Panasonic DMCGF7KEC Upute za uporabu

DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 1 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Osnovne upute za uporabu
Digitalni fotoaparat/
Komplet objektiva
Model br.
DMC-GF7K
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja proizvoda i sačuvajte ih
za buduću uporabu.
Detaljnije upute o radu fotoaparata sadržane su u “Uputama za
uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)” na isporučenom
DVD-u.
Web mjesto: http://www.panasonic.com
Model s oznakom “EB” odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.
EB
SQT0542
F0115YD0
until
2015/3/23
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 2 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Poštovani,
ovom vam prilikom zahvaljujemo na kupnji Panasonicova digitalnog fotoaparata. Pažljivo
pročitajte ove upute za uporabu i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se
upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika itd. na digitalnom fotoaparatu u stvarnosti
mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim uputama za uporabu.
Pridržavajte se zakona o autorskim pravima
• Snimanje prethodno snimanih kaseta ili diskova te ostalog objavljenog ili emitiranog materijala
za potrebe koje se ne odnose na vašu privatnu uporabu može dovesti do kršenja autorskih
prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno, čak i u privatne svrhe.
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE:
Da biste spriječili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,
• Uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili prskanju.
• Koristite samo preporučeni pribor.
• Nemojte uklanjati poklopce.
• Nemojte sami popravljati uređaj. Servisiranje povjerite stručnom osoblju.
Strujna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna.
∫ Oznake za identifikaciju proizvoda
Proizvod
2
Lokacija
Digitalni fotoaparat
Dno
Stražnja strana (kada je monitor okrenut)
Punjač baterije
Dno
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 3 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Izjava o sukladnosti (DoC)
Tvrtka Panasonic Corporation ovime izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s nužnim
zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Kupci mogu preuzeti kopiju originalne izjave za naše R&TTE proizvode na sljedećem
web-mjestu:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt ovlaštenog predstavnika:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonicov centar za ispitivanje, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Germany
Ovaj je proizvod namijenjen za komercijalnu uporabu. (Kategorija 3)
Ovaj je proizvod namjerno povezan s pristupnom točkom od 2.4 GHz WLAN.
∫ Baterija
OPREZ
• U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite
isključivo onom vrstom koju preporučuje proizvođač
• Ako želite odložiti baterije, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili dobavljačima i
raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.
• Nemojte zagrijavati niti izlagati otvorenom plamenu.
• Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima ako je
vozilo izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Upozorenje
Rizik od požara, eksplozija i opeklina. Bateriju nemojte rastavljati, zagrijavati je na temperaturu iznad 60°C ili paliti.
∫ Punjač baterije
OPREZ!
Da biste spriječili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,
• Ovaj uređaj nemojte postaviti u ormar, ugrađeni ormarić ili u drugi skučeni prostor.
Uređaj mora biti na dobro prozračenom mjestu.
• Punjač baterije u stanju je čekanja kad je priključen prilagodnik za izmjeničnu struju.
Primarni je strujni krug “pod naponom” dok god je kabel za napajanje spojen u strujnu
utičnicu.
(HRV) SQT0542
3
Upozorenje o kabelu za napajanje
Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte
sljedeći tekst.
Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim
utikačem radi vaše sigurnosti i udobnosti. U
utikač je ugrađen osigurač od 5 A.
Ako je potrebno zamijeniti osigurač,
upotrijebite zamjenski osigurač od 5 ampera
usklađen sa standardom BS1362 i s oznakom
odobrenja ASTA ili BSI. Potražite oznaku
ili BSI na tijelu osigurača.
ASTA
Ako utikač ima poklopac za osigurač koji
se može skinuti, nakon zamjene osigurača
poklopac obavezno vratite na mjesto.
Ako izgubite poklopac za osigurač, utikač
nije dozvoljeno koristiti sve dok se ne postavi
zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti
kod svog lokalnog dobavljača.
n Prije uporabe
O
S
Skinite poklopac s priključka.
n Zamjena osigurača
Smještaj osigurača razlikuje se ovisno o vrsti
utikača (slike A i B). Provjerite je li utikač za
izmjeničnu struju ukopčan i slijedite upute u
nastavku.
Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog
utikača za izmjeničnu struju.
1 Pomoću odvijača otvorite poklopac
osigurača.
Slika A
Slika B
Poklopac
osigurača
2
Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite
poklopac osigurača.
Slika A
Slika A
Osigurač
(5 ampera)
Osigurač
(5 ampera)
n Mjere opreza prilikom uporabe
• Koristite isključivo isporučeni USB-kabel ili originalni Panasonicov USB-kabel (DMW-USBC1,
neobavezan).
• Uvijek koristite originalni Panasonicov HDMI-minikabel (RP-CHEM15, RP-CHEM30:
neobavezan). Brojevi dijelova: RP-CHEM15 (1,5 m), RP-CHEM30 (3 m)
• Uvijek koristite originalni Panasonicov AV-kabel (DMW-AVC1, neobavezan).
Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih
pećnica, TV-prijamnika, igraćih konzola itd.).
• Ako uređaj koristite na TV-prijamniku ili blizu TV-prijamnika, elektromagnetsko bi zračenje
moglo štetno utjecati na sliku i/ili zvuk.
• Uređaj nemojte koristiti u blizini mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje koje bi štetno
djelovale na sliku i/ili zvuk.
• Jaka magnetska polja zvučnika ili velikih motora mogu oštetiti snimljene podatke ili izobličiti
slike.
• Elektromagnetska zračenja koja stvaraju mikroprocesori mogu štetno djelovati na uređaj te
može doći do izobličenja slike i/ili zvuka.
• Ako na uređaj nepovoljno utječe elektromagnetska oprema te on prestane ispravno
funkcionirati, isključite uređaj i izvadite bateriju ili iskopčajte prilagodnik za izmjeničnu
struju (DMW-AC8E, neobavezan). Nakon toga ponovno umetnite bateriju ili ponovno spojite
prilagodnik za izmjeničnu struju te uključite uređaj.
Nemojte koristiti uređaj blizu radioodašiljača ili vodova pod visokim naponom.
• Snimanje u blizini radioodašiljača ili vodova pod visokim naponom moglo bi štetno djelovati
na snimljene fotografije i/ili zvuk.
4
VQT4Y72
(HRV)
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 5 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
• Prije čišćenja fotoaparata izvadite bateriju ili DC poveznik (DMW-DCC15:
neobavezan), ili odspojite mrežni kabel iz utičnice.
• Zaslon nemojte pritiskati s prekomjernom silom.
• Objektiv nemojte pritiskati s prekomjernom silom.
• Nemojte po fotoaparatu špricati insekticide ili hlapljive kemikalije.
• Nemojte dulje vrijeme u dodiru s fotoaparatom držati gumene ili plastične proizvode.
• Za čišćenje fotoaparata nemojte upotrebljavati otapala poput benzina, razrjeđivača,
alkohola, deterdženata za suđe, itd., mogu oštetiti vanjsku kutija ili se može oguliti površina.
• Nemojte ostavljati fotoaparat s objektivom okrenutim prema suncu, jer sunčane zrake
mogu prouzročiti kvar.
• Uvijek upotrebljavajte isporučene žice i kabele.
• Nemojte produljivati žice ili kabele.
• Tijekom pristupa (zapis slike, čitanje i brisanje, formatiranje itd), nemojte isključiti fotoaparat,
izvaditi bateriju, karticu ili isključite iskopčajte prilagodnik za izmjeničnu struju (DMW-AC10E:
neobavezan). Nadalje, ne izlažite fotoaparat vibracija, udarcima ili statičkog elektriciteta
• Podaci na kartici mogu biti oštećeni ili izbrisani zbog elektromagnetskih valova, statičkog
elekriciteta ili kvara fotoaparata ili kartice. Važne podatke pohranite na računalo itd.
• Nemojte formatirati karticu na vašem računalu ili drugoj opremi. Kako bi ispravno radila
formatirajte ju samo na fotoaparatu.
• Baterija nije napunjena kada se fotoaparat isporučuje. Prije uporabe napunite bateriju.
• Baterija je punjiva litij-ionska baterija. Ako je temperatura previsoka ili preniska,
skratiti će se vrijeme rada baterije.
• Baterija se zagrije za vrijeme uporabe i za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaprarat se
ugrije za vrijeme uporabe. To nije kvar.
• Nemojte ostavljati metalne predmete (kao što su kvačice) u blizini kontakata utikača,
ili u blizini baterije
• Bateriju pohranite na hladno i suho mjesto s relativno stabilnom temperaturom: [Preporučena
temperature: 15 oC do 25 oC (59 oF do 77 oF), preporučena vlaga: 40%RH do 60%RH]
• Nemojte skladištiti do kraja napunjenu bateriju dulje vrijeme. Ako bateriju spremate na
dulje vrijeme, preporučamo vam da ju jednom godišnje napunite. Izvadite bateriju iz
fotoaparata i pohranite ju ponovo kada se do kraja isprazni.
Ovi simboli ukazuju na odvojeno prikupljanje
otpada električne i elektroničke opreme ili otpadnih
baterija. Detaljnije informacije sadržane su u
"Uputama za uporabu naprednih značajki (PDF
format)".
(HRV) SQT0542
5
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 6 ページ
２０１４年１２月２５日
Sadržaj
Sigurnosne napomene ..........................2
• Mjere opreza ...................................4
Priprema
Briga o fotoaparatu .............................7
Standardni pribor .................................8
Nazivi funkcija i
dijelova ................................................9
Priprema ............................................11
• Pričvršćivanje vrpce za nošenje ....11
• Punjenje baterije ..........................12
• Umetanje/vađenje baterije.............12
• Umetanje/vađenje memorijske
kartice (neobavezna) .....................13
• Formatiranje memorijske kartice
(inicijalizacija) ...............................13
• Promjena leće ................................14
• Postavljanje datuma/vremena........15
Osnovne funkcije ...............................16
• Monitor ...........................................16
• Okidač (snimanje slika) ..................16
• Odabir načina rada (Odabir načina
snimanja) ......................................17
• Funkcijski gumbi (dodjeljivanje
često korištenih funkcija
gumbima).........................................17
• Zaslon osjetljiv na dodir (funkcije na dodir)......18
• [REC. SETTING RESET] gumb
(Vraćanje postavki za
snimanje) ......................................18
Izravan pristup često upotrebljavanim
izbornicima (brzi izbornik) .................19
Postavljanje izbornika........................19
Snimanje
Snimanje fotografija pomoću
automatske funkcije
(inteligentni auto. način rada)...........20
Snimanje fotografija na kojima se
nalazite i vi ([Self Shot])....................22
Snimanje fotografija pomoću ručnog
fokusa ................................................23
6
SQT0542 (HRV)
木曜日
午後６時２９分
Snimanje videozapisa ...................... 25
Snimanje fotografija ......................... 26
Reprodukcija
Reprodukcija fotografija ................... 27
Reprodukcija videozapisa ................ 27
Brisanje slika....................................... 28
Wi-Fi
Što možete napraviti s Wi-FiR
funkcijom........................................... 29
Spajanje na pametni telefon/
tablet.................................................... 30
Upravljanje s pametnim telefonom/
tabletom............................................. 31
Ostalo
Isporučeni softver ............................. 34
Prikaz monitora................................... 35
Lista izbornika.................................... 37
Rješavanje problema......................... 39
Tehnički podaci ................................. 44
Sustav pribora digitalnog fotoaparata..... 49
Čitanje uputa za uporabu
(u PDF formatu) .................................. 50
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 7 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Briga o fotoaparatu
Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku.
• Objektiv, monitor ili vanjsko kućište mogli bi se oštetiti u sljedećim uvjetima korištenja. U
sljedećim bi situacijama moglo doći do kvara ili nemogućnosti snimanja:
– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne.
– Ako jako pritisnete objektiv ili monitor.
Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu. Izbjegavajte korištenje
fotoaparata na mjestima gdje ima mnogo prašine, vode, pijeska i sl.
• Tekućine, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor oko objektiva, gumba i sl. Budite
posebno oprezni na sljedećim mjestima jer, osim do kvara, može doći i do nepopravljive štete.
– Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine.
– Mjestima na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri korištenju uređaja
za kišnog dana ili na plaži.
