Samsung LE32E420E2W Quick guide

Customer Care Centre
Web Site
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11, normal tariff
www.samsung.com
062 SAMSUNG (062 726 7864)
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
FINLAND
09 85635050
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
GERMANY
0180 5 SAMSUNG bzw.
0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk
max. 0,42 €/Min.)
www.samsung.com
From landline : 8009 4000
From landline & mobile : (+30) 210 6897691
www.samsung.com
GREECE
From landline : 80111-SAMSUNG (7267864)
From landline & mobile : (+30) 210 6897691
www.samsung.com
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
MONTENEGRO
020 405 888
www.samsung.com
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815 56480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
ROMANIA
www.samsung.com
SERBIA
0700 Samsung (0700 726 7864)
www.samsung.com
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com
LCD TV user manual
LCD TV
user manual
E-MANUAL
[LD420-XH]BN68-04217D-Cover.indd 1
BN68-04217D-03
BN68-04217D
2013-01-28
10:25:17
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:16:48
Accessories
English
Control Panel
Remote control sensor
SOURCEE
MENU
Y
z
P (Power)
2012-07-26
2:16:48
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:16:49
Initial Setup
1. Menu Language: Selecting a menu language
English
2012-07-26
2:16:50
Connections
HDMI, HDMI/DVI connection
SCART connection
BD Player / PC
VCR or DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
VHF/UHF Antenna
USB
Headphone connection
Cable
2012-07-26
2:16:50
English
✎✎NOTE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012-07-26
2:16:51
OO MENUm → Support → e-Manual → ENTERE
} Index E Enter e Exit
English - 8
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 8
2012-07-26
2:16:52
VESA Spec. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Quantity
M4
English
4
M6
Guide Stand
✎✎NOTE
✎✎NOTE
English - 9
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 9
2012-07-26
2:16:53
2012-07-26
2:16:53
Model Name
LE32E420
Screen Size
19 22 26 32 inches
40 43 46 51 60
English
5W X 2
784.4 X 98.1 X 502.9 (mm)
784.4 X 182.4 X 545.3 (mm)
7.7 kg
8.7 kg
English - 11
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 11
2012-07-26
2:16:54
Supported Video Formats
File Extention
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Container
Video Codec
Resolution
Bit rate (Mbps)
Audio Codec
1920 x 1080
30
640 x 480
8
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
Full available resolution: 1366 X 768 @ 60 Hz
Mode
IBM
MAC
VESA DMT
Resolution
Horizontal Frequency
(KHz)
Vertical Frequency
(Hz)
Pixel Clock Frequency
(MHz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:16:55
2012-07-26
2:16:55
Aby uzyskać więcej informacji o sposobie obsługi instrukcji elektronicznej (str. 8)
Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu
urządzenia. Wygląd produktu i specyfikacja mogą się zmienić bez uprzedzenia.
Ważne informacje gwarancyjne związane z formatem obrazu telewizyjnego
1. Funkcje telewizji cyfrowej (DVB) są dostępne tylko w krajach/regionach, gdzie emitowane są sygnały naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T
(MPEG2 i MPEG4 AVC) lub gdzie obsługiwana jest kompatybilna cyfrowa telewizja kablowa DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC). Aby
dowiedzieć się, czy sygnał DVB-T lub DVB-C jest odbierany na danym obszarze, należy zapytać sprzedawcę.
2. DVB-T to europejski standard emisji sygnału naziemnej telewizji cyfrowej, DVB-C jest standardem emisji sygnału kablowej telewizji cyfrowej.
Standard ten nie zawiera jednak niektórych zróżnicowanych funkcji, takich jak EPG (Electronic Program Guide – Elektroniczny przewodnik
po programach), VOD (Video on Demand – Wideo na żądanie) itp. Funkcje z tego powodu mogą nie być obecnie obsługiwane.
3. Chociaż telewizor jest zgodny ze standardami telewizji DVB-T i DVB-C według stanu na miesiąc sierpień 2008 r., nie jest możliwe
zagwarantowanie obsługi przyszłych standardów emisji naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T i kablowej telewizji cyfrowej DVB-C.
4. W zależności od kraju/obszaru, w którym telewizor funkcjonuje, niektórzy dostawcy telewizji kablowych mogą żądać dodatkowej opłaty za
taką usługę lub zaakceptowania ich regulaminu świadczenia usług.
5. Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne w niektórych krajach lub regionach. Cyfrowa telewizja kablowa może nie działać
poprawnie u niektórych dostawców.
6. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta Samsung.
✎✎ Jakość odbioru telewizji może zależeć od różnych sposobów nadawania w różnych krajach. Aby sprawdzić, czy jest możliwa poprawa
jakości odbieranego odbioru przez ponowne skonfigurowanie telewizora, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Samsung lub z biurem
pomocy telefonicznej firmy Samsung.
Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów
Należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych obrazów (np. plików JPEG) lub ich elementów (np. logo programu telewizyjnego,
panorama, obraz w formacie 4:3, czy dolny pasek z informacjami lub notowaniami giełdowymi). Może to spowodować odbicia na ekranie LCD i
pogorszyć jakość obrazu. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia tego efektu, postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.
• Nie wolno wyświetlać jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy czas.
• Staraj się wyświetlać każdy obraz na pełnym ekranie. Aby optymalnie ustawić obraz, użyj menu ustawiania formatu obrazu.
• Zmniejsz wartości jasności i kontrastu tak nisko, jak się da, przy zachowaniu pożądanej jakości obrazu. Za wysokie wartości mogą
przyspieszyć proces zużywania się ekranu.
