Canon EOS 5DS R User manual

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ارﺷﺎدات‬ ‫مقدمة‬ ‫تعد كامريا ‪ EOS 5DS/EOS 5DS R‬كامريا رقمية عاكسة ذات عدسة أحادية عالية األداء‬ ‫تتميز بأنها حتتوي على مستشعر ‪ CMOS‬كامل اإلطار (‪ 24.0 × 36.0‬مم تقري ًبا) ودقة تبلغ‬ ‫‪ 50.6‬ميجابكسل فعالة تقري ًبا‪ ،‬ومستشعر ‪ DIGIC 6‬مزدوج‪ ،‬وتغطية مستكشف املشهد‬ ‫مبعدل ‪ %100‬تقري ًبا‪ ،‬والضبط التلقائي للبؤرة عند ‪ 61‬نقطة بسرعة ودقة عاليتني‪ ،‬والتصوير‬ ‫املستمر بسرعة ‪ 5.0‬إطارات يف الثانية تقري ًبا‪ ،‬وشاشة ‪ LCD‬مقاس ‪ 3.2‬بوصة‪ ،‬والتصوير‬ ‫باستخدام العرض املباشر‪ ،‬وتصوير أفالم بدقة عالية كاملة (‪.)Full HD‬‬ ‫قبل البدء يف التصوير‪ ،‬تأكد من قراءة التايل‬ ‫لتجنب الصور الرديئة واحلوادث‪ُ ،‬يرجى قراءة "احتياطات السالمة” (ص ‪ )22-20‬و"احتياطات‬ ‫التعامل مع الكامريا” (ص ‪ )25-23‬أو ًال‪.‬‬ ‫ارجع إىل هذا الدليل أثناء استخدام الكامريا للتعرف على الكامريا بشكل أكرب‬ ‫أثناء قراءة هذا الدليل‪ ،‬قم بتصوير عدة لقطات جتريبية وشاهد كيف تظهر يف النهاية‪ .‬وبذلك‪،‬‬ ‫ميكنك التعرف على إمكانات الكامريا بشكل أفضل‪.‬‬ ‫اختبار الكامريا قبل االستخدام واملسؤولية القانونية‬ ‫بعد التصوير‪ ،‬قم بعرض الصور وحتقق من تسجيلها على نحو سليم‪ .‬إذا كانت الكامريا أو بطاقة‬ ‫الذاكرة معيبة وتعذر تسجيل الصور أو تنزيلها على الكمبيوتر‪ ،‬فال تتحمل ‪ Canon‬املسؤولية‬ ‫عن أي خسارة أو إزعاج ينجم عن ذلك‪.‬‬ ‫حقوق النشر‬ ‫قد حتظر قوانني حقوق النشر املعمول بها يف بلدك استخدام الصور املسجلة لألشخاص‬ ‫وبعض األشياء ألي غرض باستثناء التسلية اخلاصة‪ .‬انتبه ً‬ ‫أيضا إىل أن بعض املسارح العامة‬ ‫واملعارض وما إىل ذلك قد حتظر التصوير الفوتوغرايف حتى لو كان بغرض التسلية اخلاصة‪.‬‬ ‫نبذة عن ‪EOS 5DS R‬‬ ‫يكون مرشح التمرير البصري املنخفض بكامريا ‪ EOS 5DS R‬معط ًال‪ ،‬وبذلك يتم التخلص من‬ ‫التأثريات للحصول على دقة أعلى‪.‬‬ ‫ونظرا ألن مرشح التمرير البصري املنخفض يستخدم لتقليل التموجات واأللوان الزائفة‪ ،‬فإن الصور‬ ‫ً‬ ‫التي يتم التقاطها باستخدام كامريا ‪ EOS 5DS R‬قد يظهر بها بعض التموجات واأللوان الزائفة‬ ‫بناء على الهدف وظروف التصوير‪.‬‬ ‫بشكل أكرب عن الكامريا ‪ ،EOS 5DS‬وذلك ً‬ ‫‪2‬‬ ‫قائمة فحص حمتويات العبوة‬ ‫قبل بدء استخدام الكامريا‪ ،‬تأكد من توفر جميع العناصر التالية معها‪ .‬ويف حالة فقدان أي‬ ‫منها‪ ،‬اتصل باملوزع‪.‬‬ ‫منظار العني ‪Eg‬‬ ‫الكامريا‬ ‫(مزودة بغطاء الهيكل)‬ ‫حزام عريض‬ ‫واقي الكابل‬ ‫‪ BP-718‬و‪BP-727‬‬ ‫‪LP-E6N‬‬ ‫واق)‬ ‫(مزودة بغطاء ٍ‬ ‫شاحن البطارية ‪LC-‬‬ ‫*‪E6/LC-E6E‬‬ ‫كابل الواجهة‬ ‫‪IFC-150U II‬‬ ‫مزودا بسلك طاقة‪).‬‬ ‫* يتم توفري شاحن البطارية ‪ LC-E6‬أو ‪( .LC-E6E‬يأتي الشاحن من نوع ‪LC-E6E‬‬ ‫ً‬ ‫= يرد سرد دليل اإلرشادات واألقراص املضغوطة‪/‬أقراص ‪ DVD‬املرفقة بالكامريا يف الصفحة التالية‪.‬‬ ‫= احرص على أال تفقد أ ًيا من العناصر املوضحة أعاله‪.‬‬ ‫التوصيل باألجهزة الطرفية‬ ‫عند توصيل الكامريا بكمبيوتر أو طابعة‪ ،‬استخدم كابل واجهة التوصيل املرفق أو كابل واجهة التوصيل‬ ‫املتوفر من ‪ .Canon‬عند توصيل كابل واجهة توصيل‪ ،‬استخدم ً‬ ‫أيضا واقي الكابل املرفق (ص ‪.)36‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دليل اإلرشادات واألقراص املضغوطة‪/‬أقراص ‪DVD‬‬ ‫يتكون دليل اإلرشادات من كتيب ونشرة وأدلة بتنسيق ‪ PDF‬يف شكل إلكرتوين (متوفرة على‬ ‫قرص ‪ .)DVD-ROM‬والكتيب هو دليل اإلرشادات األساسية‪.‬‬ ‫دليل اإلرشادات األساسي‬ ‫‪EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX‬‬ ‫‪CEL-XXX XXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e EU‬‬ ‫‪NON IN‬‬ ‫‪C. 20XX. Made in th‬‬ ‫‪© CA‬‬ ‫قرص ‪ DVD-ROM‬ألدلة إرشادات الكامريا ‪EOS‬‬ ‫يحتوي على األدلة التالية بتنسيق ‪:PDF‬‬ ‫• دليل اإلرشادات‬ ‫• أدلة إرشادات الربامج للربامج املوجودة على قرص ‪EOS Solution Disk‬‬ ‫* اإلرشادات اخلاصة بعرض أدلة اإلرشادات املوجودة على قرص ‪ DVD-ROM‬موضحة يف‬ ‫الصفحات ‪.518-516‬‬ ‫‪EOS Solution Disk XXX‬‬ ‫‪CEL-XXX XXX‬‬ ‫‪Windows XXX XXX‬‬ ‫‪Mac OS X XXX XXX‬‬ ‫‪U.‬‬ ‫‪the E‬‬ ‫‪NON INC‬‬ ‫‪. 