Panasonic VW-BN1, VWBN1, vw bn1 dvd burner, vw bn1 El kitabı

LSQT1269.book
1 ページ
２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Instrucciones de funcionamiento
Kullanım Talimatları
DVD Burner
Model No.
VW-BN1
E
LSQT1269.book
2 ページ
２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
2
LSQT1269
LSQT1269.book
3 ページ
２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
Fuse
(5 ampere)
Figure B
Fuse
(5 ampere)
Figure B
Fuse cover
3
LSQT1269
LSQT1269.book
4 ページ
２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
(Inside of product)
(Produktets innside)
(Tuotteen sisällä)
4
LSQT1269
LSQT1269.book
5 ページ
２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
SUOMI
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.
5
LSQT1269
LSQT1269.book
6 ページ
２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
NORSK
ADVARSEL!
≥ APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET
KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR
VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT
GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER
BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
≥ APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED AVISER,
BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
≥ PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.
KONTAKTUTTAKET MÅ INSTALLERES I NÆRHETEN AV UTSTYRET OG MÅ
VÆRE LETT TILGJENGELIG.
6
LSQT1269
LSQT1269.book
7 ページ
２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
¬ Contents
¬ Features
7
LSQT1269
LSQT1269.book
8 ページ
２００７年７月２３日
8
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
9 ページ
２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
9
LSQT1269
LSQT1269.book
10 ページ ２００７年７月２３日
10
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
11 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
AC adaptor
VSK0692
3
2
1
A
1
2
3
1 2
B
4
5 6
1
2
3
4
11
LSQT1269
LSQT1269.book
12 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
¬ Copying from a video
camera to a DVD disc
1
2
1
MiniB
A
MiniA
12
LSQT1269
2
LSQT1269.book
13 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1
2
13
LSQT1269
LSQT1269.book
14 ページ ２００７年７月２３日
1
月曜日
午後４時２２分
2
1
2
3
4
14
LSQT1269
LSQT1269.book
15 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
15
LSQT1269
LSQT1269.book
16 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
16
LSQT1269
LSQT1269.book
17 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
17
LSQT1269
LSQT1269.book
18 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
2 MB
Dimensions
Mass
10% to 80%
DVD-RAM: Maximum 3X-SPEED DVD-R DL: Maximum 4X-SPEED
DVD-RW: Maximum 4X-SPEED CD-R: Maximum 24X-SPEED
DVD-R: Maximum 8X-SPEED CD-RW: Maximum 16X-SPEED
Data reading rate
DVD-RAM: Maximum 3X-SPEED DVD-R DL: Maximum 6X-SPEED
DVD-RW: Maximum 6X-SPEED CD-R: Maximum 24X-SPEED
DVD-R: Maximum 8X-SPEED CD-RW: Maximum 24X-SPEED
LASER specification
DVD
CD
662 nm
785 nm
Bølgelengde:
Laserstyrke:
Ingen farlig stråling sendes ut
18
LSQT1269
AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz
0.22 A
DC 5.0 V
1.6 A
662 nm
785 nm
LSQT1269.book
19 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
19
LSQT1269
LSQT1269.book
20 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
20
LSQT1269
LSQT1269.book
21 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
21
LSQT1269
LSQT1269.book
22 ページ ２００７年７月２３日
22
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
23 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
23
LSQT1269
LSQT1269.book
24 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
≥ MO
≥ MD
≥ Floppy disk
24
LSQT1269
LSQT1269.book
25 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1 2
3
4
25
LSQT1269
LSQT1269.book
26 ページ ２００７年７月２３日
3
B
2
1
2
26
LSQT1269
午後４時２２分
1
2
A
1
3
月曜日
LSQT1269.book
27 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
A
MiniA
2
27
LSQT1269
LSQT1269.book
28 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1
2
28
LSQT1269
LSQT1269.book
29 ページ ２００７年７月２３日
1
月曜日
1
2
2
午後４時２２分
3
4
29
LSQT1269
LSQT1269.book
30 ページ ２００７年７月２３日
30
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
31 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
31
LSQT1269
LSQT1269.book
32 ページ ２００７年７月２３日
32
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
33 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
33
LSQT1269
LSQT1269.book
34 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
34
LSQT1269
LSQT1269.book
35 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
35
LSQT1269
LSQT1269.book
36 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
36
LSQT1269
LSQT1269.book
37 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
37
LSQT1269
LSQT1269.book
38 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
38
LSQT1269
LSQT1269.book
39 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
39
LSQT1269
LSQT1269.book
40 ページ ２００７年７月２３日
40
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
41 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
41
LSQT1269
LSQT1269.book
42 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1 2
3
4
1
2
3
4
42
LSQT1269
LSQT1269.book
43 ページ ２００７年７月２３日
3
B
2
1
午後４時２２分
1
2
A
1
2
3
月曜日
43
LSQT1269
LSQT1269.book
44 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1
A
MiniA
2
44
LSQT1269
LSQT1269.book
45 ページ ２００７年７月２３日
1
2
月曜日
午後４時２２分
45
LSQT1269
LSQT1269.book
46 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1
2
46
LSQT1269
1
2
3
4
LSQT1269.book
47 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
47
LSQT1269
LSQT1269.book
48 ページ ２００７年７月２３日
48
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
49 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
49
LSQT1269
LSQT1269.book
50 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
50
LSQT1269
LSQT1269.book
51 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
51
LSQT1269
LSQT1269.book
52 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
2 Mo
Dimensions
Poids
10% à 80%
DVD-RAM: 3X-SPEED maximum DVD-R DL: 4X-SPEED maximum
DVD-RW: 4X-SPEED maximum CD-R: 24X-SPEED maximum
DVD-R: 8X-SPEED Maximum
CD-RW: 16X-SPEED maximum
Vitesse de lecture des DVD-RAM: 3X-SPEED maximum DVD-R DL: 6X-SPEED maximum
données
DVD-RW: 6X-SPEED maximum CD-R: 24X-SPEED maximum
DVD-R: 8X-SPEED Maximum
CD-RW: 24X-SPEED maximum
52
LSQT1269
LSQT1269.book
53 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
¬ Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL
PRODOTTO,
≥ NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED
EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI.