• Często używaj tych funkcji telewizora, które służą do redukcji efektu utrwalania obrazu na ekranie i wypalania obrazu. Aby uzyskać
szczegółowe informacje, przejdź do odpowiedniej części instrukcji obsługi.
Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej
Należy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ściany).
Pozwoli to zapewnić odpowiednią wentylację. Niezastosowanie się do zalecenia może spowodować pożar lub problemy z produktem związane
z wyższą temperaturą w jego wnętrzu.
✎✎ Korzystając z podstawy lub wspornika naściennego, należy używać wyłącznie części oferowanych przez firmę Samsung Electronics.
• Użycie części innego producenta może spowodować problemy z produktem lub obrażenia spowodowane spadkiem produktu.
✎✎ Wygląd urządzenia może się różnić w zależności od modelu.
✎✎ Należy uważać przy dotykaniu telewizora na gorące elementy.
Instalacja na podstawie.
Instalacja na wsporniku naściennym.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Prawidłowe usuwanie produktu (przepisy dot. zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)
(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów.)
Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu
słuchawkowego, kabla USB itd.) po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. W celu
uniknięcia skażenia środowiska lub narażenia na utratę zdrowia z powodu nieprawidłowej utylizacji, należy oddzielić te odpady od innych i pozbyć się ich
w sposób odpowiedzialny i umożliwiający wtórne wykorzystanie surowców. Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego
zakupili produkt, lub z organizacjami samorządowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktów.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Prawidłowe usuwanie baterii używanych z produktem
(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów.)
Oznaczenie umieszczone na baterii, instrukcji lub opakowaniu wskazuje, że baterii produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Chemiczne symbole Hg, Cd lub Pb wskazują, że bateria zawiera rtęć, kadm
lub ołów w ilościach przekraczających poziom ustalony w dyrektywie Komisji Europejskiej 2006/66. W przypadku nieprawidłowej utylizacji tych
baterii te substancje mogą być zagrożeniem dla zdrowia człowieka lub dla środowiska. Aby chronić zasoby naturalne oraz promować ponowne
wykorzystywanie materiałów, należy oddzielić baterie od innych odpadów i utylizować je, korzystając z lokalnego, darmowego systemu zwrotu
baterii.
✎✎Produkt nie obsługuje języków używanych w krajach należących do WNP (rosyjski, ukraiński, kazachski) ponieważ
przeznaczony jest dla klientów mieszkających w krajach należących do UE.
Polski - 2
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 2
2012-07-26
2:16:56
Akcesoria
✎✎Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku którejkolwiek części należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
✎✎Kolor i kształt elementów mogą się różnić w zależności od modelu.
✎✎Kable, które nie są zawartością opakowania, można kupić oddzielnie.
yy Kabel zasilania
yy Instrukcja obsługi
Polski
yy Pilot z 2 bateriami AAA
yy Karta gwarancyjna / Podręcznik zasad bezpieczeństwa (nie są dostępne w
niektórych krajach)
✎✎Za poniższe czynności może zostać naliczona opłata manipulacyjna:
(a) po zgłoszeniu żądania technik przybyły na miejsce nie stwierdzi defektu produktu.
(tzn. gdy usterka wystąpi na skutek nieprzeczytania przez użytkownika instrukcji obsługi).
(b) użytkownik przekaże urządzenie do centrum napraw i nie zostanie stwierdzony defekt urządzenia.
(tzn. gdy usterka wystąpi na skutek nieprzeczytania przez użytkownika instrukcji obsługi).
✎✎Informacja o wysokości opłaty manipulacyjnej zostanie przekazana przed rozpoczęciem pracy lub wizytą u klienta.
Opis panelu sterowania
✎✎Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.
Panel sterowania
Miejsce na telewizorze, na które należy skierować pilot.
Wskaźnik zasilania
Miga i wyłącza się, gdy telewizor jest włączony, a zapala się w trybie gotowości.
SOURCEE
Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału wejściowego. Podczas poruszania się
po menu przycisk ten pełni taką samą funkcję jak przycisk ENTERE na pilocie.
MENU
Wyświetlenie menu ekranowego z funkcjami telewizora.
Y
Pozwala na regulację głośności dźwięku. W menu ekranowym przycisku Y używa
się tak, jak przycisków ◄ i ► na pilocie sterowania.
z
Zmiana kanałów. W menu ekranowym przycisku z używa się tak, jak przycisków
▼ i ▲ na pilocie sterowania.
P (Zasilanie)
Włączenie lub wyłączenie produktu.
Tryb gotowości
Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np. na czas wyjazdu na urlop). Pewna ilość
zasilania jest zużywana nawet po wyłączeniu urządzenia za pomocą przycisku zasilania. Najlepszym rozwiązaniem jest odłączenie kabla
zasilającego.
Polski - 3
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 3
2012-07-26
2:16:56
Opis pilota
✎✎Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w kodzie Braille’a na
przyciskach Power, Channel i Volume.
Wyświetla listę w celu wybrania źródła sygnału
wideo.
Włączanie i wyłączanie telewizora.
Zapewnia bezpośredni dostęp do kanałów.
Umożliwia wybór opcji Telegazeta włączona,
Podwójny ekran, Mix (Telegazeta i obraz) lub
Telegazeta wyłączona.
Umożliwia powrót do poprzedniego kanału.
Tymczasowo wycisza dźwięk.
Pozwala na regulację głośności dźwięku.
Zmienia kanał.
Wyświetla główne menu ekranowe.
Uruchamia opcję Treść — str. główna.
Wyświetla listę kanałów na ekranie.
Wyświetla informacje elektronicznego
przewodnika po programach (Electronic
Programme Guide, EPG).
Szybki wybór często używanych funkcji.
