Samsung LE32E420E2W Quick guide

Customer Care Centre
Web Site
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11, normal tariff
www.samsung.com
062 SAMSUNG (062 726 7864)
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
FINLAND
09 85635050
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
GERMANY
0180 5 SAMSUNG bzw.
0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk
max. 0,42 €/Min.)
www.samsung.com
From landline : 8009 4000
From landline & mobile : (+30) 210 6897691
www.samsung.com
GREECE
From landline : 80111-SAMSUNG (7267864)
From landline & mobile : (+30) 210 6897691
www.samsung.com
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
MONTENEGRO
020 405 888
www.samsung.com
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815 56480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
ROMANIA
www.samsung.com
SERBIA
0700 Samsung (0700 726 7864)
www.samsung.com
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com
LCD TV user manual
LCD TV
user manual
E-MANUAL
[LD420-XH]BN68-04217D-Cover.indd 1
BN68-04217D-03
BN68-04217D
2013-01-28
10:25:17
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:16:48
Accessories
English
Control Panel
Remote control sensor
SOURCEE
MENU
Y
z
2012-07-26
2:16:48
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:16:49
Initial Setup
1. Menu Language: Selecting a menu language
English
2012-07-26
2:16:50
Connections
HDMI, HDMI/DVI connection
SCART connection
BD Player / PC
VCR or DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
VHF/UHF Antenna
USB
Headphone connection
Cable
2012-07-26
2:16:50
English
✎✎NOTE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012-07-26
2:16:51
OO MENUm → Support → e-Manual → ENTERE
} Index E Enter e Exit
English - 8
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 8
2012-07-26
2:16:52
VESA Spec. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Quantity
M4
English
4
M6
Guide Stand
✎✎NOTE
✎✎NOTE
English - 9
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 9
2012-07-26
2:16:53
2012-07-26
2:16:53
Model Name
LE32E420
Screen Size
19 22 26 32 inches
40 43 46 51 60
English
7.7 kg
8.7 kg
English - 11
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 11
2012-07-26
2:16:54
Supported Video Formats
File Extention
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Container
Video Codec
Resolution
Bit rate (Mbps)
Audio Codec
1920 x 1080
30
640 x 480
8
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
Full available resolution: 1366 X 768 @ 60 Hz
Mode
IBM
MAC
VESA DMT
Resolution
Horizontal Frequency
(KHz)
Vertical Frequency
(Hz)
Pixel Clock Frequency
(MHz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:16:55
2012-07-26
2:16:55
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:16:56
Akcesoria
Czujnik pilota
Wskaźnik zasilania
SOURCEE
MENU
Y
z
P (Zasilanie)
2012-07-26
2:16:56
Opis pilota
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:16:57
2012-07-26
2:16:57
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
Antena VHF/UHF
USB
2012-07-26
2:16:57
✎✎UWAGA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012-07-26
2:16:58
} Indeks E Wejdź e Wyjdź
2012-07-26
2:16:59
Dane VESA (A * B)
22
75 x 75
26
200 x 100
32
200 x 200
M4
4
M6
✎✎UWAGA
✎✎UWAGA
2012-07-26
2:16:59
2012-07-26
2:16:59
LE32E420
19 22 26 32 cale
40 43 46 51 60
1366 x 768
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:00
Obsługiwane formaty filmowe
Rozszerzenie
pliku
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Liczba klatek (fps)
Kodek audio
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:01
2012-07-26
2:17:01
Dodatne informacije o uporabi e-priročnika (str. 8)
Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične
lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.
Pomembne garancijske informacije za gledanje televizijskega oblike zapisa
1. Funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom (DVB), so na voljo samo v državah / na območjih, kjer se oddajajo digitalni
prizemni signali (MPEG2 in MPEG4 AVC) ali kjer je mogoč dostop do združljive storitve kabelske televizije DVB-C (MPEG2 in MPEG4 AAC).
Pri lokalnem trgovcu preverite, ali imate dostop do signala DVB-T ali DVB-C.
2. DVB-T je standard DVB evropskega konzorcija za oddajanje digitalne prizemne televizije, DVB-C pa je standard za oddajanje digitalne
televizije prek kabla. V tej specifikaciji pa niso vključene nekatere funkcije, kot so EPG (elektronski programski vodnik), VOD (video na
zahtevo) itd. Torej jih zaenkrat še ni mogoče uporabljati.
3. Čeprav je televizor v skladu z najnovejšima standardoma DVB-T in DVB-C [avgust 2008], ni mogoče jamčiti združljivosti s prihodnjimi sistemi
digitalne prizemne televizije in digitalne kabelske televizije.
4. Nekateri ponudniki kabelske televizije morda takšno storitev dodatno zaračunavajo in se boste zato morda morali strinjati z določbami in
pogoji njihovega poslovanja. Odvisno od države / območja, kjer uporabljate televizor.
5. V nekaterih državah ali regijah nekatere funkcije digitalne televizije morda niso na voljo in digitalna kabelska televizija morda ne bo delovala
pravilno pri nekaterih ponudnikih kabelskih storitev.
6. Za dodatne informacije se obrnite na lokalni center družbe Samsung za pomoč strankam.
✎✎ Na kakovost sprejema televizijskih signalov lahko vplivajo razlike v načinu oddajanja v različnih državah. Pri pooblaščenem zastopniku za
SAMSUNG ali klicnem centru družbe Samsung preverite, ali je delovanje televizije mogoče izboljšati s ponovno konfiguracijo nastavitev
televizorja.
