Réglages Réglage. Sony FWD-32B1, FWD-46B2, FWD-42B2, FWD32B1DS, FWD-55B2

Réglages Réglage

Pour la méthode de réglage, voir la section de « Description générale des menus » (page 20).

Menu

Langue

Régl. minuterie

Régl. horloge

Réglage date

Réglage heure

Aff. horloge

Minuterie M/A

Mode ECO

Non/Bas/Haut

Affichage statut

Sortie haut-p.

Réglages avancés

Réglage commande

Numéro d’index

Fonction et opération

Sélectionnez une des langues suivantes. Vous avez le choix entre « English »,

« Deutsch », « Français », « Español », « Italiano » ou « ».

Vous pouvez régler l’heure, afficher l’horloge intégrée ou régler la minuterie pour allumer ou éteindre l’écran à une heure préréglée.

Remarque

Si l'interrupteur d'alimentation principale reste hors service ou si le cordon d'alimentation secteur est retiré pendant un certain temps, l'horloge interne peut avancer ou retarder de manière significative.

Dans ce cas, remettez l'horloge à l'heure.

Règle la date et l'heure du jour.

Règle la date (année, mois, jour). Le jour de la semaine se règle automatiquement.

Règle l’heure.

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous sélectionnez « Oui » lorsque la touche

DISPLAY de la télécommande est pressée, l’heure actuelle apparaîtra.

Règle le jour de la semaine et l’heure du jour.

Remarque

La minuterie peut pas être utilisée si « Régl. minuterie » n’a pas été effectué.

Réduit la consommation d’électricité en changeant la luminosité du rétro-éclairage.

L’option « Haut » réduit plus la consommation que « Bas ».

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous sélectionnez « Oui », les infos concernant le signal d’entrée et le réglage « Format » apparaissent sur l’écran pendant 5 secondes environ lorsque l’écran est allumé. Lorsque vous changez de signal d’entrée, les infos concernant le signal apparaissent pendant 5 secondes environ.

Conseil

Vous pouvez aussi afficher les infos concernant le signal d’entrée et le réglage «

Format » en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécommande.

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous sélectionnez « Oui », le son sortira des enceintes.

Accédez aux réglages plus détaillés.

Ce menu est utilisé pour les réglages des commandes de l’écran et de la télécommande.

Vous pouvez changer le numéro d’index de l’écran, si nécessaire. Sélectionnez le numéro d’index de l’écran à l’aide des touches F / f de l’écran et appuyez sur la touche pour le valider.

Remarque

Vous ne pouvez pas régler le « Numéro d’index » avec la télécommande.

26

FR

Menu

Mode de contrôle

Écran+Téléc.

Écran seul

Télécom. seule

Régl. écran auto

Arrêt auto

DPMS

Surbalayage

Automatique

Oui

Non

Fonction et opération

Précisez si vous voulez agir sur l’écran depuis la télécommande ou l’écran.

Remarque

Lorsque vous choisissez ce paramètre, les modes disponibles varient selon que vous effectuez la sélection à partir de la télécommande ou de l’écran. Lors du réglage de cette option avec la touche de la télécommande, vous pouvez sélectionner uniquement « Écran+Téléc. » ou « Télécom. seule ». Lors du réglage de cette option avec la touche de l’écran, vous pouvez sélectionner uniquement

« Écran+Téléc. » ou « Écran seul ».

Permet d’agir sur l’écran avec les touches de commande de l’écran et de la télécommande.

Permet d’agir sur l’écran avec les touches de commande de l’écran. Vous pouvez aussi utiliser les touches de l’écran pour valider ce réglage.

Permet d’agir sur l’écran avec la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande pour valider ce réglage.

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous sélectionnez « Oui », les réglages tels que la taille et la position de l’image seront sauvegardés pour chaque signal d’entrée et les derniers réglages seront automatiquement appliqués.

Remarque

La fonction « Régl. écran auto » n’agit que dans le cas d’une entrée RVB.

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Lorsque « Oui » est sélectionné, l’écran passe automatiquement en mode de veille ou en mode d’économie d’énergie si aucun signal n’est transmis aux connecteurs d’entrée DVI, HDMI ou HD15 (RGB/

COMPONENT) ou aux connecteurs d'entrée COMPONENT pendant 30 secondes environ.