≥ USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.
≥ NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL’INTERNO NON CI SONO
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
53
LSQT1269
LSQT1269.book
54 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
54
LSQT1269
LSQT1269.book
55 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
55
LSQT1269
LSQT1269.book
56 ページ ２００７年７月２３日
56
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
57 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
57
LSQT1269
LSQT1269.book
58 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
≥ MO
≥ MD
≥ Floppy disk
58
LSQT1269
LSQT1269.book
59 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1 2
3
4
1
2
3
4
59
LSQT1269
LSQT1269.book
60 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1
2
3
B
2
1
A
1
2
3
60
LSQT1269
LSQT1269.book
61 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1
A
MiniA
2
61
LSQT1269
LSQT1269.book
62 ページ ２００７年７月２３日
1
2
62
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
63 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1
2
1
2
3
4
63
LSQT1269
LSQT1269.book
64 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
64
LSQT1269
LSQT1269.book
65 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
65
LSQT1269
LSQT1269.book
66 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
66
LSQT1269
LSQT1269.book
67 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
67
LSQT1269
LSQT1269.book
68 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
(
68
LSQT1269
LSQT1269.book
69 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
2 MB
Dimensioni
139 mm (W)k16,8 mm (H)k138,1 mm (D)
(escluse parti sporgenti)
Massa
da 5 oC a 35oC
da 10% a 80%
DVD-RAM: Massima 3X-SPEED DVD-R DL: Massima 4X-SPEED
DVD-RW: Massima 4X-SPEED CD-R: Massima 24X-SPEED
DVD-R: Massima 8X-SPEED
CD-RW: Massima 16X-SPEED
69
LSQT1269
LSQT1269.book
70 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
¬ Información para su seguridad
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O
DAÑOS EN EL PRODUCTO,
≥ NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O
SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON
LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.
≥ UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
≥ NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY
PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES
AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
70
LSQT1269
LSQT1269.book
71 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
71
LSQT1269
LSQT1269.book
72 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
72
LSQT1269
LSQT1269.book
73 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
73
LSQT1269
LSQT1269.book
74 ページ ２００７年７月２３日
74
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
75 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
75
LSQT1269
LSQT1269.book
76 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1 2
3
4
5 6
1
2
3
4
76
LSQT1269
LSQT1269.book
77 ページ ２００７年７月２３日
3
B
2
1
月曜日
午後４時２２分
1
2
A
1
2
3
77
LSQT1269
LSQT1269.book
78 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1
A
MiniA
2
78
LSQT1269
LSQT1269.book
79 ページ ２００７年７月２３日
1
2
月曜日
午後４時２２分
79
LSQT1269
LSQT1269.book
80 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
1
1
2
2
80
LSQT1269
3
4
LSQT1269.book
81 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
81
LSQT1269
LSQT1269.book
82 ページ ２００７年７月２３日
82
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
LSQT1269.book
83 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
83
LSQT1269
LSQT1269.book
84 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
84
LSQT1269
LSQT1269.book
85 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
85
LSQT1269
LSQT1269.book
86 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
12 cm DVD-RAM Ver.2.1
12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X)
12 cm DVD-R for General Ver.2.0
12 cm DVD-R for DL Ver.3.0
12 cm CD-R
12 cm CD-RW
Compatible con Hi-Speed USB (USB 2.0),
terminal USB Tipo miniB
2 MB
139 mm (W)k16,8 mm (H)k138,1 mm (D)
(excluidas las partes salientes)
Aprox. 390 g (Sólo el quemador de DVD)
5 oC a 35 oC
10% a 80%
DVD-RAM:
Máxima VELOCIDAD 3X
DVD-RW:
Máxima VELOCIDAD 4X
DVD-R:
Máxima VELOCIDAD 8X
DVD-RAM:
Máxima VELOCIDAD 3X
DVD-RW:
Máxima VELOCIDAD 6X
DVD-R:
Máxima VELOCIDAD 8X
DVD-R DL:
Máxima VELOCIDAD 4X
CD-R:
Máxima VELOCIDAD 24X
CD-RW:
Máxima VELOCIDAD 16X
DVD-R DL:
Máxima VELOCIDAD 6X
CD-R:
Máxima VELOCIDAD 24X
CD-RW:
Máxima VELOCIDAD 24X
86
LSQT1269
LSQT1269.book
87 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
TÜRKÇE
Değerli Müşterimiz,
Panasonic DVD Yazıcı'yı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanım Talimatlarını
dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak için elinizde bulundurun.
DVD Yazıcınızın gerçek düğme, bileşen, vb.'sinin bu Kullanım Talimatları'nda gösterilen
resimlerdekinden farklı olabileceğini unutmayın.
¬ Güvenlik bilgileri
UYARI:
YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ
AZALTMAK İÇİN,
≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN
KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ
KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN.
≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN.
≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR
EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS VE ONARIM İÇİN YETKİLİ SERVİS
PERSONELİNE DANIŞIN.
DİKKAT!
≥ BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR BİR YERDE
KURMAYIN. İYİ HAVALANDIĞINDAN EMİN OLUN. AŞIRI ISINMADAN
KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN TEHLİKESİNE
SEBEP OLABİLECEĞİ İÇİN PERDE VEYA DİĞER MATERYALLERİN
HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERİN.
≥ HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB.
MADDELERLE TIKAMAYIN.
≥ KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYIN.
ELEKTRİK PRİZİ EKİPMANIN YAKININA KURULMALI VE ERİŞİMİ KOLAY
OLMALIDIR.
Ürün, kullanım sırasında cep telefonlarının neden olduğu radyo parazitlerinden
etkilenebilir. Böyle bir parazit çok belirginse, lütfen ürün ile cep telefonu arasındaki
mesafeyi arttırın.
87
LSQT1269
LSQT1269.book
88 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
DİKKAT!
BU ÜRÜNDE LAZER KULLANILMAKTADIR.
