Brukerveiledning. Thomson ROC2309

Kontrollere programmeringen

- Tv- eller satellittmottaker: Skru på apparatet og trykk for eksempel på 2 for å forandre kanal.

- Videospiller: Sett inn en kassett og trykk på B.

- DVD-spiller: Legg inn en DVD og trykk på B.

Prøv andre taster på fjernkontrollen for å kontrollere at de fungerer. Dersom ikke alle tastene er aktive skal du benytte programmeringsmetode B eller C.

Når du har funnet koden til apparatet ditt, så skriver du den ned slik at du fi nner den

øyeblikkelig ved behov.

Etter skifte av batterier må du programmere fjernkontrollen på nytt.

TV-KODE DVD/SAT-KODE

Andre funksjoner

Sette alle apparater i ventemodus

Før det har gått et sekund trykkes tasten G to ganger,

og ved andre trykk holdes tasten nede. Alle apparates settes i standby etter hverandre. (Apparater som allerede var i standby slås muligens på igjen ved dette).

Stille inn ALLE volumkommandoer under en bestemt modus

I leveringstilstand er ROC6309 programmert slik at ved alle moduser (alle apparater) de egne volum og stumkoplingsfunksjonene brukes, hvis disse eksisterer.

Du kan tildele lydvolumkontroll til en av fjernkontrollens modi, på betingelse av at lydkontrollmodusen fi nnes på det tilsvarende apparatet (for eksempel kontroll av

TV-lyd i TVmodus, eller DVD-spiller, eller…).

1. Hold tasten SETUP trykket, helt til den røde visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.

2. Slipp tasten SETUP.

3. Trykk på tasten H , helt til den røde visningslampen blinker en gang.

4. Trykk en gang på modustasten (TV, DVD, …) som

svarer til apparatet der volumet alltid styres av

tastene VOL og H .

5. Trykk en gang på tasten H . Den røde visningslampen slukner.

6. I alle andre moduser starter volum og stumkoplingsstyringen du har valgt ut med Punch-

Through funksjon.

Stille inn volumkontrollene for HVER modus.

Du kan bestemme at volumkontrollen skal fungere for hver modus som er valgt, på betingelse av at volumkontrollen fi nnes på det tilsvarende apparatet

(f.eks. styring av lyden på TV-apparatet i TV-modus, deretter lyden på en SAT-mottaker i STB-modus osv.).

1. Hold tasten SETUP trykket, helt til den røde visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.

2. Slipp tasten SETUP.

3. Trykk på tasten H , helt til den røde visningslampen blinker en gang.

4. Trykk en gang på modustasten (TV, DVD, …) som

svarer til apparatet der volumet alltid styres av

tastene VOL og H .

5. Trykk en gang på tasten H . Den røde visningslampen slukner.

6. Trykk en gang på tasten .

7. Utvalgt modus vil nå bruke egne volum og stumkoplingsfunksjoner.

Gjenoppretting av de universale volum/ stumkoplingsfunksjonene

Hvis du har endret de universale volum og stumkoplingsfunksjonene, som beskrevet i de to siste avsnittene, så kan du tilbakestille funksjonene til fabrikkinnstilling.

1. Hold tasten SETUP trykket, helt til den røde visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.

2. Slipp tasten SETUP.

3. Trykk på tasten H , helt til den røde visningslampen blinker en gang.

4. Trykk på tasten H , og slipp den igjen. Den røde visningslampen slukner helt. Volum og stumkoplingsfunksjonene er nå stilt tilbake på fabrikkinnstilling.

Skifte av batteriene/akkumulatorene

Bruk to 1,5-volt-batterier av typen AAA.

1. Åpne lokket til batteriene på baksiden av fjernkontrollen.

2. Fjern de gamle batteriene/akkumulatorene.

2. Kontroller polariteten (+/-) til batteriene og batterirommet.

3. Legg inn batteriene.

4. Lukk lokket.

Når du har skiftet batteriene, så er det ev. nødvendig med en ny programmering av apparatet. Derfor er det tilrådelig å notere de nødvendige kodene for apparatene dine.