Wyświetla informacje na ekranie telewizora.
Wyświetla pozycje menu ekranowego i zmienia
wyświetlone w nim wartości.
Zamyka menu.
Powrót do poprzedniego menu.
A
E-MANUAL: Wyświetlenie instrukcji
elektronicznej. (str. 8)
P.SIZE: Wybór rozmiaru obrazu.
AD/SUBT.: Wybór opisu audio.
(Niedostępne w niektórych krajach) /
Wyświetla napisy w formacie cyfrowym.
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
Z przycisków należy korzystać zgodnie ze
wskazówkami na ekranie.
AD/SUBT.
Przyciski te sterują określonymi funkcjami.
Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji elektronicznej.
Wkładanie baterii (rozmiar: AAA)
Polski - 4
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 4
2012-07-26
2:16:57
Konfiguracja wstępna
Po włączeniu telewizora pojawi się szereg komunikatów ekranowych, które pomogą w konfiguracji podstawowych ustawień. Naciśnij
przycisk POWERP. Ustawienia jest dostępna wyłącznie w przypadku, gdy źródło jest ustawione na TV.
1. Język menu: Umożliwia wybór języka menu
Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTERE.
Wybierz żądany język menu ekranowego OSD.
Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTERE.
Wybierz opcję Tryb domowy. Opcja Tryb sklepowy jest przeznaczona dla sklepów.
Przełączanie ustawienia telewizora z opcji Tryb sklepowy na Tryb domowy: Naciśnij przycisk głośności na telewizorze. Kiedy pojawi
się menu ekranowe OSD, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk MENU.
Polski
2. Tryb korzystania: Wybieranie opcji Tryb sklepowy lub Tryb domowy.
✎✎Tryb sklepowy jest przeznaczony tylko na wystawy sklepowe. Po wybraniu go kilka funkcji będzie niedostępnych. Do użytku
domowego przeznaczony jest Tryb domowy.
3.Kraj (W zależności od kraju): Wybieranie kraju
Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTERE.
Wybierz odpowiedni kraj.
✎✎Po wybraniu odpowiedniego kraju zamieszkania w menu Kraj, niektóre modele mogą wymagać dalszych działań w celu
ustaleniu numeru PIN.
4. Automatyczne strojenie (Krok 1): Wybór sposobu oglądania telewizji
Przygotujmy Twój telewizor do odbioru sygnału telewizyjnego. Czy potrzebne jest wyszukanie dostępnych kanałów?
• Tak, wyszukaj kanały: Zapamiętuje wszystkie kanały dzięki kablowi RF.
• Nie, nie ma takiej potrzeby, używam dekodera: Nie ma potrzeby korzystania z opcji Automatyczne strojenie w celu
wyszukiwania kanałów.
5. Automatyczne strojenie (Krok 2): Wybór opcji wyszukiwania
Wybór żądanego emitowanego sygnału lub źródła sygnału z anteny. Naciśnij przycisk ▲/▼/◄/►, następnie naciśnij przycisk
ENTERE.
Po ustawieniu źródła sygnału antenowego na opcję Kablowe pojawi się krok umożliwiający przypisanie numerów (częstotliwości
kanałów) do poszczególnych kanałów. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z sekcją Kanał → Automatyczne
strojenie.
✎✎Aby przerwać proces zapamiętywania, naciśnij przycisk ENTERE.
✎✎Zapoznaj się z rozdziałem „Kanały powracające”, sekcją „Automatyczne strojenie” w instrukcji elektronicznej e-Manual
6.Zegar: Ustawianie opcji Tryb zegara
• Auto: Umożliwia automatyczne ustawienie bieżącej godziny.
• Ręcznie: Umożliwia ręczne ustawienie bieżącej daty i godziny.
7. Strefa czasowa (w zależności od kraju): Umożliwia ustawianie strefy czasowej.
Czynność tę można wykonać tylko wtedy, gdy tryb zegara jest ustawiony na Auto.
• Auto: Umożliwia automatyczne ustawienie strefy czasowej.
• Ręcznie: Umożliwia ręczne ustawienie strefy czasowej.
✎✎Jeżeli wybrano opcję Ręcznie, można włączyć lub wyłączyć funkcję czasu letniego DST (ang. Daylight Savings Time),
wskazując ustawienie Włączone lub Wyłączone. (W zależności od kraju)
8. Konfiguracja zakończona
Naciśnij przycisk ENTERE.
✎✎Zostaną wyświetlone ustawienia końcowe.
Przywrócenie ustawień fabrycznych funkcji...
Wybierz opcję System – Ustawienia (Konfiguracja wstępna). Wprowadź czterocyfrowy kod PIN. Domyślny kod PIN to „0-0-0-0”. Aby
zmienić kod PIN, należy skorzystać z funkcji Zmień kod PIN.
Mimo uruchomienia funkcji Ustawienia (MENU→System) w sklepie, należy ją wykonać ponownie w domu.
✎✎Jeśli nie pamiętasz kodu PIN, w celu wyzerowania kodu PIN w trybie gotowości do wartości „0-0-0-0” naciśnij przyciski na
pilocie w następującej kolejności: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (wł.).
Polski - 5
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 5
2012-07-26
2:16:57
Połączenia
Połączenie HDMI, HDMI/DVI
Połączenie SCART
Odtwarzacz Blu-Ray / PC
Magnetowid lub nagrywarka DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
Antena VHF/UHF
USB
Panel tylny telewizora
lub
✎✎W zależności od modelu
mogą występować różnice w
umiejscowieniu gniazda.
