einem Camcorder. Panasonic VW-BN1, VWBN1, vw bn1 dvd burner, vw bn1

LSQT1269.book 28 ページ ２００７年７月２３日　月曜日　午後４時２２分

¬

Wiedergabe einer kopierten DVD auf einem Camcorder

Wenn Sie einen kompatiblen Camcorder von Panasonic an dieses Gerät anschließen, können Sie die DVD wiedergeben, auf die Sie Aufnahmen kopiert haben.

≥ Um die Disc wiederzugeben, schließen

Sie den gleichen Camcorder an, von dem Sie die Aufnahmen kopiert haben.

≥ Verwenden Sie das Mini-AB USB-Kabel, um dieses Gerät und den kompatiblen

Camcorder von Panasonic miteinander zu verbinden.

≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem

Netzteil.

1

Verbinden Sie dieses Gerät und die

Videokamera mit dem Mini-AB

USB-Kabel.

≥ Schließen Sie den miniA-Anschluss an den Camcorder und den miniB-Anschluss an dieses Gerät an.

≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein. Der DVD-Brenner und der Camcorder funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn die Stecker nicht vollständig eingesteckt sind.

≥ Verwenden Sie keine anderen USB

Kabel als das mitgelieferte.

2

Starten Sie die Wiedergabe der Disc auf dem Camcorder.

≥ Informieren Sie sich in der

Bedienungsanleitung des

Camcorders über die Wiedergabe.

¬

An einen PC anschließen

Sie können Aufnahmen, die Sie auf einem

Camcorder von Panasonic aufgenommen und auf einem PC bearbeitet haben, auf eine DVD kopieren.

Verwenden Sie die Software aus dem

Lieferumfang des Camcorders von

Panasonic, um die Aufnahmen zu kopieren. Mit der gleichen Software können

Sie auch die DVD wiedergeben, auf die Sie die Aufnahmen kopiert haben.

≥ Verwenden Sie das USB-Kabel aus dem

Lieferumfang des kompatiblen

Camcorders, um dieses Gerät und den

PC miteinander zu verbinden.

≥ Je nach der Software kann es unterschiedlich sein, welche Art von

Daten kopiert werden kann.

Bei der Verwendung von Windows

∫

Systemumgebung

Personalcomputer

IBM PC/AT kompatible Personalcomputer

BETRIEBSSYSTEM

Welche Betriebssysteme kompatibel sind, hängt von der Software im Lieferumfang des Camcorders ab. Informieren Sie sich

über die Systemvoraussetzungen für die entsprechende Software.

Schnittstelle

USB Schnittstelle

Weitere Anforderungen

Maus oder vergleichbares Eingabegerät

≥ Auch wenn die in dieser

Bedienungsanleitungen aufgeführten

Systemvoraussetzungen erfüllt werden, können einige Personalcomputer nicht verwendet werden.

≥ Der Betrieb kann bei einem Upgrade des

Betriebssystems nicht garantiert werden.

≥ Der Betrieb mit einem anderen als dem vorinstallierten Betriebssystem kann nicht garantiert werden.

≥ Wenn 2 oder mehr USB Geräte an einen

PC angeschlossen sind, oder wenn die

Geräte über ein USB Hub oder ein USB

Erweiterungskabel angeschlossen sind, wird die Funktion nicht garantiert.

28

LSQT1269

LSQT1269.book 29 ページ ２００７年７月２３日　月曜日　午後４時２２分

∫

Anschluss- und

Erkennungsprozeduren

≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem

Netzteil.

1

Schließen Sie das Gerät an den PC an.

A

A USB Kabel

(im Lieferumfang des Camcorders enthalten)

≥ Das Gerät wird als ein

[DVD-RAM Drive] unter

[My Computer] erkannt.

≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein. Der DVD-Brenner und der PC funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn die Stecker nicht vollständig eingesteckt sind.

≥ Verwenden Sie das USB-Kabel aus dem Lieferumfang des Camcorders.

(Wir können den ordnungsgemäßen

Betrieb nicht garantieren, wenn Sie ein anderes USB-Kabel als das im

Lieferumfang des Camcorders von

Panasonic enthaltene Kabel verwenden.)

2

Starten Sie das Kopieren/die

Wiedergabe.

≥ Verwenden Sie die Software aus dem Lieferumfang des Camcorders von Panasonic, um die Aufnahmen zu kopieren/wiederzugeben.

≥ Informieren Sie sich in der

Bedienungsanleitung der Software

über das Kopieren/die Wiedergabe.