Brukte batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Batteriene må deponeres på et spesielt samlested for brukte batterier.

42

Denne universelle fjernbetjening (2 i 1) kan bruges til de fl este fjernsyn, videobåndoptagere, dvd-afspillere, satellitmodtagere samt DVB-T-modtagere med infrarød betjening.

Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret således, at den øjeblikkelig kan anvendes til de fl este apparater af mærket Thomson. Vi råder Dem derfor til først at afprøve den, inden

De programmere den ved at følge en af metoderne beskrevet i denne brugsanvisning.

Først skal De anbringe 2 batterier (AAA) i fjernbetjeningen.

Gem denne brugsanvisning samt den separate liste med koder, således at De kan genprogrammere fjernbetjeningen på et senere tidspunkt og dermed betjene andre apparater.

1

2

Tasterne

Indikatorlampe: Den røde indikatorlampe tændes, hver gang der trykkes på en tast.

G: Tænd/standby eller kun standby, afhængigt af det apparat, der er i brug.

3 Apparattaster: Bruges til at vælge det apparat, der skal betjenes (tv, dvd-afspiller, …).

4. B (afspil): Afspiller en dvd eller et videobånd*.

5.

F (FF): Spoler frem (dvd, videobånd,....)*.

E (RW): Spoler tilbage (dvd, videobånd,...)*.

J (pause): Afbryder afspilningen midlertidigt og standser på et billede*.

I (optag): Tryk på OPTAG-tasten to gange for at optage.

K (stop): Standser dvd’en (dvd)*.

: Åbner tekst-tv.

: Lukker tekst-tv.

: Standser bladring af tekst-tv-sider.

: Viser oplysninger om det valgte apparat.

Guide: Elektronisk programguide.

6

7 Setup: Bruges til at programmere fjernbetjeningen før første brug.

8 P+/P-: Skifter en kanal op eller en kanal ned.

9. V+/V-: Skruer op (+) eller ned (-) for lyden på det valgte apparat.

10. OK: Bruges til at bekræfte et valg.

11. C/D/A/B: Bruges til at navigere lodret og vandret i menuerne.

12. Exit: Lukker menuen på det valgte apparat.

13. H (lydafbryder): Bruges til at slå lyden på det valgte apparat fra/til.

14. Menu: Åbner menuen på det valgte apparat.

15. Taltaster 0-9: Disse taster har samme funktion som på den originale fjernbetjening. De anvendes også til at indtaste koden.

16. :--/-: Sammen med taltasterne kan du med denne taste vælge kanaler med to cifre direkte

(kun på nogle apparater).

17. AV: Bruges til valg af ekstern kilde (SCART,

HDMI, ...).

OBS: De mulige funktioner varierer afhængigt af det aktuelle apparat, producenten og produktionsåret.

* De farvede knapper kan bruges til at vælge kategorier, når tekst-tv er aktiveret, og specifi kke funktioner, alt efter apparatets mærke.

Test af fjernbetjeningen før programmering

1. Tænd for det apparat, som de ønsker at betjene.

2. TV: Tv-apparat, DVD: Dvd-afspiller, videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager, kabelmodtager, ADSL-boks, DVBT-modtager, ...

3. Hold fjernbetjeningen hen mod det apparat, der

skal betjenes, og prøv at slukke for det med tasten

G. Hvis apparatet ikke slukker, skal du

programmere fjernbetjeningen i henhold til

fremgangsmåden A, B, C eller D, der er beskrevet

herunder.

Bemærk 1: Alle taster (DVD, osv.) undtagen tasten TV kan programmeres til at betjene et andet apparat end det, der er vist på tasten. Det er således muligt at tildele f.eks. STB-funktionen til tasten DVD.