DÜĞMELERİN BURADA BELİRTİLENLER DIŞINDA KULLANILMASI VEYA
AYARLARIN VEYA İŞLEMLERİN BURADA BELİRTİLENLER DIŞINDA YAPILMASI
TEHLİKELİ BOYUTTA RADYASYONA MARUZ KALINMASINA NEDEN OLABİLİR.
KAPAKLARI AÇMAYIN VE TEK BAŞINIZA TAMİR ETMEYİN. SERVİS İÇİN YETKİLİ
PERSONELE BAŞVURUN.
Ürün Tanımlama İşareti ürünün altındadır.
(Ürünün alt kısmı)
(Ürünün iç kısmı)
88
LSQT1269
LSQT1269.book
89 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
-Bu sembol varsaKullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi
(bireysel kullanıcılar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dökümanlarda yer alan bu simge,
ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne
karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen
bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama
noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir
ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.
Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları korumaya yardımcı
olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası
negatif etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha
ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere başvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal
düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için
Elektrikli ve elektronik aletlerinizi elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen
satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir.
Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun
ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın.
¬ İçindekiler
Güvenlik bilgileri .................................. 87
Özellikler ............................................... 89
Kullanmadan önce ............................... 90
Disk hakkında ....................................... 91
Aksesuarlar........................................... 93
Parça tanımları ve kullanımı................ 93
Güç kaynağı.......................................... 93
Diskin takılıp çıkarılması ..................... 94
Video kameradan DVD diskine
kopyalama......................................... 95
Kopyalanmış bir DVD diskini video
kamerada oynatma........................... 95
Kullanım için bilgisayara bağlama ... 96
Kullanım Uyarıları................................. 98
Sorun giderme.................................... 100
Teknik özellikler ................................. 102
¬ Özellikler
≥ Bu DVD yazıcı ince, hafif ve kompakt
tasarımlı taşınabilir bir cihazdır. Bu
ürünü uyumlu bir Panasonic video
kameraya bağlarsanız, ürüne bağlı
video kameradaki kayıtlı görüntüleri
seyahat halindeyken bile bir DVD
diskine kolayca kopyalayabilirsiniz.
≥ Ayrıca, ürünü uyumlu bir Panasonic
video kameraya bağladığınızda,
üründe oluşturulan DVD disklerini
oynatabilirsiniz.
≥ Ürünü uyumlu bir Panasonic video
kamerayla verilmiş USB kablosu
kullanarak bilgisayara bağlarsanız,
bilgisayar vb.’de düzenlenmiş
resimleri DVD diskine
kopyalayabilirsiniz.
≥ Yukarıda belirtilenler dışındaki
kullanımlarda işlemin gerçekleştirilmesi
garanti edilmez.
89
LSQT1269
LSQT1269.book
90 ページ ２００７年７月２３日
¬ Kullanmadan önce
∫ Ürünün kullanımı
Bu ürün, titretişim, şok ve toza karşı dirençli
olmayan hassas bir cihazdır. Ortama ve
ürünün kullanımına bağlı olarak, bazı
içerikler hasar görebilir ve en kötüsü diskin
okunması mümkün olmayabilir. Özellikle,
kullanım süresince ürünü titreşime veya
şoka maruz bırakmayın ve AC kablosunu
çıkarmayın.
≥ Panasonic, doğrudan veya dolaylı olarak
ürünün kullanımından veya
arızalanmasından kaynaklanan
hasarlardan sorumlu değildir. Panasonic
ayrıca, ürünün sebep olduğu herhangi
bir veri kaybından da hiçbir şekilde
sorumlu tutulamaz.
≥ Kullanım Kılavuzunda belirtilenlere
aykırı bir kullanımdan doğan
yaralanmanın veya hasarın
sorumluluğu yalnızca kullanıcıya
aittir.
∫ Ürünü yerleştirirken
Kullanım sırasında ürünü düz bir yüzeye
yerleştirin.
≥ Dikey olarak yerleştirdiğiniz takdirde
ürünü kullanamazsınız.
∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle
inceleyin
Kaydettiğiniz ve oluşturduğunuz
materyaller yalnızca kişisel amaçlarınız için
kullanılabilir. Telif hakkı yasaları gereğince,
diğer materyaller telif hakkı sahiplerinin izni
olmaksızın kullanılamaz.
∫ Referans sayfaları
Başvurmanız gereken sayfalar aşağıda
belirtilmiştir (P00).
90
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
≥ Microsoft®, Windows®, Windows VistaTM
ve DirectX® Microsoft Corporation'ın
Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerdeki tescilli ticari markaları ya da
ticari markalarıdır.
≥ IBM ve PC/AT ABD'deki International
Business Machines Corporation’ın
tescilli ticari markalarıdır.
≥ Intel®, Pentium® ve Celeron® Intel
Corporation' ın Amerika ve diğer
ülkelerdeki tescilli ticari markaları ya da
ticari markalarıdır.
≥ Microsoft ürünlerinin ekran örneği
(örnekleri), Microsoft Corporation'ın
izniyle kullanılmıştır.
≥ Bu talimatlarda adı geçen diğer sistem
ve ürünler, söz konusu sistemi veya
ürünü geliştiren kurumun tescilli ticari ya
da ticari markalarıdır.
LSQT1269.book
91 ページ ２００７年７月２３日
¬ Disk hakkında
∫ Bu ürünle kullanılabilecek diskler
Bu ürünü uyumlu bir Panasonic video
kameraya bağladığınızda kopyalamak için
kullanabileceğiniz diskler 12 cm'lik
kartuşsuz DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R,
DVD-R DL (tek taraflı çift katmanlı),
CD-RW ve CD-R'dir.
≥ Bu ürünle kullanılabilecek diskler,
bağlandığı video kameraya bağlı
olarak değişmektedir. Ayrıntılı bilgi
için video kameranın kullanım
talimatlarını okuyun.
