advertisement
27
4
Entretien
Nettoyage
Pour nettoyer le testeur d’étalonnage 9600 Plus :
1. Débrancher le cordon électrique situé à l’arrière de l’appareil.
2. À l’aide d’un chiffon légèrement humidifié d’une solution d’eau chaude et de détergent doux, nettoyer l’extérieur de l’appareil. Faire très attention que l’eau et le détergent n’entrent pas dans les deux ports de dispositif.
3. Rincer le chiffon à l’eau et l’essorer à fond.
4. Éponger le détergent et l’eau de l’appareil 9600 Plus.
5. Laisser le testeur d’étalonnage 9600 sécher pendant
15 minutes.
6. Brancher le cordon électrique à l’arrière de l’appareil.
Mise en garde Ne pas nettoyer les ports de sonde
à thermistance ou de dispositif auriculaire. Cela risque d’endommager leur surface. Seul un centre d’entretien Welch Allyn agréé peut nettoyer les ports de dispositif.
28 Chapitre 4 Entretien
Dépannage
Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus
E
Erreur Problème
Le testeur d’étalonnage ne peut atteindre la température de consigne, car la pièce ou le dispositif est trop chaud(e).
E Le testeur d’étalonnage ne peut atteindre la température de consigne, car la pièce ou le dispositif est trop froid(e).
Solution
Vérifiez que la température ambiante est correcte. Prévoyez 30 minutes d'acclimatation à la température ambiante avant le test.
Tension Problème de tension de l’adaptateur d’alimentation
E0.1
Unité de chauffage défectueuse, ne chauffe pas du tout
Appeler Welch Allyn pour un remplacement
Renvoyer le dispositif au centre d’entretien Welch Allyn
E0.2
Vérifiez que la température ambiante est correcte. Prévoyez 30 minutes d'acclimatation à la température ambiante avant le test.
L’unité de chauffage s’emballe (ne s’éteint pas au moment adéquat)
Renvoyer le dispositif au centre d’entretien Welch Allyn
E0.3
E0.5
E0.7
E0.9
E1.1
Défaillance du circuit de thermistance
Défaillance du circuit de résistance RCAL
Défaillance du circuit PTB
Panne interne catastrophique
Dispositif non étalonné
Renvoyer le dispositif au centre d’entretien Welch Allyn
Renvoyer le dispositif au centre d’entretien Welch Allyn
Renvoyer le dispositif au centre d’entretien Welch Allyn
Renvoyer le dispositif au centre d’entretien Welch Allyn
Renvoyer le dispositif au centre d’entretien Welch Allyn
Mode d’emploi Chapitre 4 Entretien 29
Vérifications du testeur d’étalonnage 9600 Plus
Si plusieurs thermomètres ne réussisent pas le test d’étalonnage, vérifier le testeur d’étalonnage 9600 Plus pour établir s’il donne des résultats hors plage. Avant d’envoyer l’appareil à un centre d’entretien Welch Allyn agréé, effectuer les vérifications cidessous.
1. Vérifier la date d’étalonnage indiquée sur le côté du testeur d’étalonnage 9600 Plus. Si le testeur d’étalonnage 9600 Plus a
été étalonné il y plus de 12 mois, ne pas l’utiliser. Le renvoyer aussitôt à un centre d’entretien Welch Allyn agréé pour un réétalonnage.
2. S’assurer que personne n’a modifié le testeur d’étalonnage
9600 Plus. Si quelqu’un a modifié l’appareil ou les étiquettes qui y sont apposées, les réglages d’étalonnage et la garantie sont nuls. Le renvoyer aussitôt à un centre d’entretien Welch
Allyn agréé pour un réétalonnage.
3. S’assurer que le testeur d’étalonnage 9600 Plus n’est pas exposé à des températures extrêmes pouvant endommager la précision de la thermistance. L’exposition du testeur d’étalonnage 9600 Plus à des températures élevées peut altérer ses caractéristiques de résistance et de température, le rendant imprécis. Le renvoyer aussitôt à un centre d’entretien Welch Allyn agréé pour un réétalonnage.
Vérifications environnementales
1. S’assurer qu’il n’y a pas d’excès d’humidité ni de vapeur dans l’air. Une humidité élévée (supérieure à 90 %) peut provoquer des fuites électriques pouvant temporairement nuire à la précision d’étalonnage de l’appareil. Si les thermomètres et/ou le testeur d’étalonnage 9600 Plus sont exposés à de telles conditions, laisser reposer chaque dispositif à une température
30 Chapitre 4 Entretien Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus et humidité ambiantes normales pendant au moins 30 minutes avant d’effectuer un test d’étalonnage.