Du skal indtaste den kode, der svarer til fabrikatet og det ønskede apparat. Følg en af de fremgangsmåder, der er beskrevet i denne vejledning. Fremgangsmåde

D (automatisk søgning efter en kode) er den enkleste.

Du kan indtaste en hvilken som helst kode fra den liste, der svarer til apparatets type, f.eks. 0603 for en

Thomson satellitmodtager, og derefter starte fremgangsmåden for automatisk søgning.

Fjernbetjeningen afprøver alle koder, indtil den fi nder en kode, som modtageren reagerer på.

Bemærk 2: For at betjene to apparater af samme type og samme fabrikat (f.eks. to Thomson videobåndoptagere, to Thomson satellitmodtagere osv.) skal du først sikre dig, at apparaterne allerede er indstillet, så det ene apparat kun reagerer på én delkode, og det andet apparat kun reagerer på en anden delkode (kode A og B for Thomson apparater).

Programmer herefter to funktionstaster efter hinanden ved at følge fremgangsmåde D.

Programmering af fjernbetjeningen

Metode A – Hurtig programmering med en underkode på 1 ciffer

Inden du begynder at programmere, skal du fi nde underkoden til det apparat, du vil betjene.

Efter indtastningen af underkoden gennemløber fjernbetjeningen et på forhånd oprettet kodebibliotek.

Læs nærmere på side I i listen over underkoder, som følger med denne betjeningsvejledning.

1. Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene.

2. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser konstant.

(Den lyser i nogle sekunder, så du har tid til at udføre de følgende trin. Kort før tiden er gået, blinker den igen, hvorefter den slukkes.)

3. TV: Tv-apparat, DVD: Dvd-afspiller, videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager, kabelmodtager, ADSL-boks, DVBT-modtager, ...

4. Indtast underkoden (f.eks. 1 for Thomson), mens

kontrollampen er tændt.

5. Ret fjernbetjeningen mod apparatet, og prøv at slukke det med tasten G.

6. Så snart apparatet slukker, tryk på OK for at lagre

koden.

7. Såfremt apparatet ikke slukker, tryk da igen på

tasten G fl ere gange, indtil det slukker. Giv tasten

som svarer til det sidst valgte mode tid til at slukke

og tænde efter hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør

det muligt for Dem at observere apparatets

reaktion.

8. Så snart det apparatet, der skal betjenes, slukker,

tryk da på OK for at lagre koden.

Kontrol af programmeringen:

Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen.

Kontroller programmeringen ved at udføre testen på side 45.

43

Metode B – Programmering med 4-cifrede koder

Søg efter den kode, der passer til det apparat, som De

ønsker at betjene.

Se vedlagte liste, side II i listen over koder.

1. Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene.

2. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser konstant.

(Den lyser i nogle sekunder, så du har tid til at udføre de følgende trin. Kort før tiden er gået, blinker den igen, hvorefter den slukkes.)

3. TV: Tv-apparat, DVD: Dvd-afspiller, videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager, kabelmodtager, ADSL-boks, DVBT-modtager, ...

4. Indtast det første ciffer af den 4-cifrede kode, der

foreslås til det mærke apparat, som. De ønsker at

betjene (f. eks. 0036 for Thomson), mens

kontrollampen er tændt).

5. Ret fjernbetjeningen mod apparatet, og prøv at slukke det med tasten G.

6. Gentag etape 3 hvis apparatet ikke slukker. Indtast

derefter den følgende 4-cifrede kode. Prøv at slukke

for apparatet ved at trykke en gang på tasten G.

Gentag proceduren med hver af de 4-cifrede

koder.

Kontrol af programmeringen:

Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen.

Kontroller programmeringen ved at udføre testen på side 45.

Metode C – Programmering ved søgning efter kode

Såfremt ingen af koderne er gyldige, er det muligt at fi nde den rigtige kode uden at indtaste den direkte.

1. Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene.

2. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

3. TV: Tv-apparat, DVD: Dvd-afspiller, videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager, kabelmodtager, ADSL-boks, DVBT-modtager, ...

4. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prøv

at slukke for det ved at trykke en gang på tasten G.

5. Så snart apparatet slukker, tryk på OK for at lagre

koden.

6. Hvis apparatet ikke slukker, tryk da igen på tasten

G så mange gange, som det er nødvendigt (indtil

200 gange), indtil apparatet slukker. Giv tasten

som svarer til det sidst valgte mode tid til at slukke

og tænde efter hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør

det muligt for Dem at observere apparatets

reaktion.

7. Så snart det apparatet, der skal betjenes, slukker,

tryk da på OK for at lagre koden.

Kontrol af programmeringen:

Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen.

Kontroller programmeringen ved at udføre testen på side 45.

Afprøv de andre taster på fjernbetjeningen for at kende de funktioner, som Deres fjernbetjening kan styre. Såfremt De mener, at visse taster ikke er aktiveret, gentag denne programmeringsmetode for at fi nde frem til en kode, der dækker alle funktionerne.

Metode D - Automatisk søgning af en kode

Inden for rammerne af denne metode, viser fjernbetjeningen den fuldstændige liste over koder ved at sende et IR signal til apparatet som skal fjernbetjenes. Gå således frem:

1. Kontroller at apparatet er tændt. Hvis ikke, tændes

det manuelt.

2. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser konstant. (Den lyser i nogle sekunder, så du har tid til at udføre de følgende trin. Kort før tiden er gået, blinker den igen, hvorefter den slukkes.)

3. Slip tasten SETUP.

4. Tryk på tasten til det ønskede apparat (for eksempel

TV).

5. Tryk én gang på tasten PROG+ eller standby G

eller B (DVD kun). Efter enkelte sekunder

begynder fjernbetjeningen at vise hele listen af

koder som er lagrede (ca. 1 pr. sekund). Tryk endnu

en gang på PROG+ for at mindske testens

hastighed (1 kode hvert 3 sekund). Når apparatet

skifter kanal, skal De straks trykke på OK for at

lagre koden og standse fremvisningen af listen.

Hvis De ikke har reageret hurtigt nok, er der

mulighed for at vende tilbage til den forrige kode

ved at trykke på PROG- eller E (DVD kun) så mange gange som nødvendigt (De kan gå

fremad ved at trykke på G eller PROG+ eller B

(DVD kun) hvis De er kommet for langt

tilbage). Når apparatet svarer påny, trykkes på

OK for at lagre koden.

Metode E – Programmering for at betjene en COMBO (kombineret

TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, osv.)

Afhængigt af kombinationsapparatets (TV/VCR,

VCR/DVD osv.) serie og fabrikat skal du enten indtaste en enkelt kode til begge apparater eller to koder, dvs.

én kode for hvert apparat. Den separate liste indeholder koderne.

Søg efter den underkode eller kode, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene (Eksempel: Fjernsyn derefter videobåndoptager eller kombinationen

TV/VCR.), inden De begynder programmeringen. Find den liste over underkoder eller koder, der følger med denne brugsanvisning, frem.

1. Tænd for den COMBO, som De ønsker at betjene.

2. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

3. Tryk på tasten til det første apparat, du vil betjene,

og følg derefter en af programmeringsmetoderne

A, B, C eller D som er beskrevet herover.

4. Gentag trin 2 og 3, hvis der skal bruges endnu en kode.

Søgning efter en allerede programmeret kode

Du bliver muligvis nødt til at fi nde koden, der er programmeret i fjernbetjeningen, igen.

1. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

2. TV: Tv-apparat, DVD: Dvd-afspiller, videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager, kabelmodtager, ADSL-boks, DVBT-modtager, ...

3. Tryk påny kort på tasten SETUP, det sidst valgte

mode blinker 1 gang.

4. Tryk på de numeriske taster i opadgående

rækkefølge (0 til 9) indtil det valgte mode blinker

en gang.

