Manual de uso

Bruksanvisning

7 Installationsmått

Modell

DR 49

DR 49 CUSTOM

Bredd

(mm)

[W]

400

385

DR 55F NO FROST 470

Höjd

(mm)

[H]

520

520

526

Djup (mm)

[D]

Tjocklek dörr (mm)

[S]

Cut-Out

(mm)

[W]

Mått fläns (mm)

Left:Right:Top:Bottom

Obs

510

515

560

/

/

/

405:525 20:20:20:/

389:522 /:/:/:/

475:531 20:20:20:/

DR55 NO FROST

CUSTOM

DR 65

455

470

525

526

570

545

/

/

459:527 /:/:/:/

475:531 20:20:20:/

DR 65 NO FROST 470 526 560 / 475:531 20:20:20:/

OBS (1) djup med hänsyn till slangens böj vid den punkt där slangen löper ut ur kylskåpet “D”=35 mm

OBS (2) djup med hänsyn till slangens böj vid fjärrstyrning “D”=80 mm (slangen är mycket styv)

OBS (3) kondensutsläpp (H)+70 mm

VAD GÄLLER UTFÖRANDE MED STRÖMVÄXLING SKA MAN TILLÄMPA ETT YTTERLIGARE DJUP PÅ 50 mm;

UTRYMMESRELATERADE PROBLEM SKA BEDÖMAS FRÅN FALL TILL FALL

I ENLIGHET MED LAGSTIFTNING OCH FÖR EN KORREKT DRIFT BÖR MAN RESPEKTERA FÖLJANDE

AVSTÅND VAD GÄLLER KYLSKÅPETS INRE VÄGGAR: 20 mm FÖR VÄGGAR UTAN KOMPRESSOR, 50 mm

FÖR VÄGGAR MED KOMPRESSOR. SOM STANDARD REKOMMENDERAS 20 mm FÖR SIDOVÄGGAR UTAN

FLÄNS, 0 mm MED FLÄNS, 50 mm FRÅN BAKRE VÄGG OCH 50 mm FRÅN TAK. OM MAN INTE FÖLJER

DESSA FÖRESKRIFTER SKA MINIMIAVSTÅNDET VARA 5 mm OCH DET MATERIAL AV VILKA VÄGGARNA ÄR

TILLVERKADE ÄR BRANDSÄKRA.

235

Bruksanvisning

Modell

DR 65 CUSTOM

DR65 NO FROST

CUSTOM

DR 105

DR 160 KYL

DR 160 FRYS

DR 160 KYL/FRYS 627

DR 160 COMBO ICE

MAKER 230V, 115V 627

DR 190 900

Bredd

(mm)

[W]

455

455

515

627

627

Höjd

(mm)

[H]

525

Djup (mm)

[D]

Tjocklek dörr (mm)

[S]

Cut-Out

(mm)

[W]

Mått fläns (mm)

Left:Right:Top:Bottom

Obs

550 / 459:527 /:/:/:/

525

515

865

865

570

600(1)

600

590

/

10

/

/

459:527 /:/:/:/

519:517 10:10:10:12

632:870 20:20:20:/

632:870 20:20:20:/

OBS

(3)

865 610 / 632:870 20:20:20:/

865

800

610

545

/

/

632:870 20:20:20:/

905:805 20:20:20:/

OBS (1) djup med hänsyn till slangens böj vid den punkt där slangen löper ut ur kylskåpet “D”=35 mm

OBS (2) djup med hänsyn till slangens böj vid fjärrstyrning “D”=80 mm (slangen är mycket styv)

OBS (3) kondensutsläpp (H)+70 mm

VAD GÄLLER UTFÖRANDE MED STRÖMVÄXLING SKA MAN TILLÄMPA ETT YTTERLIGARE DJUP PÅ 50 mm;

UTRYMMESRELATERADE PROBLEM SKA BEDÖMAS FRÅN FALL TILL FALL

I ENLIGHET MED LAGSTIFTNING OCH FÖR EN KORREKT DRIFT BÖR MAN RESPEKTERA FÖLJANDE

AVSTÅND VAD GÄLLER KYLSKÅPETS INRE VÄGGAR: 20 mm FÖR VÄGGAR UTAN KOMPRESSOR, 50 mm

FÖR VÄGGAR MED KOMPRESSOR. SOM STANDARD REKOMMENDERAS 20 mm FÖR SIDOVÄGGAR UTAN

FLÄNS, 0 mm MED FLÄNS, 50 mm FRÅN BAKRE VÄGG OCH 50 mm FRÅN TAK. OM MAN INTE FÖLJER

DESSA FÖRESKRIFTER SKA MINIMIAVSTÅNDET VARA 5 mm OCH DET MATERIAL AV VILKA VÄGGARNA ÄR

TILLVERKARNA BRANDSÄKRA.

