Türkçe ve ekteki akü paketi / standart şarj aleti orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

 TEHLIKE

● A ğ ı r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyar ı .

몇 UYARI

● A ğ ı r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olas ı tehlikeli bir duruma yönelik uyar ı .

몇 TEDBIR

● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas ı tehlikeli bir duruma yönelik uyar ı .

DIKKAT

● Maddi hasarlara neden olabilecek olas ı tehlikeli bir duruma yönelik uyar ı .

Genel güvenlik bilgileri

 TEHLIKE ● Konsantre olmadan çal ı ş ma sonucu a ğ ı r yaralanmalar meydana gelebilir.

Uyu ş turucu, alkol veya ilaç etkisi alt ı ndayken veya yorgun olduğ unuzda cihaz ı kullanmay ı n.

135

몇 UYARI ● Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlar ı okuyun .

Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmamas ı elektrik çarpmas ı na ve / veya a ğ ı r yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlar ı , gelecekte kullan ı labilmesi için itinayla muhafaza edin. ● Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, duyumsal veya zihni s ı n ı rlamalara sahip veya bu talimatlara itibar etmeyen ki ş iler taraf ı ndan kullan ı lamaz. Yerel yönetmelikler cihaz ı kullanan ki ş inin ya ş ı n ı s ı n ı rlayabilir.

● Tüm koruyucu tertibatlar ı n ve tutamaklar ı n do ğ ru ve güvenli bir ş ekilde ba ğ land ı ğ ı ndan emin olun.

● Çal ı ş t ı rmadan önce cihaz ı n, tüm kumanda elamanlar ı n ı n ve güvenlik tertibatlar ı n ı n düzgün

çal ı ş t ı ğ ı ndan emin olun. ● Tutamaktaki açma/kapatma ş alteri, cihaz ı düzgün bir ş ekilde açm ı yorsa veya kapatm ı yorsa cihaz ı asla çal ı ş t ı rmay ı n.

● Her kullan ı mdan önce gövdede hasar olup olmad ı ğ ı n ı kontrol edin.

● Dengeyi korumak için a ş ı nm ı ş veya eskimi ş parçalar set halinde de ğ i ş tirin.

● Cihaz ı kullan ı rken çocuklar ı ve di ğ er ki ş ileri

çal ı ş ma alan ı ndan uzak tutun.

● Havaland ı rma aç ı kl ı klar ı nda kal ı nt ı lar olmad ı ğ ı na emin olun.

● Nesneler, hava ak ı m ı ile kayda de ğ er bir mesafeden üflenebilir. Cihaz ı kullanmadan önce

136 Türkçe

çal ı ş ma alan ı nda ta ş , k ı r ı k cam,

çivi, tel veya ip gibi cisimler olup olmad ı ğ ı n ı kontrol edin ve bu nesneleri giderin.

● D ı ş ar ı at ı lan malzemeden dolay ı yaralanma tehlikesi. Cihaz ı asfaltl ı veya çak ı ll ı zeminde kullanmay ı n.

● Cihaz ı sadece sa ğ lam, düz bir zeminde ve önerilen pozisyonda kullan ı n.

몇 TEDBIR ● Kumanda elemanlar ı ve cihaz ı n kurallara uygun kullan ı m ı ile ilgili bilgileri ö ğ renin.

● Cihaz ı kullan ı rken tam kapsaml ı bir koruyucu kulakl ı k kullan ı n. Cihaz a ş ı r ı derecede ses ç ı kar ı r ve maruz kalma, gürültü azaltma ve i ş itme korumas ı hakk ı ndaki talimatlara s ı k ı ca uyulmad ı ğ ı taktirde kal ı c ı i ş itme hasar ı na neden olabilir.

● Cihaz ı kullan ı rken tam kapsaml ı bir koruyucu gözlük kullan ı n. Üretici, tam kapsaml ı yüz maskesi veya tamamen kapal ı koruma gözlüğ ü takman ı z ı ş iddetle tavsiye eder. Normal gözlük veya güne ş gözlü ğ ü sizi savrulan nesnelerden korumaz.