∫

Das USB Kabel sicher entfernen

Falls das USB-Kabel entfernt wird, während die Zugriffsanzeige leuchtet, kann das zu Fehlfunktionen des Geräts führen und es können Daten verloren gehen.

1

Stellen Sie sicher, dass die

Zugriffsanzeige nicht leuchtet.

2

Klicken Sie doppelt die Ikone

( ) in der Taskleiste.

≥ Der Dialog zur Entfernung der

Hardware erscheint.

≥ Abhängig von den Einstellungen

Ihres PC, könnte dieses Symbol nicht angezeigt werden.

3

Wählen Sie [USB Mass Storage

Device] und klicken Sie [Stop].

4

Klicken Sie [OK].

≥ Klicken Sie [OK], dann können Sie das Kabel sicher entfernen.

29

LSQT1269

LSQT1269.book 30 ページ ２００７年７月２３日　月曜日　午後４時２２分

¬

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch

∫

Zu diesem Gerät

Das Gerät und die Disc werden bei längerem Betrieb warm. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

Dieses Gerät muss so weit wie möglich von Geräten ferngehalten werden, die elektromagnetische Felder erzeugen

(wie Mikrowellengeräte, Fernsehgeräte,

Videospielkonsolen usw.).

≥ Wenn Sie dieses Gerät auf einem

Fernsehgerät oder in dessen Nähe verwenden, können die elektromagnetischen Felder dieses

Gerät stören und Bild und Ton unterbrechen.

≥ Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Mobiltelefonen. Es könnten sonst Bild- und Tonstörungen auftreten.

≥ Durch starke, durch Lautsprecher oder große Monitore erzeugte, Magnetfelder können bereits aufgezeichnete Daten und die entsprechenden Aufnahmen beschädigt werden.

≥ Die elektromagnetische Strahlung von

Mikroprozessoren kann dieses Gerät beeinträchtigen und zu Bild- und

Tonstörungen führen.

≥ Wenn dieses Gerät durch elektromagnetische Felder gestört wird und Fehlfunktionen auftreten, entfernen

Sie das Netzteil und schließen Sie es dann wieder an.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Funksendern oder

Hochspannungsleitungen.

≥ Bei Aufnahmen in der Nähe von

Funksendern oder

Hochspannungsleitungen können Bild- und Tonstörungen auftreten.

Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel und Leitungen.

Verlängern Sie nicht die Kabel und

Leitungen.

Sprühen Sie keine Insektizide oder flüchtige Chemikalien auf den

DVD-Brenner.

≥ Durch solche Chemikalien kann das

Gehäuse des DVD-Brenners beschädigt werden und die

Oberflächenbeschichtung kann abblättern.

≥ Gegenstände aus Gummi oder

Kunststoff dürfen nicht für längere Zeit mit dem DVD-Brenner in Berührung kommen.

Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen aus und Schütteln Sie es nicht. Stellen oder werfen Sie keine

Gegenstände auf das Gerät.

≥ Durch starke Stöße kann das Gehäuse des DVD-Brenners zerbrechen und es kann zu Fehlfunktionen kommen.

Stellen Sie insbesondere keinen

Camcorder und ähnliche Geräte auf dieses Gerät. Durch Vibrationen dieses

Geräts bei einem laufenden Lese- oder

Schreibvorgang kann der Betrieb des

Camcorders beeinträchtigt werden und er könnte herunterfallen.

Für die Reinigung des DVD-Brenners darf kein Waschbenzin, Farbverdünner oder Alkohol verwendet werden.

≥ Ziehen Sie vor der Reinigung das

Netzkabel aus der Steckdose.

≥ Wenn Sie Lösungsmittel verwenden, könnte die Farbe ausbleichen und das

Gehäusefinish könnte sich lösen.

30

LSQT1269

LSQT1269.book 31 ページ ２００７年７月２３日　月曜日　午後４時２２分

≥ Staub und Fingerabdrücke lassen sich mit einem weichen, trockenen Tuch vom

Gerät entfernen. Um hartnäckige

Flecken zu entfernen, tränken Sie ein

Tuch mit verdünntem, neutralem

Reinigungsmittel. Wringen Sie das Tuch gründlich aus und wischen Sie das Gerät damit ab. Trocknen Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch ab.

≥ Verwenden Sie keine chemisch behandelten Lappen.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden

≥ Wenn Sie den DVD-Brenner in einem

Schrank oder Schubfach aufbewahren, sollten Sie ein Trocknungsmittel

(Silikagel) beilegen.

∫

Zum Netzteil

≥ Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzteil.

