e dati Condivisione dati .


È possibile visualizzare lo spazio libero sull'hard disc dell'automobile.

È possibile visualizzare le informazioni sulla memorizzazione nell'hard disc dell'automobile, fra cui spazio totale, spazio disponibile e spazio utilizzato dalle app installate. Le informazioni sono disponibili in Impostazioni

Sistema Informazioni di sistema

Memoria .


•

App (p. 522)

566



Una licenza è un contratto che prevede il diritto a svolgere una determinata attività oppure a utilizzare un diritto di terzi alle condizioni specificate. Di seguito sono riportati gli accordi di Volvo con i produttori/sviluppatori, prevalentemente in lingua inglese.

Bowers & Wilkins

Dirac Unison

®

Bowers & Wilkins e B&W sono marchi registrati che appartengono al B&W Group Ltd.

Nautilus è un marchi registrato che appartiene al B&W Group Ltd. Kevlar è un marchio registrato della DuPont.

Dirac Unison ottimizza gli altoparlanti per quanto riguarda i tempi, lo spazio e la frequenza per ottenere la migliore integrazione possibile dei bassi e la miglior chiarezza. La tecnologia consente anche una riproduzione fedele dell'acustica di specifiche sale concerti.

Mediante sofisticati algoritmi, Dirac Unison controlla digitalmente tutti gli altoparlanti in base a misurazioni acustiche ad alta precisione. Come un direttore d'orchestra, Dirac

Unison garantisce che gli altoparlanti suonino in perfetta sintonia.

DivX

®

DivX

®

, DivX Certified

®

e i loghi associati sono marchi registrati di DivX, LLC e utilizzati su licenza.

Questo dispositivo DivX Certified

®

può riprodurre file video DivX

®

Home Theater fino a

576p (compresi file .avi e .divx). Scaricare il software gratuito dal sito www.divx.com per creare e riprodurre normalmente o in streaming i video digitali.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Questo dispositivo DivX Certified

®

deve essere registrato per poter riprodurre film Video-on-

Demand (VOD) DivX acquistati. Procurarsi il codice di registrazione localizzando la sezione

DivX VOD nel menu Impostazioni del dispositivo. Per maggiori informazioni e per completare la registrazione, andare a vod.divx.com.

}}

567


||

Numero brevetto

Coperto da uno o più dei seguenti brevetti negli USA. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;

8,656,183; 8,731,369; RE45,052.

Gracenote

®

Alcune parti del contenuto sono protette da

Copyright

©

da Gracenote o dai relativi fornitori.

Gracenote, logo e logotipo Gracenote,

"Powered by Gracenote" e Gracenote

MusicID sono marchi registrati o marchi di proprietà di Gracenote, Inc. negli USA e/o in altri Paesi.

Contratto per l'utente finale Gracenote

®

Questo programma o questa unità contiene un software di Gracenote, Inc. di Emeryville, California, USA ("Gracenote"). Il software di Gracenote ("software Gracenote") attiva questo programma per l'identificazione di dischi e/o file e la raccolta di informazioni musicali - fra cui nome, artista, brano e titolo ("dati Gracenote") - da server online o database integrati

(denominati nel complesso "server Gracenote") nonché per l'esecuzione di altre operazioni. È consentito utilizzare i dati Gracenote solamente secondo le funzioni per l'utente finale previste per questo programma o questa unità.

L'utente si impegna a utilizzare i dati Gracenote, il software Gracenote e i server Gracenote esclusivamente a fini personali e non commerciali. L'utente si impegna a non cedere, copiare, trasferire o inoltrare a terzi il presente software Gracenote né questi dati

Gracenote. SI IMPEGNA INOLTRE A NON

UTILIZZARE O IMPIEGARE I DATI GRACE-

NOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SER-

VER GRACENOTE IN MODI DIVERSI DA

QUELLI ESPRESSAMENTE CONSENTITI

NEL PRESENTE CONTRATTO.

L'utente è consapevole che, in caso di violazione di tali restrizioni, sarà revocato il diritto non esclusivo di utilizzo di dati Gracenote, software Gracenote e server Gracenote. In caso di revoca della licenza, l'utente si impegna a interrompere l'utilizzo di dati Gracenote, software Gracenote e server Gracenote. Gracenote è titolare unica dei diritti di tutti i dati

Gracenote, software Gracenote e server Gracenote, inclusi i diritti di proprietà. Gracenote non è in alcun modo tenuta a versare somme di denaro per le informazioni messe a disposizione dall'utente. L'utente è consapevole che

Gracenote, Inc. può rivendicare i propri diritti derivanti dal presente contratto impugnandoli direttamente contro l'utente a proprio nome.

Il servizio Gracenote utilizza un identificatore unico per la documentazione delle domande a fini statistici. Lo scopo dell'attribuzione casuale di un identificatore numerico è consentire al servizio Gracenote di prendere in considerazione le domande senza acquisire alcun dato dell'utente. Ulteriori informazioni sono riportate sulla pagina web della politica relativa alla privacy di Gracenote per il servizio

Gracenote.

Il software Gracenote e tutti i dati Gracenote sono concessi in uso nello "stato attuale". Gracenote non fornisce promesse né garanzie, espresse o implicite, relativamente alla correttezza dei dati Gracenote disponibili nei server

Gracenote. Gracenote si riserva il diritto di cancellare dati dai server Gracenote o modificare le categorie di dati per qualsiasi motivo che ritenga opportuno. Non sono fornite garanzie in merito all'assenza di errori nel software Gracenote o nei server Gracenote né si garantisce che il software Gracenote o i server

Gracenote funzioneranno senza interruzioni.

