Uniross RC104311 Bảng dữliệu

ITALIANO
PORTUGUÊS
X-Press 700
Chargeur X-Press 700 pour batteries AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH
Capacity
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
Capacidad
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
X-Press 700
X-Press 700-oplader til AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH-batterier
Tiempo de carga:*
1h15
2h
3h30
4h
4h15
45min
2h15
3h
DANSK
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
X-Press 700
X-Press 700 laturi AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH-akuille
➊ Bruksanvisning
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
➌ Opladningstid
Kapacitet
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
Ladetid:*
1 t 15 min
2t
3 t 30
4t
4 t 15
45 min
2 t 15
3t
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
Kapacitet
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
➌ Aufladezeit
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
Kapazität
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
Laddningstid:*
1tim15min
2tim
3tim30min
4tim
4tim15min
45min
2tim15min
3tim
➌ Latausaika
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
Kapasiteetti
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
➌ Tempo de carga
Capacità
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
Tempo di carica:*
1h15
2h
3h30
4h
4h15
45min
2h15
3h
Capacidade
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
Tempo de carga:*
1h15
2h
3h30
4h
4h15
45min
2h15
3h
➎ Caratteristiche tecniche
➊ Brugsanvisning
NEDERLANDS
NORSK
TÜRKÇE
X-Press 700
X-Press 700 lader voor AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH batterijen
X-Press 700
AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH piller için X-Press 700 fiarj cihaz›
➊ Bruksanvisning
➋ Voeding
➋ Strømtilførsel
Capaciteit
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
Laadduur:*
1.15uur
2uur
3.30uur
4uur
4.15uur
45mn
2.15uur
3uur
➌ fiarj Zaman›:
➌ Oppladingstid
➌ Laadduur
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
K
Kapasitet
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
Oppladingstid:*
1 t 15 min
2t
3 t 30 min
4t
4 t 15 min
45min
2 t 15 min
3t
M
M
M
M
M
M
M
M
N
N
N
N
N
N
N
N
MH
MH
MH
MH
MH
MH
m
B
A
T
CE
m
m
Ü
m
m
m
B
m
m
m
m
m
Ü
m
m
A
m
m
www
D
m
➎T n Ö
Ad p ö
G
AC
Ç
VDC
DC
B
m
fi
h
fi A m
Vm
G
VAC
mA
V
m
H
m
mA
POLSKA
HRVATSKI
X-Press 700
X-Press 700 - nabíječka na baterie AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH
➊ Uputstvo za upotrebu
➋ Zasilanie
X-Press 700
X-Press 700
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
ČESKY
X-Press 700
MAGYARORSZÁG
X-Press 700
Kapacitás
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
Kapacita
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
Kapacitet
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
Vreme punjenja:*
1h15
2h
3h30
4h
4h15
45min
2h15
3h
➊ Upute za uporabu
➌ Polnilni čas
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
Polnilni čas:*
1h15
2h
3h30
4h
4h15
45min
2h15
3h
ÅöãÉÄêàü
êìëëäàâ
X-Press 700
ÖÍÒÔÂÒ 700 Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Á‡ AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH ·‡ÚÂËË
➊ àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÛÔÓÚ·‡
➊ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ Á‡Âʉ‡ÂÏËÚ ·‡ÚÂËË ÓÚ ÚËÔ AA ËÎË AAA Ni-Cd ËÎË Ni-MH.
2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ 2 ËÎË 4 ·‡ÚÂËË Ò ‡ÁÏÂ AA ËÎË AAA ‚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú Á̇ˆËÚ Á‡ ÔÓβÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ „‡‚Ë‡ÌË ‚ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ Á‡
·‡ÚÂËË.
ᇠ‰‡ Á‡‰ËÚ ·‡ÚÂËË AAA, ̇ÚËÒÌÂÚ ̇‰ÓÎÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÚ Ô·ÒÚËÌË,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËËÚÂ.
3. èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "2" ËÎË "4" ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
·Ófl ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Á‡Âʉ‡ÚÂ. ÄÍÓ Á‡Âʉ‡Ú ҇ÏÓ 2
·‡ÚÂËË, „Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ ΂ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
4. äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú AC ‡‰‡ÔÚÂ: ë‚˙ÊÂÚ Í˙„ÎËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl AC ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ʇ͇, ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÇÍβ˜ÂÚ AC ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ - DC ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ ÍÓ·: ë‚˙ÊÂÚÂ
Í˙„ÎËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl DC ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ ÍÓ· ‚˙‚ ‚ıÓ‰ÌËfl DC Ê‡Í Ì‡
Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÇÍβ˜ÂÚ ‰˙΄Ëfl Í‡È ̇ ͇·Â· ‚˙‚ ‚ıÓ‰‡ 12V ̇
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ̇ڇ Á‡Ô‡Î͇.