Önemli Uyarı
AVCHD formatında kaydedilmiş
görüntüleri diske kopyalarken, diski
AVCHD formatını desteklemeyen
cihazlara yerleştirmeyin. Bazı
durumlarda disk sıkışarak cihazın
içinde kalabilir. Disk AVCHD formatını
desteklemeyen cihazlarda oynatılamaz.
≥ Çift taraflı disk kullanırken, diskin bir
yüzünden diğer yüzüne sürekli kayıt ya
da görüntüleme işlemini yapamazsınız.
Diski çıkarıp çevirmeniz gerekecektir.
≥ Bölme, kartuş veya kutu içine
yerleştirilmiş diskler kullanılmaz.
Kullanmadan önce boş diskleri bu
haznelerden mutlaka çıkarın.
月曜日
午後４時２２分
≥ Panasonic disklerini kullanmanız önerilir.
DVD standardıyla uyumlu disklerde kayıt
ve oynatma işlemleri genellikle sorunsuz
bir şekilde gerçekleştirilir. Ancak,
piyasada bulunan bazı diskler gerek
kalite gerekse performans açısından
DVD standardını karşılamamaktadır. Bu
diskleri kullanmanız halinde, düzgün bir
kayıt yapmanız veya kayıtlı içeriği
görüntülemeniz mümkün olmayabilir.
Panasonic tarafından uyumlu olduğu
onaylanan diskler hakkında bilgi almak
için aşağıdaki destek sitesini ziyaret
ediniz.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
e_cam
(Bu web sitesi yalnızca İngilizce'dir.)
≥ Bu üründe kaydedilen diskler diğer
ürünlerde oynatılamayabilir. Bu gibi
durumlarda diski bu üründe oynatın.
≥ DVD-RW, DVD-R veya DVD-R DL
kullanırken aşağıdaki işlemleri
uygulamamaya dikkat edin; aksi
takdirde disk kullanılamaz hale
gelebilir.
– Bu ürünle kaydettikten sonra diske
başka cihazlar ile kayıt yapma.
– Diski diğer cihazlarda kaydettikten
sonra bu üründe de kaydetme.
– Diğer ürünlerde sonlandırılmamış bir
disk takma.
∫ DVD-R DL (tek taraflı çift
katmanlı) hakkında
DVD-R DL (tek taraflı çift katmanlı)
disklerin bir tarafta iki adet kayıt ve
oynatma katmanı vardır. Bir sahne ilk
katmana (L0) sığmazsa, kayıt ikinci
katmanda (L1) devam eder; böylece bir
sahne her iki katmanda kaydedilmiş olur.
Bu ürün disk oynatma sırasında katmanları
otomatik olarak değiştirir; böylece diskin
tamamını normal bir disk gibi aralıksız
oynatabilirsiniz. Ancak, görüntü veya ses,
katmanların değiştiği noktada kısa bir süre
için durabilir.
91
LSQT1269
LSQT1269.book
92 ページ ２００７年７月２３日
∫ Bu ürünle kullanılamayan diskler
≥ 12 cm çapında olmayan diskler
(Piyasada bulunan bir adaptöre taksanız
bile 8 cm'lik diskleri kullanamazsınız.)
≥ 6X–12X yüksek hızda kayıt uyumlu
DVD-RAM
≥ iRW
≥ iR
≥ iR DL
≥ BD-RE
≥ BD-R
≥ BD-ROM
≥ HD DVD-RAM ≥ HD DVD-RW≥ HD DVD-R
≥ LD
≥ MO
≥ MD
≥ iD
≥ Disket
∫ Diskin tutulması
Kayıt yüzeyine dokunmayın.
∫ Diski takıp çıkarırken
Diskin kayıt/oynatma yüzünde parmak izi
veya toz olmamasına dikkat edin.
≥ Diskin kayıt/oynatma yüzünde çizik veya
kir (örneğin toz veya parmak izi) olması
halinde normal kayıt/oynatma işlemleri
yapılamaz ve aşağıdaki durumlar
meydana gelebilir.
– Kayıt/oynatma yapılamaz.
– Görüntü veya ses kesintiye uğrar veya
bir an için durur.
– Görüntü veya seste parazitler oluşur.
∫ Disk üzerinde toz varsa
≥ Piyasada bulunan bir disk temizleme
beziyle silin. Kiri temizlemek için diski
ortasından dışa doğru silin. Diski aşırı
güç kullanmadan silin; aksi takdirde disk
çizilebilir. Ayrıca tiner, su, antistatik
madde, deterjan gibi çözücüleri
kullanmayın.
92
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
∫ Kullanım sırasında dikkat
edilmesi gereken noktalar
≥ Çizik ve toz olmamasına dikkat edin.
≥ Disklere bandrol veya etiket
yapıştırmayın. (Bu durum diskin
bükülmesine, dengesiz dönmesine ve
kullanılmaz hale gelmesine neden
olabilir.)
≥ Diskin etiketli tarafına yumuşak uçlu,
keçeli kalem kullanarak yazın.
Tükenmez kalem veya diğer sert yazma
gereçlerini kullanmayın.
≥ Kayıt temizleme spreyi, benzin, tiner,
statik elektrik önleyici sıvıları veya diğer
çözücüleri kullanmayın.
≥ Çizilmeye karşı dayanıklı zarf ve kutu
kullanmayın.
≥ Diskleri düşürmeyin, üst üste dizmeyin
veya darbeye maruz bırakmayın.
Üstlerine herhangi bir nesne koymayın.
≥ Aşağıdaki diskleri kullanmayın:
– Çıkarılan bandrol ve etiketlerden dolayı
yüzeyi yapışkan olan diskler.
– Bükülmüş veya çizilmiş diskler.
– Kalp şeklindeki diskler gibi standart
şekillerin dışındaki diskler.
≥ Aşağıdaki ortamlarda bırakmayın:
– Doğrudan güneş ışığı alan yerlerde.
– Çok tozlu veya nemli yerlerde.
– Isıtıcı yanında.
– Önemli ısı değişikliklerinin olabileceği
yerlerde (yoğunlaşma oluşabilir).
– Statik elektrik ve elektromanyetik
dalgaların oluştuğu yerlerde.