Złącze Słuchawki
Kablowe
Polski - 6
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 6
2012-07-26
2:16:57
Tryby wyświetlania (źródło: HDMI/DVI)
Optymalna rozdzielczość wynosi 1366 x 768 pikseli przy częstotliwości 60 Hz. Pełna lista dostępnych rozdzielczości znajduje
się na stronie ze specyfikacjami.
SERVICE
SERVICE
Złącze tylko do użytku serwisu.
Polski
✎✎UWAGA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gdy chcesz podłączyć kabel HDMI/DVI, należy użyć gniazda HDMI IN 1(DVI).
Dźwięk nie będzie słyszalny, jeśli kabel HDMI na DVI jest podłączony do gniazda HDMI IN 1(DVI).
Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.
Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.
Gniazda wejściowe PC(D-Sub) oraz PC/DVI AUDIO IN nie są obsługiwane.
Źródło COMPONENT / AV IN nie jest obsługiwane.
Złącze DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nie jest obsługiwane.
Połączenie nawiązane przy użyciu kabla HDMI może nie być obsługiwane na wszystkich komputerach.
Gniazdo słuchawek obsługuje jedynie wtyczki typu TRS (jack stereo) z trzema stykami.
Podłączanie do gniazda COMMON INTERFACE
(Gniazdo kart telewizora)
Jeśli chcesz oglądać kanały płatne, włóż kartę „CI lub CI+”.
• Jeśli karta „CI lub CI+” nie zostanie włożona, dla niektórych kanałów
zostanie wyświetlony komunikat „Scrambled Signal”.
• Przez około 2–3 minuty wyświetlany będzie komunikat o parowaniu
urządzeń, zawierający numer telefonu, identyfikator karty CI lub
CI+, identyfikator hosta i inne informacje. W przypadku wyświetlenia
komunikatu o błędzie należy skontaktować się z dostawcą usługi.
• Po zakończeniu konfiguracji informacji dotyczących kanału
wyświetlany jest komunikat „Updating Completed”, który oznacza,
że lista kanałów została zaktualizowana.
yy W zależności od modelu obraz może się
różnić.
Zmiana źródła sygnału
Źródło
TV / Złącze / HDMI1/DVI / HDMI2
Lista służy do wyboru telewizora lub innych podłączonych do telewizora zewnętrznych źródeł sygnału, takich jak odtwarzacz DVD, Bluray lub dekoder telewizji satelitarnej (STB).
✎✎Na ekranie Źródło podłączone źródła zostaną zaznaczone.
✎✎Gniazdo PC(D-Sub) nie jest obsługiwane. Jeśli chcesz podłączyć komputer do telewizora, skorzystaj z gniazda HDMI1/DVI.
✎✎Opcja Złącze jest zawsze aktywna.
✎✎Naciśnij przycisk TOOLS.
• Edytuj nazwę
Ustaw żądaną nazwę zewnętrznego źródła sygnału.
–– Podłączając komputer PC do portu HDMI IN 1(DVI) za pomocą kabla HDMI, należy ustawić telewizor w trybie PC w sekcji
Edytuj nazwę.
–– Podłączając komputer PC do portu HDMI IN 1(DVI) za pomocą kabla HDMI-DVI, należy ustawić telewizor w trybie DVI PC
w sekcji Edytuj nazwę.
–– Podłączając urządzenia AV do portu HDMI IN 1(DVI) za pomocą kabla HDMI-DVI, należy ustawić telewizor w trybie
Urządzenia DVI w sekcji Edytuj nazwę.
• Informacja
Funkcja pozwala wyświetlić szczegółowe informacje o połączonym urządzeniu zewnętrznym.
Polski - 7
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 7
2012-07-26
2:16:58
Sposób obsługi e-Manual
E-MANUAL
Informacje o funkcjach telewizora możną znaleźć w e-Manual dla telewizora. Naciśnij przycisk E-MANUAL na
pilocie, aby z niej skorzystać. Używając przycisków góra/dół/prawo/lewo, przesuń kursor w celu wyróżnienia
kategorii i tematu, a następnie naciśnij przycisk ENTERE. Zostanie wyświetlona żądana strona e-Manual.
Dostęp do instrukcji umożliwia także menu:
OO MENUm → Pomoc techniczna → e-Manual → ENTERE
✎✎Aby powrócić do menu głównego e-Manual, na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk E-MANUAL.
Elementy ekranu
Lista kategorii. Naciśnij przycisk ◄ or ►,
aby wybrać żądaną kategorię.
Obecnie
wyświetlany film,
program TV itd.
Funkcje podstawowe
Wyświetla listę podmenu. Do przesuwania
kursora służą przyciski ze strzałkami na
pilocie. Naciśnij przycisk ENTERE, aby
wybrać żądane podmenu.
Zmiana zapisanego trybu obrazu
Dostosowywanie ustawień obrazu
Zmiana opcji wyświetlania obrazu
Zmiana zapisanego trybu dźwięku
Regulacja ustawień dźwięku
} Indeks E Wejdź e Wyjdź
Przyciski działań
} Indeks: W
yświetla ekran indeksu.
EWejdź: Wybór kategorii lub podmenu.
e Wyjdź: Zamknięcie e-Manual.
<Wyświetlanie zawartości>
a Spróbuj: Wyświetlenie menu ekranowego OSD odpowiadającego tematowi. Aby powrócić do ekranu
e-Manual, naciśnij przycisk E-MANUAL.
b Strona główna: Przejście do ekranu głównego opcji e-Manual.
L Strona: Przejście do poprzedniej lub następnej strony.
{ Powiększenie: Powiększenie ekranu.
–– Aby powiększyć ekran, naciśnij przycisk { (Powiększenie). Po ekranie powiększonym można
poruszać się przy pomocy przycisków ▲ lub ▼. Aby powrócić do normalnego rozmiaru ekranu,
naciśnij przycisk RETURN.