Nemojte stavljati ruke u navoje kućišta digitalnog fotoaparata. Budući da je
senzorni uređaj precizan aparat, na taj bi se način mogao oštetiti.
∫ Kondenzacija (zamagljivanje objektiva ili monitora)
• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlažnosti zraka u okolini.
Pazite na kondenzaciju jer uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu ili monitoru i kvar uređaja
• Ako dođe do kondenzacije, isklju ite fotoaparat i ostavite ga dva sata. Kada se temperatura
fotoaparata izjednači i s temperaturom okoline, zamagljenost će nestati sama od
sebe.
Ugrađeni softver izmjenjivog objektiva
Za glatko snimanje ažurirajte ugrađeni sofver izmjenjivog objektiva s najnovijom verzijom.
• Za najnovije informacije o ugrađenom softveru ili skidanju softvera, posjetite
sslijedeće web-mjesto:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ova je stranica samo na engleskom.)
• Za provjeru verzije softvera izmjenjivog objektiva, nataknite ga na tijelo fotoaparata i
odaberite [Version Disp.] na [Setup] izborniku.
(HRV) SQT0542
7
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 8 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Standardni pribor
Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. Brojevi dijelova
važeći su od siječnja 2015. Podložni su promjenama.
Kućište digitalnog fotoaparat
(U ovim uputama za uporabu naziva se
kućištem fotoaparata.)
1
2
3
4
5
6
7
Izmjenjivi objektiv¢1, 3
Sjenilo objektiva¢2
Baterija
(U tekstu se označava kao baterija)
Napunite bateriju prije uporabe.
Punjač baterije
(U tekstu se naziva punjačem baterije ili
punjačem)
Kabel za napajanje izmjeničnom strujom
USB kabel
DVD
• Softver:
1
2
VYF3562
H-FS12032
3
4
DE-A98A
DMW-BLH7E
5
6
Služi za instalaciju sofvera na računalo.
• Upute za uporabu naprednih značajki
8 9rpca za nošenje na ramenu
¢1 U ovim uputama za uporabu naziva se
objektivom.
¢2 Pričvršćen je na izmjenjivi objektiv u trenutku
kupnje.
¢3 Pričvršćen je na kućište fotoaparata u trenutku
kupnje.
K2CT3YY00034 K1HY08YY0031
7
8
SFM0058
VFC5071
• SD-memorijska kartica, SDHC-memorijska kartica i SDXC-memorijska kartica u daljnjem se
tekstu označavaju kao kartica.
• Kartica nije obavezna.
• Opis u ovim uputama za uporabu temelji se na izmjenjivom objektivu (H-FS12032).
• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili Panasonicu. (Pribor možete kupiti
odvojeno.)
8
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 9 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Nazivi i funkcije dijelova
∫ Kućište fotoaparata
1
2345 6
7
6 8 9
10
11
12
1
13
Birač modal (S17)
2
Okidač (S16)
3
Prekidač za uklj./isklj. fotoaparata (S15)
4
14
Pokazatelj automatskog okidača/
Pomoćna lampica za auto. fokus
5 Gumb za inteligentni auto. način rada (S20)
6
Stereomikrofon
• Pazite da mikrofon ne prekrijete prstom. U
suprotnom će možda biti teže snimiti
zvuk.
7 Bljeskalica
8
15
18
Pokazatelj statusa (S15)/Wi-Fi
priključna svjetiljka
11 • Kada je fotoaparat uključen lampica svijetli
zeleno, a kada je spojen na Wi-Fi
svijetli bijelo.
®
12 Inteligentna auto. lampica (S20)
13 Oznaka za podešavanje objektiva (S14)
14 Senzor
15 Navoj
16 Kočnica za zaključavanje objektiva
17 Gumb za otpuštanje objektiva (S14)
Zvučnik
Oznaka za podešavanje objektiva
9 [Wi-Fi] gumb (S30)/[Fn1] gumb (S17)
16 17
18
• Pazite da zvučnik ne prekrijete prstom. U tom
slučaju možda nećete čuti zvuk kako treba.
10 Rupica za vrpcu za nošenje na ramenu (S11)
(HRV) SQT0542
9
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 10 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
19
20
21 22
23
24
25
28
29
30
31
32 33 34
19 Zaslon (S18)/monitor osjetljiv na dodir (P16)
Gumb za otvaranje bljeskalice
20 • Bljeskalica se otvara i omogućuje se snimanje
pomoću bljeskalice.
21 Gumb za videozapise (S25)
22 [(] (reprodukcija) gumb (S27)
23 [HDMI] utičnica
24 [AV OUT/DIGITAL] utičnica
Kursorski gumbi
• U ovim uputama gore, dolje, lijevo, desno
25
izražava se kursorskim gumbima kao što
su 3/4/2/1.
3/[È] (kompenzacija ekspozicije)
1/[
] (Balans bijele boje)
2/[
] (mod auto. fokusa)
4/[
] (Drive mode)(način snimanja)
– jedna/snimanje u nizu/uzaszstopno snimanje/auto.okidač
Kontrolni kotačić
• Konrolni kotačić prikazan je na slijedeći
način.
26
27
[DISP.] gumb
28 • Svaki put kad pritisnete ovaj gumb, prikaz na
zaslonu se promijeni.
[ ] (BRISANJE) gumb (S28)/
] (Brzi izbornik/povratak) gumb
29 [
(S19)
[REC. SETTING RESET] gumb (P18)
30 • Upotrijebite ovaj gumb za vraćanje tvorničkih
postavki za snimanje.
Navoj za tronožac
• Tronožac čija duljina vijka iznosi 5,5 mm
31 ili može oštetiti uređaj ako ga se pričvrsti.
Poklopac sprežnika za istosmjernu struju
• Kada koristite prilagodnik za izmjeničnu struju,
obavezno koristite Panasonicov sprežnik za
(DMW-DCC15: neobavezan) i prilagodnik za
32 izmjeničnu struju (DMW-AC10E: neobavezan).
• Uvijek koristite originalni Panasonicov prilagodnik
za izmjeničnu struju (DMW-AC10E: neobavezan).
• Pri uporabi prilagodnika za izmjeničnu struju
koristite kabel za napajanje izmjeničnom
33 Ručica za otpuštanje (S12)
26
34 Vrata pretinca za karticu/bateriju (S12)
27 [MENU/SET] gumb (S19)
10
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 11 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
∫ Objektiv
1 Površina objektiva
2 Tele
3 Ručica zuma
4 âirina
5 Točka kontakta
6 Oznaka za podešavanje objektiva (P14)
H-FS12032
5
1 2
6
3 4
• Izmjenjivi objektivi (H-FS12032) nemaju ručicu fokusa, ali možete upotrijebiti ručni fokus
kada upotrebljavate fotoaparat. Opširnije o tome pogledajte na S23.
Priprema
• Provjerite da li je fotoaparat uključen.
Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu
• Preporučujemo da tijekom korištenja fotoaparata pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu
da vam ne bi ispao.
• zvršite sve korake od 1 do 8 i pričvrstite drugu stranu vrpce za nošenje na ramenu
• Vrpcu za nošenje koristite na ramenu.
– Vrpcu nemojte omotati oko vrata.
– To može dovesti do ozljede ili nesreće.
• Ne ostavljajte vrpcu za nošenje na ramenu u dohvatu djece.
– Može doći do nesreće ako im se slučajno omota oko vrata.
(HRV) SQT0542
11
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 12 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Punjenje baterije
Baterija koju možete koristiti s je DMW-BLH7E.
1 Umetnite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer.
2 Spojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom.
• Pokazatelj punjenja [CHARGE] A zasvijetlit će, a punjenje će započeti.
∫ Pokazatelj punjenja [CHARGE]
Uključen: Puni se.
Isključen: Punjenje je završeno.
(Odspojite punjač iz strujne utičnice i izvadite bateriju nakon
završetka punjenja.)
• Pokazatelj punjenja [CHARGE] bljeska
– Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Ponovo napunite bateriju kod temperature
okoline od 10 oC do 30 oC (50 oF i 86 oF).
– Terminali punjača ili baterije su prljavi. Obrišite ih sa suhom krpom.
∫ Vrijeme punjenja
Vrijeme punjenja
približno 130 min
• Prikazano vrijeme punjenja odnosi se na slučaj kada je baterija u potpunosti
ispražnjena. Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije.
Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima ili baterije koja nije korištena dulje
vrijeme može biti dulje od uobičajenog.
Umetanje/vađenje baterije
• Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije (DMW-BLH7E).
• Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.
• Budite oprezni oko smjera umetanja baterije, umetnite je do kraja dok ne čujete zvuk
zaključavanja i tada provjerite je li zaključana ručicom A.
Bateriju izvadite tako da povučete ručicu A u smjeru strelice.
12
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 13 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Umetanje/vađenje memorijske kartice (neobavezna)
• Čvrsto je gurnite don kraja dok ne čujete zvuk klika, pri tom pazeći na smjer umetanja
Da biste izvadili karticugurajte ju dok ne čujete zvuk klika, te ju zatip ponovo izvucite.
∫ Kartice koje možete koristiti s ovim uređajem
SD-memorijska kartica (8 MB do 2 GB)
SDHC-memorijska kartica (4 GB do 32 GB)
SDXC-memorijska kartica (48 GB, 64 GB)
∫ Snimanje video zapisa i SD razred brzine
Provjerite razred brzine SD-kartice (standard brzine i neprekinutog zapisivanja) na
oznaci na kartici itd. kada snimate videozapis. Koristite karticu čiji je SD-razred brzine
označen kao “Class 4” ili viši za snimanje video zapisa u formatu[AVCHD]/[MP4].
n.pr.:
• Najnovije informacije potražite na sljedećem web-mjestu:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)
• Memorijsku karticu čuvajte izvan dohvata djece da je ne bi progutala..
Formatiranje memorijske kartice (inicijalizacija)
Formatirajte karticu prije snimanja fotografija.
Budući da se podaci više ne mogu vratiti nakon formatiranja, prethodno
napravite sigurnosne kopije potrebnih podataka.
Odaberite [Format] (Formatiranje) u izborniku [Setup] (Postavljanje).
• Prikazuje se zaslon za potvrdu. Odabirom [Yes] (Da) provodi se zadana radnja.
(HRV) SQT0542
13
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 14 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Zamjena objektiva
• Kada stavljate ili skidate izmjenjivi objektiv (H-FS12032), uvucite bubanj objektiva.
• Objektiv zamjenite na mjestu gdje nema puno prašine i prljavštine.
• Kada pričvršćujete objektiv, nemojte pritiskati gumb za otpuštanje objektiva A.
∫ Skidanje objektiva
1 Nataknite poklopac objektiva.
2 Dok pritišćete gumb za otpuštanje objektiva B,
okrećite objektiv prema strelici dok se ne
zaustavi i onda ga skinite.
• Držite i okrećite bazu objektiva C.
∫ Izvlačenje/uvlačenje objektiva [kada je pričvršćen (H-FS12032) izmjenjivi
objektiv]
Izvlačenje objektiva
Okrećite prsten za zomiranje u smjeru strelice 1 od pozicije
A (objektiv je izvučen) do pozicije B [12 mm do 32 mm (HFS12032)] do izvučenog objektiva.
• Kada je bubanj objektiva uvučen, ne može se snimiti fotografija
primjer: H-FS12032

C Objektiv je uvučen
Uvlačenje objektiva
Okrećite prsten za zumiranje u smjeru strelice 2 od pozicije
B [12 mm do 32 mm (H-FS12032)] do pozicije A do
uvučenog objektiva.
• Čini se da će prsten za zumirenje kliknuti na 12 mm poziciju (HFS12032), ali se nastavlja okretanje objektiva do pozicije A.
• Kada ne snimate fotografije, preporučamo vam da uvučete
objektiv.
D Objektiv je izvučen
14
SQT0542 (HRV)

DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 15 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Postavljanje datuma/vremena (postavljanje sata)
• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno.
1
Uključite fotoaparat.
• Pokazatelj statusa 1 zasvijetlit će zeleno kad
uključite uređaj.
2
3
Pritisnite [MENU/SET].
Pritisnite 2/1 za odabir stavke (godina, mjesec, dan,
sat, minuta), i pritisnite 3/4 za podešavanje.