Si aucun signal n'est transmis au connecteur VIDEO pendant 5 minutes environ, l'écran passe automatiquement en mode de veille.

Conseils

• Cette fonction est disponible lorsque « Économiseur d'écran » a pour réglage

« Non ».

• Si « DPMS » est réglé sur « Oui », vous pouvez sélectionner les réglages permettant d'activer le mode d'économie d'énergie.

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Lorsque « Oui » est sélectionné, l’écran passe automatiquement en mode d’économie d’énergie si aucun signal n’est transmis aux connecteurs d’entrée DVI, HDMI ou HD15 (RGB) pendant 30 secondes environ.

Lorsque « Non » est sélectionné, l’écran passe automatiquement en mode de veille si aucun signal n’est transmis aux connecteurs d’entrée DVI, HDMI ou HD15

(RGB) pendant 30 secondes environ.

Conseils

• En mode de veille, appuyez sur la touche 1 de l’écran ou sur la touche ON de la télécommande pour mettre l’écran sous tension. En mode d’économie d’énergie, l’écran s’allume automatiquement lorsqu’un signal est transmis.

• Cette fonction est disponible lorsque « Économiseur d'écran » a pour réglage

« Non ».

• Cette fonction est disponible lorsque « Arrêt auto » a pour réglage « Oui ».

Sélectionne si les images doivent être affichées avec un surbalayage ou un balayage juste.

Détermine automatiquement si le signal est en DTV, puis surbalaie et affiche l’image.

Affiche l’image avec surbalayage.

Affiche l’image avec balayage juste.

Remarque

Un signal entrant DTV peut s’afficher comme un signal d’ordinateur.

Exemple : 480P

→

720 × 480/60

FR

27 FR

Menu

Mode sync.

Comp. H

Vidéo

RGB/YUV

Automatique

RGB

YUV

Standard couler

Signal RVB

HD15/DVI/HDMI

Économiseur d'écran

Non

All White

Sweep

Veille

Position du menu

(FWD-55B2/46B2/42B2)

Paysage

Portrait

Fonction et opération

Désignez le type de signal transmis à la broche 13 du connecteur Connecteur HD15

(RGB/COMPONENT) IN.

Remarques

• « Mode sync. » n’est disponible que lorsqu’un signal RVB analogique est transmis au connecteur HD15.

• Pour certaines entrées, « Comp. H » seulement peut être sélectionné. Dans ce cas, transmettez les signaux de synchronisation horizontale/verticale par l’intermédiaire de la broche 13 ou 14 des connecteurs.

• Cet écran ne prend pas en charge le format de synchronisation à trois valeurs de

576/60p.

• Lorsque l’option « Vidéo » est sélectionnée dans le « Mode sync. », vous ne pouvez spécifier que les signaux 575/50i et 480/60i.

Spécifie l’entrée d’un signal synchrone horizontal.

Spécifie l’entrée d’un signal vidéo.

Spécifie le type de signal pour un module d’équipement vidéo ou un ordinateur raccordé au connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) de l’écran.

Spécifie automatiquement si le dispositif raccordé transmet un signal RVB analogique ou un signal à composantes.

Spécifiez ceci lorsque le dispositif raccordé transmet un signal RVB analogique.

Spécifiez ceci lorsque le dispositif raccordé transmet un signal à composantes.

Sélectionnez « NTSC » ou « PAL » pour régler le standard couleur. Sélectionnez

« Automatique » pour régler automatiquement le Standard couler.

Remarque

« Standard couler » est disponible lorsque le signal provient d’un connecteur

VIDEO IN (signal vidéo composite).

Spécifiez si le signal reçu RVB 1280 × 720/60, 720 × 480/60 ou 1920 × 1080/60 s’affiche comme un signal d’ordinateur ou comme un signal vidéo.

Sélectionnez « HD15 », « DVI » ou « HDMI » en fonction du connecteur d’entrée, puis sélectionnez « PC » ou « Vidéo » pour chacun. Les connecteurs d’entrée suivants sont disponibles pour chacun des réglages « HD15 », « DVI » ou

« HDMI ».

