148 | Čeština

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku wyroby, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/

WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony-

mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 147).

Čeština

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlivky obrázkových symbolů

Pročtěte si návod k použití.

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Nepoužívat za deště.

Prořezávací pilu držte vždy oběma rukama.

Dávejte pozor na zpětný ráz prořezávací pily a vyvarujte se kontaktu s čelem lišty.

Držte svoje ruce daleko od pohybujícího se řetězu.

Noste ochranu očí a sluchu.

Noste ochranné rukavice.

VAROVÁNÍ: Před pracemi údržby oddělte akumulátor.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem

(bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.

u u

S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

u Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je‑li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

u Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem.

Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

u Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.

Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič.

Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

F 016 L94 333 | (23.05.2023) Bosch Power Tools

Osobní bezpečnost u Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně.

Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.

Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

u u

Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte‑li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.

u u

Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.

Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

u u

Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky.

Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Lze‑li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

u Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady.

Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí u u

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.

Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.

u Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.

u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno nezkušenými osobami.

Bosch Power Tools

Čeština | 149 u Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě.

Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit.

Mnoho úrazů má příčinu ve

špatně udržovaném elektrickém nářadí.

u Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.

u Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.

u Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí u Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li používána s jinými akumulátory.

u Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru.

u u

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře.

Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

u Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění.

u u

Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad

130 °C může způsobit výbuch.

Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

F 016 L94 333 | (23.05.2023)

150 | Čeština u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů.

Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro prořezávací pilu

u Při běžící prořezávací pile mějte všechny části těla daleko od řetězu pily. Před nastartováním prořezávací pily se přesvědčte, že se řetěz pily ničeho nedotýká.

Při práci s prořezávací pilou může moment nepozornosti vést k tomu, že oděv nebo část těla může být zachycena řetězem pily.

u Nářadí je určeno pro obouruční použití. Prořezávací pilu držte vždy jednou rukou na zadní rukojeti a druhou rukou na přídavné rukojeti. (viz obrázek F) u u

Držte prořezávací pilu pouze na izolovaných plochách rukojetí, poněvadž řetěz pily může přijít do kontaktu se skrytým elektrickým vedením.

Kontakt pilového řetězu s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem.

Noste ochranu očí. Doporučuje se další ochranné vybavení pro sluch, hlavu, ruce, nohy a chodidla.

Vhodný ochranný oděv snižuje nebezpečí zranění odletujícími třískami a náhodným kontaktem s řetězem pily.

u S prořezávací pilou nepracujte na stromě, na žebříku, ze střechy nebo na nestabilní podpěře.

Provoz prořezávací pily takovým způsobem může vést k těžkým zraněním.

u Dbejte vždy na pevný postoj a prořezávací pilu používejte pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném podkladu.

Kluzký podklad nebo nestabilní plochy, na kterých stojíte, mohou vést ke ztrátě rovnováhy nebo ztrátě kontroly nad prořezávací pilou.

u Při řezání napjaté větve počítejte s tím, že tato větev zapruží zpátky.

Když se napětí ve vláknech dřeva uvolní, může napjatá větev zasáhnou obsluhující osobu a / nebo vymknout prořezávací pilu kontrole.

u Buďte obzvlášť opatrní při řezání podrostu a mladých stromků.

Tenký materiál se může do řetězové pily zaplést a udeřit Vás nebo Vás vyvést z rovnováhy.

u Prořezávací pilu noste za zadní rukojeť ve vypnutém stavu, řetěz pily směřující dopředu. Při přepravě nebo uskladnění prořezávací pily vždy nastrčte ochranný kryt.

Pečlivé zacházení s prořezávací pilou snižuje pravděpodobnost nechtěného kontaktu s běžícím pilovým řetězem.

u Řiďte se pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu lišty a řetězu.

Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může buď přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.

u Řežte pouze dřevo. Prořezávací pilu nepoužívejte k pracím, pro něž není určená. Příklad: Nepoužívejte prořezávací pilu k řezání kovu, umělé hmoty, zdiva nebo stavebních materiálů, jež nejsou ze dřeva.

Použití prořezávací pily k jiným účelům, než pro které je určena, může vést k nebezpečným situacím.

F 016 L94 333 | (23.05.2023) u Tato prořezávací pila není určena ke kácení stromů.

