- Computers & electronics
- Cameras & camcorders
- Camera accessories
- Camera flashes
- Nikon
- SB-30
- User manual
advertisement
SB-30-F 01.08 2002.12.26 17:30 ページ8 1
Mode flash auto non-TTL
Ce mode est possible avec tous les reflex Nikon, y compris les reflex numériques. Au moment où le déclencheur est pressé et le SB-30 se déclenche, le photocapteur du SB-30 pour le mode flash auto non-TTL mesure la lumière du flash réfléchie par le sujet et contrôle automatiquement l’intensité de l’éclair pour obtenir une exposition correcte. Ce mode permet donc la prise de vue au flash auto avec des appareils photos incompatibles avec le mode flash auto TTL. Vous avez le choix entre quatre réglages d’ouverture: f/2,8, f/4, f/5,6 et f/8 à 100 ISO et f/5,6, f/8, f/11 et f/16 à 400 ISO.
Avertissement de lumière insuffisante du flash en modes flash auto
Lorsque l’éclair a été émis à pleine intensité et qu’il existe cependant un risque de sous-exposition, le témoin de disponibilité clignote pendant environ 1,5 s après la prise de vue. Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez-vous du sujet puis reprenez la photo.
F
81
SB-30-F 01.08 2002.12.26 17:30 ページ8 2
Prise de vues au flash en mode flash auto TTL
82
1 2 4
1
Mettez le sélecteur de mode du SB-30 sur D.
2
Sélectionnez sur l’appareil photo le mode d’exposition, le système de mesure, le mode de synchronisation, la vitesse d’obturation, etc.
• Le témoin de disponibilité à l’intérieur du viseur de l’appareil photo clignote lorsque les réglages de l’appareil photo ne sont pas corrects et lorsque le mode flash auto TTL n’est pas possible. Dans ce cas, corrigez les réglages sur l’appareil photo.
3
Vérifiez l’ouverture et la plage de portée du flash.
• Vérifiez que le sujet se trouve bien dans la plage de portée du flash en vous référant au tableau
“Déterminer l’ouverture et la plage de portée du flash” (p. 83).
• Si l’appareil photo est réglé en mode d’exposition auto à priorité ouverture (A) ou manuel (M), sélectionnez sur l’appareil photo une des ouvertures appropriées en vous aidant de ce tableau.
4
Attendez l’apparition du témoin de disponibilité du SB-30 puis, prenez la photo.
• Reportez-vous en page 81 si le témoin de disponibilité dans le viseur de l’appareil photo clignote après la prise de vue.
SB-30-F 01.08 2002.12.26 17:30 ページ8 3
Déterminer l’ouverture et la plage de portée du flash
Sensibilité ISO
25
− f/1,4 f/2 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8
50 f/1,4 f/2 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11
100 f/2 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16
200 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16 f/22
400 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
800 f/5,6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
−
Plage de portée du flash (m/ft)
Sans diffuseur grand-angle
Avec diffuseur grand-angle
1–8/3,3–26
0,7–5,6/2,3–18
0,6–4/2–13
0,6–2,8/2–9,1
0,6–2/2–6,5
0,6–1,4/2–4,5
0,6–1/2–3,2
0,7–5/2,3–16
0,5–3,5/1,6–11
0,3–2,5/1–8,2
0,3–1,7/1–5,5
0,3–1,2/1–3,9
0,3–0,8/1–2,6
0,3–0,6/1–1,9
• A la sensibilité 100 ISO (200 ISO), les ouvertures disponibles en mode flash auto non-TTL sont: f/2,8, f/4, f/5,6 et f/8 (f/4, f/5,6, f/8 et f/11)
• A la sensibilité 100 ISO (400 ISO), les ouvertures disponibles en mode flash auto TTL sont: f/2 à f/16 (f/4 à f/32).
• L’utilisation du diffuseur grand-angle est recommandée si le sujet se trouve à moins d’environ 1m (p. 96).
• Mettez la tête de flash en position 50° si les sujets se trouvent à moins d’environ 0,4m (p. 73).
F
83
SB-30-F 01.08 2002.12.26 17:30 ページ8 4
Prise de vues au flash en mode flash auto non-TTL
84
2 4
1
Sélectionnez sur l’appareil photo le mode d’exposition, le mode de synchronisation, la vitesse d’obturation, etc.
• Le témoin de disponibilité à l’intérieur du viseur de l’appareil photo clignote si la vitesse d’obturation n’est pas correctement sélectionnée avec les appareils photo FM3A, Nouveau FM2 et FE. Dans ce cas, corrigez le réglage sur l’appareil photo.
2
Déterminez l’ouverture correcte en fonction de la plage de portée du flash en vous référant au tableau
“Déterminer l’ouverture et la plage de portée du flash” (p. 83). Sélectionnez la même ouverture avec le sélecteur de mode du SB-30.
• Pour les ouvertures disponibles, reportez-vous au tableau “Déterminer l’ouverture et la plage de portée du flash” (p. 83).
3
Sélectionnez sur l’appareil photo ou l’objectif l’ouverture qui a été réglée sur le SB-30.
• Sinon, il sera impossible d’obtenir une exposition correcte.
• Avec les zooms à ouverture variable, reportez-vous à “Ouvertures variables selon la focale” (p. 85) avant de régler l’ouverture.