« HD15 » : Connecteur Connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) IN

« DVI » : Connecteur DVI IN

« HDMI » : Connecteur HDMI IN

Ce réglage permet de prévenir ou de réduire les phénomènes d’image rémanente ou persistante occasionnés par l’affichage prolongé de la même image.

Désactive le réglage « Économiseur d'écran ».

Affiche un écran complètement blanc. (S’arrête automatiquement au bout de 30 minutes environ et l’écran se met en veille.)

Fait défiler une barre blanche sur l’écran.

Active un économiseur d’écran durant le temps défini dans « Régl. minuterie »

quand l’écran est en veille (page 8). (L’écran est vide lorsque l’économiseur

d’écran fonctionne.) Après l’écoulement de ce temps, l’écran revient en veille normale.

Change l’orientation du menu en fonction du sens dans lequel l’écran a été installé.

Affiche l’écran horizontalement.

Affiche l’écran verticalement.

28 FR

Menu

Port réseau

RS-232C

LAN

IP Address Setup

Speed Setup

Délai d'activation

Commande HDMI

Commande HDMI

Arrêt auto dispositif

Affichage auto

Informations

Tout réinitialiser

Fonction et opération

Désigne le terminal connecté à l’ordinateur quand l’écran est contrôlé par l’ordinateur.

Remarques

• Il n’est pas possible d’utiliser REMOTE (STRAIGHT) et REMOTE ( ) simultanément.

• Sélectionnez « LAN » pour les réglages de « IP Address Setup » ou « Speed

Setup ».

Sélectionnez cette option lorsque l’écran est raccordé à l’ordinateur par le connecteur REMOTE (STRAIGHT).

Sélectionnez cette option lorsque l’écran est raccordé à l’ordinateur par le connecteur REMOTE ( ).

Définit une adresse IP pour permettre la communication entre le connecteur

REMOTE ( ) de l’écran et un dispositif, tel qu’un ordinateur raccordé à l’aide du câble LAN.

Pour plus d’informations sur ces réglages, reportez-vous à la section “Préparation

à l’utilisation des fonctions réseau” (page 30).

Définit une vitesse de communication entre le connecteur REMOTE ( ) de l’écran et un dispositif, tel qu’un ordinateur raccordé à l’aide d'un câble LAN.

Pour plus d’informations sur ces réglages, reportez-vous à la section “Préparation

à l’utilisation des fonctions réseau” (page 30).

Ajuste le temps entre la mise sous tension de l’écran et le moment où il s’allume réellement. Se règle sur « Non » et 1 à 120 secondes. Cela permet de supprimer une fluctuation de charge subite lorsque plusieurs appareils sont raccordés.

Si vous raccordez un appareil compatible avec la commande HDMI au connecteur d’entrée HDMI de l’écran, vous pourrez agir sur les deux appareils en même temps.

Remarque

Vous devez alors utiliser la télécommande pour allumer et éteindre l’écran et l’appareil raccordé.

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous sélectionnez « Oui », la commande HDMI de l’appareil fonctionne, et peut être réglée sur « Arrêt auto dispositif » et

« Affichage auto ».

Remarques

• Si la commande ne fonctionne pas, faites aussi les réglages HDMI sur l’appareil raccordé.

• L’appareil raccordé doit être compatible avec la commande HDMI pour que l’on puisse agir dessus, et il doit être réglé pour accepter la commande HDMI.

• Avec certains appareils HDMI, la commande peut ne pas agir avec cet écran.

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous sélectionnez « Oui », lorsque vous

éteindrez l’écran, l’appareil HDMI raccordé s’éteindra automatiquement.

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous sélectionnez « Oui », lorsque vous sélectionnerez la lecture ou d’autres commandes sur l’appareil HDMI raccordé, l’écran s’allumera automatiquement.

Indique la « date », le « Nom de modèle », le « Numéro de série », le « Temps de fonctionnement », la « Version du logiciel » et l'« IP Address » de votre écran.

Sélectionnez « Annuler » ou « OK ». Si vous sélectionnez « OK », tous les ajustements et réglages par défaut seront rétablis.

Remarque

Les éléments inclus dans l’option « Informations » et le « Numéro d’index » ne sont pas réinitialisés.

FR

29 FR