● Üzerinize tam oturmayan k ı yafet, saç veya tak ı lar cihaz ı n hava giri ş ine çekilmesi halinde yaralanma tehlikesi. Uzun saç ı omuz seviyesinin üstüne arkadan ba ğ lay ı n.

● Cihaz ile çal ı ş ı rken uzun paçal ı a ğ ı r bir pantolon, sa ğ lam bir ayakkab ı ve ele iyi oturan bir eldiven kullan ı n. Ç ı plak ayak çal ı ş may ı n. Mücevher takmay ı n,

sandalet veya k ı sa pantolon giymeyin.

DIKKAT ● Cihaz ı kullanan ki ş i ba ş ka ş ah ı slarla olu ş acak kazalardan ve böylelikle ortaya ç ı kacak bir maddi hasardan sorumludur.

Not ● Yönetmelikler, baz ı bölgelerde bu cihaz ı n kullan ı m ı n ı k ı s ı tlayabilmektedir. Yerel makamlar ı n ı za dan ı ş ı n.

● Cihaz

üzerinde hasarl ı ve okunamayan uyar ı etiketlerini yetkili mü ş teri hizmetlerine de ğ i ş tirtin.

● Ş arjl ı üfleyiciyi/süpürgeyi kullanmadan önce bir t ı rm ı k ve süpürge ile kiri giderin.

Güvenli işletme

 TEHLIKE ● Patlama tehlikesi bulunan alanlarda i ş letilmesi yasakt ı r.

몇 UYARI ● İ nsan ve hayvanlara

15 metrelik bir asgari mesafe b ı rak ı n. Bu alana birisi girerse cihaz ı durdurun.

● Yüzü ve vücudu besleme a ğ z ı ndan uzak tutun.

● Cihaz ı çal ı ş t ı rmadan

önce besleme haznesinin bo ş oldu ğ undan emin olun.

● Ellerinizi veya di ğ er uzuvlar ı n ı z ı besleme haznesinin, at ı k yuvas ı n ı n içine sokmay ı n veya di ğ er hareketli parçalara yakla ş t ı rmay ı n.

● Y ı ld ı r ı m çarpma tehlikesi varsa, cihaz ı kullanmay ı n.

● Olas ı tehlikeleri görebilmek için çal ı ş ma alan ı n ı önünüzde herhangi bir engel olmadan görebilmelisiniz. Cihaz ı sadece iyi bir ayd ı nlatma alt ı nda kullan ı n. ● Cihaz ile çal ı ş ı rken h ı zl ı ad ı mlarla değ il, yava ş ad ı mlarla yürüyün.

Geriye yürümeyin. Normal olmayan bir duru ş tan kaç ı n ı n, sabit, güvenli bir konuma geçin ve dengede durun.

● Koruyucu tertibatlar ar ı zal ı oldu ğ unda veya monte edilmi ş at ı k toplay ı c ı s ı gibi güvenlik tertibatlar ı mevcut olmad ı ğ ı nda cihaz ı asla kullanmay ı n.

● Cihaz ı derhal durdurun ve hasar olup olmad ı ğ ı n ı kontrol edin veya cihaz yere dü ş tüyse, bir yere çarpt ı ysa ya da anormal ş ekilde titriyorsa titre ş imin nedenini belirleyin. Hasar ı n yetkili servis taraf ı ndan onar ı lmas ı n ı veya cihaz ı n de ğ i ş tirilmesini sa ğ lay ı n.

● Bir kaza veya ar ı za durumunda cihaz ı derhal kapat ı n ve akü paketini

ç ı kart ı n. Cihaz, ancak bir yetkili servis taraf ı ndan kontrol edildikten sonra tekrar çal ı ş t ı r ı lmal ı d ı r.