≥ Diskleri korumak için kullanmadığınız
zamanlarda kutularında saklayın.
LSQT1269.book
93 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
¬ Aksesuarlar
¬ Güç kaynağı
Ürünü kullanmadan önce aksesuarları
kontrol edin.
AC adaptörüne bağlıyken ürün bekleme
modundadır. AC adaptörü elektrik çıkışına
bağlıyken birincil devrede elektrik
bulunmaktadır.
AC adaptörü
VSK0692
3
AC güç kablosu
A
A K2CT3CA00004
Birleşik Krallık,
B
Çin Hong Kong Özel
İdare Bölgesi ve Suudi
C
Arabistan
B K2CJ2DA00011
Avustralya ve Yeni Zelanda
C K2CR2DA00004
Birleşik Krallık, Çin Hong Kong Özel
İdari Bölgesi, Avustralya,
Yeni Zelanda ve Suudi Arabistan
Dışındaki Bölgeler
2
1
A
1
AC güç kablosunu AC adaptörüne
bağlayın A.
2
AC güç kablosunu AC çıkışına
bağlayın.
3
Mini AB tipi USB
Bağlantı Kablosu
K2KZ59B00002
¬ Parça tanımları ve
kullanımı
1 2
B
3
4
AC adaptörünü ürünün DC giriş
terminaline bağlayın
[DC/C.C.IN 5.0 V].
≥ Güç lambası B yanar.
≥ AC güç kablosu yalnızca ürünle birlikte
kullanılabilir. Kabloyu diğer cihazlarla
kullanmayın veya bu üründe diğer
cihazlar için tasarlanmış AC güç kablosu
kullanmayın.
≥ Kullanım sırasında ürün ve disk ısınır. Bu
bir arıza değildir.
5 6
1
2
3
4
Çıkarma tuşu [<]
Erişim lambası [ACCESS] (P94)
Disk yerleştirme yuvası
Güç lambası [POWER]
≥ Ürün AC güç kablosuna
bağlandığında bu gösterge yanar.
5 USB terminali [
]
6 DC giriş terminali [DC/C.C.IN 5.0 V]
≥ Ürünle birlikte verilen dışındaki AC
adaptörlerini kullanmayın.
93
LSQT1269
LSQT1269.book
94 ページ ２００７年７月２３日
¬ Diskin takılıp çıkarılması
≥ Diski takıp çıkarırken, AC adaptörünü
ürüne bağlayın.
DVD yazıcıyı açmadan disk takıp
çıkaramazsınız.
1
DVD yazıcıyı AC adaptörüne
bağlayın.
2
Diskin takılması
Diski, disk yerleştirme yuvasına
yerleştirin.
Disk otomatik olarak yüklenecektir.
A
A Kayıt/oynatma yüzü
Diskin çıkarılması
[<] tuşuna basın.
≥ Diski takıp çıkarırken kayıt/oynatma
yüzüne dokunmamaya dikkat edin.
94
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
∫ Erişim lambası hakkında
DVD yazıcı bir diske eriştiğinde, erişim
lambası yanar.
≥ Erişim lambası yanarken aşağıdaki
işlemleri yapmayın. Disk veya diskte
kayıtlı veri zarar görmüş olabilir; bu
durum ürünün arızalanmasına neden
olabilir.
– AC adaptörünü çıkarmayın.
– USB kablosunu çıkarmayın.
– Ürünü güçlü bir darbeye veya titreşime
maruz bırakmayın.
LSQT1269.book
95 ページ ２００７年７月２３日
¬ Video kameradan DVD
diskine kopyalama
Bu ürünü uyumlu bir Panasonic video
kameraya bağladığınızda, video kamerada
kayıtlı görüntüleri DVD diskine
kopyalayabilirsiniz.
≥ Ürünü uyumlu Panasonic video
kameraya bağlamak için mini AB tipi
USB Bağlantı Kablosu kullanın.
≥ Video kamera ürünle uyumlu değilse bu
fonksiyon çalışmaz.
≥ Kopyalanabilecek veri için video
kameranın kullanma talimatlarına bakın.
月曜日
午後４時２２分
¬ Kopyalanmış bir DVD
diskini video kamerada
oynatma
Bu ürünü uyumlu bir Panasonic video
kameraya bağladığınızda, fotoğrafları
kopyaladığınız DVD diskini oynatabilirsiniz.
≥ Diski oynatmak için, kopyalarken
kullandığınız aynı video kameraya
bağlayın.
≥ Ürünü uyumlu Panasonic video
kameraya bağlamak için mini AB tipi
USB Bağlantı Kablosu kullanın.
≥ Ürünü AC adaptörüne bağlayın.
≥ Ürünü AC adaptörüne bağlayın.
1
1
Mini AB tipi USB Bağlantı
Kablosunu kullanarak ürünü video
kameraya bağlayın.
≥ MiniA terminalini video kameraya,
miniB terminalini ise bu ürüne
bağlayın.
≥ Jakları yuvasına tam olarak
yerleştirin. Jaklar tam olarak
yerleştirilmezse, ürün ve video
kamera düzgün şekilde çalışmaz.
≥ Ürünle birlikte verilen dışında başka
USB kablosu kullanmayın.
2
Video kamerada diski oynatmaya
başlayın.
≥ Oynatma hakkında bilgi edinmek için
video kameranın kullanım
talimatlarını okuyun.
Ürünü video kameraya bağlayın.
MiniB
A
MiniA
AMini AB tipi USB Bağlantı Kablosu
(ürünle birlikte verilir)
≥ MiniA terminalini video kameraya,
miniB terminalini ise bu ürüne
bağlayın.
≥ Jakları yuvasına tam olarak
yerleştirin. Jaklar tam olarak
yerleştirilmezse, ürün ve video
kamera düzgün şekilde çalışmaz.
≥ Ürünle birlikte verilen dışında başka
USB kablosu kullanmayın.
2
Video kameraya kopyalamaya
başlayın.
≥ Kopyalama hakkında bilgi edinmek
için video kameranın kullanım
talimatlarını okuyun.