Opozorilo o mirujočih slikah
Izogibajte se prikazovanju mirujočih slik (npr. slikovnih datotek jpeg) ali mirujočih slikovnih elementov (npr. logotip televizijskega programa,
panorama, slikovna oblika zapisa 4:3, vrstica za borzne novice ali novice na dnu zaslona itd.) na zaslonu. Nenehno prikazovanje mirujoče slike
lahko povzroči odseve na zaslonu LCD, kar vpliva na kakovost slike. Da preprečite nevarnost takega učinka, sledite spodnjim priporočilom:
• Izogibajte se daljšemu prikazovanju istega televizijskega kanala.
• Slike vedno skušajte prikazati celozaslonsko, uporabljajte meni televizijskega slikovnega formata za najboljše ujemanje.
• Zmanjšajte vrednosti svetlosti in kontrasta na najnižjo potrebno stopnjo, da dosežete želeno kakovost slike, pretirane vrednosti lahko namreč
pospešijo nastajanje vžgane slike.
• Redno uporabljajte vse funkcije televizije, ki so zasnovane za zmanjševanje zadrževanja slike in vžganih slik; za podrobnosti si oglejte
ustrezne razdelke uporabniškega priročnika.
Zaščita prostora za namestitev
Izdelek mora biti na zahtevani oddaljenosti od ostalih predmetov (npr. sten), da zagotovite ustrezno prezračevanje.
Sicer lahko pride do požara ali težave z izdelkom zaradi povišanja notranje temperature izdelka.
✎✎ Če želite uporabiti stojalo ali opremo za pritrditev na steno, uporabite samo dele, ki jih nudi družba Samsung Electronics.
• Če uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka.
✎✎ Videz se lahko razlikuje glede na izdelek.
✎✎ Televizorja se dotikajte previdno, saj so lahko njegovi deli dokaj vroči.
Namestitev s stojalom.
Pritrditev na steno.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)
(Velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemi za ločeno zbiranje.)
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, USB-kabla) po koncu
njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali človeško zdravje
zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno
ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno
recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti določbe in pogoje kupne
pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ni dovoljeno mešati z drugimi komunalnimi odpadki.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Veljavno v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno vračilo baterij.)
Ta oznaka na bateriji, priročniku ali embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z
drugimi gospodinjskimi odpadki. Če so navedeni kemični simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da količina živega srebra, kadmija ali svinca v bateriji
presega količino, ki je priporočena v direktivi ES 2006/66. Če baterije niso pravilno odstranjene, lahko te snovi škodujejo človekovemu zdravju
ali okolju. Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije ločite od drugih odpadkov in jih reciklirajte prek
brezplačnega lokalnega sistema za vračilo baterij.
✎✎Jeziki CIS (ruščina, ukrajinščina, kazaščina) za ta izdelek niso na voljo, ker je izdelan za stranke v EU.
Slovenščina – 2
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 2
2012-07-26
2:17:02
✎✎Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.
✎✎Barve in oblika predmetov so odvisne od modelov.
✎✎Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej.
yy Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2)
yy Garancijska kartica / varnostni priročnik (ponekod ni na voljo)
yy Napajalni kabel
yy Uporabniška navodila
✎✎Administrativni stroški se zaračunajo, če
(a) vas na zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen
(npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika)
(b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen
(npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika)
Slovenščina
✎✎Višino administrativnih stroškov vam bomo sporočili pred morebitnim servisiranjem ali obiskom na domu.
Ogled nadzorne plošče
✎✎Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model.
Nadzorna plošča
Senzor daljinskega upravljalnika
Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju.
Utripa in se izklopi, ko vklopite napajanje, in sveti v stanju pripravljenosti.
SOURCEE
Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb
uporabljajte kot gumb ENTERE na daljinskem upravljalniku.
MENU
Za prikaz menija na zaslonu s funkcijami televizorja.
Y
Za prilagajanje glasnosti. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba Y, kot uporabljate
gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku.
z
Za preklapljanje kanalov. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba z, kot
uporabljate gumba ▼ in ▲ na daljinskem upravljalniku.
P (napajanje)
Za vklop ali izklop televizorja.
Stanje pripravljenosti
Televizorja ne puščajte v stanju pripravljenosti dlje časa (na primer, ko greste na dopust). Tudi ko je gumb za napajanje izklopljen, se
porablja manjša količina električne energije. Priporočamo, da izklopite napajalni kabel.
Slovenščina – 3
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 3
2012-07-26
2:17:02
Ogled daljinskega upravljalnika
✎✎To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi Power, Channel in Volume so opremljeni z Braillovo pisavo.
Za prikaz in izbiro razpoložljivih video virov.
Za vklop in izklop televizorja.
Pritisnite za neposreden dostop do kanalov.
Izberete lahko Teletekst VKLOPLJEN, Dvojno,
Mešano ali IZKLOPLJENO.
Vrnitev na prejšnji kanal.
Za začasen izklop zvoka.
Za prilagajanje glasnosti.
Za spreminjanje kanalov.
za prikaz glavnega menija na zaslonu.
Ogled zaslona Zač. zaslon vsebine.
Za prikaz seznamov kanalov na zaslonu.
Za prikaz EPG (elektronski programski vodnik).
Za hitro izbiro pogosto uporabljenih funkcij.