● Dönen parçalarda yaralanma tehlikesi. A ş a ğ ı da belirtilen durumlarda motoru durdurun, akü paketini ç ı kart ı n ve hareketli tüm parçalar ı n tamamen durdu ğ undan emin olun:

 Cihaz ı gözetimsiz b ı rakmadan önce.

 T ı kanmalar ı gidermeden veya boruyu temizlemeden önce.

 Cihaz ı bir yabanc ı cisme çarpt ı ktan sonra kontrol etmeden

önce.

Türkçe 137

 Cihaz ı kontrol etmeden, bak ı m ı n ı yapmadan veya cihaz

üzerinde çal ı ş madan önce.

몇 TEDBIR ● Ortamda benzer araçlar ı n i ş letilmesi, i ş itme hasar ı riskini ve örne ğ in çal ı ş ma alan ı n ı za giren ki ş iler gibi olas ı tehlikeleri göz ard ı etme olas ı l ı ğ ı n ı art ı r ı r.

● Cihazda herhangi bir de ğ i ş iklik yapmay ı n ve sadece üretici taraf ı ndan önerilen aksesuarlar ı ve yedek parçalar ı kullan ı n.

Not ● Cihaz ı sadece uygun zamanlarda çal ı ş t ı r ı n. Ayr ı ca yerel yönetmelikleri ve düzenlemeleri dikkate al ı n. Sabah erken veya ak ş am geç saatlerde çal ı ş ı l ı rken di ğ er insanlar rahats ı z olabilir.

Şarjlı üfleyici güvenli kullanım

몇 TEDBIR ● Tozun solunmas ı nedeniyle sa ğ l ı k tehlikesi. Cihaz ile çal ı ş ma s ı ras ı nda solunum maskesi tak ı n.

● Toz seviyelerini azaltmak için tozlu yüzeyleri nemlendirin.

● Cihaz ı aç ı k bir pencerenin yak ı n ı nda çal ı ş t ı rmay ı n.

● Üfleme a ğ z ı n ı asla insanlara veya hayvanlara do ğ rultmay ı n.

DIKKAT ● Hava giri ş ine at ı k çekilmesi durumunda cihazda hasar. Üfleyiciyi gev ş ek at ı klar ı n

üzerine veya yak ı n ı na koymay ı n.

● Üfleme borular ı na asla cisimler sokmay ı n.

Not ● Hava ak ı ş ı n ı n zemine yak ı n olabilmesi ve etkili bir ş ekilde

çal ı ş abilmesi için a ğ ı z uzant ı s ı n ı kullan ı n.

Şarjlı süpürgenin güvenli kullanımı

몇 UYARI ● Ş arjl ı üfleyici/süpürge, emme modundayken yaln ı zca üst emme borusu ile birlikte kullan ı ld ı ğ ı nda yaralanma tehlikesi. İ lk kullan ı mdan önce üst ve alt emme borusunu birbirine ba ğ laman ı z gerekir.

● Etrafa sa-

ç ı lan at ı klardan kaynaklanan yaralanma tehlikesi. Ş arjl ı süpürgeyi yakalama torbas ı tak ı l ı olmadan asla kullanmay ı n.

Çal ı ş t ı rmadan önce yakalama torbas ı n ı n iyi durumda ve tamamen kapal ı oldu ğ undan emin olun.

● Yaralanma tehlikesi ve cihazda hasarlar. Cihaz ı kullanarak cam parçalar ı , ta ş lar, ş i ş eler, teneke kutular veya metal parçalar gibi keskin veya olduk-

ça büyük cisimleri süpürmeyin.

● Yakalama torbas ı nda ate ş . Sigara, ş ömine veya mangal külü gibi yanan veya kor halindeki cisimleri çekmeyin.