5. Cifret som har fået det valgte mode til at blinke, er

det første af fi re cifre som udgør Deres kode, det

noteres.

6. Gentag trin 4 for at fi nde de andre cifre i koden.

7. Når du har fundet det fjerde ciffer, slukkes den røde indikatorlampe.

Kontrol af programmeringen

- For et TV-apparat eller en satellitmodtager : tænd for apparatet og tryk, for eksempel, på 2 for at skifte kanal.

- For en videobåndoptager: Sæt et videobånd i og tryk på B.

- For en DVD-afspiller: Sæt en DVD i og tryk på B.

Afprøv de andre taster på fjernbetjeningen for at kende de funktioner, som Deres fjernbetjening kan styre. Såfremt De mener, at visse taster ikke er aktiveret, prøv da en anden programmeringsmetode,

metode B eller C.

Skriv koden til dit apparat ned, når du har fundet den, så du straks kan fi nde den frem ved behov.

Efter udskiftning af batterierne skal fjernbetjeningen programmeres igen.

TV-KODE DVD/SAT-KODE

Återställa de universella volym/ ljudlösfunktionerna

Om du har ändrat de universella volym- och ljudlösfunktionerna, som beskrevs i de föregående två avsnitten, har du möjlighet att återställa funktionerna till fabriksinställningarna:

1. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

2. Släpp SETUP knappen

3. Tryk på tasten H , indtil den røde indikatorlampe blinker én gang.

4. Tryk på tasten H , og slip den igen. Den røde indikatorlampe slukkes helt. Lydstyrke- og mute-funktionen er nu stillet tilbage til fabriksindstillingerne.

Byta ut batterierna

Anvend to 1,5 volt-batterier af typen AAA.

1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen.

2. Ta ut de gamla batterierna.

2. Kontrollera +/– polerna på batterierna och var

+/– fi nns inuti facket.

3. Lägg i batterierna.

4. Stäng luckan.

Det kan bli nödvändigt att programmera om fjärrkontrollen när batterierna byts. Det är därför bra att spara koderna som man behöver för sina apparater.

Förbrukade batterier ska inte kastas i hushållssoporna.

De ska istället lämnas till ett insamlingsställe för batterier.

Andre funktioner

Indstilling af alle apparater på standby

Tryk to gange på tasten G inden for mindre end et

sekund, og bliv ved med at holde tasten inde anden gang. Alle apparater går i standby, ét efter ét. (Det betyder muligvis, at apparater, som allerede var sat på standby, tændes igen.)

Indstilling af ALLE betjeningsknapper til lydstyrken i en bestemt funktion

När ROC6309 levereras är den inställd så att alla funktionslägen använder sina egna volym- och ljudlösfunktioner, om aktuellt. Du kan tildele reguleringen af lydstyrken til en af fjernbetjeningens funktioner,hvis lydstyrkereguleringen fi ndes på det pågældende apparat, f.eks. regulering af lyden på tv-apparatet, når fjernbetjeningens TVfunktion er aktiv osv.

1. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

2. Slip tasten SETUP.

3. Tryk på tasten H , indtil den røde indikatorlampe blinker én gang.

4. Tryk en gang på den funktionstast (TV, DVD, osv.),

der svarer til det apparat, som du vil regulere

lydstyrken for med tasterne VOL og H .

5. Tryk én gang på tasten H . Den røde indikatorlampe slukkes.

6. Alla andra funktionslägen kommer nu att välja det läge du valt för volym- och ljudlösinställningen.

Indstilling af betjening af lydstyrken for

HVER funktion.

Du kan bestemme, at reguleringen af lydstyrken virker for hver af de valgte funktioner, hvis lydstyrkereguleringen fi ndes på det pågældende apparat, f.eks. regulering af lyden på fjernsynet, når fjernbetjeningens TV-funktion er aktiv, regulering af lyden på en STB-modtager, når SAT-funktionen er aktiv osv.

1. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

2. Slip tasten SETUP.

3. Tryk på tasten H , indtil den røde indikatorlampe blinker én gang.

4. Tryk en gang på den funktionstast (TV, DVD, osv.),

der svarer til det apparat, som du vil regulere

lydstyrken for med tasterne VOL og H .

5. Tryk en gang på tasten VOL-.

6. Tryk én gang på tasten H . Den røde indikatorlampe slukkes.

7. Den valda funktionslägesknappen kommer nu att använda sina egna volym- och ljudlösfunktioner.

44 45

Tämä yleiskauko-ohjain (Kahdessa toimintoa yhdessä) on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva useimpien TV-vastaanottimien, kuvanauhureiden, DVD-laitteiden, satelliittivastaanottimien sekä terrestristen digitaalisten TV-vastaanottimien (DVBT) kanssa.

Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, että voit käyttää sitä heti useimmilla Thomson-konsernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, että kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteitä kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa

(AAA).

Pidä tallessa tämä ohje ja erillinen koodiluettelo voidaksesi ohjelmoida kauko-ohjaimen myöhemmin toisille laitteille.

Näppäimet

1

2

3

4. B (play): Toista DVD-levy tai videokasetti*.

5.

Merkkivalo: Punainen merkkivalo syttyy jokaisella näppäimen painalluksella.

G: Päällä/valmiustila tai pelkkä valmiustila, käytettävästä laitteesta riippuen.

Mode-näppäimet: Valitse ohjattava laite (TV, DVD,

…).

F (FF): Pikakelaus eteen (DVD, videokasetti…)*.

E (RW): Kelaa taaksepäin (DVD, videokasetti…)*.

J (pause): Keskeyttää toiston ja pysäyttää kuvan*.

I (record): Kun haluat nauhoittaa, paina RECORDnäppäintä kahdesti.

K (stop): Pysäytä levy (DVD)*.

: Tekst-tv päällä.

: Tekst-tv pois päältä.

6

7

: Teksti-TV:n pito (pysäyttää sivujen vaihtumisen).

: Näyttää tietoja valitusta laitteesta.

Guide: Sähköinen ohjelmaopas.

Setup: Tästä voit ohjelmoida kaukosäätimen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

8 P+/P-: Kanava ylös- ja Kanava alas -näppäimet.

9. V+/V-: Suurentaa (+) tai pienentää (-) valitun laitteen äänenvoimakkuutta.

10. OK: Vahvistaa valinnan.

11. C/D/A/B: Mahdollistaa navigoinnin valikoissa pysty- ja vaakasuunnassa.

12. Exit: Poistaa näytöltä valitun tuotteen valikon.

13. H (Mute): Kytkee valitun laitteen äänen pois päältä.

14. Menu: Tuo näytölle valitun tuotteen valikon.

15. Numeronäppäimet 0 – 9: Näillä näppäimillä on samat toiminnot kuin alkuperäisen kaukosäätimen näppäimillä, minkä lisäksi niitä käytetään myös koodin syöttämiseen.

16. :--/-: Numeronäppäinten yhteydessä tällä näppäimellä voit joitakin laitteita käyttäessäsi valita suoraan 2-numeroisia kanavia.

17. AV: Ulkoisen lähteen valinta (SCART, HDMI…).

Huomautus: Toiminnot vaihtelevat laitteista, valmistajista ja valmistusvuodesta riippuen.

* Värinäppäimillä voi valita luokkia, kun teksti-tv on päällä, sekä merkistä riippuvia erikoistoimintoja.

Huomautus 2: Kahden samantyyppisen ja –merkkisen laitteen (2 Thomson kuvanauhuria, 2 Thomson satelliittivastaanotinta ...) ohjausta varten on ensin varmistettava, että laitteet on parametroitu niin, että ne reagoivat kukin vain yhteen alakoodiin (koodi A ja

B Thomson laitteille). Ohjelmoi sitten kaksi toimintatilanäppäintä menetelmän D mukaisesti.