4 Pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.
• Prikazan je zaslon za potvrdu. Pritisnite [MENU/SET].
• Prikazati će se poruka koja od vas traži da postavite
[Home] na [World Time]. Pritisnite [MENU/SET].
5 Pritisnite 2/1 za odabir početnog područja, i onda
pritisnite [MENU/SET].
(HRV) SQT0542
15
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 16 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Osnovne operacije
Monitor
Možete podesiti kut monitora.
• Budite oprezni da ne biste monitorom prikliještili prst, itd.
• Prilikom okretanja monitora pazite da ne koristite preveliku silu.
U suprotnom može doći do ogrebotina ili kvarova.
• Kada ne koristite ovaj uređaj, monitor u potpunosti vratite u izvorni
položaj.
Gumb za okidanje (Snimanje fotografija)
Gumb za okidanje radi u 2 koraka. Pritisnite ga za snimanje fotografije.
Gumb za okidanje pritisnite do pola za fokusiranje.
A Otvor blende
B Brzina okidača
C Pokazatelj fokusa
C
• Prikazani su veličina otvora blende i brzina okidača.
(Ako nije postignuta ispravna ekspozicija, bljeskati će crveno,
osim kada je podešena bljeskalica.)
• Kada je subjekt u fokusu, prikazan je pokazatelj fokusa.
(Kada subjekt nije u fokusu, pokazivač bljeska)
3.5 60
AB
Pritisnite gumb okidača do kraja (dalje ga
gurnite) i snimite fotografiju.
• Kada je slika ispravno fokusirana, snimiti će se fotografija, jer je [Focus/Release
Priority] inicijalno postavljen na [FOCUS].
• Raspon fokusa ovisi o objektivu koji upotrebljavate.
• Čak i za vrijeme rada izbornika ili reprodukcije slika, ako pritisnete okidač do pola, možete
odmah pripremiti fotoaparat za snimanje.
16
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 17 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Odabir načina rada (odabir načina snimanja)
Mode dial (Selecting a Recording Mode)Mode dial
Odaberite način rada zakretanjem funkcijskog
kotačića.
•Okrećite polako funkcijski kotačić za odabir željenog načina.
Program automatske ekspozicije
Snimanje u skladu s vrijednosti otvora blende i brzinom zatvarača koje određuje fotoaparat.
Automatska ekspozicija s prioritetom otvora blende
Brzina zatvarača automatski se određuje prema vrijednosti otvora blende koju postavite.
Automatska ekspozicija s prioritetom zatvarača
Vrijednost otvora blende automatski se određuje prema vrijednosti brzine zatvarača koju postavite.
Ručna ekspozicija
Ekspozicija se podešava prema vrijednosti otvora blende i brzini zatvarača koji se
podešavaju ručno.
Panoramsko snimanje
Snimanje panoramskih fotografija.
Scenski način rada
Snimanje fotografija koje odgovaraju uvjetima scene koja se snima.
Snimanje prirode
Snimanje fotografija prirode.
Snimanje djece
Snimanje fotografija djece.
Snimanje portreta
Snimanje fotografija portre.
Način kreativnog upravljanja
Snimanje uz provjeru efekata slike.
Funkcijskibuttons
gumbi (dodjeljivanje
često korištenih
funkcijatogumbima)
Function
(Assigning frequently
used functions
the buttons)
Možete pridružiti funkcije snimanja, itd. određenim gumbima i ikonama.
1
Odaberite izbornik.
MENU
>
[Custom] > [Fn Button Set]
2 Pritisnite 3/4 za odabir funkcijskog gumba koji želite
pridružiti funkciji i onda pritisnite [MENU/SET].
3 Pritisnite 3/4 za odabir funkcije koju želite pridružiti
i onda pritisnite [MENU/SET].
• Neke funkcije ne mogu se pridružiti, to ovisi o
funkcijskom gumbu.
(HRV) SQT0542
17
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 18 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Zaslon osjetljiv na dodir (operacije s dodirom)
Ploča osjetljiva na dodir prepoznaje električna svojstva ljudskog tijela. Zaslon dodirnite s golim prstom.
∫ Dodir
Fn2
Dodirivanje i otpuštanje zaslona osjetljivog na dodir.
• Kada odabirete značajke na zaslonu osjetljivom na
Fn3
Fn4
dodir, dodirnite sredinu željene ikone.
Fn5
SNAP
Fn6
∫ Povlaćenje
Kretnja bez otpuštanja zaslona osjetljivog na dodir.
Može se koristiti i za prelazak na sljedeću sliku tijekom
reprodukcije itd.
∫ Približavanje i udaljavanje prstiju (uvećavanje/
smanjenje
Na zaslonu osjetljivom na dodir udaljite dva spojena
prsta (uvećavanje) ili približite dva razdvojena prsta
(smanjivanje).
2.0X
[REC. SETTING RESET] gumb (vraćanje postavki za snimanje)
Pritiskom na ovu tipku mođete vratiti tvorničke postavke za snimanje.
Pritisnite ovu tipku kada funkcija koju upotrebljavate prestaje raditi ili ne radi kako bi
trebala.
Prikazan je zaslon za snimanje:
Pritisnite [REC. SETTING RESET].
• Prikazan je zaslon za potvrdu. Izvodi se kada se
odabere [Yes].
• Kada se vrate postavke za snimanje, vraćaju se i slijedeće
postavke:
– Način snimanja
• [Face Recog.] i [Profile Setup] postavke nisu vraćene.
18
SQT0542 (HRV)
ンユヤハチヴユヵヵリワヨチン
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 19 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Priprema/Osnovno
Izravan pristup često korištenim izbornicima
(Brzi izbornik)
Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.
• Koje se mogu podesiti korištenjem brzog izbornika određene su načinom rada ili stilom
prikaza u kojem radi fotoaparat.
1Pritisnite[
2
] za prikaz brzog izbornika.
Okrećite kontrolni kotačić za odabir stavke na
50 i
4:3
L
AFS
izbborniku, i pritisnite 4 ili 3.
3 Okrećite kontrolni kotačić za odabir postavke.
] za izlaz iz izbornika kada je
4Pritisnite [
3.5 60
0
AUTO
AWB
završeno podešavanje.
• Izbornik možete zatvoriti pritiskom dopola na gumb okidača.
Izbornik za podešavanje
1
2
Pritisnite [MENU/SET].
Pritisnite 3/4 kursorski gumb za odabir
stavke na izborniku i pritisnite [MENU/SET].
3
Pritisnite 3/4 kursorski gumb za odabir
postavke i pritisnite [MENU/SET].
• Ovisno o stavci na izborniku, postavka se možda neće
pojaviti ili će biti prikazana na drugi način.
∫ Zatvaranje izbornika
[
] ili pritisnite dopola gumb okidača.
Pritisni
∫ Prebacivanje na druge izbornika
npr.:Prebacivanje na [Setup] izbornik s [Rec] izbornika.
1 Pritisnite 2.
2 Pritisnite 3/4 za odabir ikone za odabir izbornika, kao što je [
3 Pritisnite [MENU/SET].
].
• Odaberite stavku pored izbornika i podesite ga.
(HRV) SQT0542
19
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 20 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Snimanje
Snimanje fotografija pomoću atomatske funkcije
(Inteligentni automatski način rada)
Način snimanja:
U ovom načinu rada foftoaparat bira optimalne postavke za objekt i scenu, stoga ga
preporučujemo onda kada želite prepustiti postavke fotoaparatu i snimati bez
razmišljanja o njima.
1
Pritisnite [¦].
• Fotoaparat će se prebaciti na inteligentni automatski
način rada ili prošireni inteligentni automatski način
rada, ovisno o tome koji je zadnji korišten. U trenutku
kupnje ostavljen je inteligentni automatski način rada.
• Kada postavite fotoaparat na inteligentni automatski mod,
pali se inteligentna automatska lampica.
• Ako ponovo pritisneta taj gumb, gasi se inteligentna automatska lampica i fotoaparat
će bit u onom načinu snimanja koji ste odabrali s biračem načina rada.
2
Poravnajte zaslon s objektom.
• Kada fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona
50
50ii
4
predmetne scene pojavljuje se u u plavoj boji na 2
sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu
boju. (automatsko prepoznavanje scene)
∫ Izmjena inteligentnog auto. proširenog i inteligentnog auto.načina rada
1 Pritisnite [MENU/SET].
2 Pritisnite 2.
3 Pritisnite 3/4 za odabir [ ] ili [ ] tipku.
4
Pritisnite 1za odabir[
] ili [
] i onda pritisnite
[MENU/SET].
• Ako pritisnete [DISP.], prikazan je opis odabranog načina
rada.
Snimanje noćnih scena ([iHandheld Night Shot])
Kada je [iHandheld Night Shot] stavljen na [ON] i [ ] uočeno je za vrijeme ručnog
snimanja noćnih scena, fotografije noćnih scena snimit će se u nizu velikom brzinom i biti
će sastavljeni u jednu sliku.
Ovaj je način rada koristan ako želite snimiti fantastične noćne snimke s minimalnim
podrhtavanjem i bukom, bez korištenja tronožca.
MENU
20
>
[Rec] > [iHandheld Night Shot] > [ON]/[OFF]
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 21 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Snimanje
Kombiniranje fotografija u jednu fotografiju s bogatom gradacijom ([iHDR])
Kada je [iHDR] postavljen na [ON] i postoji, na primjer, jaki kontrast između pozadine i
objekta, snimljene su višestruke nepokretne fotografije s različitom ekspozicijom i
kombiniranjem čine jednu nepokretnu fotografiju bogatu s gradacijom. Ako je potrebno
[iHDR] radi automatski. I kada radi, na zaslonu je
[
] prikazan.
MENU
>
[Rec] > [iHDR] > [ON]/[OFF]
Snimanje fotografija sa zamućenom pozadinom (kontrola defokusiranja)
Način snimanja:
Jednostavno možete postaviti zamućenje pozadine dok provjeravate zaslon.
1
Pritisnite 3 za prikaz zaslona za postavljanje.
• Svaki put kada pritisnete 3u inteligentnom auto. proširenom načinu rada, fotoaparat
mijenja podešenu svjetlinu između, kontrole defokusiranja, i uobičajene.
• Svaki put kada pritisnete 3u inteligentnom auto. proširenom načinu rad fotoaparat se
prebacuje između defokusirane kontrole i normalnog rada.
2 Zakrenite gumb kontrola za podešavanje zamućenosti.
4.0 125
Snimanje fotografija mijenjanjem svjetline ili tona boje
Način snimanja:
S ovom načinom rada možete promijeniti svjetlinu i ton boje tako da odgovara
vašim željama, a koje se razlikuju od postavki fotoaparata.
∫ Postavljanje svjetline
1
Pritisnite 3 za prikaz zaslona za postavljanje.
• Svaki put kada pritisnete 3 mijenja se između postavljanja
2
Zakrenite gumb kontrola za podešavanje svjetline.
svjetline, kontrole defokusiranja i kraja rada.
+1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
0
+5
∫ Podešavanje boke
1 Pritisnite 1 za prikaz zaslona za postavljanje.
2
Zakrenite gumb kontrola za podešavanje boje.
• Ovime će se podesiti boja slike iz crvenkaste u
plavkastu.
• Pritisnite [MENU/SET] za povratak na zaslon za snimanje.
A
B
(Snimanje) SQT0542
21
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 22 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Snimanje
Snimanje fotografija na kojima se nalazite i vi
([Self Shot]) (autoportret)
Primjenjivi načini rada:
Ako okrenete monitor, aktivira se snimanje autoportreta.
Dok gledate u zaslon, jednostavno snimite fotografiju.
1
Okrenite monitor na način prikazan na slici.
• Kada okrenete monitor, ma monitoru je prikazana
slika kao u ogledalu.
2
Dotaknite stavku.
OFF
OFF
OFF
1pic.
OFF
OFF
OFF
([Soft Skin])
Zamagljuje pozadinu prepoznatih lica. (Imajte na umu da će lica
([Defocusing]) koja se nalaze dalje na fotografiji biti zamagljena s pozadinom.)