20XX. Made in‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪© CA‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫قرص ‪EOS Solution Disk‬‬ ‫يحتوي على برامج خمتلفة‪ .‬للتعرف على إجراء تثبيت الربامج واإليضاحات‪،‬‬ ‫انظر الصفحات ‪.523-521‬‬ ‫البطاقات املتوافقة‬ ‫ميكن للكامريا استخدام البطاقات التالية بغض النظر عن سعتها‪ :‬إذا كانت البطاقة جديدة‬ ‫أو متت تهيئتها من قبل بواسطة كامريا أخرى أو جهاز كمبيوتر‪ ،‬فقم بتهيئة البطاقة‬ ‫باستخدام هذه الكامريا (ص ‪.)67‬‬ ‫= بطاقات )‪CF (CompactFlash‬‬ ‫* النوع ‪ ،1‬متوافقة مع الوضع ‪.UDMA 7‬‬ ‫= بطاقات ذاكرة *‪SD/SDHC*/SDXC‬‬ ‫* بطاقات ‪ UHS-I‬مدعومة‪.‬‬ ‫البطاقات التي ميكنها تسجيل األفالم‬ ‫عند تصوير األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة ذات سعة تخزين كبرية بسرعة كتابة‪/‬قراءة عالية كما هو‬ ‫موضح يف اجلدول‪.‬‬ ‫حجم تسجيل األفالم (ص ‪)297‬‬ ‫‪ ALL-I‬‏(‪-I‬فقط)‬ ‫‪IPB‬‬ ‫بطاقة ‪CF‬‬ ‫‪ 30‬ميجابايت‪/‬ث أو أسرع‬ ‫‪ 10‬ميجابايت‪/‬ث أو أسرع‬ ‫بطاقة ‪SD‬‬ ‫‪ 20‬ميجابايت‪/‬ث أو أسرع‬ ‫‪ 6‬ميجابايت‪/‬ث أو أسرع‬ ‫=يف حالة استخدام بطاقة ذات سرعة كتابة بطيئة عند تصوير األفالم‪ ،‬قد ال يتم تسجيل‬ ‫ً‬ ‫وأيضا‪ ،‬إذا قمت بتشغيل فيلم على بطاقة ذات سرعة قراءة‬ ‫الفيلم بشكل صحيح‪.‬‬ ‫بطيئة‪ ،‬فقد ال يتم تشغيل الفيلم بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫=إذا كنت تريد التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير فيلم‪ ،‬فستحتاج إىل بطاقة أسرع‪.‬‬ ‫=للتحقق من سرعة القراءة‪/‬الكتابة اخلاصة بالبطاقة‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين اخلاص‬ ‫بجهة تصنيع البطاقة‪.‬‬ ‫يشري مصطلح "بطاقة ‪ ،”CF‬الوارد يف هذا الدليل‪ ،‬إىل بطاقات من نوع‬ ‫‪ CompactFlash‬بينما يشري مصطلح "بطاقة ‪ ”SD‬إىل بطاقات ‪SD/SDHC/‬‬ ‫‪ .SDXC‬ويشري مصطلح "البطاقة” إىل جميع بطاقات الذاكرة املستخدمة لتسجيل‬ ‫الصور أو األفالم‪.‬‬ ‫* ال تأتي الكامريا مع أي بطاقة لتسجيل الصور‪/‬األفالم‪ .‬لذا‪ُ ،‬يرجى شراؤها بشكل منفصل‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫‪1‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫أدخل البطارية (ص ‪.)42‬‬ ‫= لشحن البطارية‪ ،‬انظر صفحة ‪.40‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫أدخل البطاقة (ص ‪.)43‬‬ ‫=مت تخصيص الفتحة املوجودة يف‬ ‫اجلانب األمامي من الكامريا لبطاقة‬ ‫‪ ،CF‬ومت تخصيص الفتحة املوجودة‬ ‫يف اجلانب اخللفي من الكامريا‬ ‫لبطاقة ‪.SD‬‬ ‫* ميكن التصوير إما ببطاقة ‪ CF‬أو بطاقة ‪ SD‬يف الكامريا‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قم برتكيب العدسة (ص ‪.)52‬‬ ‫= قم مبحاذاتها مع النقطة احلمراء‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة‬ ‫على <‪( >f‬ص ‪.)52‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اضبط مفتاح التشغيل على <‪( >1‬ص ‪.)47‬‬ ‫عيرسلا ءدبلا ليلد‬ ‫‪6‬‬ ‫عند الضغط مع االستمرار على اجلزء‬ ‫األوسط من قرص األوضاع‪ ،‬اضبطه على‬ ‫<‪( >A‬املشهد التلقائي الذكي) (ص ‪.)33‬‬ ‫= سيتم ضبط جميع إعدادات الكامريا الالزمة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫قم برتكيز البؤرة على الهدف (ص ‪.)55‬‬ ‫ووجه مركز‬ ‫= انظر عرب مستكشف املشهد ّ‬ ‫مستكشف املشهد على الهدف‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬ ‫وستقوم الكامريا برتكيز البؤرة على الهدف‪.‬‬ ‫التقط الصورة (ص ‪.)55‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬ ‫قم مبعاينة الصورة‪.‬‬ ‫= سيتم عرض الصورة امللتقطة مباشرة ملدة‬ ‫ثانيتني على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫= لعرض الصورة ً‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬اضغط على‬ ‫الزر <‪( >x‬ص ‪.)320‬‬ ‫= للتصوير أثناء النظر إىل شاشة ‪ ،LCD‬انظر "التصوير أثناء العرض املباشر” (ص ‪.)255‬‬ ‫= لعرض الصور التي مت التقاطها حتى اآلن‪ ،‬انظر "تشغيل الصور” (ص ‪.)320‬‬ ‫= حلذف صورة‪ ،‬انظر "مسح الصور” (ص ‪.)358‬‬ ‫‪7‬‬ ‫االصطالحات املستخدمة يف هذا الدليل‬ ‫الرموز الواردة يف هذا الدليل‬ ‫‪ :‬يشري إىل القرص الرئيسي‪.