Desconectar la alarma y arrancar el automóvil. Volvo 2021, S90, 2021 Early

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

Desconectar la alarma y arrancar el automóvil

*

NOTA

Cuando la puerta se cierra con la llave extraíble y vuelve a abrirse, se activa la alarma.

Ubicación del lector de copias en el portavasos.

Para desconectar la alarma:

1. Coloque la llave en el símbolo de llave del lector de copias situado en el fondo del portavasos de la consola del túnel.

2. A continuación, gire a la derecha y suelte la perilla de arranque.

> La seña de alarma deja de sonar y se desconecta la alarma.

Cerrar

El vehículo puede cerrarse también con la hoja extraíble de la llave, por ejemplo, en caso de un corte de corriente o cuando se descarga la pila de la batería.

La puerta delantera izquierda puede cerrarse con su cerradura y la hoja extraíble de la llave.

Las demás puertas carecen de cerraduras, disponiendo en su lugar de un interruptor de bloqueo en el costado de la puerta respectiva, que debe pulsarse con ayuda de la llave extraíble. A continuación, quedarán bloqueadas mecánicamente contra la apertura desde el exterior.

Las puertas pueden abrirse desde dentro.

Cierre manual de la puerta. No debe confundirse con el seguro para niños.

–

Saque la hoja extraíble de la llave. Introduzca la llave extraíble en el orificio de la cerradura y apriete hasta que la llave llegue hasta el fondo, aproximadamente

12 mm, (0,5").

La puerta puede abrirse desde dentro y desde fuera.

La puerta no puede abrirse desde fuera.

Para volver a la posición A deberá abrirse el tirador interior de la puerta.

Las puertas pueden abrirse también con el botón de apertura de la llave o con el botón de cierre centralizado de la puerta del conductor.

NOTA

•

La conmutación de bloqueo de una puerta sólo bloquea la puerta correspondiente, y no todas al mismo tiempo.

•

Una puerta trasera bloqueada con el seguro para niños manual o eléctrico activado no puede abrirse ni desde dentro ni desde fuera. Una puerta cerrada de esta forma sólo podrá abrirse con el mando a distancia, el botón de cierre centralizado o a través de Volvo On Call

*

.

Información relacionada

•

Puesta en marcha del vehículo (p. 450)

•

Llave extraíble (p. 271)

•

Activar y desactivar la alarma

*

(p. 301)

•

Cambiar la pila del mando a distancia

(p. 265)

•

El mando a distancia (p. 260)

* Opcional/accesorio.

273

274

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

Inmovilizador electrónico

El bloqueo de arranque electrónico es una protección antirrobo que impide que ponga en marcha el automóvil una persona no autorizada.

El vehículo solo puede arrancarse con la llave correcta.

Los siguientes mensajes de error en la pantalla del conductor están relacionados con el inmovilizador electrónico:

Símbolo Mensaje

Llave no encontrada

Ver manual propietario

Significado

Lectura incorrecta de la llave durante el arranque. Coloque la llave en el símbolo de llave del portavasos y vuelva a intentarlo.

Información relacionada

•

El mando a distancia (p. 260)

•

Solicitud de mandos a distancia adicionales (p. 269)

Homologación de tipo del sistema de mando a distancia

La homologación de tipo del sistema de mando a distancia del automóvil puede comprobarse en las siguientes tablas.

Para obtener información detallada sobre la homologación de tipo, entre en www.volvocars.com/intl/support.

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

Sistemas de bloqueo de arranque sin llave (Passive Start) y bloqueo y desbloqueo sin llave (Passive Entry

*

)

País/Zona

Europa

Jordania

Serbia

Argentina

Homologación

Por la presente, Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal certifica la conformidad de este VO3-134TRX con los requisitos de características fundamentales y otras normas pertinentes que resultan de la directiva

2014/53/EU (RED).

El texto completo de la declaración de conformidad UE se encuentra en www.volvocars.com/intl/support

TRC/LPD/2014/250

P1614120100

CNC ID: C-14771

Identificación CEM del sistema de mando a distancia. Para el resto de números de homologación de tipo, consulte las siguientes tablas.

}}

* Opcional/accesorio.