Przełączanie między instrukcją elektroniczną i odpowiednimi menu ekranowymi OSD.
✎✎Ta funkcja nie jest włączona w niektórych menu.
✎✎Z funkcji Spróbuj nie można skorzystać, jeśli menu nie jest aktywne..
Sposób 1
Sposób 2
1. Aby użyć menu odpowiadającego tematowi e-Manual,
naciśnij czerwony przycisk w celu wybrania opcji Spróbuj.
2. Aby powrócić do ekranu e-Manual, naciśnij przycisk
E-MANUAL.
1. Po wyświetleniu tematu naciśnij przycisk ENTERE. Pojawi
się monit “Czy chcesz wykonać?”. Wybierz opcję Tak,
a następnie naciśnij przycisk ENTERE. Pojawi się okno
ekranowe.
2. Aby powrócić do ekranu e-Manual, naciśnij przycisk
E-MANUAL.
Wyszukiwanie tematu na stronie indeksu
✎✎Funkcja ta może nie być obsługiwana, w zależności od języka.
1.
2.
3.
4.
Jeśli chcesz znaleźć określone słowo kluczowe, naciśnij niebieski przycisk i wybierz polecenie Indeks.
Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz odpowiednią kolejność wyświetlania znaków.
Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać słowo kluczowe, następnie naciśnij przycisk ENTERE.
Spowoduje to wyświetlenie odpowiadających ekranów informacyjnych instrukcji elektronicznej.
✎✎Aby zamknąć ekran Indeks, naciśnij przycisk RETURN.
Polski - 8
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 8
2012-07-26
2:16:59
Montaż wspornika ściennego
cale
Dane VESA (A * B)
22
75 x 75
26
200 x 100
32
200 x 200
M4
Liczba
4
M6
Nie należy instalować zestawu
do montażu naściennego,
kiedy telewizor jest włączony.
Może to spowodować
obrażenia ciała powstałe w
wyniku porażenia prądem.
Montaż podstawy
Przy montażu telewizora na ścianie zamocuj podstawę w sposób
pokazany na ilustracji.
✎✎Należy korzystać wyłącznie z podstawy dołączonej jako
akcesorium. (Podstawa, w zależności od modelu, może
się różnić.)
Zabezpieczanie telewizora
zawieszonego na ścianie
Ostrzeżenie: W wyniku szarpania, pchania lub
wspinania się na telewizor urządzenie może spaść.
W szczególności należy dopilnować, aby dzieci
nie wieszały się na telewizorze ani nie powodowały
jego destabilizacji. Działania te mogą spowodować
spadek telewizora, a w rezultacie poważne
obrażenia lub śmierć. Należy zawsze zachowywać
środki ostrożności zawarte w ulotce dotyczącej
bezpieczeństwa.
Podstawa
Dane techniczne zestawu do montażu naściennego
(VESA)
Uniemożliwienie upadku telewizora
✎✎Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany
oddzielnie.
Zainstaluj wspornik na solidnej ścianie, prostopadle do podłogi.
W przypadku montażu na innych elementach i materiałach należy
skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży. Montaż na
dziurawej lub pochyłej ścianie może doprowadzić do spadku
urządzenia i spowodowania obrażeń ciała.
✎✎UWAGA
xx W poniższej tabeli przedstawiono standardowe rozmiary
zestawów do montażu naściennego.
xx W przypadku zakupienia zestawu do montażu
Standardowy
wkręt
Polski
Elementy wspornika (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają
zamontowanie telewizora na ścianie. Szczegółowe informacje
dotyczące instalacji wspornika znajdują się w instrukcji
dołączonej do zestawu do montażu naściennego. Zamontowanie
telewizora na ścianie przy użyciu wspornika należy zlecić
technikowi. Odradzamy samodzielny montaż.
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku
samodzielnego montażu telewizora.
naściennego naszej firmy dołączona jest do niego
szczegółowa instrukcja obsługi i wszystkie części
niezbędne do montażu.
xx Nie używać śrub, które nie spełniają standardów VESA
dla śrub.
xx Nie należy używać wkrętów dłuższych niż standardowe,
ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie
telewizora.
xx W przypadku wkrętów, które nie spełniają
standardowych wymagań VESA dotyczących śrub,
długość wkrętów może się różnić w zależności od ich
parametrów.
xx Nie należy dokręcać śrub zbyt mocno, gdyż może to
uszkodzić produkt lub doprowadzić do jego upadku
i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie
ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki.
xx Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe
w wyniku korzystania z mocowania niespełniającego
standardów VESA lub nieokreślonego w specyfikacjach,
a także w wyniku niezastosowania się użytkownika do
instrukcji montażu produktu.
xx Nie odchylać telewizora w tył o więcej niż 15 stopni.
1. Włóż wkręty w zaciski i dokładnie dokręć je do ściany.
Upewnij się, że wkręty są bezpiecznie zamontowane w
ścianie.
✎✎W zależności od rodzaju ściany, konieczne może być
użycie dodatkowych elementów, takich jak kotwiczka.
✎✎Konieczne zaciski, wkręty i linki nie są dołączone do
zestawu; należy je zakupić osobno.
2. Wyjmij wkręty znajdujące się w tylnej, środkowej części
telewizora i umieść je w klamrach, a następnie przykręć je
ponownie do telewizora.
✎✎Wkręty mogą nie być dołączone do zestawu. W takim
przypadku należy zakupić wkręty o następujących
specyfikacjach.
