Manual de uso

Käyttöohje

7 Mitat

Malli

DR 49

DR 49 CUSTOM

Leveys

(mm)

[W]

400

385

DR 55F NO FROST 470

Korkeus

(mm)

[H]

Syvyys

(mm) [D]

520

520

526

510

515

560

Oven paksuus

(mm) [S]

/

/

/

Läpimitta

(mm)

W:H

Laipan mitat (mm) vasen:oikea:yläosa:alaosa

405:525 20:20:20:/

389:522 /:/:/:/

475:531 20:20:20:/

Huomautukset

DR55 NO FROST

CUSTOM

DR 65

DR 65 NO FROST

455

470

470

525

526

526

570

545

560

/

/

/

459:527 /:/:/:/

475:531 20:20:20:/

475:531 20:20:20:/ huomautus(1) syvyydessä on huomioitu putken kaarevuus putken ulostulossa “D” = 35 mm huomautus(2) syvyydessä on huomioitu putken kaarevuus etäkohteessa “D” = 80 mm (putki on erittäin kova) huomautus(3) lauhdeveden tyhjennysaukko (H) + 70 mm

AC/DC-MALLEISSA ON HUOMIOITAVA YLI 50 mm SYVYYS, ONGELMALLISET TILAT TULEE ARVIOIDA

TAPAUSKOHTAISESTI

MÄÄRÄYKSIEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA VIRHEETTÖMÄN TOIMINNAN TAKAAMISEKSI

JÄÄKAAPIN SISÄSEINIEN SUOSITELLUT VÄLIMATKAT OVAT SEURAAVAT: 20 mm SEINISSÄ, JOISSA EI

OLE KOMPRESSORIA JA 50 mm SEINISSÄ, JOISSA ON KOMPRESSORI, VAKIONA SUOSITELLAAN 20 mm

SIVUSEINISSÄ ILMAN LAIPPAA 0 mm LAIPALLA, 50 mm TAKASEINÄSTÄ JA 50 mm YLÄSEINÄSTÄ. JOS

NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA, VÄHIMMÄISETÄISYYKSIEN ON OLTAVA 5 mm JA SEINIEN ON OLTAVA

VALMISTETTU RÄJÄHDYSPAINEEN KESTÄVÄSTÄ MATERIAALISTA

205

Käyttöohje

Malli

DR 65 CUSTOM

DR65 NO FROST

CUSTOM

Leveys

(mm)

[W]

455

Korkeus

(mm)

[H]

Syvyys

(mm) [D]

525 550

Oven paksuus

(mm) [S]

/

Läpimitta

(mm)

W:H

Laipan mitat (mm) vasen:oikea:yläosa:alaosa

Huomautukset

459:527 /:/:/:/

455

DR 105 515

DR 160 JÄÄKAAPPI 627

525

515

865

865

570

600(1)

600

590

/

10

/

/

459:527 /:/:/:/

519:517 10:10:10:12

632:870 20:20:20:/

632:870 20:20:20:/

HUO-

MAU-

TUS

(3)

DR 160 JÄÄKAAPPI 627

DR 160 JÄÄKAAPPI/

PAKASTIN 627

DR 160 COMBO ICE

MAKER 230 V, 115 V 627

DR 190 900

865

865

800

610

610

545

/

/

/

632:870 20:20:20:/

632:870 20:20:20:/

905:805 20:20:20:/ huomautus(1) syvyydessä on huomioitu putken kaarevuus putken ulostulossa “D” = 35 mm huomautus(2) syvyydessä on huomioitu putken kaarevuus etäkohteessa “D” = 80 mm (putki on erittäin kova) huomautus(3) lauhdeveden tyhjennysaukko (H) + 70 mm

AC/DC-MALLEISSA ON HUOMIOITAVA YLI 50 mm SYVYYS, ONGELMALLISET TILAT TULEE ARVIOIDA

TAPAUSKOHTAISESTI

MÄÄRÄYKSIEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA VIRHEETTÖMÄN TOIMINNAN TAKAAMISEKSI

JÄÄKAAPIN SISÄSEINIEN SUOSITELLUT VÄLIMATKAT OVAT SEURAAVAT: 20 mm SEINISSÄ, JOISSA EI

OLE KOMPRESSORIA JA 50 mm SEINISSÄ, JOISSA ON KOMPRESSORI, VAKIONA SUOSITELLAAN 20 mm

SIVUSEINISSÄ ILMAN LAIPPAA 0 mm LAIPALLA, 50 mm TAKASEINÄSTÄ JA 50 mm YLÄSEINÄSTÄ. JOS

NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA, VÄHIMMÄISETÄISYYKSIEN ON OLTAVA 5 mm JA SEINIEN ON OLTAVA

VALMISTETTU RÄJÄHDYSPAINEEN KESTÄVÄSTÄ MATERIAALISTA

206

Käyttöohje

Turvallisuusohjeita ja varoituksia

• Laitetta on kuljetettava sen alkuperäisessä pakkauksessa ja kahden henkilön on asennettava se henkilö- tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