Za prikaz informacij na televizijskem zaslonu.
Za izbiro elementov menija na zaslonu in
spreminjanje vrednosti v meniju.
Izhod iz menija.
Za vrnitev na prejšnji meni.
A
E-MANUAL: prikaže e-priročnik. (8. str.)
P.SIZE: izbira velikosti slike.
AD/SUBT.: za izbiro zvočnega opisa.
(ni na voljo povsod)/prikaz digitalnih
podpisov.
B
C
D
Te gumbe uporabite v skladu z navodili na
zaslonu.
AD/SUBT.
Te gumbe uporabljajte v posameznih funkcijah.
Za podrobnosti si oglejte elektronski priročnik.
Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA)
Slovenščina – 4
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 4
2012-07-26
2:17:03
Začetna nastavitev
Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb POWERP.
Nastavitev je na voljo samo, če je vir nastavljen na televizor.
1. Jezik menijev: izbira jezika menijev
Pritiskajte gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE.
Izberite želeni jezik za prikaz na zaslonu.
2. Način uporabe: izbira možnosti Demo. način ali Domača uporaba
Pritiskajte gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE.
Izberite način Domača uporaba. Demo. način je namenjen uporabi v trgovinah.
Za vrnitev nastavitev izdelka iz načina Demo. način v način Domača uporaba (standardno): na televizorju pritisnite gumb za
glasnost. Ko je na zaslonu prikaz glasnosti, pritisnite gumb MENU in ga držite 5 sekund.
Za gledanje doma izberite možnost Domača uporaba.
Slovenščina
✎✎Demo. način je na voljo samo za predstavitve v trgovinah. Če izberete ta način, nekaterih funkcij ne bo mogoče uporabljati.
✎✎Ko izberete državo v meniju države, se pri nekaterih modelih prikaže dodatna možnost za nastavitev številke PIN.
4. Samodejno iskanje (1. korak): izbira načina gledanja televizije
Najdimo in shranimo programe na Vašem TV sprejemniku. Ali želite poiskati programe?
• Da, želim.: Za shranjevanje vseh kanalov, ki so na voljo pri uporabi kabla RF.
• Ne, ne želim.: Kanalov vam ni treba iskati s funkcijo samodejnega iskanja.
5. Samodejno iskanje (2. korak): izbira možnosti iskanja
Izberite želena oddajni signal in vir antene. Pritiskajte gumb ▲/▼/◄/► in nato pritisnite gumb ENTERE.
Ko vir antene nastavljate na Kabelski signal, pridete do koraka, pri katerem lahko kanalom dodelite številske vrednosti (frekvence
kanalov). Za več informacij si oglejte Kanal → Samodejno iskanje.
✎✎Če želite shranjevanje kadar koli prekiniti, pritisnite gumb ENTERE.
✎✎V priročniku e-Manual si oglejte poglavje “Ponovna naravnava kanalov > Samodejno iskanje”.
6.Ura: Nastavitev načina ure
• Samod.: Za samodejno nastavitev trenutne ure.
• Ročno: Za ročno nastavitev trenutnega datuma in ure.
7. Časovni pas (odvisno od države): Nastavitev časovnega pasa
Ta korak je na voljo samo, če je način ure nastavljen na Samod.
• Samod.: Za samodejno nastavitev časovnega pasa.
• Ročno: Za ročno nastavitev časovnega pasa.
✎✎Če ste izbrali Ročno, lahko poletni/zimski čas nastavite na Vklop ali Izklop. (odvisno od države)
8. Zaključena nastavitev
Pritisnite gumb ENTERE.
✎✎Prikažejo se nastavitve, ki ste jih izbrali.
Za ponastavitev te funkcije ...
Izberite Sistem – Nastavitev (začetna nastavitev). Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je "0-0-0-0". Če želite številko PIN
spremeniti, uporabite funkcijo Spremeni PIN..
Doma znova izberite možnost Nastavitev (MENU → Sistem), čeprav ste to že storili v trgovini.
✎✎Če kodo PIN pozabite, v stanju pripravljenosti pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer jo
boste ponastavili na "0-0-0-0": MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (vklop).
Slovenščina – 5
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 5
2012-07-26
2:17:03
Povezave
Povezava HDMI, HDMI/DVI
Povezava SCART
Predvajalnik BD / PC
Videorekorder ali predvajalnik DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
Antena VHF / UHF
USB
Hrbtna plošča televizorja
ali
✎✎Mesto vrat se lahko razlikuje,
odvisno od modela.
Povezava slušalk
Kabelski signal
Slovenščina – 6
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 6
2012-07-26
2:17:03
Načini prikaza (vhod HDMI/DVI)
Optimalna ločljivost je 1366 x 768 pri 60 Hz. Za razpoložljivo polno ločljivost si oglejte stran s specifikacijami.
SERVICE
SERVICE
✎✎OPOMBA
Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI).
Če na vrata HDMI IN 1(DVI) priključite kabel HDMI-DVI, se zvok ne predvaja.
Način prepletanja ni podprt.
Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno.
Računalniška vhoda (D-Sub) in DVI AUDIO IN nista podprta.
KOMPONENTNI vhod in vhod AV IN nista podprta.
DIGITALNI ZVOČNI IZHOD (OPTIČNI) ni podprt.
Povezava prek kabla HDMI morda ni podprta, odvisno od računalnika.
Vtičnica za slušalke je združljiva samo s 3-kanalnim konektorjem TRS.