‬‬ ‫<‪>6‬‬ ‫‪ :‬يشري إىل قرص التحكم السريع‪.‬‬ ‫<‪>5‬‬ ‫‪ :‬يشري إىل مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪.‬‬ ‫<‪>9‬‬ ‫‪ :‬يشري إىل زر الضبط‪.‬‬ ‫<‪>0‬‬ ‫ثوان‬ ‫ثوان أو ‪ٍ 6‬‬ ‫‪ُ : 8/7/4/9/0‬يشري إىل أن كل وظيفة تظل نشطة ملدة ‪ٍ 4‬‬ ‫ثوان أو ‪ 16‬ثانية بعد حترير الزر‪.‬‬ ‫ثوان أو ‪ٍ 8‬‬ ‫أو ‪ٍ 10‬‬ ‫*يف هذا الدليل‪ ،‬تتوافق الرموز والعالمات التي تشري إىل أزرار الكامريا وأقراصها وإعداداتها مع الرموز‬ ‫والعالمات املوجودة بالكامريا وتلك التي تظهر على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪:‬يشري إىل وظيفة ميكن تغيريها عن طريق الضغط على الزر <‪ >M‬لتغيري‬ ‫إعداداتها‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪:‬عند ظهور هذه العالمة يف الزاوية اليسرى العلوية إلحدى الصفحات‪ ،‬فهي‬ ‫تشري إىل أن الوظيفة متاحة فقط يف الوضع <‪ >d‬أو <‪ >s‬أو <‪>f‬‬ ‫أو <‪ >a‬أو <‪.>F‬‬ ‫(ص **)‬ ‫‪ :‬أرقام صفحات مرجعية ملزيد من املعلومات‪.‬‬ ‫‪ :‬حتذير ملنع مشاكل التصوير‪.‬‬ ‫‪ :‬معلومات تكميلية‪.‬‬ ‫‪ :‬تلميحات أو نصائح للحصول على تصوير أفضل‪.‬‬ ‫‪ :‬نصائح استكشاف األخطاء وإصالحها‪.‬‬ ‫االفرتاضيات األساسية‬ ‫=تفرتض كل عمليات التشغيل الواردة يف هذا الدليل أن مفتاح التشغيل قد مت ضبطه‬ ‫على الوضع <‪>1‬وأنه قد مت ضبط مفتاح <‪ >R‬إىل اليسار (حترير قفل الوظائف‬ ‫املتعددة) (ص ‪.)59 ،47‬‬ ‫= ُيفرتض ضبط جميع إعدادات القوائم‪ ،‬والوظائف اخملصصة‪ ،‬إلخ‪ ،‬على القيم االفرتاضية‪.‬‬ ‫تبني الرسوم التوضيحية الواردة يف هذا الدليل كامريا ‪ EOS 5DS‬وهي متصلة بالعدسة‬ ‫=‬ ‫‪ EF50mm f/1.4 USM‬كمثال‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫الفصول‬ ‫يوضح الفصالن األول والثاين عمليات التشغيل األساسية للكامريا وكذلك إجراءات التصوير‬ ‫ملستخدمي الكامريا الرقمية العاكسة أحادية العدسة (‪ )DSLR‬للمرة األوىل‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دليل بدء التشغيل‬ ‫‪39‬‬ ‫التصوير األساسي‬ ‫‪79‬‬ ‫إعداد الضبط التلقائي للبؤرة وأوضاع التشغيل‬ ‫‪85‬‬ ‫إعدادات الصور‬ ‫‪145‬‬ ‫عمليات التشغيل املتقدمة‬ ‫‪203‬‬ ‫التصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش‬ ‫‪243‬‬ ‫التصوير باستخدام شاشة ‪( LCD‬التصوير أثناء العرض املباشر)‬ ‫‪255‬‬ ‫تصوير األفالم‬ ‫‪279‬‬ ‫تشغيل الصور‬ ‫‪319‬‬ ‫املعاجلة الالحقة للصور‬ ‫‪363‬‬ ‫تنظيف املستشعر‬ ‫‪373‬‬ ‫طباعة الصور ونقلها إىل الكمبيوتر‬ ‫‪379‬‬ ‫تخصيص الكامريا‬ ‫‪399‬‬ ‫املرجع‬ ‫‪441‬‬ ‫عرض أدلة اإلرشادات بقرص ‪/DVD-ROM‬تنزيل الصور على جهاز الكمبيوتر‬ ‫‪515‬‬ ‫‪9‬‬ ‫احملتويات‬ ‫مقدمة‬ ‫‪2‬‬ ‫قائمة فحص العناصر‪3.....................................................................................................‬‬ ‫دليل اإلرشادات واألقراص املضغوطة‪/‬أقراص ‪4.................................................... DVD‬‬ ‫البطاقات املتوافقة ‪5.......................................................................................................‬‬ ‫دليل البدء السريع ‪6...........................................................................................................‬‬ ‫االصطالحات املستخدمة يف هذا الدليل ‪8.......................................................................‬‬ ‫الفصول ‪9..........................................................................................................................‬‬ ‫فهرس للميزات‪17............................................................................................................‬‬ ‫احتياطات السالمة ‪20........................................................................................................‬‬ ‫احتياطات التعامل مع الكامريا‪23.......................................................................................‬‬ ‫جمموعة املصطلحات ‪26..................................................................................................‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫‪39‬‬ ‫شحن البطارية‪40..............................................................................................................