Používání prořezávací pily pro jiné než určené procesy může vést k těžkým zraněním obsluhy nebo osob kolem.

u u

Pokud nahromaděný materiál odstraňujete, prořezávací pilu uskladňujete nebo provádíte údržbu, uposlechněte všechny pokyny.

Zajistěte, aby byl spínač vypnutý a akumulátor odstraněný.

Příčiny a zabránění zpětnému rázu:

– Zpětný ráz může nastat, když se špička vodicí lišty dotkne předmětu nebo když se dřevo ohne a řetěz pily se v řezu sevře.

– Dotek špičkou lišty může v mnohých případech vést k nečekané, dozadu směrované reakci, při níž je vodicí lišta vyražena nahoru a ve směru obsluhující osoby.

– Zablokování pilového řetězu na horní hraně vodicí lišty může lištu zprudka odrazit zpět ve směru obsluhy.

– Každá z těchto reakcí může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad pilou a možná se těžce zraníte. Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní vybavení zabudované v prořezávací pile. Jako uživatel prořezávací pily byste měl učinit rozličná opatření, abyste mohl pracovat bez úrazu a zranění.

Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití prořezávací pily. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je popsáno dále: u Držte pilu pevně oběma rukama, přičemž palce a prsty objímají rukojeti prořezávací pily. Uveďte Vaše tělo a paže do polohy, při které můžete čelit silám zpětného rázu.

Jsou-li učiněna vhodná opatření, může obsluhující osoba zvládnout síly zpětného rázu. Nikdy prořezávací pilu nepouštějte.

u Vyvarujte se abnormálního držení těla a neřezejte nad

úrovní ramen.

Tím se zabrání neúmyslnému kontaktu se

špičkou lišty a umožní se lepší kontrola prořezávací pily v neočekávaných situacích.

u Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a pilové řetězy.

Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy mohou vést k přetržení řetězu nebo ke zpětnému rázu.

u Držte se pokynů výrobce pro broušení a údržbu pilového řetězu.

Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují sklon ke zpětnému rázu.

Doplňková varovná upozornění

u Toto elektronářadí není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo vědomostí, ledaže budou kvůli své bezpečnosti pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržely pokyny, jak elektronářadí používat.

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s elektronářadím nehrají.

u Zajistěte, aby všechna ochranná ústrojí a rukojeti byla při používání zařízení namontována.

Nikdy se nepokoušejte uvést do provozu neúplně smontovaný stroj nebo stroj s nepřípustnými modifikacemi.

Bosch Power Tools

u u

Vždy dbejte na to, aby byl řetěz ve správné poloze.

Nesprávně napolohovaný řetěz může vést k prasknutí řetězu, zpětnému rázu a / nebo zraněním.

Při práci s prořezávací pilou vždy noste robustní dlouhé pracovní kalhoty.

u Tato prořezávací pila není vhodná pro řezy, které vedou zdola nahoru.

Použití prořezávací pily pro jiné práce, než pro které je určena, může vést k nebezpečným situacím.

Bezpečnostní upozornění a pokyny pro optimální zacházení s akumulátorem

u Dříve než vložíte akumulátor, zajistěte, aby byl výrobek vypnutý.

Vložení akumulátoru do výrobku, jež je zapnutý, může vést k úrazům.

u Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené akumulátory Bosch . Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.

u Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí.

Existuje nebezpečí výbuchu.

u u

Pokud nářadí nepoužíváte, uchovávejte nepoužívaný akumulátor mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů.

Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Prostor větrejte a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.

u Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce.

Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.

u Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo

šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru.

Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.

u Akumulátor nezkratujte.

Existuje nebezpečí výbuchu.

u Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou.

u Zahradní nářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od –20 °C do 50 °C. Nenechávejte zahradní nářadí např. v létě ležet v autě.

u Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam.

Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat.

Bosch Power Tools

Symbol

CLICK!

Čeština | 151

Význam

Pečlivě zkontrolujte oblast, na které se má zahradní nářadí použít, zda zde nejsou divoká a domácí zvířata. Divoká a domácí zvířata mohou být během provozu nářadí poraněna. Důkladně zkontrolujte oblast nasazení stroje a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a cizí předměty.

Noste ochranu hlavy, pokud existuje nebezpečí, že by padající větve mohly způsobit zranění.