[ OFF ] (Off), [ ON ] (On)¢
([Sliming
Mode])
([Shutter])
1SLF
Lica ljudi izgledaju svjetlija a ten kože izgleda mekše.
[ OFFOFFOFF ] (Off), [ LL ] (Low), [ HM ] (Medium)¢, [ HH ] (High)¢
([Shots])
Ljudi izgledaju vitkije.
[ OFF ] (Off), [ L ](Low), [
] (High)
Postavlja način otpuštanja okidača.
[
] (samo okidač),
[
] , (dodir)
[
](prijatelj), [
] (lice)
Postavlja broj fotografija koje treba snimiti u nizu.
[ 1 ] (1 foto.) / [
RKE
([Countdown])
H
2RKE]
(2 foto.) / [
3RKE
] (3 foto.) / [
4RKE
] (4 foto.)
Snima fotografiju nakon odbrojavanja.
[ ] ([Off])/[ ] (3)/[ ] (10)
¢ Prikaz zaslona za snimanje kasniti će više nego obično a zaslon izgleda kao da
okviri padaju.
3 Dok gledate u monitor odlučujete o svojoj pozi.
gumb okidača dopola za fokusiranje i
4 Pritisnite
onda pritisnite do kraja za snimanje fotografije. 2
• Za vrijeme snimanja gledajte u objektiv.
• Nemojte gledati izravno u svjetlo bljeskalice i
pomoćne lampe automatskog fokusa.
22
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 23 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Snimanje
Snimanje fotografija s ručnim fokusom
Primjenjivi načini rada:
Ovu funkciju upotrebljavajte kada želite fiksirati fokus ili kada je udaljenost
između objektiva i objekta određena i ne želite aktivirati automatski fokus.
Kada upotrebljavate izmjenjivi objektiv (H-FS12032) bez prstena fokus
+
Pritisnite 1: Fokusira se na bližim objektima
Pritisnite 2: Fokusira se na udaljenim
objektima A pomična traka
• Ove operacije moguće su samo na zaslonu za
podešavanje fokusa.
• Pritiskom i držanjem 2/1 povećati ćete brzinu
fokusa.
AF
A
• Fokus možete podesiti is povlaćenjem pomične trake.
1
Odabir izbornika.
MENU
>
[Rec] > [Focus Mode]> [MF]
2 Pritisnite2( ) .
3 Pritisnite 3/4/2/1 za podešavanje pozicije fokusa, i pritisnite [MENU/SET].
• Prikazan je zaslon za pomoć, povećavavajući područje. (MF Assist)
• Pritiskom na [DISP.] vraćate poziciju fokusa na sredinu.
(HRV) SQT0542
23
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 24 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Snimanje
4 Podešavanje fokusa.
B
+
A Pokazivač za ¶ (beskonačno)
B MF pomoćnik (povećava zaslon)
C Postizanje maksimuma
D MF vodilica
• Izoštreni dijelovi biti će osvijetljeni. (maksimiranje)
• Možete provjeriti da li je točka fokusa do bliže strane
ili kod dalje strane. (MF vodilica)
AF
A
C D
Možete izvesti slijedeće radnje:
Gumb za radnju
3/4/2/1
s
¢
Radnja s dodirom
povlaćenje
povećavanje/smanjivanje
s
Pomiće povećano područje
Povećava/smanjuje zaslon u malim koracima.
Povećava/smanjuje zaslon u velikim koracima.
Mijenja povećani zaslon (prozor/puni
zaslon)
s
[DISP.]¢
Opis radnje
[Reset]¢
Uvećani prostor vraća natrag u sredinu.
¢ Kada upotrebljavate izmjenjivi objektiv bez prstena fokusa, ove radnje možete
izvesti nakon što pritisnite 4 za prikaz zaslona na kojem možete povećati
područje.
5 Pritisnite gumb okidača dopola.
• Zatvoriti će se zaslon za pomoć. Prikazati će se zaslon za snimanje.
• Zaslon za pomoć možete zatvoriti i sa [MENU/SET].
24
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 25 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Snimanje
Snimanje videozapisa
Primjenjivi načini rada:
Fotoaparat može snimati videozapise visoke razlučivosti kompatibilne s
formatom AVCHD ili videozapise u formatu MP4.
Zvuk se snima kao stereo.
1
Započnite snimanje pritiskom na gumb za
videozapis.
A Proteklo vrijeme snimanja
B Raspoloživo vrijeme snimanja
• Moguće je snimanje videozapisa koji je
C
A
primjeren za svaki način snimanja.
• Pokazivač stanja snimanja (crvena) C bljeska za
vrijeme snimanja videozapisa.
3s
• Ako protekne približno 1 minuta bez da je izvedena
ikakva radnja, nestati će dio zaslona. Pritisnite [DISP.]
ili dodirnite monitor kako bi se zaslon ponovo pojavio.
R1m37s
• Otpustite gumb za snimanje videozapisa odmah nakon što ste ga pritisnuli.
2
B
Zaustavite snimanje ponovnim pritiskom
gumba za videozapise.
• Za vrijeme snimanja video zapisa možete snimiti i fotografije, ako do kraja
stisnete gumb okidača.
• Ako visoka temperatura okoline, neprekidno snimanje ili nešto drugo prouzroći pregrijavanje
fotoaparata, pojaviti će se slijedeća ograničenja kako bi se zaštitio fotoaparat. Sačekajte dok
se fotoaparat ne ohladi.
– Neprekidno snimanjeg, snimanje videozapisa, i Wi-Fi veza privremeno će biti
onemogućena.
] bljeska na zaslonu, prikazati će se poruka i
– Ako nastavite sa snimanjem iako [
fotoaparat će se automatski isključiti.
• Preporučamo za uporabu do kraja napunjenu bateriju ili mrežni adapter (DMW-AC10E:
neobavezno) kada snimate videozapis.
• Ako nestane struje kada upotrebljavate mrežni adapter (DMW-AC10E: neobavezno) za
vrijeme snimanja videozapisa ili se mrežni adapter odspoji (DMW-AC10E:
neobavezno) itd., videozapis neće biti snimljen.
• Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja videozapisa s [AVCHD] je 29 minuta 59 sekundi.
• Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja videozapisa s [MP4] je 29 minuta 59 sekundi ili do 4 GB.
(Za [FHD/28M/50p]/[FHD/20M/25p] u [MP4] formatu, datoteka će biti velika pa će raspoloživo
vrijeme snimanja iznositi manje od 29 minuta 59 sekundi.)
(HRV) SQT0542
25
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 26 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Snimanje
Snimanje fotografija
Primjenjivi načini rada:
Unaprijed možete odrediti vrijeme snimanja i ležerno snimati videozapis kao što snimate
fotografiju. S ovom funkcijom možete pomaknuti fokus na početak snimanja i unaprijed
dodati efekte pojavljivanja/nestanka.
• Videozapisi snimaju se s [FHD/20M/25p] u [MP4].
• Upotrebom aplikacije “Panasonic Image App” za pametni telefon/tablet možete kombinirati
s videozapisom koji je snimljen s fotoaparatom. Možete dodati glazbu i uređivati na različite
načine ako ih kombinirate. Osim toga kombinirani videozapis možete poslati na web servis.
(S33)
1
Odaberite izbornik. (P19)
2
3
Odaberite [SET] s 3/4, i inda pritisnite [MENU/SET].
MENU
>
Pritisnite 3/4 za odabir stavke i onda pritisnite [MENU/SET].
[Record time]
[Pull Focus]
[Fade]
4
5
6
[Motion Picture] > [Snap Movie]
Pritisnite[
Podešava vrijeme snimanja videozapisa.
Omogućava dramatičan izgled fotografije s postepenim
pomicanjem fokusa na početak snimanja.
Dodaje pojavljivanje (postepeno pojavljivanje) efekta slici i zvuku
kada počinje snimanje ili dodaje nestajanje (postepeno
nestajanje) efekta kada završi snimanje.
].
Pritisnite [MENU/SET].
Odaberite [ON] s 3/4, i onda pritisnite [MENU/SET].
• Pritisnite gumb okidača dopola za izlaz s izbornika.
• Ako je [Pull Focus] postavljen na [ON], podešava se njegov fokus.
7
Pokretanje snimanja pritiskom na gumb za
videozapis.
A Proteklo vrijeme snimanja B
Podešeno vrijeme za snimanje
A
SNAP
4SEC
3s
• Otpustite gumb za videozapis odmah nakon što ste ju pritisnuli.
• Snimanje videozapisa koje je u tijeku ne možete prekinuti.
Snimanje se automatski prekida kada je isteklo vrijeme
snimanja.
∫ Deaktiviranje videozapisa
Odaberite [OFF] u koraku 2.
• Opširnije o tome pogledajte “Upute za uporabu za naprednih značajki (PDF format)”.
26
SQT0542 (HRV)
4s
B
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 27 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Playback
Reprodukcija fotografija
1
Pritisnite [(].
2
Pritisnite 2/1.
2:
Reprodukcija prethodne fotografije
1: Reprodukcija iduće fotografije
Slanje fotografije na web servis
Ako ste pritisnuli 4 za vrijeme prikaza jedne po jedne fotografije, jednostavno možete
poslati fotografiju na web servis.
• Opširnije o tome pogledajte “Upute za uporabu za naprednih značajki (PDF format)”.
Reprodukcija videozapisa
Ovaj uređaj može reproducirati videozapis korištenjem AVCHD, MP4 i QuickTime
Motion JPEG formata.
• Videozapisi prikazani su s ikonom videozapisa
([
A
]).
Pritisnite 3 za reprodukciju.
12s
A Vrijeme reprodukcije videozapisa
∫ Radnje za vrijeme reprodukcije videozapisa
Gumb
Radnja s
za radnju dodirom
3
Opis
radnje
Gumb
Radnja s
za radnju dodirom
reprodukcija/pauza
4
premotavanje natrag
Opis
radnje
zaustavljanje
premotavanje naprijed
¢
¢
2
premotavanje natrag
okvir po okvir
(za vrijeme pauze)
smanjivanje glasnoćel
1
premotavanje naprijed
okvir po okvir
(za vrijeme pauze)
pojačavanje
glasnoče
¢ Povećava se brzina premotavanja naprijed/natrag ako ponovo pritisnete 1/2.
• Ako pritisnete [MENU/SET] za vrijeme pauze, možete napraviti fotografiju iz videozapisa.
(HRV) SQT0542
27
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 28 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Reprodukcija
Brisanje snimki
Jednom kada su izbrisane, snimke više nije moguće vratiti.
Brisanje jedne snimke
1 U načinu reprodukcije odaberite snimku koju
ćete brisati i pritisnite [ ].
• Istu radnju možete izvršiti pritiskom na[
2
].
Pritisnite 3 za odabir [Delete Single] i onda
pritisnite [MENU/SET].
'HOHWH6LQJOH
'HOHWH0XOWL
• Prikazuje se zaslon za potvrdu.
'HOHWH$OO
Snimka se briše odabirom [Yes].
To
delete multiple
pictures
to 100
) or all
the pictures
Brisanje
više snimki
(do(up
100*)
ili ¢svih
snimki
¢ Grupa snimki tretira se kao jedna snimka.
(Brišu se sve snimke iz odabrane grupe snimki.)
1 U načinu reprodukcije, dodirnite [ ].
2 Pritisnite 3/4 za odabir [Delete Multi] ili [Delete All] i pritisnite
[MENU/SET].
• [Delete All] > Prikazuje se zaslon za potvrdu.
Snimka se briše odabirom [Yes].
• Možete obrisati sve snimke osim onih koje ste označili kao omiljene ako u [All Delete
Except Favorite] odaberete [Delete All].
3
(Ako ste odabrali [Delete Multi] )
Pritisnite 3/4/2/1 za odabir snimke, i
pritisnite [MENU/SET] . (Ponovite ovaj
korak.)
2.
• [‚] pojavljuje se na odabranim snimkama.
Ako ponovo pritisnete [MENU/SET] ,
poništavate postavku.
4
(Ako ste odabrali [Delete Multi])
Pritisnite 2 za odabir [OK], i onda pritisnite [MENU/SET] za izvođenje.
• Prikazuje se zaslon za potvrdu.
Snimka se briše odabirom [Yes].