‬‬ ‫تركيب البطارية وإخراجها‪42..............................................................................................‬‬ ‫تركيب البطاقة وإخراجها ‪43.............................................................................................‬‬ ‫تشغيل الكامريا‪47............................................................................................................‬‬ ‫ضبط التاريخ والوقت واملنطقة‪49....................................................................................‬‬ ‫حتديد لغة الواجهة‪51........................................................................................................‬‬ ‫تركيب عدسة وفكها‪52....................................................................................................‬‬ ‫التشغيل األساسي‪54......................................................................................................‬‬ ‫‪ Q‬التحكم السريع يف وظائف التصوير ‪61..........................................................................‬‬ ‫‪ 3‬عمليات القوائم‪64.................................................................................................‬‬ ‫قبل الشروع يف االستخدام‪67..........................................................................................‬‬ ‫تهيئة البطاقة ‪67..........................................................................................................‬‬ ‫تعطيل الصافرة‪69........................................................................................................‬‬ ‫إعداد وقت إيقاف التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل التلقائي‪69................................................‬‬ ‫ضبط مدة معاينة الصورة‪70..........................................................................................‬‬ ‫إعادة الكامريا إىل اإلعدادات االفرتاضية‪70........................................................................‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يوتحملا‬ ‫‪ l‬عرض الشبكة‪74..................................................................................................... .‬‬ ‫‪ Q‬عرض املستوى اإللكرتوين‪75....................................................................................‬‬ ‫إعداد عرض معلومات مستكشف املشهد ‪77............................................................‬‬ ‫التعليمات‪78...............................................................................................................‬‬ ‫‪2‬‬ ‫التصوير األساسي‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ A‬التصوير التلقائي التام (املشهد التلقائي الذكي) ‪80...................................................‬‬ ‫متاما (املشهد التلقائي الذكي)‪83...............................................‬‬ ‫‪ A‬التقنيات التلقائية‬ ‫ً‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫إعداد الضبط التلقائي للبؤرة وأوضاع التشغيل‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ :f‬حتديد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة ‪86...............................................................‬‬ ‫‪ S‬حتديد نقطة ومنطقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪90.....................................................‬‬ ‫أوضاع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪95................................................... )AF‬‬ ‫جهاز استشعار الضبط التلقائي للبؤرة‪99.........................................................................‬‬ ‫العدسات ونقاط الضبط التلقائي للبؤرة القابلة لالستخدام ‪100............................................