5. óÂ‚ÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ˘Â Ò‚ÂÚË, Á‡ ‰‡ ÔÓ͇Ê Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡Âʉ‡ÌÂ. ëΉ
͇ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡‰Â̇, ˜Â‚ÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ˘Â Á‡„‡ÒÌÂ Ë ˘Â
Ò‚ÂÚÌ ÁÂÎÂÌËflÚ, ÍÓÂÚÓ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ·‡ÚÂËËÚ ҇ „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ÛÔÓÚ·‡. ÄÍÓ
·‡ÚÂËËÚ ҇ ÔÓ‚‰ÂÌË, ˜Â‚ÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ˘Â ÏË„‡. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È
ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËËÚ ÓÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
6. àÁÍβ˜ÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËËÚÂ, ‡ÍÓ
Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡.
1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÚËÔÓ‡ÁÏÂ‡ AA ËÎË AAA
ËÎË 9V ÚÓθÍÓ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏË Ni-Cd ËÎË Ni-MH.
2. èÓÏÂÒÚËÚ ‚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚‡ ËÎË ˜ÂÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÚËÔÓ‡ÁÏÂ‡ AA ËÎË AAA, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ Á͇̇Ï,
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÓÚÒÂ͇ı ‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚. ÑÎfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÚËÔ‡
AAA Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÌËÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Ó ‚ÒÚ‡‚ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
3. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ ̇ "2" ËÎË Ì‡ "4" Òӄ·ÒÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Á‡flʇÂÏ˚ı
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚. ÖÒÎË Á‡flʇ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ‡ÁÏÂÒÚËÚ Ëı
Ó·‡ ‚ ΂ÓÏ ÓÚÒÂÍ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
4. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (AC): ë̇˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
χÎÂ̸ÍËÈ ¯ÚÂÍÂ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. чΠÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
·ÎÓÍ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 100-240V.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (DC) ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ:
ë̇˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú χÎÂ̸ÍËÈ ¯ÚÂÍÂ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
чΠÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û 12V ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl.
5. ë ̇˜‡ÎÓÏ Á‡fl‰ÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ. éÌ ÏË„‡ÂÚ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡fl‰ËÚ¸. èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË
ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
ÁÂÎÂÌ˚È.
6. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸
Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
➋ á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
➋ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
• è‰ԇÁ‚‡ÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Á‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÓÚ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ,
ÔÓ‰ÛÔ˜‚‡Ì ËÎË Ô„˙‚‡ÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë
‚˙Á͇ڇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
• Ñ˙ÊÚ ‰‡Î˜ ÓÚ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ̇ ‰Âˆ‡ ËÎË ‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË.
• ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ, ‰˙ÔÌÂÚ ˘ÂÔÒ· ‡ ÌÂ
͇·Â·.
• ÄÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì  ÔÓ‚‰ÂÌ ÒÔÂÚ ‚‰̇„‡ ‰‡
ÛÔÓÚ·fl‚‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ
ÔÂÂÊËχÎÒfl Ë Ì ÔÂ„˷‡ÎÒfl, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚·ÎËÁË ·ÎÓ͇
‡‰‡ÔÚÂ‡ Ë ‚ ÏÂÒÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÚflÌËÚ Á‡ ·ÎÓÍ ‡‰‡ÔÚÂ‡, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.
• èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡.
➌ Χρνος φρτισης
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
ÇÂÏ Á‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ:*
1 ˜ 15 ÏËÌ
2˜
3 ˜ 30 ÏËÌ
4˜
4 ˜ 15 ÏËÌ
45 ÏËÌ
2 ˜ 15 ÏËÌ
3˜
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
ÖÏÍÓÒÚ¸
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË:*
1 ˜ 15 ÏËÌ
2˜
3 ˜ 30 ÏËÌ
4˜
4 ˜ 15 ÏËÌ
45 ÏËÌ
2 ˜ 15 ÏËÌ
3˜
*ì͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËËÚ Ò Á‡‰flÚ Ë Ì Ò ËÁ‚‡‰flÚ ‚‰̇„‡ ÓÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ ÏËÌËχÎÌÓ ÔÓ‰‰˙ʇ˘Ó Á‡Âʉ‡ÌÂ.