Slovenščina
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vstavitev v režo COMMON INTERFACE
(reža za kartico za gledanje televizije)
Za gledanje plačljivih kanalov mora biti vstavljena "KARTICA ZA
SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICA CI+".
• Če ne vstavite "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+",
se bo na nekaterih kanalih prikazalo sporočilo "Kodiran signal".
• V 2–3 minutah se prikažejo informacije o združitvi s telefonsko
številko, ID-jem "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE
CI+", ID-jem gostitelja in druge informacije. Če se prikaže sporočilo o
napaki, se obrnite na ponudnika storitev.
• Ko je konfiguracija informacij o kanalih dokončana, se prikaže
sporočilo "Nadgradnja je dokončana", kar pomeni, da je seznam
kanalov posodobljen.
yy Slika se lahko razlikuje, odvisno od modela.
Spreminjanje vhodnega vira
Vir
TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2
Za izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na primer predvajalnika DVD/Blu-Ray/satelitskega
sprejemnika.
✎✎Na prikazanem seznamu Vir so označeni povezani vhodi.
✎✎Vstup PC(D-Sub) nie je podporovaný. Ak chcete pripojiť PC k televízoru, použite vstup HDMI1/DVI.
✎✎Ext. je vedno aktiviran.
✎✎Pritisnite gumb TOOLS.
• Uredi ime.
Zunanje vhodne vire lahko poimenujete.
–– Če računalnik povežete na vrata HDMI IN 1(DVI) s kablom HDMI, morate televizor nastaviti na način PC v možnosti Uredi
ime..
–– Če računalnik povežete na vrata HDMI IN 1(DVI) s kablom HDMI in DVI, morate televizor nastaviti na način DVI PC v
možnosti Uredi ime..
–– Če napravo AV povežete na vrata HDMI IN 1(DVI) s kablom HDMI in DVI, morate televizor nastaviti na način Naprave DVI
v možnosti Uredi ime..
• Informacije
Za ogled podrobnih informacij o povezani zunanji napravi.
Slovenščina – 7
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 7
2012-07-26
2:17:04
Navodila glede funkcij televizorja najdete v možnosti e-Manual v televizorju. Za uporabo pritisnite gumb
E-MANUAL na daljinskem upravljalniku. Z gumbom za navzgor/navzdol/desno/levo premaknite kazalec, da
označite kategorijo in nato temo. Pritisnite gumb ENTERE. e-Manual prikaže stran, ki jo želite videti.
Dostopate lahko tudi prek menija:
OO MENUm → Podpora → e-Manual → ENTERE
✎✎Za vrnitev na glavni zaslon e-Manual pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskem upravljalniku.
Prikaz na zaslonu
Trenutno prikazan
video, televizijski
program itd.
Seznam kategorij. Želeno kategorijo izberete
s pritiskom gumba ◄ ali ►.
Osnovne funkcije
Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina
Prilagoditev slikovnih nastavitev
Sprememba možnosti slike
Spreminjanje prednastavljenega načina zvoka
Prikaže seznam podmenijev. Za premik
kazalca uporabite puščične gumbe na
daljinskem upravljalniku. Za izbiro želenega
podmenija pritisnite gumb ENTERE.
Prilagajanje nastavitev zvoka
} Kazalo E Potrdi. e Izhod
Upravljalni gumbi
} Kazalo: p
rikaže zaslon s kazalom.
E Potrdi.: z a izbiro kategorije ali podmenija.
e Izhod: izhod iz e-Manual.
<Ogled vsebine>
a Posk. zdaj: prikaže meni prikaza na zaslonu za ustrezno temo. Za vrnitev na zaslon vodiča e-Manual
pritisnite gumb E-MANUAL.
b Domov: pomik na začetni zaslon vodiča e-Manual.
L Stran: za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran.
{ Povečava: povečava zaslona.
–– Za povečavo zaslona pritisnite gumb { (Povečava). Po povečanem zaslonu se lahko pomikate z
gumbom ▲ ali ▼. Za vrnitev na zaslon običajne velikosti pritisnite gumb RETURN.
Preklapljanje med temo e-priročnika in ustreznimi meniji na zaslonu
✎✎Ta funkcija v nekaterih menijih ni omogočena.
✎✎Funkcije Posk. zdaj ni mogoče uporabljati, če ni aktiviran meni.
1. način
2. način
1. Če želite uporabiti meni, ki ustreza temi vodiča e-Manual
pritisnite rdeči gumb, da izberete Posk. zdaj.
2. Za vrnitev na zaslon vodiča e-Manual pritisnite gumb
E-MANUAL.
1. Ko se prikaže tema, pritisnite gumb ENTERE. Pojavi se
sporočilo “Ali želite to izvesti?”. Izberite Da in nato pritisnite
gumb ENTERE. Pojavi se okno prikaza na zaslonu.
2. Za vrnitev na zaslon vodiča e-Manual pritisnite gumb
E-MANUAL.
Če želite poiskati ključno besedo, s pritiskanjem modrega gumba izberite Kazalo.
S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno zaporedje znakov.
S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite želeno ključno besedo in nato pritisnite gumb ENTERE.
Prikaže se zaslon z ustreznimi navodili e-priročnika.
Slovenščina – 8
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 8
2012-07-26
2:17:04
Nameščanje stenskega nosilca
Z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor
pritrdite na steno. Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si
oglejte navodila, ki so priložena opremi za pritrditev na steno. Če
nameščate nosilec za pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na
tehnika. Priporočamo, da tega ne počnete sami.
Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka
ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti
televizor.
Palci
Spec. VESA (A * B)
22
75 x 75
26
200 x 100
32
200 x 200
Število
M4
4
M6
Kompleta za pritrditev na steno
ne nameščajte, ko je televizor
vklopljen. To lahko povzroči
telesne poškodbe zaradi
električnega šoka.
Namestitev vodila stojala
Če televizor nameščate na steno, pritrdite vodilo stojala, kot je
prikazano.
✎✎Uporabite samo vodilo stojala, ki je del dodatne opreme.
Pritrditev televizorja na steno
Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj
plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na
to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo
otroci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje
poškodbe ali smrt. Upoštevajte varnostne ukrepe,
navedene na priloženem letaku z varnostnimi ukrepi.
Da zagotovite več stabilnosti, namestite varnostni
pripomoček za preprečevanje padcev, kot je opisano
v nadaljevanju.
Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA)
✎✎Oprema za pritrditev na steno ni priložena, ampak jo je
treba kupiti ločeno.
Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno,
pravokotno na tla. Pri pritrjevanju na druge gradbene materiale
se obrnite na najbližjega prodajalca. Če jo namestite na strop ali
poševno steno, lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe.
✎✎OPOMBA
xx Standardne dimenzije opreme za pritrditev na steno so
navedene v spodnji tabeli.
xx Pri nakupu naše opreme za pritrditev na steno so
priložena podrobna navodila za namestitev in vsi
potrebni deli.
xx Ne uporabljajte vijakov, ki ne ustrezajo specifikacijam za
vijake standarda VESA.
xx Ne uporabljajte vijakov, katerih dimenzije so daljše od
standardnih, saj lahko poškodujejo notranjost televizorja.
xx Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza
specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko
dolžina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije.
xx Vijakov ne privijajte premočno, saj lahko poškodujete
izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete
sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče.
xx Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka ali
telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za
pritrditev na steno, ki ni VESA, ali ki ni odobrena, ali če
ne upošteva navodil za namestitev izdelka.
xx Pri nameščanju televizorja ga ne nagnite za več kot 15
stopinj.
Slovenščina
(Vodilo stojala se lahko razlikuje, odvisno od modela.)
Da preprečite padec televizorja
1. Namestite vijaka v objemki in ju trdno privijte na steno.
Preverite, ali sta vijaka trdno privita na steno.
✎✎Morda boste potrebovali dodaten material, kot je sidrni
vložek, odvisno od vrste stene.
✎✎Vijaka, objemki in vrvica, ki so potrebni za to, niso
priloženi, zato jih kupite posebej.
2. Odstranite vijaka iz osrednjega dela hrbtne strani televizorja,
namestite ju v objemki in privijte nazaj na televizor.
✎✎Vijaka morda nista priložena izdelku. V tem primeru
kupite vijaka z naslednjimi specifikacijami.
3. Objemki, nameščeni na televizorju, in objemki, pritrjeni na
steno, povežite z močno vrvico in jo zavežite.
✎✎OPOMBA
• Televizor namestite blizu stene, tako da ne more
pasti nazaj.
• Vrvico je varno privezati tako, da sta objemki na steni
v višini objemk na televizorju ali nižje.
• Preden televizor premaknete, odvežite vrvico.
4. Preverite, ali so vsi spoji trdni. Redno preverjajte, ali so spoji
poškodovani. Če niste prepričani o varni namestitvi, se
obrnite na strokovnjaka za namestitev.
Slovenščina – 9
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 9
2012-07-26
2:17:05
Odpravljanje težav
Če imate s televizorjem težave, si oglejte spodnji seznam morebitnih težav in njihovih rešitev. Če noben od nasvetov za
odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto “www.samsung.com” in kliknite Support ali pa se obrnite na center
družbe Samsung za pomoč strankam.
Težave
Televizor se ne vklopi.
• Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenični tok trdno priključen na stensko vtičnico in televizor.
• Preverite, ali stenska vtičnica deluje.
• Pritisnite gumb POWER na televizorju, da preverite, da težave ne povzroča daljinski upravljalnik. Če se televizor vklopi, si
oglejte spodnjo težavo "Daljinski upravljalnik ne deluje.".
Težave
Ni slike/videa.
• Preverite priključitev kablov (izključite in znova priključite vse kable, priključene na televizor in zunanje naprave).
• Nastavite video izhod zunanje naprave (kabelskega sprejemnika/sprejemnika STB, predvajalnika DVD, Blu-ray itd.) tako,
da ustreza povezavam vhoda televizorja. Če je na primer izhod zunanje naprave HDMI, mora biti povezan z vhodom
HDMI na televizorju.
• Preverite, ali se povezane naprave napajajo.
• S pritiskom gumba SOURCE na daljinskem upravljalniku izberite ustrezen vir televizorja.
• Znova zaženite povezano napravo tako, da znova priključite njen napajalni kabel.
Težave
Daljinski upravljalnik ne deluje.
• Zamenjajte baterije daljinskega upravljalnika in pri tem bodite pozorni na pravilno polarnost (+/–).
• Očistite oddajno okno senzorja na daljinskem upravljalniku.
• Daljinski upravljalnik poskusite usmeriti neposredno v televizijo na oddaljenosti 1,5–1,8 metra.