≥ Uyumlu Panasonic video kamera CD-R
ve CD-RW'ye kopyalamayı
destekliyorsa, fotoğrafları CD-R veya
CD-RW'ye kopyalayabilirsiniz. Ayrıntılı
bilgi için video kameranın kullanım
talimatlarını okuyun.
95
LSQT1269
LSQT1269.book
96 ページ ２００７年７月２３日
¬ Kullanım için
bilgisayara bağlama
Panasonic video kameraya kaydedilmiş ve
bilgisayarda düzeltilmiş resimleri bir DVD
diskine kopyalayabilirsiniz.
Resimleri kopyalamak için Panasonic video
kamerayla birlikte verilen yazılımı kullanın.
Üzerine resim kopyaladığınız DVD diskini
aynı yazılımı kullanarak oynatabilirsiniz.
≥ Ürünü bilgisayara bağlamak için, bu
ürünle uyumlu bir Panasonic video
kamera ile birlikte verilen USB kablosunu
kullanın.
≥ Kopyalanabilecek veri yazılıma bağlı
olarak değişebilir.
月曜日
∫ Bağlantı ve tanıma işlemleri
≥ Ürünü AC adaptörüne bağlayın.
1
AUSB kablosu
(video kamerayla birlikte verilir)
≥ Ürün, [My Computer] üstünde
bir [DVD-RAM Drive] olarak tanınır.
≥ Jakları yuvasına tam olarak
yerleştirin. Jaklar tam olarak
yerleştirilmezse, ürün ve bilgisayar
düzgün şekilde çalışmaz.
≥ Mutlaka video kamerayla birlikte
verilen USB kablosunu kullanın.
(Panasonic video kamera ile birlikte
verilen dışında bir USB kablosu
kullandığınız takdirde işlem
yapmanızı garanti edemiyoruz.)
∫ Çalışma ortamı
≥ Bazı kişisel bilgisayarlar kullanma
talimatlarında belirtilen sistem
gerekliliklerini karşılasa da
kullanılamazlar.
≥ Yükseltilmiş bir işletim sisteminde
kullanım garanti edilemez.
≥ Ön kurulumlu olmayan bir işletim
sisteminde kullanım garanti edilemez.
≥ Bilgisayara 2 veya daha fazla USB aygıtı
bağlandığında ya da aygıtlar USB
kablosuyla veya ek kablolar kullanılarak
bağlandığında ürünün düzgün çalışması
garanti edilemez.
96
LSQT1269
Ürünü bilgisayara bağlayın.
A
Windows kullanıyorsanız
Kişisel bilgisayar
IBM PC/AT uyumlu kişisel bilgisayar
OS (İşletim Sistemi)
Uyumlu OS, video kamera ile birlikte
verilen yazılıma bağlı olarak farklılık
gösterecektir. Yazılımın işletim ortamına
bakınız.
Arayüz
USB portu
Diğer gereklilikler
Fare veya benzer işaret aygıtı
午後４時２２分
2
Kopyalamayı/oynatmayı başlatın.
≥ Görüntüleri kopyalamak/oynatmak
için Panasonic video kamerayla
birlikte verilen yazılımı kullanın.
≥ Kopyalama/oynatma hakkında bilgi
edinmek için yazılımın kullanım
talimatlarını okuyun.
LSQT1269.book
97 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
∫ USB kablosunu güvenli bir şekilde
çıkarmak için
Erişim lambası yanarken USB kablosunu
çıkardığınız takdirde, ürün arızalanabilir ya
da veri kaybedilebilir.
1
Erişim lambasının yanıp
yanmadığını kontrol edin.
2
Bildirim alanındaki
(
)
ikonuna çift tıklayın.
≥ Donanım bağlantısı kesilsin mesajı
belirir.
≥ Bilgisayarınızın ayarlarına bağlı
olarak bu ikon görüntülenmeyebilir.
3
[USB Mass Storage Device]'ı seçin
ve [Stop]'a tıklayın.
4
[OK]'ye tıklayın.
≥ [OK]'ye tıklayın; artık kabloyu
emniyetli bir şekilde çıkarabilirsiniz.
97
LSQT1269
LSQT1269.book
98 ページ ２００７年７月２３日
¬ Kullanım Uyarıları
∫ Ürün hakkında
Ürün ve disk uzun süre kullanıldığında
ısınır; ancak bu bir arıza değildir.
Ürünü elektromanyetik ekipmanlardan
(mikrodalga fırın, TV, video oyunları,
vb.) mümkün olduğunca uzak tutun.
≥ Ürünü TV üzerinde veya yanında
kullanırsanız, kayıtlı görüntü ve sesler
elektromanyetik dalga ışıması
dolayısıyla zarar görebilir.
≥ Ürünün yanında cep telefonu
kullanmayın. Aksi takdirde, çıkan parazit
sesi, görüntü ve sesi olumsuz
etkileyebilir.
≥ Hoparlörler veya büyük motorların
yarattığı güçlü manyetik alanlar kayıtlı
veriye zarar verebilir ya da resimlerin
biçimini bozabilir.
≥ Mikroişlemci tarafından üretilen
elektromanyetik dalga ışıması görüntü
ve seslerin kesilmesine yol açarak ürünü
olumsuz olarak etkileyebilir.
≥ Bu ürün elektromanyetik ekipmandan
olumsuz yönde etkilenir ve düzgün bir
şekilde çalışmazsa, AC adaptörünü
çıkarıp tekrar takın.
Ürünü radyo vericisi veya yüksek
gerilim hatlarının yanında kullanmayın.
≥ Radyo vericisi veya yüksek-gerilim
hatlarının yanında kayıt yaptığınız
takdirde, kayıtlı görüntü ve ses olumsuz
yönde etkilenebilir.
Mutlaka ürünle birlikte verilen kordon ve
kabloları kullanın.
Kordon ve kabloları uzatmayın.
Ürüne böcek öldürücü ilaç ya da uçucu
kimyasal maddeler püskürtmeyin.