3. Połącz zaciski przymocowane do telewizora i zaciski w
ścianie za pomocą wytrzymałej linki, którą należy następnie
dokładnie związać.
✎✎UWAGA
• Telewizor należy montować blisko ściany, aby nie
spadł w tył.
• Najbezpieczniej łączyć zaciski za pomocą linki w taki
sposób, by te w ścianie znajdowały się na równi lub
poniżej zacisków na telewizorze.
• Rozwiąż linkę przed przesunięciem telewizora.
4. Upewnij się, czy wszystkie połączenia są odpowiednio
zabezpieczone. Sprawdzaj połączenia co jakiś czas w
poszukiwaniu oznak zużycia lub uszkodzeń. Jeżeli masz
wątpliwości co do bezpieczeństwa połączeń, skontaktuj się
z zawodowym monterem.
Polski - 9
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 9
2012-07-26
2:16:59
Rozwiązywanie problemów
Jeśli wygląda na to, że występuje problem z telewizorem, przejrzyj najpierw tę listę możliwych problemów i rozwiązań. Jeśli
żadne z tych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, prosimy o odwiedzenie strony www.samsung.com i kliknięcie łącza
Wsparcie lub o kontakt telefoniczny z centrum obsługi klienta.
Problemy
Telewizor nie włącza się.
• Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora, jak i gniazdka elektrycznego.
• Sprawdź, czy gniazdko elektryczne jest sprawne.
• Naciśnij przycisk POWER na telewizorze, aby upewnić się, że pilot zdalnego sterowania działa prawidłowo. Jeśli telewizor
włączy się, przejdź poniżej do części „Pilot zdalnego sterowania nie działa”.
Problemy
Nie widać obrazu/filmu.
• Sprawdź połączenia kabli (odłącz i połącz ponownie wszystkie kable pomiędzy telewizorem a urządzeniami
zewnętrznymi).
• Ustaw wyjścia wideo w urządzeniu zewnętrznym (dekoderze, odtwarzaczu DVD, Blu-ray itp.), tak aby były zgodne z
wejściem w telewizorze. Na przykład jeśli wyjściem zewnętrznego urządzenia jest HDMI, należy podłączyć to urządzenie
do wejścia HDMI w telewizorze.
• Sprawdź, czy podłączone urządzenia są włączone.
• Upewnij się, że w telewizorze zostało wybrane właściwe źródło, naciskając przycisk SOURCE na pilocie zdalnego
sterowania.
• Uruchom ponownie podłączone urządzenie, wpinając raz jeszcze kabel zasilający.
Problemy
Pilot nie działa.
• Wymień baterie w pilocie i włóż je zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/-).
• Wyczyść okienko transmisyjne czujnika znajdujące się w górnej części pilota.
• Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–2 m.
Problemy
Pilot zestawu do telewizji kablowej/dekodera telewizji satelitarnej nie włącza telewizora ani nie
reguluje jego głośności.
• Zaprogramuj pilota zestawu/dekodera do obsługi telewizora. Kod do telewizora SAMSUNG można znaleźć w instrukcji
obsługi dekodera.
✎✎Aktualizacja do najnowszej wersji oprogramowania firmowego przez pamięć USB (www.samsung.com → Wsparcie →
Centrum Pobierania) pozwoli zachować telewizor w optymalnym stanie.
✎✎Panel TFT LCD wykorzystuje ekran składający się z subpikseli, których wytworzenie wymaga bardzo skomplikowanej
technologii. Mimo tego na ekranie może występować kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie mają one negatywnego
wpływu na działanie urządzenia.
Polski - 10
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 10
2012-07-26
2:16:59
Dane techniczne
Rozdzielczość
Systemy telewizyjne
System kolorów/obrazu
System dźwięku
HDMI IN
–40°C
(50°F
–104°F
10°C
10°C
10°C
10°C
40°C
40°C
40°C
50°F
50°F
50°F
104°F
104°F
104°F )
10°C
40°C
50°F
104°F
10°C
10°C
40°C
40°C
50°F
50°F
104°F
104°F
10%-80%,
bez
kondensacji
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
45°C
45°C
45°C
45°C
-4°F
-4°F
-4°F
-4°F
113°F
113°F
113°F
113°F
–45°C
(-4°F
– 113°F )
-20°C
-4°F
113°F
-20°C
-20°C
45°C
45°C
-4°F
113°F
5%-95%, bez kondensacji
Analogowe: B/G, D/K, L, I (w zależności od wybranego kraju)
Cyfrowe: DVB-T/DVB-C
Analogowe: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Cyfrowe: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
Obraz: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Dźwięk: Dwukanałowy liniowy PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24-bitowy.
Nazwa modelu
Rozmiar ekranu
LE32E420
19 22 26 32 cale
40 43 46 51 60
Dźwięk (moc wyjściowa)
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)
Korpus
Z podstawą
Polski
Uwagi dotyczące warunków pracy
Temperatura robocza
Wilgotność w miejscu pracy
Temperatura w miejscu
przechowywania
Wilgotność w miejscu
przechowywania
1366 x 768
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
Waga
Bez podstawy
Z podstawą
7,7 kg
8,7 kg
✎✎Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
✎✎Informacje dotyczące źródła zasilania i zużywanej mocy można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu.
✎✎Pomiary standardowego zużycia energii są zgodne z normą IEC 62087 Ed.2.