Težave
Daljinski upravljalnik kabelskega sprejemnika / sprejemnika STB ne vklopi ali izklopi televizorja ali
prilagodi glasnosti.
• Daljinski upravljalnik kabelskega/običajnega sprejemnika programirajte tako, da bo z njim mogoče upravljati televizor. V
uporabniškem priročniku kabelskega/običajnega sprejemnika poiščite kodo televizorja SAMSUNG.
✎✎Optimalno delovanje televizorja lahko zagotovite tako, da ga nadgradite na najnovejšo vdelano programsko opremo, ki jo
prek USB-ja prenesete s spletnega mesta (www.samsung.com → Support (Podpora) → Downloads (Prenosi)).
✎✎Ta plošča TFT LCD uporablja ploščo, ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik, za izdelavo katerih je potrebna posebna
tehnologija. Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje
izdelka.
Slovenščina – 10
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 10
2012-07-26
2:17:05
Specifikacije
Ločljivost zaslona
Okoljski vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlažnost
Temperatura shranjevanja
Vlažnost pri shranjevanju
Televizijski sistem
Barvni / video sistem
–40°C
(50°F
–104°F
10°C
10°C
10°C
10°C
40°C
40°C
40°C
50°F
50°F
50°F
104°F
104°F
104°F )
10°C
40°C
50°F
104°F
10°C
10°C
40°C
40°C
50°F
50°F
104°F
104°F
10–80
%,
brez
kondenzacije
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
45°C
45°C
45°C
45°C
-4°F
-4°F
-4°F
-4°F
113°F
113°F
113°F
113°F
–45°C
(-4°F
– 113°F )
-20°C
-4°F
113°F
-20°C
-20°C
45°C
45°C
-4°F
113°F
5–95 %, brez kondenzacije
Analogni: B / G, D / K, L, I (odvisno od izbire države)
Digitalni: DVB-T/DVB-C
Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitalni: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Avdio: 2-kanalni linearni PCM 32 / 44,1 / 48 kHz, 16- / 20- / 24-bitni.
Ime modela
Velikost zaslona
LE32E420
19 22 26 32 palci
40 43 46 51 60
Izhod zvoka
Dimenzije (Š x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Slovenščina
Zvočni sistem
1366 x 768
7,7 kg
8,7 kg
✎✎Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.
✎✎Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.
✎✎Običajna poraba energije je izračunana skladno s standardom IEC 62087, izdaja 2.
Slovenščina – 11
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 11
2012-07-26
2:17:06
Podprte oblike video zapisa
Datotečna
pripona
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Vsebnik
Video kodek
Ločljivost
Bitna hitrost
(Mb/s)
Zvočni kodek
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
Razpoložljiva polna ločljivost: 1366 x 768 pri 60 Hz
Način
IBM
MAC
VESA DMT
Ločljivost
Vodoravna frekvenca
(kHz)
Navpična frekvenca
(Hz)
Polariteta sinhr.
(V/N)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
Slovenščina – 12
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 12
2012-07-26
2:17:07
Licenca
Shranjevanje in vzdrževanje
✎✎Če ste odstranili nalepko s televizijskega zaslona, pred gledanjem televizije odstranite ostanke nalepke z zaslona.
✎✎Med čiščenjem se lahko opraska zunanjost in zaslon izdelka. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon previdno
obrišite z mehko krpo.
Slovenščina
Vode ne škropite neposredno po izdelku. Če tekočina prodre v
izdelek, lahko povzroči okvaro, požar ali električni udar.
Izdelek čistite z mehko krpo, navlaženo z malo vode. Ne
uporabljajte vnetljivih tekočin (npr. benzola ali redčil) ali čistilnih
sredstev.
Slovenščina – 13
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 13
2012-07-26
2:17:07
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Magyar - 2
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 2
2012-07-26
2:17:08
SOURCEE
MENU
Y
z
Magyar - 3
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 3
2012-07-26
2:17:08
B
C
D
AD/SUBT.
Magyar - 4
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 4
2012-07-26
2:17:08
Magyar - 5
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 5
2012-07-26
2:17:09
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
VHF/UHF antenna
USB
Kábel
Magyar - 6
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 6
2012-07-26
2:17:09
✎✎MEGJEGYZÉS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Magyar - 7
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 7
2012-07-26
2:17:10
1.
2.
3.
4.
Magyar - 8
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 8
2012-07-26
2:17:10
Átló
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
M4
4
M6
✎✎MEGJEGYZÉS
✎✎MEGJEGYZÉS
Magyar - 9
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 9
2012-07-26
2:17:11
Magyar - 10
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 10
2012-07-26
2:17:11
1366 x 768
LE32E420
19 22 26 32 Átló
40 43 46 51 60
Modell neve
7,7 kg
8,7 kg
Magyar - 11
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 11
2012-07-26
2:17:12
Támogatott videoformátumok
Fájl kiterjesztése
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Videokodek
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
Képpontóra-frekvencia
(MHz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
Magyar - 12
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 12
2012-07-26
2:17:13
Licenc
Magyar - 13
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 13
2012-07-26
2:17:13
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:14
Dodatni pribor
yy Kabl za napajanje
yy Uputstvo za upotrebu
✎✎Iznos takve administrativne nadoknade biće vam saopšten pre preduzimanja bilo kakvih koraka ili dolaska inženjera na zahtev.
Prikaz kontrolne table
Kontrolna tabla
Senzor za daljinski upravljač
Usmerite daljinski upravljač prema ovom mestu na televizoru.