28
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 29 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Wi-Fi
Što možete učiniti pomoću Wi-FiR funkcije
• Fotoaparat se ne može upotrebljavati za spajanje na javnu bežičnu LAN vezu.
Kontrola sa pametnim telefonom/tabletom (S31)
• Snimanje sa pametnim telefonom (S31)
• Reprodukcija fotografija na fotoaparatu (S32)
• Spremanje snimki pohranjenih na fotoaparatu (S32)
• Slanje snimki na SNS (S32)
• Zapisivanje podataka o lokaciji snimke pohranjene na
fotoaparatu (S32)
• Kombiniranje videozapisa snimljenih s fotografijama prema vašim željama na
pametnom telefonu/tabletu (S33)
Instalacija aplikacije “Image App” na pametni telefon/tablet
• OS
Aplikacija za AndroidTM: Android 2.3.3 ili novija¢
> Tražite Google PlayTM Store za “Panasonic Image App” ili “LUMIX”, i instalirajte
aplikaciju.
Aplikacija za iOS: iOS 6.0 ili noviji (iPhone 3GS nije podržan.)
> Tražite App StoreSM za “Panasonic Image App” ili “LUMIX”, i instalirajte aplikaciju.¢
Spajanje na ovaj uređaj s [Wi-Fi Direct] zahtjeva Android OS 4.0 ili noviji Wi-Fi
DirectR .
• Upotrijebite najnoviju verziju.
• Trenutno podržani OS su od siječnja 2015 i podložni su promjeni.
• Više detalja o tome kako raditi pročitajte [Help] na “Image App”.
• Uslugu možda nećete moći pravilno upotrebljavati, što ovisi o tipu pametnog telefona
koji se upotrebljava.
Za informacije o “Image App”, pogledajte na donjoj podržanoj stranici.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)
• Pri preuzimanju aplikacije putem mobilne mreže, moguća je naplata velike količine prometa
ovisno o detaljima vašeg ugovora.
Prikazivanje fotografija na TV
Bežično tiskanje
Kada snimke šaljete na AV uređaj
Kada šaljete snimke na PC
Upotrebljavajući web servise
Web
Ove upute za korištenje odnose se na pametne telefone i tablete, “pametni telefon” od
ove točke ukoliko nije drugačije navedeno.
• Opširnije o tome pogledajte “Upute za uporabu za naprednih značajki (PDF format)”.
(HRV) SQT0542
29
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 30 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Wi-Fi
Spajanje na pametni telefon/tablet
Za oba iOS uređaja (iPhone/iPod touch/iPad) i Android uređaje
Spajanje
Spajanjessunosom
unosomlozinke
lozinkez Spajanje s unosom lozinkez
Izravno možete spojiti fotoaparat s pametnim telefonom, pritiskom na [Wi-Fi].
1
Pritisnite [Wi-Fi] na fotoaparatu.
2
klju ite Wi-Fi funk iju na zaslonu za po e a anje
pametno telefona.
Wi-Fi
0123456789ABC
3
a erite SSID prikazan na zaslonu
fotoaparata.
A SSID
4
a pametnom telefonu pokrenite “Image App”.
• Na fotoaparatu prikazan je zaslon za potvrdu povezivanja.
Odaberite [Yes]. (Samo kada se spajate prvi put.)
A
a a je [Wi-Fi Password] po e en zadanu postavku [OFF],
treća strana može presresti Wi-Fi radio valove i pokupiti
sadržaj povezivanja. Postavite [Wi-Fi Password] na [ON] kako bi omogućili lozinku.
• Opširnije o tome pogledajte “Upute za uporabu za naprednih značajki (PDF format)”.
Za oba iOS uređaja (iPhone/iPod touch/iPad) i Android uređaje
Prekid povezivanjaa
Nakon uporabe, prekinite povezivanje na pametni telefon.
1
Pritisnite [Wi-Fi] na fotoaparatu.
[Terminate the Connection] > [Yes]
Na pametnom telefonu, zatvorite “Image App”.
2
(Ako upotrebljavate iOS uređaj)
Na zaslonu “Image App”, pritisnite gumb za početni položaj za zatvaranje aplikacije.
(Ako upotrebljavate android uređaj)
Na zaslonu “Image App”, pritisnite dva puta gumb za povratak za zatvaranje aplikacije.
30
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 31 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Wi-Fi
Kontrola sa pametnim telefonom/tabletom
Snimanje fotografija pomoću pametnog telefona/tableta (udaljeno snimanje)
1
2
Spojite se na pametni telefon/tablet. (S30)
Upravljajte sa pametnim telefonom.
1 Odaberite[
].
2 Snimite fotografiju.
• Snimljene slike spremaju se na fotoaparat.
• Neke postavke nisu dostupne.
• Kada se povisi okolna temperatura, neprekidno snimanje ili
A


neki drugi razlozi uzrokuju pregrijavanje fotoaparata, desiti
će se slijedeća ograničenja da bi se zaštitio fotoaparat.
Sačekajte dok se fotoaparat ne ohladi.
– Neprekidno snimanje, snimanje videozapisa i Wi-Fi spajanje privremno će biti onemogućeni.
– Ako nastavite snimati i kada se pojavi[
] bljeskajući na zaslonu, pojaviti će se poruka i
fotoaparat će se automatski isključiti.
∫ Snimanje fotografije za vrijeme skakanja
Kada držite svoj pametni telefon i skačete, automatski se može otpustiti okidač na
fotoaparatu, jer pametni telefon otkriva vrh skoka. Ova je funkcija zgodna za snimanje
fotografija za vrijeme skakanja.
Upravljanje sa pametnim telefonom.
[
]
> [Live Control Settings] > [Jump Snap] >bira se osjetljivost.
• Preporučamo vam testiranje fotografija za određivanje kuta fotoaparata i jačine skakanja i
napravite željena podešavanja.
• Opširnije o tome pogledajte u odjeljak za pomoć na “Image App” izborniku.
(HRV) SQT0542
31
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 32 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Wi-Fi
Reprodukcija fotografija na fotoaparatu
1
Spojite na pamatni telefon. (S30) 2
Upravljenje s pametnim telefonom.
1 Odaberite[
].
2 Dotaknite fotografiju da bi ju povećali.
Spremanje slika pohranjenih na fotoaparatu/ Slanje slika s fotoaparata na društvenu mrežu
1
2
Spojite na pamatni telefon. (S30)
Upravljenje s pametnim telefonom.
1 Odaberite [
].
2 Dotaknite i držite fotografiju, i povucite ju da bi ju pohranili ili poslali na društvenu mrežu, itd.
• Funkcija se može dodijeliti na vrhu, dnu, lijevo ili desno, ovisno o vašim potrebama.
• Fotografije u RAW formatu i videozapisi u [AVCHD] ne mogu se pohraniti.
Dodavanje informacije o lokaciji fotografija pohranjenih na fotoaparatu sa
pametnog telefona/tableta
Možete slati traženu informaciju o lokaciji sa pametnog telefona na fotoaparat. Nakon
slanja informacije, možete ju zapisati na fotografije pohranjenje na fotoaparatu.
1 Pokretanje snimanja informacije o lokaciji
GPS
2 Pokretanje snimanja fotografija

3 Završetak snimanja informacija o lokaciji



4 Slanje i zapisivanje informacije
GPS
o lokaciji
GPS
GPS
∫ Upravljenje s pametnim telefonom
1 Spojite na pamatni telefon. (S30)
2 Odaberite[ ].
3
4
Odaberite [Geotagging].
Odaberite ikonu.
Pokretanje/zaustavljanje snimanja informacije o lokaciji.
Slanje i zapisivanje informacija o lokaciji.
• Za upravljanje pametnim telefonom slijedite poruke na ekranu.
• Fotografije s informacijom o lokaciji označeni su s [
].
32
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 33 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Wi-Fi
Kombiniranje videozapisa snimljenih s fotografijama prema vašim
željama na pametnom telefonu/tabletu
Upotrebljavajući pametni telefon, možete kombinirati videozapis snimljen s [Snap Movie]
funkcijom na fotoaparatu (S26). Možete dodati i glazbu videozapisima koje ćete
kombinirati. Osim toga, možete pohraniti kombinirane videozapise ili ih prenjeti na web
servis.
1
2
Spojite na pamatni telefon. (P30)
Upravljenje s pametnim telefonom.
1 Odaberite[
].
2 Odaberite [Snap Movie].
• [Snap Movie] videozapisi s nedavnim datumima snimanja, nasumično će biti
odabrani i automatski će biti poslani na pametni telefon.
• Kada nisu raspoloživi videozapisi s informacijom o lokaciji, prikazati će se
zaslon koji vam dopušta odabir videozapisa. Odaberite videozapise i pošaljite
ih.
3 Uredite videozepise.
• Pročitajte [Help] na “Image App” više detalja o tome kako upravljati njima.
• [Snap Movie] na “Image App” zahtjeva pametni telefon koji podržava Android OS 4.3 ili
noviji.
• iPhone 4 i iPod touch (4. generacije) ne podržavaju [Snap Movie] na “Image App”.
(HRV) SQT0542
33
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 34 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Isporučeni softver
Na isporučenom DVD-u nalazi se slijedeći softver.
Prije uporabe instalirajte softver na vašem računalu.
• PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1)
• SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE
(Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5 to v10.10)
Opširnije o tome kako upotrebljavati SILKYPIX Developer Studio, pogledajte “Help”
ili ili web-mjestu za podršku tvrtke Ichikawa Soft Laboratory’s:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/
• LoiLoScope potpuna probna verzija u trajanju od 30 dana (Windows Vista/
Windows 7/Windows 8/Windows 8.1)
Opširnije o tome kako upotrebljavati LoiLoScope, pročitajte LoiLoScope u
priručniku dostupnom za preuzimanje na poveznici navedenoj u nastavku.
Manual URL: http://loilo.tv/product/20
∫ Instalacija isporučenog softvera
• Prije umetanja DVD, zatvorite sve aplikacije koje se izvode.
1
Provjerite okruženje računala.
• Dodatne informacije o radnom okruženju ili o načinu rada, potražite u
“Upute za uporabu za naprednih značajki (PDF format)” ili uputama za uporabu
odgovarajućih softwerskih programa.
2 Umetnite DVD s isporučenim softverom.
• Ako je prikazan zaslon za automatsku reprodukciju, izbornik možete prikazati odabirom
i izvođenjem [Launcher.exe].
• U Windows 8/Windows 8.1, izbornik možete prikazati klikom na poruku koja se
pojavila nakon umetanja DVD-a i onda odabirom i izvođenjem [Launcher.exe].
• Izbornik možete prikazati i s dvostrukim klikom [SFMXXXX] na [Computer] (XXXX
3
4
može se razlikovati, to ovisi o modelu).
Kliknite [Applications].
Kliknite [Recommended Installation] na izborniku za instalaciju, za instalaciju.
• Nastavite s instalacijom u skladu s porukom koja se pojavljuje na zaslonu.
• Instalirat će se softver kompatibilan s vašim računalom.
• Na sustavu Mac možete ručno instalirati SILKYPIX.
1 Umetnite DVD s isporučenim softverom.
2 Dvaputa kliknite na folder aplikacije na DVD.
3 Dvaputa kliknite na automatski prikazani folder.
4 Dvaputa kliknite na ikonu na folder aplikacije.
Nije dostupno u ovim slučajevima:
• “PHOTOfunSTUDIO” i “LoiLoScope” nisu kompatibilni s Mac-om.
34
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 35 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Others
Zaslon monitora
Snimanje
4:3

L
AFS

ラュン

×
OFF
Fn2
OFF
Fn3
OFF
Fn4
MINI
Fn5

AEL
3.5 60

0 200
BKT
AWB
98
1pic.