≥ Ürüne bu gibi kimyasallar püskürtülürse,
ürün gövdesi deforme olabilir ve yüzey
kaplaması soyulabilir.
≥ DVD yazıcıyı lastik veya plastik ürünlerle
uzun süre temas ettirmeyin.
98
LSQT1269
月曜日
午後４時２２分
Ürünü titreşimlere, darbelere, sarsıntıya,
düşmeye veya çarpmaya maruz
bırakmayın; üstüne nesne koymayın
veya üstüne nesne düşürmeyin.
≥ DVD yazıcı güçlü bir darbe alırsa,
gövdesi kırılabilir veya arızalanabilir.
Özellikle, kullanım sırasında ürünün
üstüne video kamera, vb. yerleştirmeyin.
Ürün disk okuma ya da yazma sırasında
titreşime maruz kalırsa, video kameranın
işleyişi etklenebilir veya video kamera
düşebilir.
Ürünü temizlerken benzin, boya inceltici
veya alkol kullanmayın.
≥ Temizleme işleminden önce AC güç
kablosunu AC soketinden çıkarın.
≥ Herhangi bir çözücü kullandığınız
takdirde, ürün gövdesinin rengi solabilir
ve yüzey kaplaması soyulabilir.
≥ Toz ve parmak izlerini çıkarmak için ürünü
yumuşak ve kuru bir bezle silin. İnatçı
lekeleri çıkarmak için, sulandırılmış doğal
deterjana batırılmış bir bezi iyice sıkın ve
ürünü bu bezle silin. Daha sonra kuru bir
bezle silin.
≥ Kimyasal maddeler içeren bez
kullanmayın.
Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız
≥ Ürünü bir dolap veya kutuya koyarken
kabın içine kurutucu madde (silika jel)
koymanız önerilir.
∫ AC adaptörü hakkında
≥ Mutlaka ürünle birlikte verilen AC
adaptörünü kullanın.
≥ AC adaptörünü bir radyonun yakınında
kullandığınız takdirde, radyoya gelen
sinyaller bozulabilir. AC adaptörünü
radyodan 1 m veya daha fazla
uzaklıktaki bir mesafede tutun.
≥ AC adaptörü kullanım sırasında arı gibi
sesler çıkarabilir. Ancak bu durum
normaldir.
LSQT1269.book
99 ページ ２００７年７月２３日
≥ Kullandıktan sonra AC adaptörünü
mutlaka çıkarın. (Adaptörü
çıkarmadığınız takdirde, yaklaşık en
fazla 0,3 W elektrik tüketilir.)
≥ AC adaptörünün elektrotlarını daima
temiz tutun.
Ürünü elektrik prizinin yanına koyun;
böylece fişe ulaşmak kolaylaşır.
∫ Disk hakkında
≥ Diskte toz, çizik ve kir varsa ya da
disk bükülmüşse aşağıdaki sorunlar
meydana gelebilir:
– Görüntü oynatılırken ses bozukluğu
oluşması
– Görüntülerin kısa süreliğine durması
– Oynatma sırasında sesin kesilmesi
veya anormal ses çıkması
– Diskin doğru olarak tanınmaması
– Görüntü ve sesin eş zamanlı
çıkmaması
ACCESS lambası yandığında (diske
erişirken), AC adaptörünü veya USB
kablosunu çıkarmayın; ürünü titreşim ve
şoka maruz bırakmayın.
DVD-R/DVD-R DL
≥ DVD-R veya DVD-R DL disklerinde en
iyi kaydı yapmak için, bu ürün takıp
çıkarılırken kayıt için kullanılmış DVD-R
veya DVD-R DL'ye kontrol verisi yazar.
Diskte kontrol verisinin yazılabileceği bir
alan yoksa, kayıt mümkün olmayabilir.
Bunu önlemek için, üzerine 50’den fazla
veri kaydedilmiş DVD-R veya DVD-R DL
takmayın.
≥ Bu üründe kaydedilmiş ancak
sonlandırılmamış DVD-R veya
DVD-R DL'yi DVD kaydedici gibi
herhangi bir kayıt cihazına takmayın.
Kayıtlı veri zarar görebilir.
月曜日
午後４時２２分
∫ Yoğunlaşma hakkında
Yazın buzlu şişeyi buzdolabından
çıkardıktan hemen sonra, şişenin küçük su
damlalarıyla kaplandığını görürsünüz. Bu
olaya yoğunlaşma denir.
Yoğunlaşma meydana geldiğinde bu ürünü
kullanmak arızaya neden olabilir.
Yoğunlaşmanın meydana gelmemesi için
elinizden geleni yapın. Yoğunlaşma
meydana gelirse, aşağıda belirtilen
işlemleri uygulayın.
Yoğunlaşmanın nedenleri
Yoğunlaşma, ortam sıcaklığı ya da nem
oranı aşağıdaki gibi değiştiğinde
meydana gelir.
≥ Ürün soğuk bir ortamdan sıcak bir yere
getirildiğinde.
≥ Ürün klimalı bir arabadan dışarıya
çıkarıldığında.
≥ Soğuk bir oda hızlı şekilde ısındığında.
≥ Klima soğuk havayı doğrudan ürüne
üflediğinde.
≥ Yaz yağmurundan sonra.
≥ Ürün havanın buhar nedeniyle yoğun
olduğu nemli yerlerde kullanıldığında.
Ürün önemli sıcaklık değişikliklerinin
yaşandığı bir yere götürüldüğünde
(soğuk bir yerden sıcak bir yere geçmek
gibi).
Ürünü plastik bir çantaya koyun, çantanın
içindeki havayı mümkün olduğunca alın ve
çantanın ağzını sıkıca kapayın. Ürünü,
ortamın ısı seviyesine ulaşması için oda
sıcaklığında yaklaşık bir saat beklettikten
sonra kullanın.
Yoğunlaşma meydana geldiğinde
yapılması gerekenler
AC adaptörünü çıkarın ve ürünü yaklaşık
1 saat bekletin. Ürünün sıcaklığı ortam
sıcaklığına yakın bir seviyeye geldiğinde
yoğunlaşmanın doğal bir şekilde kaybolup
kaybolmadığını kontrol edin, daha sonra
ürünü kullanın.