Děti a jiné osoby zadržte během používání stroje v povzdálí. Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Směr pohybu

Směr reakce

Hmotnost

Zapnutí

Vypnutí

Dovolené počínání

Zakázané počínání

Slyšitelný zvuk

Příslušenství/náhradní díly

Popis výrobku a výkonu

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny.

Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a / nebo těžká poranění.

Dbejte prosím vyobrazení v zadní části návodu k použití.

Určené použití

Výrobek je určený pro domácí používání, pro řezání dřeva jako jsou větve, prkna, dřevěné trámy atd., v blízkosti země.

Řezy lze provádět ve směru vláken či napříč směru vláken.

Toto elektronářadí není vhodné pro řezání minerálních materiálů a sádrokartonu.

Toto elektronářadí není vhodné pro řezání zdola nahoru, pro zanořovací řezy a pro kácení stromů.

Toto elektronářadí se musí během používání obsluhovat oběma rukama.

F 016 L94 333 | (23.05.2023)

152 | Čeština

Obsah dodávky

Vyjměte nářadí opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

– Prořezávací pila

– Kryt

– Pilový řetěz

– Lišta

– Kryt řetězu

– Olej na pilové řetězy (50 ml)

– Návod k provozu

Akumulátor a nabíječka jsou obsaženy u určitých provedení.

Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se prosím na svého obchodníka.

Zobrazené komponenty

(3)

(4)

(5)

(6)

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky.

(1)

(2)

Ochrana řetězu

Napínací kolo

Přídavná rukojeť

Blokování zapnutí spínače

Spínač

Zadní rukojeť

Technická data

Prořezávací pila

Objednací číslo

Rychlost řetězu při běhu naprázdno

Délka lišty

Výkonnost pily

Napínání řetězu bez použití nástroje (SDS)

Typ pilového řetězu

Tloušťka hnacího článku

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 A)

– bez akumulátoru

– s akumulátorem

Sériové číslo

Doporučená teplota okolí při nabíjení

Přípustná teplota okolí při skladování

Povolená teplota okolí při provozu

B)

Typ akumulátoru

(7)

(8)

Upevnění akumulátoru

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

(9) Ochrana ruky

(10) Výfuk třísek

(11) Kryt

(12) Napínací knoflík

(14) Pilový řetěz

(13) Kryt řetězu

(15) Lišta

(16) Akumulátor a)

(17) Nabíječka a)

(18) Sériové číslo

(19) Symboly směru běhu a směru řezu

(20) Magnet

(21) Upevňovací čep

(22) Vodicí můstek lišty

(23) Čep napínání řetězu

(24) Řetězové kolo

(25) Odjišťovací tlačítko akumulátoru a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní dodávky.

m/s mm mm mm

EasyChain 18V-15-7

3 600 HB8 9..

6,95

150

130

●

325”– 80BX

1,1 (0,043") kg kg

°C

°C

°C

1,3

1,7 (1,5 Ah) − 2,0 (6,0 Ah)

Viz sériové číslo na výrobku (typový

štítek)

0... +35

-20... +50

0... +40

PBA 18V...W-.

1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,

6,0 Ah

A)

B)

V závislosti na použitém akumulátoru

Omezený výkon při teplotách <0 °C.

F 016 L94 333 | (23.05.2023) Bosch Power Tools

Čeština | 153

Informace o hluku a vibracích

EasyChain 18V-15-7

Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 62841-4-1

Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky:

– Hladina akustického tlaku

– Hladina akustického výkonu

– Nepřesnost K dB(A) dB(A) dB

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 62841-4-1

– Hodnota emise vibrací a h m/s

2

– Nepřesnost K m/s

2

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměřeny podle normované zkušební metody a mohou se použít pro srovnání elektronářadí s jiným.

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použít i pro předběžný odhad zátěže.

Emise vibrací a hluku se mohou během reálného používání elektronářadí odchylovat od uváděných hodnot v závislosti na způsobu, jakým se elektronářadí používá, zejména, jaký druh obrobku se opracovává; a kvůli nezbytnosti pevně stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, jež se zakládají na odhadu zatížení vibracemi během skutečných podmínek používání (přitom je třeba zohlednit všechny části pracovního cyklu, např. časy, v kterých je elektronářadí vypnuté a takové, v kterých je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Montáž

Vložení/odejmutí akumulátoru (viz obrázek D)

Upozornění: Používání nevhodných akumulátorů může vést k chybným funkcím nebo k poškození nářadí.