• Laitteen jäähdytysaine R134a on ympäristöystävällistä eikä se ole syttyvää

• Älä vahingoita jäähdytysjärjestelmän putkia. Jäähdytysaineen roiskeet voivat vahingoittaa näköä.

• Poista kaikki sytytys- ja kipinälähteet laitteen läheltä, irrota pistoke pistokkeesta ja tuuleta tila huolellisesti, jos jäähdytysainetta vuotaa.

• Jos laitteessa on vaurioita, ota välittömästi yhteyttä toimittajaan ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon.

• Varman toiminnan takaamiseksi laite tulee asentaa ja liittää näitä ohjeita noudattaen.

• Mikäli vikoja havaitaan, irrota laite sähköverkosta (älä vedä sähköjohdosta). Irrota pistoke tai irrota/kierrä pois sulake.

• Anna teknisen huoltopalvelun korjata laite. Muutoin on olemassa vakavien

henkilövahinkojen vaara. Tämä koskee myös sähköjohtojen vaihtoa.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, sen vaihto tulee antaa valmistajan, huoltopalveluiden tai pätevän henkilöstön vastuulle.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä materiaaleja tai syttyviä suihkepulloja, esimerkiksi butaani-, propaani-, pentaanipulloja jne., sähköosiin kosketuksissa, sillä mahdolliset kaasuvuodot voivat syttyä. Kyseisiä aineita sisältävät suihkepullot voidaan tunnistaa liekin merkistä tai tuotemerkinnän tiedoista.

• Erittäin alkoholipitoisia juomia tulee säilyttää hyvin suljetuissa astioissa ja pystyasennossa.

• Älä päästä tulta tai kipinöitä laitteen sisälle.

• Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin sisällä (esim. kosteuttajia, lämmittimiä, jäätelökonetta, jne.).

207

Käyttöohje

• Älä käytä jalustoja, laatikoita ja luukkuja askelmina tai tukina.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lapsien tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tuntemusta laitteen käytöstä, ellei käyttöohjeet tuntevat ja heidän turvallisuudestaan vastuussa olevat henkilöt valvo heitä. Valvo lapsia, jotta he eivät leikkisi laitteella.

• Vältä pitkäaikaista kosketusta kylmiin pintoihin tai pakastetuotteisiin. Seurauksena voivat olla kipu, tunnottomuus ja paleltuminen. Jos pitkäaikaista kosketusta ei voida välttää, käytä asianmukaisia suojia (esim. käsineitä).

• Älä käytä elintarvikkeita, joiden parasta ennen päivämäärä on mennyt umpeen.

Muutoin seurauksena voi olla myrkytys.

• Sähköosia EI saa altistaa vesisateelle.

208

Käyttöohje

Huomautukset:

209

Bruksanvisning

Sammanfattning

1 Allmänt ..................................................................................... 215

1.2 Säkerhetsföreskrifter ............................................................. 216

1.3 Miljö ...................................................................................... 218

2. Bruksanvisningar ...................................................................... 218

2.1 Temperaturreglering med termostat ...................................... 219

2.2 Rekommendationer för användning ....................................... 219

2.3 Avfrostning standardmodeller ................................................ 220

2.4 Avfrostning No-Frost-modeller ................................................ 220

2.5 Ismaskin (endast modellen DR160 COMBO) ............................ 221

3. Underhåll ................................................................................. 221

3.1 Spänningsvakt ........................................................................ 222

4 Installationsanvisningar ............................................................. 223

4.1 Ventilation .............................................................................. 224

4.2 Dörrfront ............................................................................... 225

4.3 Ismaskin (endast modellen DR160 COMBO) ............................ 225

4.4 Elektriska anslutningar ........................................................... 226

4.5 Dimensioner elkablar .............................................................. 227

4.6 Innerbelysning ....................................................................... 228

4.7 Kopplingsscheman ................................................................. 229

5 Tekniska specifikationer (standardutförande)............................. 232

6 Felsökning ................................................................................. 233

7 Installationsmått ........................................................................ 235