Polski - 11
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 11
2012-07-26
2:17:00
Obsługiwane formaty filmowe
Rozszerzenie
pliku
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Kodek wideo
Rozdzielczość
Liczba klatek (fps)
Szybkość
przesyłania
danych (Mb/s)
Kodek audio
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
Pełna dostępna rozdzielczość: 1366 X 768 przy 60 Hz
Tryb
IBM
MAC
VESA DMT
Rozdzielczość
Częstotliwość pozioma
(KHz)
Częstotliwość
pionowa (Hz)
Częstotliwość taktowania
pikseli (MHz)
Polaryzacja
synchronizacji
(pozioma / pionowa)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
Polski - 12
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 12
2012-07-26
2:17:01
Licencja
Przechowywanie i konserwacja
Polski
✎✎Po usunięciu naklejki z ekranu telewizora, oczyść pozostałości i zacznij oglądać telewizję.
✎✎Obudowa i ekran mogą ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. W celu uniknięcia zarysowań, podczas czyszczenia
obudowy i ekranu należy korzystać z miękkiej szmatki.
Produktu nie wolno bezpośrednio spryskiwać wodą. Dostanie się Produkt należy czyścić miękką szmatką zwilżoną niewielką ilością
do produktu dowolnego płynu może spowodować awarię, pożar wody. Nie wolno korzystać z łatwopalnych cieczy (np. benzyny,
lub porażenie prądem.
rozpuszczalnika) ani środków czyszczących.
Polski - 13
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 13
2012-07-26
2:17:01
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:02
SOURCEE
MENU
Y
z
P (napajanje)
2012-07-26
2:17:02
B
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:17:03
1. Jezik menijev: izbira jezika menijev
Pritiskajte gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE.
Izberite želeni jezik za prikaz na zaslonu.
2012-07-26
2:17:03
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
Antena VHF / UHF
USB
Kabelski signal
2012-07-26
2:17:03
•
•
•
•
•
•
•
•
•
✎✎Na prikazanem seznamu Vir so označeni povezani vhodi.
✎✎Vstup PC(D-Sub) nie je podporovaný. Ak chcete pripojiť PC k televízoru, použite vstup HDMI1/DVI.
✎✎Ext. je vedno aktiviran.
✎✎Pritisnite gumb TOOLS.
2012-07-26
2:17:04
OO MENUm → Podpora → e-Manual → ENTERE
2. način
2012-07-26
2:17:04
Palci
Spec. VESA (A * B)
22
75 x 75
26
200 x 100
32
200 x 200
M4
4
M6
✎✎OPOMBA
✎✎OPOMBA
2012-07-26
2:17:05
Ni slike/videa.
2012-07-26
2:17:05
LE32E420
19 22 26 32 palci
40 43 46 51 60
1366 x 768
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:06
Video kodek
Bitna hitrost
(Mb/s)
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
Polariteta sinhr.
(V/N)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:07
Licenca
2012-07-26
2:17:07
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Magyar - 2
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 2
2012-07-26
2:17:08
SOURCEE
MENU
Y
z
Magyar - 3
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 3
2012-07-26
2:17:08
B
C
D
AD/SUBT.
Magyar - 4
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 4
2012-07-26
2:17:08
Magyar - 5
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 5
2012-07-26
2:17:09
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
VHF/UHF antenna
USB
Kábel
Magyar - 6
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 6
2012-07-26
2:17:09
✎✎MEGJEGYZÉS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Magyar - 7
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 7
2012-07-26
2:17:10
1.
2.
3.
4.
Magyar - 8
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 8
2012-07-26
2:17:10
Átló
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
M4
4
M6
✎✎MEGJEGYZÉS
✎✎MEGJEGYZÉS
Magyar - 9
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 9
2012-07-26
2:17:11
Magyar - 10
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 10
2012-07-26
2:17:11
1366 x 768
LE32E420
19 22 26 32 Átló
40 43 46 51 60
Modell neve
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
Magyar - 11
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 11
2012-07-26
2:17:12
Támogatott videoformátumok
Fájl kiterjesztése
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Videokodek
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
Képpontóra-frekvencia
(MHz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
Magyar - 12
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 12
2012-07-26
2:17:13
Licenc
Magyar - 13
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 13
2012-07-26
2:17:13
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:14
yy Kabl za napajanje
yy Uputstvo za upotrebu
✎✎Iznos takve administrativne nadoknade biće vam saopšten pre preduzimanja bilo kakvih koraka ili dolaska inženjera na zahtev.
Prikaz kontrolne table
Usmerite daljinski upravljač prema ovom mestu na televizoru.
Indikator napajanja
SOURCEE
MENU
Y
z
2012-07-26
2:17:14
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:17:14
2012-07-26
2:17:15
BD plejer / PC
Videorikorder ili DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
VHF/UHF antena
USB
2012-07-26
2:17:15
2012-07-26
2:17:16
} Indeks E Ulaz e Izlaz
2. metod
2012-07-26
2:17:16
inči
VESA spec. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
M4
4
M6
Pričvršćivanje televizora za zid
Pažnja: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor
može da dovede do pada televizora. Posebno vodite
računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne
pomeraju, jer to može da dovede do prevrtanja
televizora i ozbiljnih telesnih povreda, pa čak i
smrtnog ishoda. Pratite sve bezbednosne mere
predostrožnosti navedene na listu sa bezbednosnim
uputstvima koji ste dobili u kompletu. Radi dodatne
bezbednosti, instalirajte uređaj protiv pada na sledeći
način.
✎✎NAPOMENA
kompletu, kupite ih odvojeno.
2. Skinite zavrtnje sa središta zadnje strane televizora, stavite ih
u držače, a zatim opet pritegnite zavrtnje na televizor.
✎✎NAPOMENA
2012-07-26
2:17:17
Televizor se ne uključuje.
Nema slike/video zapisa.
Daljinski upravljač ne radi.