Vložte nabitý akumulátor (16) . Zajistěte, aby byl akumulátor zcela vložený.

Pro odejmutí akumulátoru (16) ze stroje stiskněte odjišťovací tlačítko akumulátoru (25) a akumulátor vytáhněte ven.

Nabíjení akumulátoru

u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky.

Nabíječky označené 230 V mohou být provozovány i při 220 V.

Akumulátor je vybavený kontrolou teploty, jež dovolí nabíjení pouze v rozsahu teploty mezi 0 °C a 35 °C. Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru.

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte.

Akumulátor Li‑ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít.

Přerušení procesu nabíjení akumulátoru neškodí.

Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell

Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru se výrobek pomocí ochranného obvodu vypne: Zahradní nářadí už dále nepracuje.

Po automatickém vypnutí výrobku už dále netlačte na spínač.

Akumulátor se může poškodit.

Řiďte se pokyny pro likvidaci akumulátoru.

80

88

3,0

4,0

1,5

Proces nabíjení

Proces nabíjení začíná, jakmile se síťová zástrčka nabíječky zastrčí do zásuvky a akumulátor (16) vloží do nabíječky.

Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru zvolí optimální nabíjecí proud.

Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce vždy zcela nabitý.

Montáž a napnutí pilového řetězu (viz obrázky B1 – B7)

u Při montáži nepoužívejte žádný nástroj.

u Během práce pravidelně kontrolujte napnutí řetězu.

Používání prořezávací pily s nesprávně vyrovnaným nebo nesprávně napnutým řetězem může vést k prasknutí řetězu, zpětnému rázu a / nebo zraněním.

u Zejména u nových pilových řetězů je třeba zpočátku počítat se zvýšeným protažením.

u Pilový řetěz nenapínejte, je-li silně zahřátý, protože se po ochlazení stáhne a poté doléhá na lištu příliš napjatě.

u Použijte pouze pilové řetězy s tloušťkou hnacího článku (šířkou drážky) 1,1 mm.

– Prořezávací pilu položte na rovnou plochu.

– Zajistěte, aby bylo napínací kolo (2) zcela otočné proti směru hodinových ručiček.

– Zasuňte pilový řetěz (14) do mezery lišty (15) . Dbejte přitom na správný směr běhu; k tomu porovnejte pilový řetěz se symbolem směru běhu a směru řezu (19) .

Bosch Power Tools F 016 L94 333 | (23.05.2023)

154 | Čeština

– Umístěte lištu (15) na upevňovací čep (21) a položte články řetězu okolo řetězového kola (24) .

– Zkontrolujte, zda jsou všechny díly dobře umístěny a podržte lištu s pilovým řetězem v této poloze. Použijte magnet (20) jako doplňkovou podpěru při vyrovnání řetězové lišty.

– Otáčejte napínací kolo (2) ve směru hodinových ručiček, až je řetěz částečně napnutý.

– Nasaďte SDS-kryt (11) a otáčejte napínací knoflík (12) ve směru hodinových ručiček, až je kryt částečně zajištěný.

– Otáčejte napínací kolo (2) ve směru hodinových ručiček

(+), až je dosaženo správného napnutí řetězu. Pilový řetěz (14) je správně napnutý, pokud jej lze nadzvednout o ca. 2−3 mm.

– Pokud je dosaženo správného napnutí, otáčejte napínací knoflík (12) ve směru hodinových ručiček, až pevně sedí a třmen na napínacím knoflíku (12) sklopte dolů.

Řetězová lišta je v nastavené poloze zafixovaná. Napínací kolo (2) dále neotáčejte.

– Pokud je řetěz příliš silně napnutý, vyklopte třmen na napínacím knoflíku (12) nahoru a zčásti jej otočte proti směru hodinových ručiček. Otočte napínací kolo ve směru

(-) a opakujte kroky pro napnutí.

Mazání pilového řetězu (viz obrázek C)

Během provozu se pilový řetěz olejem na řetězy nemaže automaticky.