Gracenote non è tenuta in alcun modo a fornire tipi o categorie di dati nuovi, migliorati o supplementari che saranno messi a disposizione da Gracenote in futuro e l'azienda si riserva il diritto di interrompere la fornitura dei propri servizi in qualsiasi momento.

568


GRACENOTE NON FORNISCE ALCUN TIPO

DI GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE,

INCLUSE MA NON LIMITATE A GARANZIE

IMPLICITE DI VENDIBILITÀ, IDONEITÀ A UN

DETERMINATO SCOPO, DIRITTO DI PRO-

PRIETÀ E MANCATA VIOLAZIONE DI COPY-

RIGHT. GRACENOTE NON FORNISCE

GARANZIE IN MERITO AI RISULTATI DERI-

VANTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE

GRACENOTE O DI UN SERVER GRACE-

NOTE. GRACENOTE DECLINA OGNI

RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO

CONSEQUENZIALE NONCHÉ PER PERDITE

DI GUADAGNO O DI PROFITTO.

©

Gracenote, Inc. 2009

Sensus software

This software uses parts of sources from clib2 and Prex Embedded Real-time OS - Source

(Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990,

1993), The Regents of the University of

California. All or some portions are derived from material licensed to the University of

California by American Telephone and

Telegraph Co. or Unix System Laboratories,

Inc. and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories, Inc.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED

BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT

OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

This software uses parts of sources from

"libtess". The Original Code is: OpenGL

Sample Implementation, Version 1.2.1, released January 26, 2000, developed by

Silicon Graphics, Inc. The Original Code is

Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics,

Inc. Copyright in any portions created by third parties is as indicated elsewhere herein. All

Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]

Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files

(the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http://oss.sgi.com/ projects/FreeB/ shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE

SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT

}}

569


||

NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL

SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR

ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER

LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,

ARISING FROM, OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR

THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE

SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this

Software without prior written authorization from Silicon Graphics, Inc.

This software is based in parts on the work of the FreeType Team.

This software uses parts of SSLeay Library:

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young

([email protected]). All rights reserved

Linux software

This product contains software licensed under

GNU General Public License (GPL) or GNU

Lesser General Public License (LGPL), etc.

You have the right of acquisition, modification, and distribution of the source code of the

GPL/LGPL software.

You may download Source Code from the following website at no charge: http:// www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/ download/TVM_8351_013

The website provides the Source Code "As Is" and without warranty of any kind.

By downloading Source Code, you expressly assume all risk and liability associated with downloading and using the Source Code and complying with the user agreements that accompany each Source Code.

Please note that we cannot respond to any inquiries regarding the source code.

camellia:1.2.0

Copyright (c) 2006, 2007

NTT (Nippon Telegraph and Telephone

Corporation). All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS

IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NTT BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Unicode: 5.1.0

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation

570


(the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the "Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright notice(s) and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software,

(b) both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE

PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY

RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE

COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS

INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR

ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY

DAMAGES WHATSOEVER RESULTING

FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,

NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS

ACTION, ARISING OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE USE OR

PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR

SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or

Software without prior written authorization of the copyright holder.

Dichiarazione di conformità

}}

571


||

Paese/

Regione

Brasile:

Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não pode causar interferéncia a sistemas operando em caráter primário.

Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

EU:

Emirati

Arabi

Uniti:

Produttore: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, Miwa, Sanda-city. Hyogo, 669-1513, Japan

Mitsubishi Electric Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [Audio Navigation Unit] è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Per maggiori informazioni, ricercare le informazioni di supporto su www.volvocars.com.

572

Paese/

Regione

Kazakistan:

Denominazione del modello: NR-0V

Produttore: Mitsubishi Electric Corporation

Paese di esportazione: Giappone


}}

573


||

Paese/

Regione

Cina:

1.

■ 使用频率 2.4 - 2.4835 GHz

■ 等效全向辐射率(EIRP) 天线增益 10dBi 时 ≤100 mW 或≤20 dBm ①

■ 最大率谱密度天线增益 10dBi 时 ≤20 dBm / MHz(EIRP) ①

■ 载频容限 20 ppm

■ 帯外发射率(在 2.4-2.4835GHz 頻段以外) ≤-80 dBm / Hz (EIRP)

■ 杂散发射(辐射) 率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)

•

•

•

•

•

≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)

≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)

≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)

≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)

≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)

2.不得擅自更改发射频率大发射率(包括额外装射频率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线

3.使用时不得对各种合法的无线电通信业产生有害干扰一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采措施消除干扰后方可继

续使用

4.使用微率无线电设备，必须忍各种无线电业的干扰或工业科学及医疗应用设备的辐射干扰

5.不得在飞机和机场附近使用

574

Paese/

Regione

Corea:

B

급 기기

(

가정용 방송통신기자재

)

이 기기는 가정용

(B

급

)

전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 적으로 하며

,

든

지역에서 사용할 수 있습니다

.

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 습니다

.

Malaysia:


This device has been certified under the Communications & Multimedia Act of 1998, Communications and Multimedia (Technical

Standards) Regulations 2000. To retrieve your device’s serial number, please visit (www.volvocars.com/intl/support) and search for

“SIRIM Label Verification”.

Device category: Navigation equipment for vehicle (Bluetooth)

Model: NR-0V

Type Approval No.:

RBAY/18A/1015S(15-4067)

}}

575


||

Paese/

Regione

Messico:

576

Taiwan:

低率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司商號或使用者均不得擅自

變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能

第十四條

低率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應

立停用，改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信，指依電信法規定作業之無線

電通信低率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備

之干擾


•

Audio, media e Internet (p. 520)

•


*

(p. 557)

•

Lettore MD (p. 531)

•

Gracenote

®

(p. 535)

•

Sensus - connessione e intrattenimento

(p. 34)


ECALL