Indikator napajanja
SOURCEE
MENU
Y
z
2012-07-26
2:17:14
Povratak na prethodni meni.
A
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:17:14
8. Podešavanje je dovršeno
Pritisnite dugme ENTERE.
2012-07-26
2:17:15
SCART veza
BD plejer / PC
Videorikorder ili DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
VHF/UHF antena
USB
✎✎Položaj priključka može da se
Slušalice veza
Kablovska
2012-07-26
2:17:15
2012-07-26
2:17:16
Kako da prikažete e-priručnik
E-MANUAL
OO MENUm → Podrška → e-Manual → ENTERE
Podešavanje postavki zvuka
} Indeks E Ulaz e Izlaz
2. metod
2012-07-26
2:17:16
inči
VESA spec. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Količina
M4
4
M6
Pričvršćivanje televizora za zid
Pažnja: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor
može da dovede do pada televizora. Posebno vodite
računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne
pomeraju, jer to može da dovede do prevrtanja
televizora i ozbiljnih telesnih povreda, pa čak i
smrtnog ishoda. Pratite sve bezbednosne mere
predostrožnosti navedene na listu sa bezbednosnim
uputstvima koji ste dobili u kompletu. Radi dodatne
bezbednosti, instalirajte uređaj protiv pada na sledeći
način.
Da biste sprečili pad televizora
✎✎NAPOMENA
kompletu, kupite ih odvojeno.
2. Skinite zavrtnje sa središta zadnje strane televizora, stavite ih
u držače, a zatim opet pritegnite zavrtnje na televizor.
✎✎NAPOMENA
2012-07-26
2:17:17
Televizor se ne uključuje.
Nema slike/video zapisa.
Daljinski upravljač ne radi.
2012-07-26
2:17:17
Specifikacije
Rezolucija ekrana
Zaštita okoline
Radna temperatura
Vlažnost vazduha
Temperatura za skladištenje
Vlažnost pri skladištenju
TV sistem
Video sistem/sistem boja
Zvučni sistem
HDMI IN
1366 x 768
do
(50°F
do
10°C
10°C
10°C
10°C
40°C
40°C
40°C
40°C
50°F
50°F
104°F
50°F
104°F
104°F
104°F )
10°C
40°C
50°F
104°F
10°C
10°C
40°C
40°C
50°F
50°F
104°F
104°F
10%
do
80%,
bez
kondenzacije
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
45°C
45°C
45°C
45°C
-4°F
-4°F
-4°F
113°F
-4°F
113°F
113°F
113°F
do
(-4°F
do 113°F )
-20°C
45°C
-4°F
113°F
-20°C
-20°C
45°C
45°C
-4°F
113°F
5% do 95%, bez kondenzacije
Analogni: B/G, D/K, L, I (u zavisnosti od izabrane zemlje)
Digitalni: DVB-T/DVB-C
Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitalni: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: Dvokanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bita.
Naziv modela
Veličina ekrana
LE32E420
19 22 26 32 inči
40 43 46 51 60
Težina
Bez postolja
Sa postoljem
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:18
Podržani video formati
Oznaka tipa
datoteke
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Kontejner
Video kodek
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
Horizontalna frekvencija Vertikalna frekvencija Brzina osvežavanja piksela
(KHz)
(Hz)
(MHz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:18
Licenca
Nemojte prskanjem da nanosite vodu direktno na proizvod.
Svako nanošenje tečnosti na proizvod može da izazove kvar,
požar ili strujni udar.
2012-07-26
2:17:19
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:20
Indikator napajanja
SOURCEE
MENU
Prikazuje izbornik na zaslonu, OSD (zaslonski prikaz) sa značajkama vašeg televizora.
Y
z
2012-07-26
2:17:20
Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala.
Brzi odabir često korištenih funkcija.
Prikaz informacija na zaslonu televizora.
Povratak na prethodni izbornik.
A
B
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:17:20
8. Postavljanje je dovršeno
Pritisnite gumb ENTERE.
2012-07-26
2:17:21
SCART priključak
VCR ili DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
VHF/UHF antena
USB
Stražnja ploča televizora
ili
✎✎Položaj priključka može se
Slušalice veza
Kabelska TV
2012-07-26
2:17:21
2012-07-26
2:17:22
OO MENUm → Podrška → e-Manual → ENTERE
Podešavanje postavki zvuka
} Indeks E Ulaz e Izlaz
Način 2
2012-07-26
2:17:22
inči
VESA spec. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Količina
M4
4
M6
Komplet za postavljanje na
zid nemojte montirati dok je
televizor uključen. To može
dovesti do ozljeda uzrokovanih
strujnim udarom.
Izbjegavanje pada televizora
✎✎Komplet za postavljanje na zid ne isporučuje se nego
✎✎NAPOMENA
✎✎NAPOMENA
2012-07-26
2:17:23
Televizor se ne uključuje.
Daljinski upravljač ne radi.
2012-07-26
2:17:23
1366 x 768
do
(50°F
do
10°C
10°C
10°C
10°C
40°C
40°C
40°C
40°C
50°F
50°F
104°F
50°F
104°F
104°F
104°F )
10°C
40°C
50°F
104°F
10°C
10°C
40°C
40°C
50°F
50°F
104°F
104°F
od
10%
do45°C
80%,
bez
kondenzacije
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
45°C
45°C
45°C
-4°F
-4°F
-4°F
113°F
-4°F
113°F
113°F
113°F
do
(-4°F
do 113°F )
-20°C
45°C
-4°F
113°F
-20°C
-20°C
45°C
45°C
-4°F
113°F
od 5% do 95%, bez kondenzacije
Analogni: B/G, D/K, L, I (ovisno o odabiru države)
Digitalni: DVB-T/DVB-C
Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitalni: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2-kanalni linearni PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bitova.
