IMPORTANTE

Los textos con el epígrafe "Importante" informan de riesgos de daños materiales.

NOTA

Las "Notas" ofrecen consejos o recomendaciones que facilitan el uso de dispositivos y funciones.

Letreros

En el automóvil hay diferentes tipos de letreros cuya finalidad es transmitir información importante con claridad. Los letreros del automóvil responden a los siguientes grados de importancia de aviso/información.

Aviso de lesiones en personas

Símbolos ISO de color negro sobre un campo de color amarillo, texto/imagen de color blanco sobre un campo de color negro. Se utiliza para señalar la existencia de un peligro que, si no se hace caso del aviso, puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales.

Riesgo de daños a la propiedad

INFORMACIÓN PARA EL PROPIETARIO

Información

Símbolos ISO de color blanco y texto/imagen de color blanco sobre un fondo negro o azul.

Se utiliza para señalar la existencia de un peligro que, si no se hace caso del aviso, puede ocasionar daños en la propiedad.

Símbolos ISO de color blanco y texto/imagen de color blanco sobre un campo de color negro.

NOTA

Las placas que aparecen en el manual del propietario no son reproducciones exactas de las que están instaladas en el automóvil.

El propósito es dar una idea aproximada de su aspecto y del lugar en que se encuentran en el vehículo. Encontrará la información que se refiere a su automóvil concreto en la placa correspondiente instalada en el vehículo.

Imágenes y vídeos

En ocasiones, las imágenes y los vídeos usados en el manual del propietario son esquemá-

}}

25

INFORMACIÓN PARA EL PROPIETARIO

|| ticos y han sido concebidos para ofrecer una imagen de conjunto o un ejemplo de una función específica. Pueden no coincidir con el diseño exterior del vehículo, dependiendo del nivel de equipamiento y el mercado.

Información relacionada

•

Manual del propietario en la pantalla central (p. 19)

•

Manual de instrucciones en equipos móviles (p. 23)

•

Página de soporte de Volvo Cars (p. 23)

26

SU VOLVO

SU VOLVO

Volvo ID

El Volvo ID es una identificación personal que da acceso a multitud de servicios a través de un único nombre de usuario y una única contraseña.

NOTA

Los servicios disponibles pueden variar con el tiempo y dependen del nivel de equipamiento y el mercado.

Ejemplos de servicios:

•

Aplicación Volvo On Call

*

: controle el automóvil con su teléfono. Se puede, por ejemplo, comprobar el nivel de combustible, mostrar las gasolineras más cercanas y bloquear el automóvil a distancia.

•

Send to Car: envía direcciones desde servicios de mapas en Internet directamente al automóvil.

•

Reservar hora para revisión y reparación: registre el taller o el concesionario en volvocars.com y reserve hora para la revisión directamente desde el automóvil.

NOTA

Si se cambia el nombre de usuario o la contraseña para un servicio (por ejemplo,

Volvo On Call), se cambia automáticamente también para otros servicios.

El Volvo ID se crea desde el automóvil, en volvocars.com o desde la aplicación Volvo On

Call 1 .

Una vez que el Volvo ID está registrado en el automóvil, se dispone de acceso a muchos servicios. Es posible utilizar varios Volvo ID en el mismo automóvil, así como conectar varios automóviles al mismo Volvo ID.

Información relacionada

•

Crear y registrar un Volvo ID (p. 28)

•

Reservar hora para revisión y reparación

(p. 637)

Crear y registrar un Volvo ID

El Volvo ID puede crearse de diferentes maneras. Si el Volvo ID se crea en volvocars.com o con la aplicación Volvo On

Call

2

, el Volvo ID debe registrarse también en el vehículo para poder utilizar los diferentes servicios del Volvo ID.

Crear un Volvo ID con la aplicación Volvo ID

1. Descargue la aplicación Volvo ID desde

Centro de descargas

en la vista de aplicaciones de la pantalla central.

2. Inicie la aplicación y registre una dirección de correo electrónico personal.

3. Siga las instrucciones que se envían automáticamente a la dirección de correo electrónico indicada.

> A continuación, se crea un Volvo ID que se registra automáticamente en el vehículo. Será posible entonces utilizar los servicios de Volvo ID.