2012-07-26
2:17:17
Specifikacije
Rezolucija ekrana
Zaštita okoline
Radna temperatura
Vlažnost vazduha
Temperatura za skladištenje
Vlažnost pri skladištenju
TV sistem
Video sistem/sistem boja
Zvučni sistem
HDMI IN
LE32E420
19 22 26 32 inči
40 43 46 51 60
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:18
Kontejner
Video kodek
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:18
Licenca
Nemojte prskanjem da nanosite vodu direktno na proizvod.
Svako nanošenje tečnosti na proizvod može da izazove kvar,
požar ili strujni udar.
2012-07-26
2:17:19
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:20
Indikator napajanja
SOURCEE
MENU
Prikazuje izbornik na zaslonu, OSD (zaslonski prikaz) sa značajkama vašeg televizora.
Y
z
2012-07-26
2:17:20
Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala.
Brzi odabir često korištenih funkcija.
B
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:17:20
8. Postavljanje je dovršeno
Pritisnite gumb ENTERE.
2012-07-26
2:17:21
VCR ili DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
VHF/UHF antena
USB
Kabelska TV
2012-07-26
2:17:21
2012-07-26
2:17:22
} Indeks E Ulaz e Izlaz
Način 2
2012-07-26
2:17:22
inči
VESA spec. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
M4
4
M6
Komplet za postavljanje na
zid nemojte montirati dok je
televizor uključen. To može
dovesti do ozljeda uzrokovanih
strujnim udarom.
✎✎Komplet za postavljanje na zid ne isporučuje se nego
✎✎NAPOMENA
✎✎NAPOMENA
2012-07-26
2:17:23
Televizor se ne uključuje.
Daljinski upravljač ne radi.
2012-07-26
2:17:23
LE32E420
19 22 26 32 inči
40 43 46 51 60
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:24
Podržani video formati
Ekstenzija
datoteke
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Kontejner
Video kodek
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
Frekvencija vremenskog
razdjelnika piksela (MHz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:24
Licenca
2012-07-26
2:17:25
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:25
Дополнителна опрема
Контролна плоча
SOURCEE
MENU
Y
z
P (Power)
2012-07-26
2:17:26
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:17:26
2012-07-26
2:17:27
BD плеер / PC
VCR или DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
USB
или
Задна ТВ плоча
Кабел
2012-07-26
2:17:27
✎✎ЗАБЕЛЕШКА
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ТВ / Надв. / HDMI1/DVI / HDMI2
2012-07-26
2:17:28
OO MENUm → Поддршка → e-Manual → ENTERE
Приказ на екранот
} Индекс E Внеси e Излез
Метод 2
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 8
2012-07-26
2:17:28
инчи
VESA Спец. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Количина
M4
4
M6
Стандардни
завртки
✎✎ЗАБЕЛЕШКА
✎✎ЗАБЕЛЕШКА
2012-07-26
2:17:29
2012-07-26
2:17:29
1366 x 768
LE32E420
19 22 26 32 инчи
40 43 46 51 60
Звук (излез)
Димензии (ШxВxД)
Тело
Со држач
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:30
Поддржани видео формати
Екстензија на
фајл
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Формат
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:30
Лиценца
2012-07-26
2:17:31
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:32
Paneli i kontrollit
SOURCEE
MENU
Y
z
P (Energjia)
Shqip
2012-07-26
2:17:32
✎✎Jedná se o speciální dálkové ovládání pro zrakově postižené osoby, na tlačítkách Power, Channel a Volume jsou reliéfní znaky
Braillova písma.
Del nga menyja.
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:17:32
Shqip
Shtypni butonin ENTERE.
2012-07-26
2:17:33
Lexuesi BD / PC
VCR ose DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
Antena VHF/UHF
USB
2012-07-26
2:17:33
✎✎VINI RE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Shqip
2012-07-26
2:17:34
2012-07-26
2:17:34
inç
Specifikimet VESA
(A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Vidë
standarde
M4
Sasia
4
M6
✎✎VINI RE
✎✎VINI RE
Shqip
2012-07-26
2:17:35
Telekomanda nuk punon.
2012-07-26
2:17:35
1366 x 768
në 50°F
(50°F
deri
në 104°F )
10°C deri
40°C
10°C
10°C
40°C
40°C
10°C104°F
50°F
40°C104°F
104°F
50°F
10°C
40°C
50°F
104°F
10°C
40°C
10°C
50°F
40°C
104°F
50°F113°F
104°F
10%
deri në
80%,
jokondensuese
-20°C
-20°C
45°C
-20°C
-4°F
-20°C
45°C
45°C
113°F
-4°F
-4°F
45°C
113°F
113°F
-4°F
në -4°F
(-4°F
deri
në 113°F )
-20°C deri
45°C
113°F
-20°C
45°C
-20°C
45°C113°F
-4°F
5% deri në 95%, jokondensuese
LE32E420
19 22 26 32 inç
40 43 46 51 60
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
Shqip
2012-07-26
2:17:36
Formatet e mbështetura video
Prapashtesa e
skedarit
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Kodeku i videos
Rezolucioni
Kodeku i audios
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
Rezolucioni
Frekuenca horizontale
(KHz)
Frekuenca vertikale
(Hz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:36
Licenca
Shqip
2012-07-26
2:17:37
3.
4.
5.
6.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:38
SOURCEE
MENU
Y
z
2012-07-26
2:17:38
B
D
2012-07-26
2:17:38
2012-07-26
2:17:39
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
USB
ή
2012-07-26
2:17:39
2012-07-26
2:17:40
2012-07-26
2:17:40
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
M6
4
M4
2012-07-26
2:17:41
2012-07-26
2:17:41
LE32E420
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:42
Codec ήχου
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:43
2012-07-26
2:17:43