275

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

||

País/Zona

Brasil

Homologación

MT-3245/2015

Indonesia

Malasia

México

Rusia

Nomor: 38301/SDPPI/2015

RDBV/30A/1118/S(18-4232)

IFETEL: RLVDEVO15-0396

276

Emiratos Árabes Unidos

ER37847/15

DA0062437/11

País/Zona

Namibia

Homologación

TA-2016-02

Sudáfrica TA-2014-1868

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

}}

277

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

||

El mando a distancia

País/Zona Homologación

Europa Por la presente, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG garantiza la conformidad de este tipo de equipo de radio HUF8423 con la directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad UE se encuentra en www.volvocars.com/intl/support

Banda de frecuencia: 433,92 MHz

Potencia de emisión radiada máxima: 10 mW

Fabricante: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551 Velbert, Alemania

Argentina

278

Brasil

H-15532

Anatel: 05568-16-06643

Modelo: HUF8423

Este equipomento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

País/Zona

CU

(Customs

Union)

Bielorrusia,

Kazajistán,

Rusia

Indonesia

Homologación

Jordania

Marruecos

[41005/SDPPI/2015]

[5149]

TRC/LPD/2015/104

AGREE PAR L'ANRT MAROC

Numéro d’agrément: MR 10668 ANRT 2015

Date d’agrément: 24/07/2015

Moldavia

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

}}

279

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

||

País/Zona

México

Nigeria

Omán

Homologación

IFETEL

Marca: HUF

Modelo (s): HUF8423

NOM-121-SCT1-2009

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Connection and use of this communication equipment is permitted by the

Nigerian Communications Commission

280

País/Zona

Filipinas

Homologación

Serbia

Singapur

Sudáfrica

Complies with IMDA Standards

DA103787

TA-2015-432

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

}}

281

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

||

País/Zona

Taiwán

Homologación

本產品符合低 率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 第十四條等條文規定

1.

經

型式認證合格之低 率射頻電機，非經許可，公司 商號或使用者均不得擅自變更

頻 率 大 率或變更原設計之特性及 能

2.

低 率射頻電機之使用不得影響

飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時

方得繼續使用 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信 低 率射頻

電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

Emiratos

Árabes Unidos

282

Key Tag

País/Zona

Europa

Homologación

Por la presente, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG garantiza la conformidad de este tipo de equipo de radio HUF8432 con la directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad UE se encuentra en www.volvocars.com/intl/support.

Banda de frecuencia: 433,92 MHz

Potencia de emisión radiada máxima: 10 mW

Fabricante: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551 Velbert, Alemania

Argentina

Brasil

H-15029

Anatel: 04362-16-06643

Modelo: HUF8432

Este equipo opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

}}

283

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

||

País/Zona

CU

(Customs

Union)

Bielorrusia,

Kazajistán,

Rusia

Indonesia

Jordania

Marruecos

México

Homologación

[41006/SDPPI/2015]

[5149]

TRC/LPD/2015/107

AGREE PAR L'ANRT MAROC

Numéro d’agrément: MR 10667 ANRT 2015

Date d’agrément: 24/07/2015

IFETEL

Marca: HUF

Modelo (s): HUF8432

NOM-121-SCT1-2009

IFT: RLVHUHU15-0972

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

284

País/Zona

Moldavia

Homologación

Nigeria

Omán

Connection and use of this communications equipment is permitted by the

Nigerian Communications Commission

Filipinas ESD-1511501C

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

}}

285

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

||

País/Zona

Serbia

Homologación

Singapur

Sudáfrica

Complies with IMDA Standards

DA103787

TA-2015-414

286

País/Zona

Taiwán

Homologación

本產品符合低 率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 第十四條等條文規定

1.

經

型式認證合格之低 率射頻電機，非經許可，公司 商號或使用者均不得擅自變更

頻 率 大 率或變更原設計之特性及 能

2.

低 率射頻電機之使用不得影響

飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時

方得繼續使用 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信 低 率射頻

電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

Emiratos

Árabes Unidos

Información relacionada

•

El mando a distancia (p. 260)

LLAVE, CIERRES Y ALARMA

287