≥ Wenn Sie das Netzteil in der Nähe eines

Radios verwenden, könnte der Empfang gestört werden. Halten Sie das Netzteil

1 m oder weiter von einem Radio entfernt.

≥ Wenn das Netzteil verwendet wird, könnten Brummgeräusche auftreten.

Dies ist jedoch normal.

≥ Entfernen Sie das Netzteil nach der

Verwendung. (Wenn es angeschlossen bleibt, werden ca. 0,3 W Strom verbraucht.)

≥ Halten Sie die Kontakte des Netzteils stets sauber.

Stellen Sie das Gerät in der Nähe der

Steckdose auf, so dass Sie den

Netzstecker jederzeit leicht erreichen können.

∫

Hinweise zur Disc

≥ Wenn die Disc staubig, zerkratzt, verschmutzt oder wellig ist, kann es zu folgenden Problemen kommen:

– Blockartige Störungen im wiedergegebenen Bild

– Kurzzeitige

Wiedergabeunterbrechungen

– Tonunterbrechungen während der

Wiedergabe oder unnormaler Ton

– Disc kann nicht richtig erkannt werden

– Zeitversatz zwischen Bild und Ton

Wenn die Anzeigeleuchte für ACCESS leuchtet (beim Zugriff auf eine Disc), entfernen Sie weder das Netzteil noch das USB-Kabel und setzen Sie den

DVD-Brenner keinen Vibrationen oder

Stößen aus.

DVD-R/DVD-R DL

≥ Zur optimalen Aufzeichnung auf DVD-R oder DVD-R DL schreibt der

DVD-Brenner Steuerdaten auf die für die

Aufnahme verwendete DVD-R oder

DVD-R DL, wenn diese eingelegt und ausgeworfen wird. Wenn es auf der Disc keinen freien Speicherplatz für diese

Steuerdaten gibt, ist unter Umständen keine Aufnahme möglich. Aus diesem

Grund sollten Sie keine DVD-R oder

DVD-R DL einlegen, auf die schon öfter als 50 Mal aufgenommen wurde.

≥ Legen Sie keine mit diesem

DVD-Brenner aufgenommene und noch nicht finalisierte DVD-R oder DVD-R DL in ein Aufzeichnungsgerät, z. B. einen

DVD-Recorder, ein. Die aufgezeichneten

Daten könnten beschädigt werden.

31

LSQT1269

LSQT1269.book 32 ページ ２００７年７月２３日　月曜日　午後４時２２分

∫

Bezüglich der Kondensation

Wenn Sie im Sommer eine gekühlte

Flasche aus dem Kühlschrank nehmen, sehen sie dass sich sofort

Wassertröpfchen an ihr bilden. Dieses

Phänomen nennt man Kondensation.

Den DVD-Brenner zu verwenden, wenn es zu Kondensatbildung gekommen ist, kann zu Fehlfunktionen führen. Achten Sie darauf, dass auf keinen Fall Kondensat entsteht. Wenn es entsteht, ergreifen Sie unten stehende Maßnahmen.

Gründe für Kondensation

Kondensation taucht auf, wenn sich die

Umgebungstemperatur oder

Luftfeuchtigkeit wie folgt ändert.

≥ Wenn das Gerät aus einer kalten

Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird.

≥ Wenn das Gerät aus einem klimatisierten Auto nach draußen gebracht wird.

≥ Wenn ein kalter Raum schnell aufgewärmt wird.

≥ Wenn kalte Luft aus einer Klimaanlage direkt auf das Gerät strömt.

≥ Bei nachmittäglichen Sommergewittern.

≥ Wenn sich das Gerät an einem sehr feuchten Ort mit dampfgesättigter Luft befindet.

Wenn das Gerät an einen Ort mit stark unterschiedlicher Temperatur gebracht wird, z. B. aus einem kalten in einen sehr warmen Raum.

Legen Sie das Gerät in eine Plastiktüte, drücken Sie soviel Luft wie möglich aus der

Tüte und verschließen Sie sie. Lassen Sie das Gerät etwa eine Stunde lang im Raum liegen, damit sich das Gerät an die

Umgebungstemperatur anpassen kann, bevor Sie es verwenden.

Was ist beim Auftreten von

Kondensat zu tun

Entfernen Sie das Netzteil und lassen Sie das Gerät etwa 1 Stunde ruhen.

Überprüfen Sie, dass das Kondensat verschwunden ist, wenn das Gerät

Umgebungstemperatur erreicht hat und verwenden Sie es erst dann.

32

LSQT1269