‬‬ ‫حتديد خصائص الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪109................................AI Servo‬‬ ‫تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪118................................................................‬‬ ‫الضبط الدقيق لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة ‪134......................................................‬‬ ‫يف حالة فشل ضبط التلقائي للبؤرة‪140.............................................................................‬‬ ‫‪ :MF‬الضبط اليدوي للبؤرة‪141.........................................................................................‬‬ ‫‪ i‬حتديد وضع التشغيل ‪142...........................................................................................‬‬ ‫‪j‬استخدام املوقت الذاتي‪144........................................................................................‬‬ ‫إعدادات الصورة‬ ‫‪145‬‬ ‫حتديد البطاقة إلجراء التسجيل والتشغيل‪146...................................................................‬‬ ‫ضبط جودة تسجيل الصور ‪149..........................................................................................‬‬ ‫ضبط اقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪154...................................................................‬‬ ‫‪ :g‬ضبط سرعة ‪158.......................................................................................ISO‬‬ ‫‪ A‬حتديد منط الصورة‪164.......................................................................................‬‬ ‫‪ A‬تخصيص منط الصورة ‪168..................................................................................‬‬ ‫‪11‬‬ ‫يوتحملا‬ ‫‪ A‬تسجيل منط الصورة ‪172....................................................................................‬‬ ‫‪ :B‬ضبط توازن اللون األبيض ‪174...............................................................................‬‬ ‫‪ O‬توازن اللون األبيض اخملصص‪176...........................................................................‬‬ ‫‪ P‬ضبط درجة حرارة اللون‪178....................................................................................‬‬ ‫‪ u‬تصحيح توازن اللون األبيض‪179................................................................................‬‬ ‫التصحيح التلقائي للسطوع والتباين‪182.....................................................................‬‬ ‫ضبط خفض التشويش ‪183......................................................................................‬‬ ‫أولوية درجة التمييز ‪187.............................................................................................‬‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة واالنحرافات‪188....................................................‬‬ ‫تقليل الوميض ‪191......................................................................................................‬‬ ‫ضبط مساحة اللون ‪193..............................................................................................‬‬ ‫إنشاء جملد وحتديده ‪194..................................................................................................‬‬ ‫تغيري اسم امللف‪196..........................................................................................................‬‬ ‫أساليب ترقيم امللفات ‪199.................................................................................................‬‬ ‫ضبط معلومات حقوق النشر ‪201...................................................................................‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عمليات التشغيل املتقدمة‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ :d‬برجمة اإلضاءة التلقائية (‪204...............................................................................)AE‬‬ ‫‪ :s‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‪206.......................................................................