2. Éviter d’exposer l’appareil à des températures extrêmes.
Les gradients thermiques du thermomètre ou du testeur d’étalonnage 9600 Plus peuvent entraîner des effets imprévisibles. Vérifier que le testeur d’étalonnage 9600 Plus se situe dans une plage de température ambiante comprise entre 18,3 °C (65,0 °F) et 26,7 °C (80,0 °F). Vérifiez la stabilité de la température ambiante de la pièce et l'absence de courants d'air autour du testeur d'étalonnage 9600 Plus.
Mode d’emploi
Spécifications
Chapitre 4 Entretien 31
Alimentation
Courant
Consommation
Testeur d’étalonnage
Tension : 100 - 240 V 50/60 Hz
Chauffage : 480 mA
Après réchauffement : 185 mA
Chauffage : 2,4 W
Après réchauffement : 0,92 W
Longueur : 254 mm (10,00 po.)
Largeur : 105 mm (4,13 po.)
Hauteur : 85 mm (3,34 po.)
Poids (sans bloc d'alimentation) : 0,75 kg (1,65 livres)
Bloc d’alimentation
(Dimensions approximatives)
Environnement
Longueur : 86 mm (3,38 po.)
Largeur : 51 mm (2,00 po.)
Hauteur (avec prises insérées) : 62 mm (2,44 po.)
Poids : 0,18 kg (0,40 livre)
Température d’entreposage : 0 °C – 50 °C (32 °F – 122 °F)
Température ambiante de fonctionnement : 18,3 °C à 26,7 °C (65 °F à 80 °F)
Humidité de fonctionnement : HR de 20 % à 95 %. Sans condensation
Spécifications de fonctionnement
Température contrôlée de l’appareil 9600 Plus
Réglage inférieur : 36 °F (96,8 °F)
Réglage intermédiaire : 38,5 °F (101,3 °F)
Réglage supérieur : 41 °F (105,8 °F)
Précision de la température : ±0,05 °C (0,1 °F)
Altitude/pression maximum : < 2 000 mètres.
Temps de chauffage et de refroidissement
Testé à une température ambiante de 23,9 °C (75 °F)
De la température de la pièce au réglage inférieur : Environ 20 minutes.
Du réglage inférieur au réglage intermédiaire : Environ 6 minutes.
Du réglage intermédiaire au réglage supérieur : Environ 6 minutes.
Refroidissement du réglage supérieur au réglage inférieur : Environ
25 minutes.
Catégorie d’installation II
Niveau de pollution II
32 Chapitre 4 Entretien Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus
Compatibilité électromagnétique
Ce produit a été testé et est conforme à toutes les exigences en vigueur de la directive 2014/30/UE du Parlement européen et du
Conseil, et de ses amendements. Ce produit a été testé et est conforme aux critères et aux exigences de performances de la norme EN 61326-1:2013.
Ce produit est conçu pour être utilisé dans un environnement
électromagnétique de classe B, tel qu'un laboratoire biomédical, et dans le cadre de tests d'équipement, de maintenance, etc.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé dans l'environnement médical/du patient. Pendant le test, le produit a affiché une température constante et n'a pas varié de plus de ± 0,05 °C.
En cas d'utilisation dans des conditions autres que celles des paramètres de test :
• si le produit s'arrête, il doit pouvoir être restauré sans erreur ;
• si la température varie de plus de ± 0,05 °C lors d'un
événement CEM, le produit doit effectuer une restauration automatique après l'arrêt des interférences CEM.
Ce produit peut émettre de l'énergie de radiofréquence. S'il n'est pas utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux autres appareils à proximité.
Toutefois, l'absence d'interférences dans une configuration particulière n'est pas garantie. Si ce produit provoque des interférences nuisibles aux autres appareils, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant le produit, il est conseillé à l'utilisateur de tenter de corriger les interférences en effectuant une ou plusieurs des actions suivantes :
• réorienter ou déplacer l'appareil qui reçoit ces interférences
Mode d’emploi Chapitre 4 Entretien 33
• augmenter la distance entre les équipements
• connecter l'équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel le ou les autres appareils sont branchés.
• s'adresser au fabricant ou au technicien de maintenance sur site pour obtenir de l'aide.
34 Chapitre 4 Entretien Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus
advertisement
Related manuals
advertisement