Manual de uso

User Manual

7 Dimensions

Model

DR 49

DR 49 CUSTOM

Width

(mm)

[W]

400

385

DR 55F NO FROST 470

Height

(mm)

[H]

520

520

526

Depth

(mm) [D]

510

515

560

Door

Thickness

(mm) [S]

Cut-Out

(mm)

W:H

Flange Size (mm)

Left:Right:Top:Bottom

Notes

/

/

/

405:525 20:20:20:/

389:522 /:/:/:/

475:531 20:20:20:/

DR55 NO FROST

CUSTOM

DR 65

455

470

525

526

570

545

/

/

459:527 /:/:/:/

475:531 20:20:20:/

DR 65 NO FROST 470 526 560 / 475:531 20:20:20:/ note(1) depth that takes into account the curvature of the tube at the point of tube exit from the trunk

“D”=35mm note(2) depth that takes into account the curvature of the tube in the case of remote control “D”=80mm

(the tube is very rigid) note(3) condensation draining (H)+70mm

FOR AC/DC VERSIONS, KEEP IN MIND THAT, DUE TO LACK OF SPACE, DEPTHS EXCEEDING 50 mm WILL

HAVE TO BE EVALUATED ON A CASE BY CASE BASIS.

AS PER REGULATIONS AND FOR PROPER OPERATION, THE WALLS IN THE REGRIGERATOR SHOULD BE SET

AT THE FOLLOWING DISTANCES: 20mm ON WALLS WHERE THERE IS NO COMPRESSOR AND 50mm ON THE

WALLS WHERE THE COMPRESSOR IS PRESENT. AS STANDARD, 20mm IS ADVISABLE ON LATERAL WALLS

WITHOUT FLANGE 0mm WITH FLANGE, 50mm FROM THE REAR WALL AND 50 mm FROM THE UPPER

WALL. IF THESE DISTANCES ARE NOT COMPLIED WITH, THE MINIMUM DISTANCE MEASUREMENTS MUST

BE 5mm AND THE MATERIALS WITH WHICH THE WALLS ARE MADE MUST BE EXPLOSION PROOF.

55

User Manual

Model

DR 65 CUSTOM

DR65 NO FROST

CUSTOM

DR 105

DR 160

REFRIGERATOR

DR 160

FREEZER

627

DR 160

REFRIGERATOR/

FREEZER

627

DR 160 COMBO ICE

MAKER 230V, 115V 627

DR 190 900

Width

(mm)

[W]

455

Height

(mm)

[H]

525

Depth

(mm) [D]

550

455

515

525

515

570

600(1)

/

Door

Thickness

(mm) [S]

Cut-Out

(mm)

W:H

Flange Size (mm)

Left:Right:Top:Bottom

Notes

/ 459:527 /:/:/:/

10

459:527 /:/:/:/

519:517 10:10:10:12

NOTE

(3)

627 865

865

600

590

/

/

632:870 20:20:20:/

632:870 20:20:20:/

865

865

800

610

610

545

/

/

/

632:870 20:20:20:/

632:870 20:20:20:/

905:805 20:20:20:/ note(1) depth that takes into account the curvature of the tube at the point of tube exit from the trunk

“D”=35mm note(2) depth that takes into account the curvature of the tube in the case of remote control “D”=80mm

(the tube is very rigid) note(3) condensation draining (H)+70mm

FOR AC/DC VERSIONS, KEEP IN MIND THAT, DUE TO LACK OF SPACE, DEPTHS EXCEEDING 50 mm WILL

HAVE TO BE EVALUATED ON A CASE BY CASE BASIS.