28

1

2

Si se cuenta con Volvo On Call

*

.

Solo algunos mercados.

* Opcional/accesorio.

SU VOLVO

Crear un Volvo ID en la página web de

Volvo Cars

1. Vaya a www.volvocars.com e inicie sesión en

3

con el icono situado en el parte superior derecha. Seleccione crear Volvo ID.

2. Indique una dirección de correo electrónico personal.

3. Siga las instrucciones que se envían automáticamente a la dirección de correo electrónico indicada.

> Se ha creado un Volvo ID. Lea a continuación cómo se registra el identificativo en el vehículo.

Crear un Volvo ID con la aplicación Volvo

On Call

4

1. Descargue la última versión de la aplicación Volvo On Call al teléfono 5 .

2. Seleccione crear Volvo ID.

3. Se abre la página web para crear el Volvo

ID. Escriba la información que se le solicita.

4. Marque una cruz en el recuadro para aceptar los términos y condiciones.

5. Pulse el botón que crea su Volvo ID.

6. Se enviará un mensaje de correo electrónico a la dirección que ha facilitado. Haga clic en el enlace del correo electrónico para activar el Volvo ID.

> Ahora su Volvo ID está listo para usar.

Registrar su Volvo ID en el vehículo

Si el Volvo ID se creó en la web o con la aplicación Volvo On Call, debe registrarlo en el vehículo:

1. Si todavía no lo ha hecho, descargue la aplicación Volvo ID desde el

Centro de descargas en la vista de aplicaciones de la pantalla central.

NOTA

Para descargar aplicaciones, el vehículo debe estar conectado a Internet.

2. Inicie la aplicación y rellene su Volvo ID y/o su dirección de correo electrónico.

3. Siga las instrucciones que se envían automáticamente a la dirección de correo electrónico vinculada a su Volvo ID.

> A continuación, su Volvo ID queda registrado en el vehículo. Será posible entonces utilizar los servicios de Volvo

ID.

3 Disponible en algunos mercados.

4

5

Automóviles con Volvo On Call

*

.

Se puede obtener a través de, por ejemplo, el Apple App Store o Google Play.

Información relacionada

•

Volvo ID (p. 28)

•

Descargar aplicaciones (p. 535)

•

Gestionar las actualizaciones del sistema mediante el Centro de Descargas (p. 635)

•

Automóvil conectado a Internet

*

(p. 569)

* Opcional/accesorio.

29

SU VOLVO

Drive-E - placer al volante más limpio

Volvo Car Corporation trabaja continuamente para desarrollar productos más seguros y eficaces y soluciones que reduzcan el efecto perjudicial en el medio ambiente.

30

La preocupación por el medio ambiente es uno de los valores esenciales de Volvo Cars que sirven de guía en todas las actividades de la empresa. El trabajo medioambiental contempla todo el ciclo de vida del vehículo y tiene en cuenta su impacto medioambiental desde el diseño hasta su desguace y reciclaje.

Uno de los principios fundamentales de Volvo

Car Corporation es que cada producto nuevo que se desarrolla debe afectar al medio ambiente en menor medida que el producto al que sustituye.

Un resultado del trabajo medioambiental de

Volvo es el desarrollo de las motorizaciones

Drive-E que son más eficaces y menos contaminantes. Volvo también cuida del ambiente personal en el habitáculo. El aire dentro de un vehículo Volvo es, por ejemplo, más limpio que el aire exterior gracias al climatizador.

Su vehículo Volvo cumple rigurosas normas medioambientales a escala internacional.

Todas las plantas de montaje de Volvo cuentan con certificado ISO 14001, lo que implica una aproximación sistemática al aspecto medioambiental de los procesos, que conduce a continuas mejoras y menos efectos en el medio ambiente. Tener el certificado ISO significa también que se cumplen los reglamentos y las leyes medioambientales. Volvo exige además a sus socios y colaboradores que cumplan también estas normas.

Consumo de combustible

Como una gran parte del efecto total de un vehículo en el medio ambiente se produce cuando este se utiliza, en la gestión medioambiental de Volvo Car Corporation damos especial prioridad a la reducción del consumo de