Před každým použitím zkontrolujte pilový řetěz a manuálně naneste olej.

Provoz prořezávací pily bez řetězového oleje vede k poškozením prořezávací pily.

Životnost pilového řetězu a výkon řezání závisí na optimálním mazání.

Upozornění: Výhradně používejte biologicky rychle odbouratelné látky pro mazání řetězů (podle RAL-UZ48), aby se zabránilo poškození prořezávací pily. Nikdy nepoužívejte recyklovaný nebo starý olej. Při použití nepřípustného oleje zaniká záruka.

Nanesení oleje na pilový řetěz:

– Než řetěz naolejujete, odstraňte akumulátor.

– Když nanášíte olej na pilový řetěz, vždy noste rukavice.

– Položte prořezávací pilu na vhodnou plochu, krytem (11) nahoru.

– Naneste olej do oblasti mezi lištou a pilovým řetězem.

– Znovu nasaďte akumulátor. Prořezávací pilu krátce zapněte, aby se olej rovnoměrně rozdělil na vodicí lištu a pilový řetěz.

Provoz

Zapnutí - vypnutí (viz obrázek E)

Zapnutí

Odstraňte kryt řetězu (13) a nasaďte nabitý akumulátor.

Prořezávací pilu držte oběma rukama, jedna ruka na zadní rukojeti (6) a jedna ruka na přídavné rukojeti (3) .

Stiskněte blokování zapnutí (4) a poté spínač (5) .

Jakmile se pilový řetěz (14) pohybuje, blokování zapnutí (4) opět uvolněte.

Vypnutí

Uvolněte spínač (5) , pilový řetěz (14) přejde do stavu klidu.

Pokud pilový řetěz (14) nezastaví poté, co jste spínač (5) uvolnili, obraťte se na Váš zákaznický servis Bosch.

Odstraňte akumulátor a natáhněte kryt řetězu (13) .

Práce s prořezávací pilou

u Před použitím si vždy přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní upozornění.

u Nikdy neprovozujte stroj s vadným ochranným vybavením nebo bez ochranného vybavení, jako je např. ochrana před běžícím pilovým řetězem.

u Vždy kontrolujte stav prořezávací pily a řetězu. Je pilový řetěz namazaný olejem? Viz odstavec "Mazání pilového řetězu". Prořezávací pilu používejte jen pokud je v bezvadném stavu. Na prořezávací pile neprovádějte žádné změny.

u Vždy zkontrolujte, zda je prořezávací pila správně smontovaná, viz odstavec "Montáž a napnutí pilového řetězu".

u Kontrolujte, zda je ochrana řetězu před běžícím pilovým řetězem správně polohovaná. Pokud je ochrana řetězu před běžícím pilovým řetězem vadná a nevrací se do své normální polohy, obraťte se na Váš zákaznický servis Bosch.

u Vždy noste vhodný oděv a osobní ochranné vybavení.

u Noste ochranné brýle, ochranu sluchu a ochranné rukavice. Vhodný oděv snižuje nebezpečí zranění dané odmrštěným řezaným materiálem a náhodným dotekem řetězu pily.

u Vždy dbejte na to, aby v okolí nebyly překážky a nebyly zde žádné nezúčastněné osoby.

u Prořezávací pilu používejte vždy na stabilním, rovném podloží. Prořezávací pilu používejte vždy za dobrých světelných podmínek.

u Nikdy nepoužívejte prořezávací pilu na žebříku nebo nad úrovní ramen.

u Nikdy nepracujte příliš daleko napřáhnutí nebo s nataženými pažemi.

u Prořezávací pilu držte vždy pevně oběma rukama.

u Buďte opatrní s olejem na uchopovacích plochách a rukavicích.

u Při řezání ošetřeného dřeva používejte ochrannou masku proti prachu.

u Zkontrolujte, aby se v oblasti řezání nenacházel žádný elektrický kabel.

F 016 L94 333 | (23.05.2023) Bosch Power Tools

Obecné jednání (viz obrázek G)

– Začínající uživatelé by si měli vyzkoušet řezání kmenů na koze pro řezání dřeva.

– Prořezávací pilu držte na boku svého těla, svou upřednostňovanou rukou.