AS PER REGULATIONS AND FOR PROPER OPERATION, THE WALLS IN THE REGRIGERATOR SHOULD BE

SET AT THE FOLLOWING DISTANCES: 20mm ON WALLS WHERE THERE IS NO COMPRESSOR AND 50mm

ON THE WALLS WHERE THE COMPRESSOR IS PRESENT. AS STANDARD, 20mm IS ADVISABLE ON LATERAL

WALLS WITHOUT FLANGE 0mm WITH FLANGE, 50mm FROM THE REAR WALL AND 50 mm FROM THE

UPPER WALL. IF THESE DISTANCES ARE NOT COMPLIED WITH, THE MINIMUM DISTANCE MEASUREMENTS

MUST BE 5mm AND THE MATERIALS WITH WHICH THE WALLS ARE MADE MUST BE EXPLOSION PROOF.

56

User Manual

Safety indications and warnings

• The unit must be transported in its original package and installed by two people, taking care to avoid causing personal injury and/or property damage.

• The R134a refrigerant contained within the appliance is environmentally friendly and non-flammable.

• Take care to avoid damaging the refrigerant circuit’s pipes. Liquid refrigerant sprays could cause eye damage.

• Eliminate all sources of fire and/or sparks within the unit’s vicinity; in the event of coolant leakage, remove the unit’s electrical plug and ventilate the room thoroughly.

• In the event of damage to the appliance itself, notify the supplier immediately before performing the connections.

• In order to guarantee the unit’s safe functionality, follow the indications included with in these instructions when installing and connecting the unit.

• In case of malfunction, disconnect the unit from its mains power supply (without pulling on the power cable). Remove the plug or disconnect/unscrew the fuse.

• The repair operations must be performed by the manufacturer’s Technical

Assistance Service. Failure to observe this requirement could result in serious

hazards for the user. The same warning applies to the replacement of the unit’s power cables.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service Centre or a qualified technician.

• Do not store explosives or flammable aerosols inside the unit, such as: butane, propane, pentane, etc., especially in contact with the unit’s electrical parts. Any gas leaks could result in fires and/or explosions. Aerosols containing such substances can be identified by the flame symbol or other indications shown upon the product’s label.

• Keep any drinks with high alcohol content tightly closed and upright.

• Avoid flames and/or sparks inside the unit.

57

User Manual

• Do not use electrical devices inside the appliance (i.e., humidifiers, heaters, ice cream makers, etc.).

• Do not use the appliance’s floorboards, drawers and/or doors as a support.

• This appliance is not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental disabilities or by people who do not have sufficient experience and knowledge, unless they are instructed for the proper use of the equipment or are supervised by other individuals responsible for their safety.

Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the appliance.

• Avoid prolonged contact with cold surfaces or refrigerated/frozen products. Such contact can result in pain, numbness and frostbite. In the case of prolonged contact, take appropriate measures, i.e. use appropriate gloves.

• Do not consume expired food products as such behaviour could result in food poisoning.

• The unit’s electrical components must NOT be exposed to rainfall or other sources of moisture.

58

Notes:

Bedienungsanleitung

Übersicht

1 Allgemeine Hinweise ................................................................... 65

1.2 Sicherheitsvorschriften ............................................................. 66

1.3 Umwelt ..................................................................................... 68

2. Bedienungsanleitung .................................................................. 68

2.1 Temperatureinstellung mit Thermostat ..................................... 69

2.2 Gebrauchsempfehlungen .......................................................... 69

2.3 Abtauen von Standardmodellen ............................................... 70

2.4 Abtauen von No-Frost-Modellen ............................................... 70

2.5 Eiswürfelherstellung (nur Modell DR160 COMBO) ..................... 71

3. Wartung ..................................................................................... 71

3.1 Niederspannungsschutz ............................................................ 72

4 Installationsanleitung .................................................................. 73

4.1 Belüftung .................................................................................. 74

4.2 Türverkleidung .......................................................................... 75

4.3 Eiswürfelherstellung (nur Modell DR160 COMBO) ..................... 75

4.4 Stromanschlüsse ....................................................................... 76

4.5 Abmessungen der Stromkabel .................................................. 77

4.6 Innenbeleuchtung ..................................................................... 78

4.7 Schaltpläne ............................................................................... 79

5 Technische Daten (Standardkonfiguration) ................................... 82

6 Trouble Shooting ......................................................................... 83

7 Abmessungen .............................................................................. 85