➍ è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
*ì͇Á‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì  Á‡ Ô˙ÎÌÓ Á‡Âʉ‡Ì ̇ Ô‡ÁÌË ·‡ÚÂËË.
• ùÚÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ı
(Ni-Cd) ËÎË ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı (Ni-MH) ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı (‡Î͇ÎËÌÓ‚˚ı) Ë
ÒÓ΂˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓıËÏ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ Ë ‚ Ò˚ÓÒÚË. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ËÎË ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
• ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• В соответствии с директивой ЕС 2002/96/CE, данный продукт входит в
категорию электрических и электронных приборов, которые должны
подвергаться сортировке и переработке. Это означает, что его не следует
выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами, а
необходимо поместить его в специальные контейнеры,
предоставленные местной администрацией. Продукт будет
переработан в специальном центре, где его компоненты пройдут
утилизацию и смогут впоследствии применяться, не причиняя вреда
здоровью людей и состоянию окружающей среды. Принимая участие в
сортировке отходов, Вы содействуете более рациональному
использованию наших природных ресурсов. Более подробную
информацию Вы сможете на сайте www.uniross.com.
➍ LJÊ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
• íÓ‚‡ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ Ò˙Ò Á‡Âʉ‡ÂÏË ·‡ÚÂËË çËÍÂÎ䇉ÏËÈ (Ni-Cd) ËÎË çËÍÂÎ-åÂڇΠïˉˉ (Ni-MH). ç Á‡Âʉ‡ÈÚ ‡Î͇ÎÌË
ËÎË ÒÓÎÌË ·‡ÚÂËË; ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ëχ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÍÒÔÎÓÁËfl.
• á‡Âʉ‡ÈÚ ҇ÏÓ Â‰ËÌ ÚËÔ ·‡ÚÂËË Ì‡‚‰Ì˙Ê Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ
‰̇Í˙‚ ÙÓχÚ.
• ç ËÁ·„‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰˙ʉ ËÎË ‚·„‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Ò‡ÏÓ ‚ ‰Óχ¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl (ËÎË ‚ ÍÓ·), Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚ Í˙ÒÓ
Ò˙‰ËÌÂÌË ËÎË ÔÓʇ.
• ç ËÁ·„‡ÈÚ ̇ ÒËÎ̇ ÚÓÔÎË̇.
• á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ·ÂÁ
̇·Î˛‰ÂÌËÂ, ËÎË ÓÚ ıÓ‡ Ò Û‚Âʉ‡ÌËfl, ÍÓ„‡ÚÓ Û‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÔÓ˙ÍËÚ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
• ш‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇·Î˛‰‡‚‡Ú, Á‡ ‰‡ Ì ˄‡flÚ Ò˙Ò Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÔÂÚ˙ÔflÎÓ Û‰‡, „Ó Á‡ÌÂÒÂÚ ̇ ÂÏÓÌÚ ÓÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ
ÎˈÂ.
• àÁÍβ˜ÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‡ÍÓ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡.
• çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ۉ˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Í‡·ÂÎ ËÎË ‡ÍÒÂÒÓ‡, ÍÓÈÚÓ Ì Â
ÔÂÔÓ˙˜‡Ì ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ, ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌÂ.
• ŇÚÂËflÚ‡ Ò˙‰˙ʇ ÓÔ‡ÒÌË Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ ıËÏË͇ÎË. åÓÎfl,
ËÁı‚˙ÎflÈÚ ·‡ÚÂËËÚ ‚ ÒÔˆˇÎÌË Ò˙·Ë‡ÚÂÎÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â ËÎË „Ë
‚˙˘‡ÈÚ ‚ χ„‡ÁË̇ ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚ „Ë ÍÛÔËÎË.