‬‬ ‫‪ :f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة ‪208.........................................................‬‬ ‫معاينة عمق اجملال‪209.................................................................................................‬‬ ‫‪ :a‬اإلضاءة اليدوية ‪210.....................................................................................................‬‬ ‫‪ q‬حتديد وضع ضبط كثافة اإلضاءة ‪212......................................................................‬‬ ‫‪ O‬ضبط تعويض درجة اإلضاءة ‪214..............................................................................‬‬ ‫‪ h‬املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة (‪215...................................................... )AEB‬‬ ‫‪ A‬تثبيت اإلضاءة التلقائية ‪217.....................................................................................‬‬ ‫‪ :F‬درجات إضاءة املصباح ‪218.........................................................................................‬‬ ‫‪ :w‬التصوير باستخدام ‪( HDR‬النطاق الديناميكي املرتفع)‪221.................................‬‬ ‫‪ P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪226................................................................................‬‬ ‫‪ 2‬قفل املرآة ‪234.................................................................................................‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوتحملا‬ ‫استخدام غطاء العدسة العينية ‪236................................................................................‬‬ ‫‪ F‬استخدام مفتاح التحكم عن ُبعد ‪237............................................................................‬‬ ‫‪ R‬التصوير باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد ‪237................................................................‬‬ ‫‪ H‬التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‪239.....................................................‬‬ ‫‪6‬‬ ‫التصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش‬ ‫‪243‬‬ ‫‪ D‬التصوير الفوتوغرايف باستخدام الفالش‪244.................................................................‬‬ ‫ضبط الفالش ‪247....................................................................................................‬‬ ‫‪7‬‬ ‫التصوير باستخدام شاشة ‪( LCD‬التصوير أثناء العرض املباشر)‬ ‫‪255‬‬ ‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪256........................................................................ LCD‬‬ ‫إعدادات وظائف التصوير‪262.............................................................................................‬‬ ‫إعدادات وظائف القائمة ‪264.............................................................................................‬‬ ‫استخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬لضبط البؤرة (أسلوب الضبط التلقائي للبؤرة) ‪268........‬‬ ‫‪ :MF‬الضبط اليدوي للبؤرة ‪275.........................................................................................‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تصوير األفالم‬ ‫‪279‬‬ ‫‪ k‬تصوير األفالم‪280........................................................................................................‬‬ ‫التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية ‪280.........................................................................‬‬ ‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق ‪281............................................................................‬‬ ‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‪282...............................................................