Acerca de los discos. Panasonic VW-BN1, VWBN1, vw bn1 dvd burner, vw bn1

LSQT1269.book 74 ページ ２００７年７月２３日　月曜日　午後４時２２分

¬

Acerca de los discos

∫

Discos que pueden utilizarse en esta unidad

Los discos que pueden ser utilizados para copiar cuando conecta esta unidad a una videocámara compatible de Panasonic son los DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R

DL (doble capa en una sola cara), CD-RW y CD-R de 12 cm sin cartucho.

≥ Los discos que pueden utilizarse con esta unidad difieren según la videocámara que está conectada.

Para más detalles, lea el manual de instrucciones de funcionamiento de la videocámara.

Aviso importante

Si va a copiar en un disco imágenes grabadas en formato AVCHD, no inserte el disco en dispositivos que no soportan el formato AVCHD. En algunos casos el disco podría bloquearse en el dispositivo. El disco no reproducirá en dispositivos no compatibles con el formato AVCHD.

≥ Al utilizar un disco de doble cara, no es posible grabar o reproducir ininterrumpidamente de una cara del disco a la otra. Deberá expulsar el disco y darle vuelta.

≥ No es posible utilizar discos insertados en un portadiscos, cartucho o caja.

Extraiga siempre los discos de sus contenedores antes de utilizarlos.

≥ Se recomienda utilizar discos

Panasonic. Normalmente los discos compatibles con el estándar DVD se pueden utilizar para grabar y reproducir sin problemas. Sin embargo, algunos discos disponibles en el comercio no cumplen el estándar DVD para calidad y rendimiento. Si utiliza uno de estos discos, es posible que no pueda grabar o reproducir normalmente.

Para obtener información acerca de los discos que Panasonic ha confirmado son compatibles, consulte la página web.

http://panasonic.jp/support/global/cs/ e_cam

(Este sitio web sólo está disponible en inglés.)

≥ Los discos grabados en esta unidad podrían no reproducirse en otros productos. En estos casos, en cambio, reproduzca el disco con esta unidad.

≥ Al utilizar discos DVD-RW, DVD-R o

DVD-R DL, no realice las operaciones que se indican a continuación, ya que el disco podría quedar inutilizable.

– Grabar en un disco con otros productos después de grabar en él con esta unidad.

– Grabar en un disco con esta unidad después de grabar en él con otros productos.

– Insertar un disco no finalizado en otros productos.

74

LSQT1269

LSQT1269.book 75 ページ ２００７年７月２３日　月曜日　午後４時２２分

∫

Acerca de los DVD-R DL

(doble capa en una sola cara)

Los discos DVD-R DL (doble capa en una sola cara) tienen dos capas con superficie de grabación y reproducción en una sola cara. Si una escena no cabe en la primera capa (L0), la grabación sigue en la segunda capa (L1) de manera que una sola escena quede grabada a lo largo de las dos capas. Esta unidad cambia automáticamente capas durante la reproducción del disco de manera que pueda reproducir el entero disco continuamente como un disco normal. Sin embargo, la imagen o el sonido pueden pararse momentáneamente en el punto en el que cambian las capas.

∫

Ejemplos de discos que no se pueden utilizar en esta unidad

≥ Discos cuyo diámetro no sea 12 cm

(No puede usar discos de 8 cm aunque los inserta en un adaptador disponible a la venta.)

≥ DVD-RAM compatible con la grabaciónde alta velocidad de 6X–12X

≥ i RW ≥ i R ≥ i R DL

≥ BD-RE ≥ BD-R ≥ BD-ROM

≥ HD DVD-RAM ≥ HD DVD-RW ≥ HD DVD-R

≥ LD ≥ MO ≥ MD

≥ iD ≥ Discos flexibles

∫

Cómo agarrar un disco

No toque la superficie grabada.

∫

Cuando inserta/extrae un disco

No deje que huellas dactilares o suciedad vayan a tocar la cara de grabación y reproducción del disco.

≥ Si hay rayas o suciedad (por ejemplo o huellas dactilares) en la cara de grabación y reproducción del disco, puede no ser posible grabar ni reproducir normalmente y pueden tener lugar los fenómenos a continuación.

– No es posible grabar ni reproducir.

– Se interrumpe la imagen o el sonido o

éstos se detienen momentáneamente.

– Aparece ruido en la imagen o el sonido.

∫

Si el disco está sucio

≥ Límpielo con una paño para limpieza de discos disponible a la venta. Limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior para remover la suciedad. No limpie el disco con fuerza pues podría rayarlo. Tampoco utilice solventes

(disolventes, agua, agentes antiestáticos, detergentes, etc.).

∫

Precauciones

≥ Evite la suciedad y tenga cuidado de no rayar los discos.

≥ No pegue etiquetas o autoadhesivos en los discos. (Esto puede hacer que el disco se doble y que gire de manera irregular, dejándolo inutilizable.)

≥ Si tiene que escribir en el disco, asegúrese de hacerlo en el lado de la etiqueta y solamente con lápiz con punta de fieltro suave a base de aceite. No utilice bolígrafos u otros implementos de escritura de punta dura.

≥ No utilice pulverizadores para discos, bencina, diluyente, líquidos antiestática ni ningún otro tipo de disolvente.

75

LSQT1269