SNAP
Fn6
način rada fotografiranja
(prioriteti fotografije)
1
snimanje (S17)
1
EXPS
stil fotografije
‰
Œ
pokazivač pregrijavanja (S39)
2
A›
kvaliteta
AFS AFF AFC MF
Ø
način rada fokusa
način rada bljeskalice
pomicanje fokusa (S26)
bljeskalica
dodatna telekonverzija
(kada snimate video zapise)
format snimanja/kvaliteta
snimanja
SNAP
4SEC
prepoznavanje lica
AFL
AF zaključavanje
snimanje u nizu
uzastopno snimanje s različitim ekspozicijama
snimanje fotografija u nizu (S26)
L
format/omjer
automatski okidač
M
dodatna telekonverzija
(kada snimate fotografije)
pokazivač baterije
zaslon za podešavanje efekta
na snimci (filter)
optički stabilizaator slike¢2
upozorenje na podrhtavanje
4:3
4:3
način rada auto. fokusa
EX
EXPS
kartica (prikazano je samo
za vrijeme snimanja)
8m30s
stanje snimanja (svijetli
crveno)/fokus (svijetli zeleno)
podešavanje efekta snimke(filter)
proteklo vrijeme snimanja¢1 (S25)
pokazivač simultanog
snimanja
LOW
fokus (kod male svjetline)
spojeno na Wi-Fi
histogram
osvjetljavanje fokusa
ラュン
HDR/iHDR (S21)
višestruka ekspozicija
digitalni zom
elektronički okidač
(HRV) SQT0542
35
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 36 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
98
3
naziv
broj fotografija koji se može snimiti¢
6
R 8m30s
¢3
Broj proteklih dana od dana polaska ¢4
raspoloživo vrijeme za snimanje¢1, 6
6
tipke za dodir
dob¢3
lokacija¢4
trenutni datum i vrijeme/podešavanje odredišta
putovanja¢4: “
zom s dodirom
mjerenje ekspozicije
prikaz žarišne udaljenosti
×
okidač s dirom
AE
auto.ekspozicija s dodirom
osvjetljavanje fokusa
korak zoma
4
OFF
područje auto. fokusa
OFF
ciljna točka mjerenja
Fn2
automatski okidač
¢5
Fn3
Fn5
SNAP
funkcija kontrole
defokusiranja (S21)
zaključavanje auto.ekspozicije
način mjerenja
svjetlina (P21)
promjena programa
3.5
60
otvor blende (S16)
tip defokusiranja
([Miniature Effect])
/
brzina okidača (S16)
efekt jedne boje po izboru
kompenzacija vrijednosti ekspozicije
svjetlina (S21)
pozicija izvora svjetla
pomoć ručnoj ekspoziciji
podešavanje efekta snimke
(filter)
ISO osjetljivost
5
vodič za upravljanje funk. kotačićem
BKT
AWB
VÐîÑ
1
gumb funkcija (S17)
boja
bez zvuka
AE
gumb za samo okidanje (S22)
Fn4
Fn6
prikaz razine mikrofona
AEL
OFF
1SLF
MINI
efekt snimke (filter)
snimanje s različitom ravnotežom bjeline
fino podešavanje ravnoteže bjeline
ravnoteža bjeline
boja (S21)
¢1 m: minuta, s: sekunda
¢2 Dostupno samo kada je priključen objektiv koji podržava funkciju stabilizator.
¢3 Ovo je prikazano oko 5 sekundi kada je uključen fotoaparat ako je postavljen
[Profile Setup] .
¢4 Ovo je prikazano oko 5 sekundi kada je uključen fotoaparat nakon podešavanje sata
i nakon prebacivanja iz načina rada reprodukcija u snimanje.
¢5 Ovo je prikazano za vrijeme odbrojavanja.
¢6 Moguće je prebacivati prikaz između broja snimki koji se može snimiti i raspoloživog
vremena snimanja s [Remaining Disp.] postavkom na [Custom] izborniku.
36
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 37 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Popis izbornika
Prikaz objašnjenja o stavki na izborniku.
Kada je [Menu Information] na [Setup] izbornika
postavljen na [ON], objašnjenja o stavki na izborniku i
postavke prikazane su na zaslonu izbornika.
A
A Objašnjenja izbornika
[Rec](snimanje)
Na ovim izbornicima možete podesiti format slike, broj piksela i druge aspekte fotografija
koje snimate.
[Photo Style]
[i.Resolution]
[ISO Increments]
[Filter Settings]
[iHandheld Night Shot]
[Extended ISO]
[Aspect Ratio]
[iHDR]
[Long Shtr NR]
[Picture Size]
[HDR]
[Shading Comp.]
[Quality]
[Multi Exp.]
[Ex. Tele Conv.]
[Sensitivity]
[Time Lapse Shot]
[Digital Zoom]
[Focus Mode]
[Stop Motion Animation]
[Color Space]
[Metering Mode]
[Panorama Direction]
[Stabilizer]
[Burst Rate]
[Shutter Type]
[Face Recog.]
[Auto Bracket]
[Flash]
[Profile Setup]
[Self Timer]
[Red-Eye Removal]
[i.Dynamic]
[ISO Limit Set]
[Motion Picture] (videozapis)
Na ovim izbornicima možete podesiti [Rec Format], [Rec Quality], druge aspekte
fotografija koje snimate.
[Photo Style]
[Continuous AF]
[Mic Level Disp.]
[Filter Settings]
[Metering Mode]
[Mic Level Adj.]
[Snap Movie]
[i.Dynamic]
[Wind Cut]
[Rec Format]
[i.Resolution]
[Rec Quality]
[Ex. Tele Conv.]
[Focus Mode]
[Digital Zoom]
[Picture Mode]
[Flkr Decrease]
• [Photo Style], [Filter Settings], [Focus Mode], [Metering Mode], [i.Dynamic], [i.Resolution] i
[Digital Zoom] zajednički su izbornicima [Rec] i [Motion Picture]. Mijenjanje ovih postavki u
jednom od navedenih izbornika odražava se i u drugom izborniku.
(HRV) SQT0542
37
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 38 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
[Custom] (Prilagođeno)
Rad uređaja, primjerice prikaz zaslona i upravljanje gumbima možete postaviti prema
vlastitim potrebama. Moguće je i memorirati promijenjene postavke.
[Silent Mode]
[Histogram]
[iA Button Switch]
[AF/AE Lock]
[Guide Line]
[Video Button]
[Half Press Release]
[Highlight]
[Power Zoom Lens]
[Quick AF]
[Zebra Pattern]
[Lens w/o Focus Ring]
[Pinpoint AF Time]
[Monochrome Live View]
[Self Shot]
[Pinpoint AF Display]
[Constant Preview]
[Touch Settings]
[AF Assist Lamp]
[Expo.Meter]
[Touch Scroll]
[Focus/Release Priority]
[Dial Guide]
[Menu Guide]
[AF+MF]
[Rec Area]
[Shoot w/o Lens]
[MF Assist]
[Remaining Disp.]
[MF Assist Display]
[Auto Review]
[MF Guide]
[Fn Button Set]
[Peaking]
[Q.MENU]
[Setup] (Postavljanje)
U ovom izborniku možete postaviti sat, postaviti postavke rada zvučnog signala i ostale
postavke koje olakšavaju rad s fotoaparatom. Možete konfigurirati i postavke funkcija
vezanih uz Wi-Fi.
[Clock Set]
[Economy]
[Exposure Comp. Reset]
[World Time]
[USB Mode]
[Self Timer Auto Off]
[Travel Date]
[TV Connection]
[No.Reset]
[Wi-Fi]
[Menu Resume]
[Reset]
[Beep]
[Menu Background]
[Reset Wi-Fi Settings]
[Live View Mode]
[Menu Information]
[Pixel Refresh]
[Monitor Display]
[Language]
[Sensor Cleaning]
[Monitor Luminance]
[Version Disp.]
[Format]
[Playback] (Reprodukcija)
U ovom izborniku možete postaviti postavke za zaštitu, obrezivanje ili ispis te drugih opcija za snimljene fotografije.
[2D/3D Settings]
[Video Divide]
[Slide Show]
[Time Lapse Video]
[Print Set]
[Playback Mode]
[Stop Motion Video]
[Protect]
[Location Logging]
[Resize]
[Face Rec Edit]
[Clear Retouch]
[Cropping]
[Picture Sort]
[Title Edit]
[Rotate]
[Delete Confirmation]
[Text Stamp]
[Rotate Disp.]
38
SQT0542 (HRV)
[Favorite]
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 39 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Rješavanje problema
Najprije, isprobajte slijedeće postupke.
Ako se problem ne riješi, to se može poboljšati odabirom [Reset] na [Setup]
izborniku.
• Opširnije o tome pogledajte “Upute za uporabu za naprednih značajki (PDF format)”.
Fotoaparat ne radi iako je uključen.
Fotoaparat se gasi odmah nakon paljenja.
• Baterija je istrošene. >
Napunite bateriju.
• Ako ostvite uključen fotoaparat, baterija će se istrošiti.
> Redovno isključujte fotoaparat s [Economy] itd.
Uređaj se za vrijeme snimanja odjednom isključuje.
• Kada se povisi temperatura okoline, neprekidno snimanje ili nešto drugo prouzroči
pregrijavanje fotoaparata, pojaviti će se slijedća ograničenja kako bi se zaštitio fotoaparat.
Sačekajte dok se fotoaparat ohladi.
– Neprekidno snimanje, snimanje videozapisa i Wi-Fi spajanje, privremeno će biti
onemogućeno.
] bljeska na zaslonu, biti će prikazana poruka i
– Ako nastavite sa snimanjem iako [
fotoaparat će se automatski isključiti.
Objekt nije ispravno fokusiran.
• Objekt izvan je fokusa fotoaparata.
• Fotoaparat se trese (vibrira) ili se objekt malo pomiće.
• Da li je [Focus/Release Priority] na [Custom] izborniku postavljen na [RELEASE]?
Snimljena slika je mutna
Optički stabilizator slike nije učinkovit.
• Brzina okidača je manja i funkcija optičkog stabilizatora slike možda neće dobro raditi kada
snimate fotografiju, posebno na mračnim mjestima.
> Preporučamo, držite fotoapart čvrsto s obje ruke kada fotografirate
> Preporučamo uporabu tronošca i automatski okidač kada snimate fotografije s malom
brzinom okidača.
• Kada snimate objekte u pokretu s elektronskim okidačem, objekt na fotografiji može biti
iskrivljen.
(HRV) SQT0542
39
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 40 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Može se pojaviti iscrtavanje ili titranje pod rasvjetom kao što
su flourescentna rasvjeta i LED rasvjeta.
• To je karakteristika MOS senzora, kako bi fotoaparat dobio informaciju o
iznenadnoj promjeni elektromagnetskog polja. To nije kvar.
• Da li fotografirate s elekroničkim okidačem?
> Kada upotrebljavate elektronički okidač, smanjivanje brzine okidača može smanjiti
efekt vodoravnih crta.
Svjetlina i nijansa boje snimljene fotografije razlikuje se od stvarne scene.
• Kod snimanja pod fluorescentnim ili LED svjetlom, itd., ako se poveća brzina okidača, može
se malo promijeniti svjetlina i boja. To je rezultat karakteristika izvora svjetla i nije kvar.
• Kada snimate objekte na jako osvjetljenim mjestima ili pod fluorescentnom rasvjetom,
LED rasvjetom, živinom svjetiljkom, natrijeve rasvjete, itd., mogu se promijeniti boje i
svjetlina zaslona ili se na zaslonu mogu pojaviti vodoravne crte.
Bljeskalica nije aktivna.
Da li je blejskalica zatvorena ?
> Otvorite bljeskalicu.
• Kada upotrebljavate elektronički okidač, bljeskalica nije aktivna.
> Postavite [Shutter Type] na [AUTO] ili [EFC].
• Kada je [Silent Mode] postavljen na [ON], bljeskalica nije aktivna.
> Postavite [Silent Mode] na [OFF].
•
Fotografija se ne reproducira.
Nema snimljenih fotografija.
• Da li je umetnuta kartica? Da li je fotografija na kartici?
• Da li je ovo folder ili fotografija koja se obrađuje na računalu?
Ako je, ne može se reproducirati na ovom uređaju.
> Preporuča se uporaba “PHOTOfunSTUDIO” softvera na DVD (isporučen) za
presnimavanje fotografija s računala na karticu.
• Je li [Playback Mode] postavljen na reprodukciju?
> Promijenite na [Normal Play].
Videozapisi snimljeni s ovim modelom ne mogu se reproducirati
na drugoj opremi.
• Kvaliteta slike i kvalitetu zvuka snimljenih filmova može se pokvariti i kad su oni reproduciraju
na kompatibilnim uređajima. Također, snimljeni podaci možda neće biti ispravno prikazani.