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

Menetelmä A – Pikaohjelmointi

1-numeroisella alakoodilla

Ennen ohjelmoinnin aloittamista on löydettävä ohjattavan laitteen alakoodi. Alakoodin syöttämisen jälkeen kaukosäädin tarkistaa ennalta syötetyn koodilistan. Lista alakoodeista on tämän käyttöohjeen sivulla I.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen ajan päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen sammuu.)

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin, videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin, kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBTvastaanotin…

4. Näppää alakoodi merkkivalon palaessa (esim.:

1 = Thomson).

5. Suuntaa kaukosäädin laitteeseen, ja yritä sammuttaa laite näppäimellä G.

6. Jos ohjattava laite sammuu, paina OK, jolloin

koodi tallentuu muistiin.

7. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen

G, kunnes se sammuu. Odota kahden painalluksen

välissä että valittua toimintatilaa vastaava näppäin

ehtii sammua ja sitten syttyä uudelleen ennen

jälkimmäistä painallusta (noin 1 sekunti). Näin voit

seurata laitteen reagointia.

8. Paina OK heti, kun ohjattava laite sammuu koodin

tallennusta varten.

Kauko-ohjaimen kokeilu ennen sen ohjelmointia

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 48 testi.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin, videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin, kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBTvastaanotin…

3. Suuntaa ohjain kohti ohjattavaa laitetta ja yritä

sammuttaa se koskettimella G. Ellei laite sammu,on

kauko-ohjain ohjelmoitava jäljempänä selitetyllä

menetelmällä A, B, C tai D.

Huomautus 1: TV-näppäintä lukuun ottamatta kaikki toimintatilanäppäimet (DVD, ...) voidaan ohjelmoida muun kuin näppäimessä osoitetun laitteen ohjaukseen. Näppäntä DVD voidaan käyttää esimerkiksi STB-toimintatilan ohjaukseen. Merkkiä ja toivottua laitetta vastaava koodi on annettava jonkun tässä ohjevihkossa osoitetun menetelmän mukaisesti.

Menetelmä D (automaattinen koodihaku) helpottaa tätä tehtävää. Voit antaa minkä tahansa koodilistasta löytyvän laitetyyppiä vastaavan koodin (esim: 0603

Thomson satelliittivastaanotin) ja käynnistää automaattihaun. Kauko-ohjain kokeilee sitten kaikkia koodeja, kunnes vastaanotinta vastaava koodi on löytynyt.

46

Menetelmä B – Ohjelmointi

4-numeroisilla koodeilla

Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen ohjelmoinnin aloittamista.

Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta luettelosta, koodit sivu II.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen ajan päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen sammuu.)

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin, videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin, kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBTvastaanotin…

4. Näppää merkkivalon palaessa ensimmäinen

nelinumeroinen ohjattavalle laitteelle ehdotettu

koodi (esim. 0036 Thomsonille).

5. Suuntaa kaukosäädin laitteeseen, ja yritä sammuttaa laite näppäimellä G.

6. Jos laite ei sammu, toista vaihe 3. Näppää sitten

seuraava 4-numeroinen koodi. Yritä sammuttaa

laite painamalla kerran painiketta G. Toista

toimenpide käyttäen jokaista 4-numeroista koodia.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 48 testi.

Menetelmä C – Ohjelmointi koodihakua käyttäen

Ellei yksikään koodi toimi, on mahdollista löytää se näppäämättäkin.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin, videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin, kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBTvastaanotin…

4. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä

sammuttaa se painamalla kerran painiketta G.

5. Jos ohjattava laite sammuu, paina OK, jolloin

alakoodi tallentuu muistiin.

6. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen

G, kunnes se sammuu (jopa 200 kertaa). Odota

kahden painalluksen välissä että valittua

toimintatilaa vastaava näppäin ehtii sammua ja

sitten syttyä uudelleen ennen jälkimmäistä

painallusta (noin 1 sekunti). Näin voit seurata

laitteen reagointia.