– Pohyblivá ochrana řetězu (1) je namontovaná kvůli ochraně přídavné rukojeti. Tato ochrana se pohybuje nahoru, když nástroj řeže skrz dřevo. Po řezání se ochrana řetězu (1) vrací do své výchozí polohy.

– Pilový řetěz musí před kontaktem se dřevem běžet plnou rychlostí.

– Při řezání netlačte silou na pilový řetěz, nýbrž nechte jej pracovat.

– Prořezávací pilu odstraňujte z nedokončeného řezu s běžícím pilovým řetězem.

– Pozor na konec pilového řezu. Jakmile prořezávací pila volně dořízla, změní se neočekávaně tíhová síla. Je zde nebezpečí zranění pro nohy a chodidla.

Zpětný ráz pily (viz obrázek H)

Nikdy neodstraňujte ani nepozměňujte ochranu řetězu!

Pila je vybavená ochranou před běžícím pilovým řetězem pro zamezeni zpětnému rázu, když je špička pily nedopatřením přitlačená proti dřevu.

Pod zpětným rázem pily se rozumí náhlý ráz běžící prořezávací pily nahoru a zpět, který může nastat při dotyku

špičky lišty s řezaným materiálem nebo při sevřeném řetězu.

Pokud se vyskytne zpětný ráz pily, reaguje prořezávací pila nepředvídaným chováním a způsobem a může zapříčinit těžká poranění obsluze nebo osobám, které stojí v oblasti řezání.

Boční řezy, příčné a podélné řezy se musejí provádět se zvláštní opatrností, v nebezpečných situacích uvolněte spínač (5) , aby se zabránilo poraněním.

Pro zabránění zpětnému rázu pily:

– Prořezávací pilu nasazujte tak ploše, jak je to jen možné.

– Nikdy nepracujte s vytahaným nebo silně opotřebeným pilovým řetězem.

– Tupý pilový řetěz vyměňte.

Čeština | 155

– Nikdy neřežte nad úrovní ramen.

– Nikdy neřežte špičkou lišty.

– Prořezávací pilu držte vždy pevně oběma rukama.

– Vždycky používejte firmou Bosch schválené pilové řetězy potlačující zpětné rázy.

– Dbejte na správné napnutí řetězu.

Řezání kmenů / palivového dřeva (viz obrázky I1 a I2)

– Pro řezání kmenů používejte řezací kozu, která stojí na rovném a pevném podloží.

– Řežte pouze dřevo nebo dřevěné předměty. Při řezání dávejte pozor, abyste nezasáhli kameny, hřebíky apod., poněvadž tyto mohou být odmrštěny, mohou poškodit řetěz nebo vést k těžkým zraněním obsluhy nebo okolo stojících osob.

– Kmeny před řezáním vždy zajistěte.

– Kmeny řežte vždy vně míst podepření, aby se zabránilo, že se kmen prolomí a sevře řetěz.

– Dbejte na to, aby pilový řetěz nikdy nepřišel do kontaktu se zemí nebo vybavením pracoviště.

– Kvůli nebezpečí klopýtnutí dávejte pozor na pařezy, větve, kořeny apod.

– Nedoporučuje se řezat dřevo větší, než je výkonnost řezání uvedená v technických datech ( 130 mm).

Odvětvování větví nebo stromů (viz obrázek J)

– Pod odvětvením se rozumí oddělení větví od pokáceného stromu nebo velké větve.

– Nechte větší, dolů směřující větve, které strom podepírají, prozatím stát.

– Menší větve odstraňte v jednom řezu.

– Buďte opatrní při řezání větví / odnoží, mohou odpružit nazpět.

– Nikdy nepoužívejte prořezávací pilu na žebříku nebo nad

úrovní ramen.

– Proces řezání je optimalizovaný, pokud rychlost řetězu zůstává během řezání konstantní.

Hledání závad

Pokud Vaše elektronářadí nefunguje bezvadně, následující tabulka Vám ukáže příznaky závad, možné příčiny a též opatření k nápravě. Nemůžete-li tím problém identifikovat a odstranit, obraťte se na Váš servis.

Pozor: Před hledáním závady elektronářadí vypněte a odejměte akumulátor.