• Съгласно европейската директива 2002/96/ЕС този продукт влиза в
категорията на електрическите апарати подлежащи на задължително
селектиране на отпадъци и на рециклаж. Това означава, че не трябва да
бъде хвърлян заедно с другите домакински отпадъци и, че трябва да го
депозирате в съответните събирателни пунктове, предоставени
на Ваше разположение от локалната администрация. Той ще бъде
преработен в лицензиран център който ще употреби и преработи
съставните му материали и ще неутрализира съответните вредни
за човешкото здраве и околната среда елементи. Като участвате
в селективното събиране на отпадъци Вие съдействате за намаляване
на разхищението на природните ни ресурси. За да узнаете повече,
посетете www.uniross.com
➎ íÂıÌ˘ÂÒÍË Ô‡‡ÏÂÚË
• ĉ‡ÔÚÂ
- ÇıÓ‰fl˘‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ : AC ‡‰‡ÔÚÂ 230VAC, 50Hz
- àÁıÓ‰fl˘‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ : 12VDC - 500mA
- DC ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ ÍÓ·: 12V
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂ, ÍÓÈÚÓ Ì ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÚÂÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÂ
‰‡ Û‚Â‰Ë Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ‡.
• á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÖÎÂÍÚÓÌÌÓ AAB04621)
- á‡fl‰ÂÌ ÚÓÍ = 700mA Á‡ AA / 350mA Á‡ AAA
- éÚ˜Ëڇ̠Vmax, ÓÚ˜Ëڇ̠-∆V
- í‡ÈÏÂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
➌ ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
➌ ÇÂÏ Á‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
➌ Vrijeme punjenja
AA/R6/Mignon Ni-Cd
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AA/R6/Mignon Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-Cd
AAA/R3/Micro Ni-MH
AAA/R3/Micro Ni-MH
Kapacitet
800mAh
1300mAh
2100mAh
2300mAh
2500mAh
250mAh
700mAh
900mAh
➋ Sursa de alimentare
➎ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
• ĉ‡ÔÚÂ (AC):
- ÇıÓ‰: ÒÂÚ¸ 220-240V ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50 Ɉ
- Ç˚ıÓ‰: 12V ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 500 mA
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝ÚËÏ ÒÔˆËÙË͇ˆËflÏ,
ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÔÓ˜Û Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡.
• á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
- á‡fl‰Ì˚È ÚÓÍ = 700 mA ‰Îfl AA , 350 mA ‰Îfl AAA
- ëËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl: Vmax (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡fl‰ÍË ÔÂ‚˘Ì˚ı Ë ‚˚‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı
·‡Ú‡ÂÈ), -∆V, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
- í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
➍ Važne sigurnosne upute
• Ovaj punjač radi samo sa punjivim nikl-kadmijskim (Ni-Cd) ili niklmetalhidridnim (Ni-MH) baterijama. Ne punite alkalinske niti
salinske baterije ; inače postoji rizik od eksplozije.
• Punite samo jedan tip baterija istovremeno, i rabite samo istu
veličinu.
• Ne izlažite punjač kiši niti vlazi. Rabite isključivo u kući (ili u kolima),
da biste izbjegli eventualnu opasnost od električnog udara ili
požara.
• Ne izlažite toplini.
• Punjač ne trebaju rabiti djeca bez nadzora, niti invalidne osobe
ako ih invaliditet sprječava u rabljenju punjača sukladno sa
sigurnosnim preporukama.
• Djeca se moraju nadzirati cijelo vrijeme i time osigurati da se
ne igraju sa punjačem.
• Ne pokušavajte otvoriti punjač. Ako je punjač pretrpio udar, odnesite ga nadležnom servisu za popravke.
• Isključite punjač iz struje ako nije u uporabi.
• Nikada ne rabite produžni kabel ili bilo kakav priključak koji nije
preporučen od strane proizvodjača, inače time možete dovesti do
rizika od požara, električnog udara ili povrjedjivanja osoba.
• Baterija sadržava kemikalije štetne po okoliš. Odlažite baterije
propisno na posebnim punktovima za odlaganje, ili ih vratite na
mjesto gdje su kupljene.
• A 2002/96/CE európai uniós direktívának megfelelően ez a termék
abba az elektromos ill. elektronikus termékek azon kategóriájába
tartozik, amelyeket kötelezően válogatva kell összegyűjteni és újra
feldolgozni. A válogatott gyűjtés emblémája látható rajta. Ez
azt jelenti, hogy amikor már nem használható, nem dobható
el együtt más háztartási hulladékkal, hanem el kell vinnie a
lakóhelye önkormányzata által kijelölt gyűjtőhelyre. Onnan
elkerül egy olyan hivatalos feldolgozóüzembe, ahol az alapanyagait feldolgozzák, újra használhatóvá teszik és egyúttal semlegesítik az egészségre vagy a természetre mérgező anyagait. A
válogatott gyűjtés segít a természetes erőforrásaink pazarlásának
csökkentésében. További információért látogasson el a következő
oldalra: www.uniross.com.