7. Paina OK heti, kun ohjattava laite sammuu

alakoodin tallennusta varten.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 48 testi.

Kokeile toisia kauko-ohjaimen painikkeita nähdäksesi, missä määrin se pystyy toimimaan. Jos arvelet, etteivät kaikki painikkeet toimi, koeta ohjelmoida uudelleen löytääksesi koodin, joka kattaa useampia toimintoja.

Menetelmä D - Automaattinen koodihaku

Tässä menetelmässä kauko-ohjain näyttää täydellisen koodilistan lähettäen samalla infrapunasignaalia kauko-ohjattavaan laitteeseen. Toimi seuraavasti:

1. Tarkista, että laitteet ovat päällä. Jos eivät, kytke

niiden virta päälle manuaalisesti.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen ajan päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen sammuu.)

3. Päästä näppäin SETUP vapaaksi.

4. Paina halutun laitteen näppäintä (esimerkiksi TV).

5. Paina vain yhden kerran näppäintä PROG+ tai G

tai B (vain DVD). Joidenkin sekuntien

kuluttua kauko-ohjain alkaa näyttää kaikkien

kirjastossa olevien koodien luetteloa (noin 1 koodi

sekunnissa). Jos haluat hidastaa testin kulkuvauhtia,

paina toisen kerran PROG+ -näppäintä (1 koodi

joka 3. sekunti). Heti kun laite vaihtaa kanavaa,

paina välittömästi OK, jolloin koodi tallentuu ja

luettelon kulku pysähtyy. Jos et ole reagoinut

tarpeeksi nopeasti, voit palata edelliseen koodiin

painamalla PROG- tai E (vain DVD)

niin monta kertaa kuin tarpeen (jos joudut liiaksi

taaksepäin, voit palata eteenpäin painamalla

painiketta G tai PROG+ tai B (vain

DVD). Heti kun laite vastaa uudestaan,

tallenna koodi painamalla OK-painiketta.

Menetelmä E – Ohjelmointi COMBO:n ohjausta varten (yhdistetty TV/VCR,

TV/DVD,VCR/DVD, …)

Riippuen laiteyhdistelmästä (TV/VCR,VCR/DVD,…) ja merkistä voit joutua antamaan vain yhden koodin laiteyhdistelmälle tai kaksi koodia, kummallekin laitteelle erikseen. Merkitse koodit muistiin erilliseen luetteloon, jotta tiedät myöhemmin!

Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi tai koodi ennen ohjelmoinnin aloittamista (esim. TVvastaanotin ja sitten kuvanauhuri eli COMBO TV/VCR) Katso luettelo tämän ohjeen liitteenä olevalta sivulta „Alakoodit“ tai

„Koodit“.

1. Käynnistä COMBO, jota haluat ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

3. Paina ensimmäistä ohjattavaa laitetta vastaavaa

näppäintä ja jatka sitten noudattaen jotain edellä

selostettua ohjelmointimenetelmää A, B, C tai D.

4. Jos tarvitaan toinen koodi, toista vaiheet 2 ja 3.

Ohjelmoidun koodin tunnistaminen

Kaukosäätimeen ohjelmoitu koodi on kenties etsittävä uudelleen.

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin, videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin, kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBTvastaanotin…

3. Paina uudelleen lyhyesti SETUP-näppäintä, jolloin

viimeiseksi valittu toimintatila välähtää 1 kerran.

4. Paina numeronäppäimiä nousevassa järjestyksessä

(0:sta 9:ään) kunnes valittu toimintatila välkähtää

yhden kerran.

5. Luku, joka saa valitun toimintatilan välähtämään,

on ensimmäinen neljästä luvusta, jotka

muodostavat koodisi. Merkitse tämä luku muistiin

tähän yläpuolelle.

6. Etsi koodin muut numerot toistamalla vaihetta 4.

7. Kun neljäs numero on löytynyt, punainen merkkivalo sammuu.

47