Naziv modela
Veličina zaslona
LE32E420
19 22 26 32 inči
40 43 46 51 60
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
Težina
Bez postolja
S postoljem
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:24
Podržani video formati
Ekstenzija
datoteke
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Kontejner
Video kodek
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
Vodoravna frekvencija
(KHz)
Okomita frekvencija
(Hz)
Frekvencija vremenskog
razdjelnika piksela (MHz)
Sinkronizirani
polaritet (V / O)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:24
Licenca
2012-07-26
2:17:25
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:25
Дополнителна опрема
Контролна плоча
SOURCEE
MENU
Y
z
2012-07-26
2:17:26
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:17:26
2012-07-26
2:17:27
BD плеер / PC
VCR или DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
USB
или
Задна ТВ плоча
Кабел
2012-07-26
2:17:27
✎✎ЗАБЕЛЕШКА
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ТВ / Надв. / HDMI1/DVI / HDMI2
2012-07-26
2:17:28
OO MENUm → Поддршка → e-Manual → ENTERE
Приказ на екранот
} Индекс E Внеси e Излез
Метод 2
[LD420-XH]BN68-04217D.indb 8
2012-07-26
2:17:28
инчи
VESA Спец. (A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Количина
M4
4
M6
Стандардни
завртки
✎✎ЗАБЕЛЕШКА
✎✎ЗАБЕЛЕШКА
2012-07-26
2:17:29
2012-07-26
2:17:29
1366 x 768
LE32E420
19 22 26 32 инчи
40 43 46 51 60
Звук (излез)
Димензии (ШxВxД)
Тело
Со држач
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:30
Поддржани видео формати
Екстензија на
фајл
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Формат
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:30
Лиценца
2012-07-26
2:17:31
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:32
Paneli i kontrollit
SOURCEE
MENU
Y
z
P (Energjia)
Shqip
2012-07-26
2:17:32
✎✎Jedná se o speciální dálkové ovládání pro zrakově postižené osoby, na tlačítkách Power, Channel a Volume jsou reliéfní znaky
Braillova písma.
Del nga menyja.
B
E-MANUAL P.SIZE
C
D
AD/SUBT.
2012-07-26
2:17:32
Shqip
Shtypni butonin ENTERE.
2012-07-26
2:17:33
Lexuesi BD / PC
VCR ose DVD
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
HDMI IN
SERVICE
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
Antena VHF/UHF
USB
Kablloja
2012-07-26
2:17:33
✎✎VINI RE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Shqip
2012-07-26
2:17:34
Metoda 2
2012-07-26
2:17:34
inç
Specifikimet VESA
(A * B)
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
Vidë
standarde
M4
Sasia
4
M6
✎✎VINI RE
✎✎VINI RE
Shqip
2012-07-26
2:17:35
Telekomanda nuk punon.
2012-07-26
2:17:35
1366 x 768
në 50°F
(50°F
deri
në 104°F )
10°C deri
40°C
10°C
10°C
40°C
40°C
10°C104°F
50°F
40°C104°F
104°F
50°F
10°C
40°C
50°F
104°F
10°C
40°C
10°C
50°F
40°C
104°F
50°F113°F
104°F
10%
deri në
80%,
jokondensuese
-20°C
-20°C
45°C
-20°C
-4°F
-20°C
45°C
45°C
113°F
-4°F
-4°F
45°C
113°F
113°F
-4°F
në -4°F
(-4°F
deri
në 113°F )
-20°C deri
45°C
113°F
-20°C
45°C
-20°C
45°C113°F
-4°F
5% deri në 95%, jokondensuese
LE32E420
19 22 26 32 inç
40 43 46 51 60
7,7 kg
8,7 kg
Shqip
2012-07-26
2:17:36
Formatet e mbështetura video
Prapashtesa e
skedarit
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
Kodeku i videos
Rezolucioni
Kodeku i audios
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
Rezolucioni
Frekuenca horizontale
(KHz)
Frekuenca vertikale
(Hz)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:36
Licenca
Shqip
2012-07-26
2:17:37
3.
4.
5.
6.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2012-07-26
2:17:38
SOURCEE
MENU
Y
z
2012-07-26
2:17:38
B
D
2012-07-26
2:17:38
2012-07-26
2:17:39
HDMI OUT
DVI OUT
EXT
2
1 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
EXT (RGB)
ANT IN
USB
ή
2012-07-26
2:17:39
2012-07-26
2:17:40
2012-07-26
2:17:40
22
75 X 75
26
200 X 100
32
200 X 200
M6
4
M4
2012-07-26
2:17:41
2012-07-26
2:17:41
LE32E420
5W X 2
784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)
784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)
7,7 kg
8,7 kg
2012-07-26
2:17:42
Codec ήχου
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
6~30
Window Media Video v9
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
VESA DMT
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
1280 x 720
45.000
60.000
74.250
+/+
1366 x 768
47.712
59.790
85.500
+/+
2012-07-26
2:17:43
2012-07-26
2:17:43