236

Bruksanvisning

Säkerhetsföreskrifter

• Apparaten ska transporteras i sin förpackning och installeras av två personer för att undvika skada på person eller föremål.

• Köldmedium R134a som finns i apparaten är ekologiskt och inte brandfarligt.

• Skada inte köldkretsens slangar. Stänk från kylvätska kan skada synen.

• Det får inte förekomma eld eller gnistor i närheten av apparaten. Dra ut kontakten och vädra lokalen ordentligt om det skulle uppstå en läcka av köldmedium.

• Om apparaten är skadad ska man omedelbart kontakta leverantören innan anslutning.

• För att garantera en säker funktion ska man installera och koppla apparaten i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Om ett fel uppstår ska man koppla bort apparaten från matningsnätet (utan att dra i kopplingskabeln). Dra ut kontakten eller koppla ur/lossa säkringen.

• Låt endast ett behörigt Servicecenter reparera apparaten. I annat fall utsätts

användaren för allvarliga risker. Detta gäller även för utbyte av matningskablarna.

• Om elkabeln skadas måste den omedelbart bytas ut av tillverkaren, kundservice eller behörig personal.

• Man får inte förvara explosivt material eller sprayflaskor med brännbara ämnen i kylskåpet, som till exempel: butan, propan, pentan etc. I kontakt med elektriska delar eftersom eventuella utläckta gaser fatta eld. Sprayflaskor som innehåller sådana ämnen är lätta att känna igen med hjälp av symbolen av en låga eller specifikationerna på produktens etikett.

• Drycker med hög alkoholhalt ska förvaras väl tillslutna och i upprätt ställning.

• Undvik eld och gnistor inne i apparaten.

• Använd inte några elektriska apparater inne i kylskåpet (t.ex. luftfuktare, torkare, glassboxar eller liknande).

• Sockel, lådor och dörrar får inte användas som fotsteg eller stöd.

237

Bruksanvisning

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap om de inte informeras om hur apparaten användas och övervakas av personer som ansvarar för deras säkerhet. Se till att barn inte leker med apparaten.

• Undvik alltför lång kontakt med kalla ytor eller kylda/frysta varor. Det kan orsaka smärta, känselförlust eller förfrysning. Om man måste vara i kontakt med sådana ytor/produkter under längre tid ska man vidta lämpliga åtgärder, som till exempel att använda handskar.

• Ät aldrig livsmedel vars bäst före datum passerat eftersom det kan leda till förgiftning.

• De elektriska delarna får INTE utsättas för regn.

238

Bruksanvisning

Obs:

239

Руководство по эксплуатации

Содержание

1 Общие сведения ...................................................................... 245

1.2 Правила безопасности ......................................................... 246

1.3 Окружающая среда .............................................................. 248

2. Инструкции по эксплуатации .................................................. 248

2.1 Регулировка температуры с помощью термостата ............. 249

2.2 Рекомендации по эксплуатации .......................................... 249

2.3 Размораживание стандартных моделей ............................. 250

2.4 Размораживание моделей No-Frost ..................................... 250

2.5 Льдогенератор (только модель DR160 COMBO) .................. 251

3. Обслуживание ........................................................................ 251

3.1 Защита от низкого напряжения ........................................... 252

4 Инструкции по установке ........................................................ 253

4.1 Вентиляция ........................................................................... 254

4.2 Панельная обшивка двери .................................................. 255

4.3 Льдогенератор (только модель DR160 COMBO) .................. 255

4.4 Электрические подключения ............................................... 256

4.5 Размеры электрических кабелей......................................... 257

4.6 Внутреннее освещение ........................................................ 258

4.7 Электрические схемы .......................................................... 259

5 Технические данные (стандартные конфигурации) ............... 262

6 Поиск неисправностей ............................................................. 263

7 Размеры ................................................................................... 265