4
Attendez l’apparition du témoin de disponibilité du SB-30 puis, prenez la photo.
• Reportez-vous en page 81 si le témoin de disponibilité clignote dans le viseur de l’appareil photo après la prise de vue.
SB-30-F 01.08 2002.12.26 17:30 ページ8 5
Ouvertures variables selon la focale
• Avec les zooms à ouverture variable, tenez compte des indications suivantes avant de régler l’ouverture sur le SB-30.
• Pour en savoir plus, consultez les manuels d’utilisation de votre appareil photo et de votre objectif.
Lecture de l’ouverture sur l’écran CL ou dans le viseur de l’appareil photo
• Verrouillez l’objectif sur son ouverture minimale et une fois l’image cadrée au zoom, lisez la valeur d’ouverture indiquée sur l’écran CL ou dans le viseur de l’appareil photo.
Lecture de l’ouverture à l’aide de l’échelle sur l’objectif
• Après avoir cadré au zoom sur la focale souhaitée, lisez l’ouverture de la manière suivante:
Aux réglages grand-angle du zoom, lisez la valeur d’ouverture indiquée par le repère vert
(ou le tiret).
Aux réglages téléobjectifs, lisez la valeur d’ouverture indiquée par le repère jaune
(ou le point).
Aux focales intermédiaires, lisez la valeur d’ouverture située entre les deux repères.
F
85
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 3 Foreword
- 4 Tips on using the Speedlight
- 6 Speedlight parts
- 7 Mode selector dial
- 7 Flash head tilting angle
- 8 Installing the battery
- 9 Turning the power ON/OFF and the Standby function
- 11 Attachment to the accessory shoe
- 12 Usable cameras and available flash modes
- 14 Auto flash modes
- 14 TTL auto flash mode
- 15 Non-TTL auto flash mode
- 20 Manual flash mode
- 22 Wireless slave flash shooting
- 24 that have a built-in Speedlight
- 26 from the camera
- 28 master flash unit or lightening the background
- 29 infrared remote commander
- 29 Multiple flash shooting using cords
- 30 (1 to 3.3 ft.) with the built-in wide-flash adapter
- 32 Exposure compensation
- 33 Optional accessories
- 34 Troubleshooting
- 35 Tips on Speedlight care and Notes on batteries
- 36 Specifications
- 37 Vorwort
- 38 Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts
- 40 Teilebezeichnungen
- 41 Wählscheibe für Blitzfunktionen
- 41 Neigungswinkel des Blitzreflektors
- 42 Batterie einlegen
- 43 (ON/OFF) und Standby-Funktion
- 45 Montieren des Blitzgeräts an den Zubehörschuh
- 46 Blitzbetriebsarten
- 48 Blitzautomatik-Betriebsarten
- 48 TTL-Blitzautomatik
- 49 Computer-Blitzautomatik
- 54 Manuelle Blitzsteuerung
- 56 Aufnahmen mit kabellos gesteuerten Slave-Blitzgeräten
- 58 die über ein eingebautes Blitzgerät verfügen
- 60 der Kamera entfesselt eingesetzt wird
- 62 oder der Beleuchtung des Hintergrunds
- 63 für die kabellose Auslösung mehrerer Blitzgeräte
- 63 Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss
- 64 bis 1 m mit der eingebauten Weitwinkel-Streuscheibe
- 66 Belichtungskorrektur
- 67 Optionales Zubehör
- 68 Fehlersuche und -behebung
- 69 Hinweise zu Batterien
- 70 Technische Daten
- 71 Avant-propos
- 72 Conseils d’utilisation de votre flash
- 74 Descriptif du flash
- 75 Sélecteur de mode
- 75 Angle d’inclinaison de la tête de flash
- 76 Installation de la pile
- 77 Mise sous/hors tension et mode veille
- 79 Installation sur la glissière porte-accessoire
- 80 disponibles
- 82 Modes flash auto
- 82 Mode flash auto TTL
- 83 Mode flash auto non-TTL
- 88 Mode flash manuel
- 92 comme le COOLPIX
- 94 de l’appareil photo
- 97 comme télécommande infrarouge
- 97 d’extension
- 98 0,3 à 1m avec le diffuseur grand-angle intégré
- 100 Correction d’exposition
- 101 Accessoires optionnels
- 102 Détection de pannes
- 103 sur les piles
- 104 Caractéristiques
- 105 Introducción
- 106 Consejos para utilizar el Speedlight
- 108 Partes del Speedlight
- 109 Dial selector de modo
- 110 Colocación de la pila
- 113 Acoplamiento a la zapata de accesorios
- 114 Cámaras utilizables y modos de flash disponibles
- 116 Modos de flash automático
- 116 Modo de flash automático TTL
- 117 Modo de flash automático no TTL
- 122 Modo de flash manual
- 124 Fotografía con flash esclavo sin cable
- 126 que llevan Speedlight incorporado
- 128 de la cámara
- 131 como mando a distancia por infrarrojos
- 131 Fotografía con flash múltiple con cable
- 132 adaptador de flash ancho incorporado
- 134 Compensación de la exposición
- 135 Accesorios opcionales
- 136 Solución de problemas
- 137 observaciones sobre las pilas
- 138 Especificaciones