Příznak Možná příčina

Prořezávací pila neběží Vybitý akumulátor

Akumulátor není správně nasazený

Projevila se motorová ochrana

Příliš studený/horký akumulátor

Příliš silné napnutí řetězu

Odstranění

Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“

Zajistěte, aby oba stupně zajištění zapadly

Motor nechte vychladnout

Akumulátor nechte ohřát/ochladit

Pilový řetěz uvolněte, viz též „Montáž a napnutí pilového řetězu“.

Bosch Power Tools F 016 L94 333 | (23.05.2023)

156 | Čeština

Příznak

Pilový řetěz se nepohybuje

Prořezávací pila pracuje nepravidelně

Pilový řetěz je suchý

Horký pilový řetěz/ vodicí lišta

Možná příčina

Vybitý akumulátor

Vadné elektronářadí

Ucpaný prostor pod SDS-krytem

Na pilovém řetězu není olej

Na pilovém řetězu není olej

Na pilovém řetězu není olej

Příliš silné napnutí řetězu

Prořezávací pila škube, vibruje nebo neřeže správně

Tupý pilový řetěz

Příliš nízké napnutí řetězu

Silné vibrace/hluk

Příliš krátká doba řezání na jedno nabití akumulátoru

Pilový řetěz se pohybuje pomalu

Údržba a servis

Údržba a čištění

Interní uvolněný kontakt

Vadný spínač (5)

Tupý pilový řetěz

Opotřebený pilový řetěz

Pilové zuby ukazují do špatného směru

Vadné elektronářadí

Příliš velké tření kvůli chybějícímu mazání

Znečištěný pilový řetěz

Špatná technika řezání

Akumulátor není zcela nabitý

Akumulátor vně přípustného rozsahu teploty

Vybitý akumulátor

Akumulátor vně přípustného rozsahu teploty u Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např.

údržba, výměna nástrojů atd.) a též při jeho přepravě a uskladnění odejměte ze zahradního nářadí akumulátor.

Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí zranění.

Upozornění: Následující údržbové práce provádějte pravidelně, aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání.

Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se pracovalo dobře a bezpečně. Prořezávací pilu pravidelně kontrolujte na zjevné závady jako volný nebo poškozený pilový řetěz a opotřebené nebo poškozené konstrukční díly.

Odstranění

Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“

Obraťte se na autorizovaný zákaznický servis

Bosch

Viz „Údržba a čištění“

Pilový řetěz dopněte (viz též „Montáž a napnutí pilového řetězu") a naolejujte (viz též "Mazání pilového řetězu").

Obraťte se na autorizovaný zákaznický servis

Bosch

Obraťte se na autorizovaný zákaznický servis

Bosch

Pilový řetěz naolejujte; viz též „Mazání“.

Pilový řetěz naolejujte; viz též „Mazání“.

Pilový řetěz uvolněte, viz též „Montáž a napnutí pilového řetězu“.

Pilový řetěz nahraďte

Pilový řetěz uvolněte, viz též „Montáž a napnutí pilového řetězu“.

Pilový řetěz nahraďte

Pilový řetěz nahraďte

Pilový řetěz namontujte správně

Obraťte se na autorizovaný zákaznický servis

Bosch

Pilový řetěz naolejujte; viz též „Mazání“.

Pilový řetěz vyčistěte

Viz „Práce s prořezávací pilou“

Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“

Nechte akumulátor ohřát na teplotu místnosti

(uvnitř přípustného rozsahu teploty 0–45 °C)

Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“

Nechte akumulátor ohřát na teplotu místnosti

(uvnitř přípustného rozsahu teploty 0–45 °C)

Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné přípravky nepoškozené a správně namontované. Před použitím proveďte případně nutnou údržbu a opravy.

Po pracovním procesu/uskladnění

Pokud prořezávací pilu nepoužíváte, nasaďte kryt řetězu

(13) na lištu (15) , aby se zabránilo zraněním. Pilový řetěz

(14) může být díky nežádoucím nárazům či škrábancům tupý.

Než výrobek na delší čas uložíte, očistěte pilový řetěz (14) a lištu (15) , aby se zabránilo zadření dílů.

Tvarované plastové těleso prořezávací pily očistěte pomocí měkkého kartáče a čistého hadříku. Nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani lešticí prostředky. Odstraňte všechny

F 016 L94 333 | (23.05.2023) Bosch Power Tools