● Dönen çark b ı çaklar ı nedeniyle ciddi yaralanmalar. Uzuvlar ı dönen parçalardan uzak tutun. Motoru kapat ı n ve süpürge kapa ğ ı n ı açmadan, borular ı takmadan / değ i ş tirmeden veya yakalama torbas ı n ı açmadan veya ç ı karmadan önce b ı çaklar ı n durmas ı n ı bekleyin.

● Bir t ı kanmay ı gidermeden önce motoru durdu-

138 Türkçe

run, akü paketini ç ı kart ı n ve tüm hareketli parçalar ı n tamamen durdu ğ undan emin olun.

DIKKAT ● Emme borusunun t ı kanmas ı . Emme borusunu do ğ rudan at ı k birikintisine tutmay ı n.

Cihaz ı , süpürülecek malzemenin d ı ş ı ndan yanlara do ğ ru hareket ettirin.

● Motoru emme borusunun emme ucundan daha yüksek tutun.

● Malzemelerin emme a ğ z ı ndan tekrar ç ı kmas ı nedeniyle malzeme birikmesi.

Ak ı ş bölgesinde hiçbir malzemenin birikmedi ğ inden emin olun.

Güvenli taşıma ve depolama

몇 UYARI ● Cihaz ı depolamadan veya ta ş ı madan önce cihaz ı kapat ı n, so ğ umaya b ı rak ı n ve akü paketini ç ı kart ı n.

몇 TEDBIR ● Yaralanma ve cihazda hasar tehlikesi. Ta ş ı ma s ı ras ı nda cihaz ı hareket etmeye veya dü ş meye kar ş ı emniyete al ı n.

DIKKAT ● Cihaz ı ta ş ı madan veya depolamadan önce cihazdaki tüm yabanc ı cisimleri uzakla ş t ı r ı n.

● Cihaz ı kuru ve iyi havaland ı r ı lm ı ş , çocuklar taraf ı ndan eri ş ilemeyen bir yerde depolay ı n. Cihaz ı , bahçe kimyasallar ı gibi a ş ı nd ı r ı c ı etkisi olan maddelerden uzak tutun.

● Cihaz ı d ı ş alanda depolamay ı n.

Güvenli bakım ve koruma

몇 UYARI ● Motoru kapat ı n, tüm hareketli parçalar ı n tamamen durdu ğ undan emin olun ve cihaz ı incelemeden, temizlemeden veya bak ı m yapmadan önce aküyü ç ı kar ı n.

● Bu cihazdaki servis ve bak ı m çal ı ş malar ı özel dikkat ve bilgi gerektirir ve yaln ı zca ilgili uzman personel taraf ı ndan yap ı labilir. Cihaz ı bak ı m için yetkili bir servise götürün.

● Pim, somun ve c ı vatalar ı n s ı k ı oldu ğ unu düzenli aral ı klarla kontrol ederek cihaz ı n güvenli durumda oldu ğ undan emin olun.

● Bir t ı kanmay ı gidermeden önce motoru durdurun, akü paketini ç ı kart ı n ve tüm hareketli parçalar ı n tamamen durdu ğ undan emin olun.

몇 TEDBIR ● Yaln ı zca üretici taraf ı ndan onaylanm ı ş olan yedek parçalar ı , aksesuarlar ı ve aparatlar ı kullan ı n. Orijinal yedek parçalar, orijinal aksesuarlar ve orijinal aparatlar, cihaz ı n güvenli ve sorunsuz çal ı ş mas ı n ı sa ğ lar.

DIKKAT ● Ürünü her kullan ı mdan sonra yumu ş ak, kuru bir bezle temizleyin.

Not ● Sadece bu kullan ı m k ı lavuzunda belirtilen ayarlar ı ve onar ı mlar ı yapabilirsiniz. Bunun d ı ş ı nda onar ı mlar için yetkili mü ş teri hizmetleriniz ile irtibata geçin.

● Hasarl ı veya okunaks ı z etiketlerin bir yetkili servis taraf ı ndan de ğ i ş tirilmesini sa ğ lay ı n.

Türkçe 139