99
LSQT1269
LSQT1269.book
100 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
¬ Sorun giderme
Problem
Ürün açılmıyor.
Ürüne enerji
geldiğindebile
çalışmıyor.
Ürün normal
çalışmıyor.
[<] tuşu çalışmıyor.
Disk okunamıyor.
Kopyalama işlemi
durdu.
Görüntü bir anlığına
bozuluyor.
Kontrol noktaları
≥ AC adaptörü bağlı mı?
> AC adaptörü ile AC güç kablosunu düzgün şekilde
bağlayın. (P93)
≥ AC adaptörünü çıkarın ve yaklaşık 1 dakika sonra tekrar
bağlayın. (Yukarıdaki işlemi erişim lambası açıkken
yapmak diskteki veriye zarar verebilir.) Ürün normal şekilde
çalışmaya başlamazsa, bağlı olduğu güç kaynağından
çıkarın ve ürünü aldığınız satıcıya başvurun.
≥ Ürün açılmazsa disk çıkmaz.
> AC adaptörünü bağlayın.
≥ Bağlı bir video kameradan diske kopyalama işlemi
yapılırken [<] tuşu çalışmayabilir.
> Kopyalama işlemi bitinceye kadar bekleyin.
≥ Yukarıda belirtilenler dışında bir durum meydana gelirse,
ürünü güç kaynağından çıkarın ve aldığınız satıcıya
danışın.
≥ Disk çizik veya kirli mi?
> Diskteki tozu silin. (P92) Disk çizilmişse yenisini takın.
≥ Ürünün iç sıcaklığı yüksek. AC adaptörünü çıkarın, kısa bir
süre bekleyin; ürünü tekrar kullanabilirsiniz.
≥ Diğer cihazlarda kaydedilmiş diskler bu cihazda düzgün bir
şekilde okunup oynatılamayabilir.
≥ DVD-RW, DVD-R veya DVD-R DL sonlandırıldı mı?
> Disk sonlandırıldıktan sonra kayıt yapılamaz; disk
yalnızca oynatılabilir. DVD-RW'nin sonlandırmasını
Ürüne güç verildiği ve
kaldırdığınızda diske kayıt yapılabilir. (Bir DVD-RW'nin
disk düzgün bir şekilde
sonlandırmasını kaldırıp uyumlu bir Panasonic video
yerleştirildiği halde
kameradan kopyalama yaparken tekrar kullandığınızda,
kopyalama
kayıtlı sahneler silinebilir.)
yapılamıyor.
≥ Diskin hafızası dolu mu?
> Kullanılabilir hafıza yoksa, bilgisayar ile gereksiz
sahneleri silin veya yeni bir disk kullanın.
100
LSQT1269
LSQT1269.book
101 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
Problem
Kontrol noktaları
USB kablosuyla bağlı
≥ Bilgisayarda başka bir USB terminali seçin.
olduğu halde, ürün
≥ İşletim ortamını kontrol edin. (P96)
bilgisayar tarafından ta ≥ AC adaptörü ile USB kablosunu çıkarıp takrar takın.
nınmıyor.
≥ USB kablosunu emniyetli bir şekilde çıkarmak için, bildirim
USB kablosu
çıktığında, bilgisayarda
alanındaki
(
) ikonuna çift tıklayıp ekranda beliren
bir hata mesajı belirir.
talimatları uygulayın.
≥ Ürünü bilgisayara USB kablosuyla bilgisayarı açmadan mı
Bilgisayar açılmıyor.
bağladınız?
> Bilgisayarı açıp ürünü bilgisayara bağlayın.
≥ Ürün satın alınırken bölge kodu ayarlanmamıştır. Ayar
içeriklerini kontrol edip [OK]'ye tıklayın. Ayar yeni bölge
DVD video oynatmaya
koduna göre değiştirildiğinde DVD video oynatımı
çalışırken bölge kodu
başlayacaktır. Ayarı 5 kez değiştirebilirsiniz. Beşinciden
ayarı ekranı beliriyor.
sonra ayarı değiştiremeyeceğinizi ve bölge kodunun son
ayarda sabit kalacağını unutmayın.
101
LSQT1269
LSQT1269.book
102 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
¬ Teknik özellikler
DVD Yazıcı: Güvenlik bilgileri
Güç kaynağı:
Güç tüketimi:
DC 5,0 V
7,5 W (Diske yazarken)
Uyumlu medya
Arayüz
Hi-Speed USB uyumlu (USB 2.0), USB terminali miniB tipi
Tampon kapasitesi
2 MB
Boyutlar
139 mm (G)k16,8 mm (Y)k138,1 mm (D)
(uzayan kısımlar hariç)
Ağırlık
Yakl. 390 g (yalnızca DVD yazıcı)
Çalışma sıcaklığı
5 oC ilâ 35 oC
Çalışma ortamındaki
nem oranı
%10 ilâ %80
Veri yazma hızı
DVD-RAM: Maksimum 3X HIZ DVD-R DL: Maksimum 4X HIZ
DVD-RW: Maksimum 4X HIZ CD-R: Maksimum 24X HIZ
DVD-R: Maksimum 8X HIZ
CD-RW: Maksimum 16X HIZ
Veri okuma hızı
DVD-RAM: Maksimum 3X HIZ DVD-R DL: Maksimum 6X HIZ
DVD-RW: Maksimum 6X HIZ CD-R: Maksimum 24X HIZ
DVD-R: Maksimum 8X HIZ
CD-RW: Maksimum 24X HIZ
AC adaptörü VSK0692: Güvenlik bilgileri
Güç kaynağı:
Giriş kapasitesi:
DC çıkışı:
102
LSQT1269
AC 110 V ilâ 240 V, 50/60 Hz
0,22 A
DC 5,0 V
1,6 A
LSQT1269.book
103 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分
103
LSQT1269
LSQT1269.book
104 ページ ２００７年７月２３日
月曜日
午後４時２２分