40
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 41 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Ne može se uspostaviti Wi-Fi veza.
Radio valovi su isključeni.
Ne prikazuje se bežična pristupna točka.
∫ Savjeti za korištenje Wi-Fi veze
• Koristite u komunikacijskom području uređaja koji se spajaju.
• Da li se u blizini upravlja uređajem koji koristi frekvenciju od 2.4 GHz, kao što su mikrovalna
pećnica bežični telefon, itd,?
> Kada se upotrebljavaju istovremeno, mogu se prekidati radio valovi. Upotrebljavajte ih
na dovoljnoj udaljenosti od uređaja.
• Kada pokazivač baterije gori crveno, ne može se uspostaviti veza s ostalom opremom ili
je veza poremećena.
(Prikazana je poruka kao [Communication error].)
• Ako postavite fotoaparat na metalni stol ili policu, to može negativno utjecati na radio valove.
U tom slučaju, možda nećete moći uspostaviti vezu. Udaljite fotoaparat od metalne površine.
∫ Bežična pristupna točka
• Provjerite je li bežična pristupna točka za spajanje u operativnom stanju.
• Fotoaparat možda neće prikazati ili bežična pristupna točka ovisi o stanju radio
valova.
> Približite ovaj uređaj bežičnoj pristupnoj točki.
> Uklonite prepreke izmežu ovog uređaja i bežične pristupne točke.
> Promijenite položaj ovog uređaja.
> Promijenite smještaj i smjer bežične pristupne točke.
> Izvedite [Manual Input].
• Možda neće biti prikazano iako postoje radio valovi, to ovisi o postavki bežične pristupne
točke.
> Provjerite postavke bežične pristupne točke.
> Kada je SSID mreža bežične pristupne točke postavljena da ne emitira, ne može se
otkriti bežična pristupna točka. Unesite SSID mrežu za pokretanje spajanje ili
omogućavanje SSID emitiranja bežične pristupne točke.
• Tipovi veze i način sigurnosne postavke razlikuju se, što ovisi o bežičnoj pristupnoj
točki. (Pogledajte u uputama o bežičnoj pristupnoj točki.)
• Je li 5 GHz/2.4 GHz prijenosna bežična pristupna točka spojena na drugu opremu
koristeći 5 GHz pojas?
> Preporuča se uporaba bežične pristupne točke koja može istovremeno
upotrebljavati 5 GHz/2.4 GHz. Ne može se istovremeno upotrebljabvati s ovim
fotoaparatom ako nije kompatibilana.
(HRV) SQT0542
41
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 42 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Snimke se ne mogu prenijeti na računalo.
• Kada je omogućen vatrozid OS-a, sigurnosni softver, itd., spajanje na računalo možda neće
biti moguće.
Računalo nije prepoznato kada upotrebljavam Wi-Fi vezu. Fotoaparat ne može
biti spojen na računalo preko Wi-Fi veze.
• Zadani naziv radne grupe postavljen je na “WORKGROUP”. Ako promijenite naziv radne
grupe, računalo neće biti prepoznato.
Na [Change Workgroup Name] na [PC Connection] , [Wi-Fi Setup] izbornika, promijenite
naziv radne grupe na baziv računala na koji se spajate.
• Kada se značajno razlikuje sistemsko vrijeme na Mac ili na Windows računalu, koji su
spojeni na fotoaparatu, fotoaparat se ne može spojiti na Mac računalo ili Windows računalo
kod nekih operativnih sustava.
Kada pokušavam podesiti Wi-Fi vezu s Windows 8 računalom, nisu prepozbnati
moje korisničko ime i lozinka, i ne mogu se spojiti na računalo.
• Neke verzije OS-a, uključujući Windows 8, upotrebljavaju dva tipa korisničkih računa:
lokalni i Microsoft korisnički račun.
> Upotrebljavajte ime i lozinku vašeg lokalnog korisničkog računa.
Prijenos snimke na pola puta se prekida. Neke snimke ne mogu se prenjeti.
• Snimka se ne može prenjeti kada pokazivač baterije treperi crveno.
• Je li simka prevelika?
> Smanjite veličinu snimke na [Size], i onda pošaljite.
> Pošaljite nakon dijeljenja video zapisa s [Video Divide].
• Format datoteke video zapisa koji se može poslati, razlikuje se, ovisno o odredištu.
• Kapacitet ili broj fotografija na web-mjestu je pun.
> Prijavite se na “LUMIX CLUB”, i provjerite status odredišta na postavkama web-mjesta
veze.
42
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 43 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Zatvarač ostaje zatvoren kada je fotoaparat isključen (uklučujući
stanje mirovanja).
• Ako se fotoaparat trese, to može prouzročiti zatvaranje zatvarača. To nije kvar. Nemojte stavljati
prst na okvir. S uključivanjem, fotoaparat će ponovo otvoriti zatvarač.
Čuje se zvuk iz objektiva.
• To je zvuk micanja objektiva ili rad okulara kada se uređaj pali ili gasi, i nije kvar.
• Zvuk, koji je rezultat automatskog podešavanja otvora okulara, čuje se kada se
promijeni svjetlina zbog zomiranja ili pomicanja fotoaparata. To nije kvar.
Fotoaparat se zagrijao.
• Površina fotoaparata i stražnja strana monitora mogu se zagrijati za vrijeme uporabe. To
ne utječe na rad i kvalitetu fotoaparata.
Sat se vratio na početno stanje.
• Ako fotoaparat niste upotrebljavali dulje vrijeme, sat se može vratiti na početno stanje.
> Pojaviti će se poruka [ Please set the clock](podesite sat); podesite sat. (S15)
(+59) SQT0542
43
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 44 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Tehnički podaci
Tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodne najave.
Kućište digitalnog fotoaparata (DMC-GF7):
Sigurnosne napomene
Izvor napajanja:
Potrošnja energije:
DC 8.4 V
2.3 W (pri snimanju)
[Kada se upotrebljava izmjenjivi objektiv (H-FS12032) ]
1.5 W (kod reprodukcije)
[Kada se upotrebljava izmjenjivi objektiv (H-FS12032)]
Efektivan broj piksela
16,000,000 piksela
Senzor slike
4/3q senzor slike Live MOS, ukupan broj piksela 16,840,000 ,
Primarni filter boje
Digitalni zom
Maks. 4k
Dodatna telekonverzija
Kod snimanja fotografija:
maks. 2k (kada je veličina slike [S](mala) (4 M), odabire se
format [4:3].)
Kod snimanja videozapisa:
2.4k/3.6k/4.8k
Fokus
Auto. fokus/Ručno fokusiranje,
Prepoznavanje lica/Praćenje automatskog fokusa/Fokusiranje na 23 područja/Fokusiranje
na 1 područje/Precizno određivanje (moguć je odabir područja fokusiranja dodirom)
Tip okidača
elektronički kontroliran, jedna zavjesa žarišne ravnine okidača/
elektronički okidač
Snimanje u nizu
Brzina snimanja u nizu Mehanički
okidač
Elektronički
okidač
44
SQT0542 (+59)
5.8 fotografija u sekundi (Velika brzina, AFS),
5 fotografija u sekundi (velika brzina, AFC),
4 fotografije u sekundi (Srednja brzina),
2 fotografije u sekundi (Mala brzina)
40 fotografija u sekundi (Iznimno velika brzina),
10 fotografija u sekundi (velika brzina),
4 fotografije u sekundi (Srednja brzina),
2 fotografije u sekundi (Mala brzina)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 45 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
OVWDOR
Snimanje u nizu
Broj fotografija koji
se može snimiti u
nizu
Maks. 7 fotografija (ako postoje datoteke u formatu RAW)
Ovisno o kapacitetu kartice (ako nema datoteka u formatu
RAW)
ISO osjetljivost
(Standardna
osjetljivost izlaza)
AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (moguća
promjena u koracima od1/3 EV)
¢Dostupno samo kada je postavljena funkcija [Extended ISO] (Prošireni ISO).
Minimalno osvjetljenje
Približno 9 lx (kad se koristi i-Slabo osvjetljenje, brzina
zatvarača iznosi 1/25 sekunde)
[Kada se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS12032)]
Brzina okidača
Fotografija:
T (vrijeme) (maks.približno. 60 sekundi), 60 sekundi do 1/500
skunde (mehanički okidač),
1 sekunda do 1/16000 sekunde (elektronički okidač)
Video zapis:
1/25 sekunde do 1/16000 sekunde
Raspon mjerenja
EV 0 do EV 18
Ravnoteža bjeline
Automatski balans bijele boje/Danje svjetlo/Oblačno/Sjena/Svjetlost žarulje sa
žarnom niti/Bljeskalica/Bijela1/Bijela2/postavljen Balans bijele boje
Ekspozicija (AE)
Program auto. ekspozicije (P)/Auto. ekspozicija s prioritetom otvora blende (A)/
Auto. ekspozicija s prioritetom brzine zatvarača (s)/Ručno podešavanje ekspozicije
(M)/AUTO
Kompenzacija ekspozicije (u koracima od 1/3 EV, od -3EV do +3EV)
Način mjerenja
Više točaka/Centrirano/Točka
Monitor
3.0q TFT LCD (3:2) (približno 1,040,000 točaka)
(pokrivenost oko 100%)
Zaslon osjetljiv na dodir
Bljeskalica
Ugrađena skočna bljeskalica
Ekvivalent GN 5.6 (ISO200·m)
Ekvivalent [GN 4.0 (ISO100·m)]
Domet bljeskalice:
Približno 40 cm (1.3 stopa) do 4.5 m (15 stopa)
[Kada je postavljen izmjenjivi objektiv (H-FS12032) postavljeno je
WIDE, [ISO AUTO] ]
AUTO, AUTO/Smanjenje efekta crvenih očiju, Bljeskalica uvijek uklj.,
Bljeskalica uvijek uklj./Smanjenje efekta crvenih očiju, Spora
sinkronizacija, Spora sinkronizacija/Smanjenje efekta crvenih očiju,
Bljeskalica uvijek isklj.
Brzina sinkronizacije
bljeskalice
Jednaka ili manja od 1/50 sekunde(mehanički okidač)
Mikrofon
Stereo
Zvučnik
Monotički
Medij za snimanje
SD-memorijska kartica/SDHC-memorijska kartica¢/SDXC
memorijska kartica¢ (¢ kompatibilna s UHS-I-om)
(HRV) SQT0542
45
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 46 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Veličina slike
Fotografija
Kad je format slike postavljen na [4:3]
4592k3448 piksela, 3232k2424 piksela, 2272k1704
Kad je format slike postavljen na [3:2]
4592k3064 piksela, 3232k2160 piksela, 2272k1520
Kad je format slike postavljen na [16:9]
4592k2584 piksela, 3840k2160 piksela, 1920k1080
Kad je format slike postavljen na [1:1]
3424k3424 piksela, 2416k2416 piksela, 1712k1712
piksela
piksela
piksela
piksela
Kvaliteta snimanja
Videozapisi
[AVCHD]
1920k1080/50p (Izlaz senzora je 50 kadrova u sekundi) (28 Mbps)/
1920k1080/50i (Izlaz senzora je 50 kadrova u sekundi) (17 Mbps)/
1920k1080/50i (Izlaz senzora je 25 kadrova u sekundi) (24 Mbps)/
1920k1080/24p (Izlaz senzora je 24 kadrova u sekundi) (24 Mbps)
[MP4]
1920k1080/50p (Izlaz senzora je 50 kadrova u sekundi) (28 Mbps)/
1920k1080/25p (Izlaz senzora je 25 kadrova u sekundi) (20 Mbps)/
1280k720/25p (Izlaz senzora je 25 kadrova u sekundi) (10 Mbps)/
640k480/25p (Izlaz senzora je 25 kadrova u sekundi) (4 Mbps)
Kvaliteta
RAW/RAWiFine/RAWiStandard/Fine/Standard/MPOiFine/
MPOiStandard
Format snimanja
Fotografija
RAW/JPEG (temelji se na sustavu “Design rule for Camera File system”,
temelji se na standardu “Exif 2.3” standard, DPOF corresponding)/MPO
Videozapis
AVCHD Progressive/AVCHD/MP4
Kompresija zvuka
AVCHD
DolbyR Digital (2-kanalni)
MP4
AAC (2-kanalni)
Sučelje
Digitalno
“USB 2.0” (Velika brzina)
¢ Podaci s računala ne mogu se kopirati na fotoaparat pomoću
USB kabela.
Analogni video/
audiozapis
NTSC/PAL kompozitni (bira se u izborniku)
Izlazna audiolinija (monotička)
PriključDk
46
[AV OUT/DIGITAL]
Namjenska utičnica (8-pinska)
[HDMI]
microHDMI tipD
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 47 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Dimenzije
Približno 106.5 mm (Š)k64.6 mm (V)k33.3 mm
(D)[4.2q (W)k2.55q(V)k1.32q (D)]
(bez izbočenih dijelova)
Masa
Približno 266 g/0.59 lb
[s karticom i baterijom]
Približno 236 g/0.53 lb (kućište fotoaparata)
Približno 336 g/0.74 lb
[S izmjenjivim objektivom (H-FS12032), s karticom i baterijom]
Radna temperatura
0 oC do 40 oC (32 oF do 104 oF)
Radna vlažnost
10%RH do 80%RH
Bežični odašiljač
Standard usklađenosti
IEEE 802.11b/g/n (standardni bežični LAN-protoko)
Raspon frekvencije
(središnja frekvencija)
2412 MHz do 2462 MHz (1 do 11kanalni)
Način kodiranja
Podržava Wi-Fi WPATM/WPA2TM
Način pristupa
Infrastrukturni način
Punjač baterije (Panasonic DE-A98A):
Sigurnosne napomene
Ulaz:
AC
Izlaz:
DC
110 V to 240 V, 50/60 Hz, 0.15 A
8.4 V, 0.43 A
Baterija (litij-ionska) (Panasonic DMW-BLH7E):
Sigurnosne napomene
Napon/kapacitet:
7.2 V/680 mAh
(HRV) SQT0542
47
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 48 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Izmjenjivi objektiv
H-FS12032
“LUMIX G VARIO 12– 32 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
Žarišna duljina
f=12 mm do 32 mm
(ekvivalent fotoaparata s filmom od 35 mm: 28 mm do 84 mm)
Tip otvora blende
7 pregradnih oštrica/kružne pregrade otvora blende
Raspon otvora blende
F3.5 (Wide) to F5.6 (Tele)
Minimalna vrijednost otvora blende
F22
Izrada objektiva
8 elemenata u 7 grupama (asferična objektiva, 1 ED objektiva)
0.2 m (0.66 stope) do ¶ (od referente linije udaljenosti
fokusa)(žarišna duljina 12 mm do 20 mm)
0.3 m (0.98 stope) do ¶ (od referente linije udaljenosti
fokusa) (žarišna duljina 21 mm do 32 mm)
Udaljenost fokusa
Maksimalno
uvećanje slika
0.13k (ekvivalent fotoaparata s filmom od 35 mm: 0.26k)
Optički stabilizator slike Dostupno
[O.I.S.] switch
Nema
([Stabilizer] je podešen na [Rec] izborniku.)
Navoj
“Micro Four Thirds Mount”
Kut gledanja
84x (Wide) to 37x (Tele)
Promjer filtra
37 mm
Maks. promjer
Približno 55.5 mm (2.2 inča)
Ukupna doljina
Približno 24 mm (0.94 inča)
(od vrha objektiva do dna navoja za objektiv kada je kućište
objektiva uvučeno))
Masa
Približno 70 g/0.15 lb
48
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 49 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Sustav pribora digitalnog fotoaparata
Opis
Broj pribora
Litij-ionska baterija
DMW-BLH7
Prilagodnik za izmjeničnu struju¢1
DMW-AC10
Sprežnik za istosmjernu struju¢1
DMW-DCC15
Poklopac kućišta
DMW-BDC1
Prilagodnik za tronožacr¢2
DMW-TA1
USB-kabel
DMW-USBC1
AV Cable
DMW-AVC1
Mount Adaptor
DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R
¢1 Prilagodnik za izmjeničnu struju (neobavezan) smije se koristiti samo s namjenskim Panasonicovim sprežnikom
za istosmjernu struju (neobavezan). Prilagodnik za izmjeničnu struju (neobavezan) ne može se koristiti sam.
¢2 Koristite ako je pričvršćeni objektiv u dodiru s postoljem za tronožac.
Brojevi dijelova važeći su od siječnja 2015. Podložni su promjenama.
• Određeni dodatni pribor nije dostupan u pojedinim državama.
• NAPOMENA: Pribor i/ili brojevi modela mogu se razlikovati u različitim državama. Obratite se
dobavljaču.
• Neobavezni pribor koji se odnosi na objektive, npr. kompatibilni objektivi i filtri, potražite u
katalozima/na web-stranicama itd.
Informacije o prodaji i podršci
Customer Communications Centre
• Za kupce u UK: 0844 844 3899
• Za kupce u Irskoj: 01 289 8333
• Ponedjeljak – petak 9:00 – 17:00 (osim državnih praznika).
• Više o podršci za vaš proizvod pronažite na web-mjestu:
www.panasonic.co.uk
Izravna Panasonic prodaja u UK
• Naručite dodatnu opremu i potrošne dijelove za vaš proizvod, jednostavno i s povjerenjem
nazovite naš komunikacijski centar za kupce ponedjeljak –petak 9:00 –17 (osim državnih
praznika).
• Ili on line preko naše internet aplikacije za naručivanje na www.pas-europe.com.
• Prihvaća se večina kreditnih i debitnih kartica.
• Svi upiti o transkaciji i uvjetima distribucijeizravno osigurava Panasonic UK.
• Ne može biti jednostavnije!
• Dostupno je i putem našeg Interneta za izravnu kupovinu za široki raspon gotovih proizvoda.
Više detalja potražite na našem web-mjestu.
(HRV) SQT0542
49
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 50 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Čitanje uputa za uporabu (u PDF-formatu)
Detaljnije upute o radu fotoaparata sadržane su u “Uputama za uporabu naprednih
značajki (u PDF-formatu)” na isporučenom DVD-u.
∫ Sustav Windows
1 Uključite računalo i umetnite DVD koji sadrži Upute za uporabu
(isporučen).
• Ako je prikazan zaslon za automatsku reprodukciju, izbornik možete prikazati s
odabirom i izvršavanjem [Launcher.exe].
• U Windows 8/Windows 8.1, izbornik možete prikazati klikom na poruku koja je
prikazana nakon umetanja DVD i onda odabirom i izvršavanjem [Launcher.exe].
• Izbornik možete prikazati i dvostrukim klikom [SFMXXXX] na [Computer] (XXXX
2
3
razlikuje se, ovisno o modelu).
Kliknite na [Operating Instructions].
• Prikazati će se lista Uputa za uporabu (u PDF formatu).
Kliknite za jezik za Operating Instructions koje želite otvoriti.
• Otvoriti će se “Upute za uporabu za naprednih značajki (PDF format)”.
“Upute za uporabu za naprednih značajki ” možete pohraniti na računalu.
• Trebate Adobe Reader za pretraživanje ili tiskanje “Upute za uporabu za naprednih
značajki (PDF format)”.
Možete preuzeti i instalirati verziju Adobe Reader koji možete koristiti sa svojim OS
na sljedećoj internetskoj stranici.(od siječnja 2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
∫ Sustav Mac
Uključite računalo i umetnite DVD koji sadrži Upute za uporabu
(isporučen).
2 Otvorite folder “Manual” na DVD-u.
3 Dvostruki klik na [INDEX.pdf].
• Prikazati će se lista Uputa za uporabu (u PDF formatu).
4.OLNQLWH]DMH]LN]D2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVNRMHåHOLWHRWYRULWL
• Otvoriti će se “Upute za uporabu za naprednih značajki (PDF format)”.
1
“Upute za uporabu za naprednih značajki ” možete pohraniti na računalu.
50
SQT0542 (HRV)
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 51 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
Ostalo
Ovaj proizvod sadrži sljedeći softver:
(1) softver koji je nezavisno proizvela tvrtka Panasonic Corporation ili koji je za nju nezavisno
proizveden,
(2) softver čiji je vlasnik treća strana koja je dala licenciju tvrtki Panasonic Corporation i/ili,(
3) softver otvorenog koda
Softver u stavci (3) distribuira se u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA, čak i
bez pretpostavljenog jamstva UTRŽIVOSTI ili PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.
Detaljne uvjete i odredbe njihova korištenja pročitajte odabirom [MENU/SET] (Izbornik/
Postavi) > [Setup] (Postavljanje) > [Version Disp.] (Prikaz inačice) > [Software info]
(Informacije o softveru).
• G MICRO SYSTEMsustav je za digitalne fotoaparate s
izmjenjivim objektivima tipa LUMIX koji se temelji na
standardu sustava Micro Four Thirds.
• Micro Four Thirds™ i Micro Four Thirds Logo zaštitni su
znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Olympus
Imaging Corporation, u Japanu, Sjedinjenim Američkim
Državama, Europskoj uniji i drugim zemljama..
• Four Thirds™ i Four Thirds Logo zaštitni su znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi tvrtke Olympus Imaging
Corporation, u Japanu, Sjedinjenim Američkim Državama,
Europskoj uniji i drugim zemljama.
• SDXC Logo zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC.
• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD Progressive”
zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony
Corporation.
• Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories.
Dolby i dvostruki D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby
Laboratories.
• HDMI, logotip HDMI , i High-Definition Multimedia Interface
zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke
HDMI Licensing LLC u SAD-u i drugim državama
• HDAVI Control™ zaštitni je znak tvrtke Panasonic Corporation.
• Adobe je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Adobe
Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
• Pentium zaštitni je znak tvrtke Intel Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
• iMovie, Mac i Mac OS zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i ostalim
državama.
• iPad, iPhone, iPod, i iPod touch zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i
ostalim državama.
• App Store servisna je oznaka tvrtke Apple Inc.
• Windows i Windows Vista registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Microsoft
u SAD-u i/ili ostalim državama.
(HRV) SQT0542
51
DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.book 52 ページ
２０１４年１２月２５日
木曜日
午後６時２９分
• QuickTime i QuickTime zaštitni su znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., korišteni
pod licencijom.
• Android i Google Play zaštitni su znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi tvrtke Google Inc.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED certifikacijska je oznaka
tvrtke Wi-Fi AllianceR.
• Logotip Wi-Fi Protected Setup™ certifikacijska je oznaka
tvrtke Wi-Fi AllianceR.
• “Wi-FiR” i “Wi-Fi DirectR” zaštitni su znakovi tvrtke
Wi-Fi AllianceR.
• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, i “WPA2™” zaštitni
su znakovi tvrtke Wi-Fi AllianceR.
• DLNA, logotip DLNA i DLNA CERTIFIED zaštitni su
znakovi, servisne oznake ili certifikacijske oznake tvrtke
Digital Living Network Alliance.
• Ovaj proizvod koristi tehnologiju “DynaFont” tvrtke
DynaComware. DynaFont je registrirani zaštitni
znak tvrtke DynaComware Taiwan Inc.
• QR Code je registrirani zaštitni znak tvrtke DENSO WAVE
INCORPORATED.
• Ostali nazivi sustava i proizvoda navedeni u ovim uputama za uporabu u pravilu su
registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi proizvođača koji su razvili taj sustav ili
proizvod.
Ovaj je proizvod licenciran preko AVC patent portfolio licencije za osobnu i nekomercijalnu
korisničku uporabu za (i) kodiranje videozapisa u skladu s AVC standardom (“AVC Video”) i/
ili (ii) dekodiranje AVC-videosadržaja koji je kodiran od strane korisnika u svrhu osobne i
nekomercijalne upotrebe i/ili dobiven od strane davatelja videozapisa koji je licenciran za
pružanje AVC videosadržaja. Licencija se ne izdaje i ne podrazumijeva za druge oblike
uporabe. Za dodatne informacije obratite se tvrtki MPEG LA, LLC. Informacije potražite na
http://www.mpegla.com .
EU
Proizvođač:
Uvoznik za Europu:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
 Panasonic Corporation 2015