‬‬ ‫التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية ‪286..........................................................................‬‬ ‫التقاط الصور الثابتة ‪293...............................................................................................‬‬ ‫إعدادات وظائف التصوير‪295.............................................................................................‬‬ ‫ضبط حجم تسجيل األفالم‪297..........................................................................................‬‬ ‫ضبط تسجيل الصوت‪300..................................................................................................‬‬ ‫التحكم الصامت ‪302..........................................................................................................‬‬ ‫ضبط كود الوقت‪303........................................................................................................‬‬ ‫‪ a‬تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪306.......................................................‬‬ ‫إعدادات وظائف القائمة ‪313.............................................................................................‬‬ ‫‪13‬‬ ‫يوتحملا‬ ‫‪9‬‬ ‫عرض الصور‬ ‫‪319‬‬ ‫‪ x‬عرض الصور ‪320.......................................................................................................‬‬ ‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‪322...............................................................................‬‬ ‫‪ x‬البحث السريع عن الصور‪327....................................................................................‬‬ ‫‪ H‬عرض عدة صور على شاشة واحدة (عرض الفهرس)‪327....................................‬‬ ‫‪ I‬التنقل السريع بني الصور (عرض التنقل السريع)‪328.............................................‬‬ ‫‪ u‬تكبري الصور ‪330.........................................................................................................‬‬ ‫‪ X‬مقارنة الصور (عرض صورتني)‪332...........................................................................‬‬ ‫‪ b‬تدوير الصورة‪333......................................................................................................‬‬ ‫‪ K‬حماية الصور‪334......................................................................................................‬‬ ‫ضبط التصنيفات ‪337......................................................................................................‬‬ ‫‪ Q‬التحكم السريع يف العرض‪340...................................................................................‬‬ ‫‪ k‬االستمتاع باألفالم‪342...............................................................................................‬‬ ‫‪ k‬تشغيل األفالم ‪344...................................................................................................‬‬ ‫‪ X‬حترير املشهدين األول واألخري بأحد األفالم‪346...........................................................‬‬ ‫عرض الشرائح (التشغيل التلقائي) ‪348...........................................................................‬‬ ‫عرض الصور على جهاز تلفاز ‪351......................................................................................‬‬ ‫‪ a‬نسخ الصور ‪354........................................................................................................‬‬ ‫‪ L‬مسح الصور‪358.......................................................................................................‬‬ ‫تغيري إعدادات عرض الصور‪361..........................................................................................‬‬ ‫ضبط سطوع شاشة ‪361.................................................................................... LCD‬‬ ‫التدوير التلقائي للصور الرأسية‪362...............................................................................‬‬ ‫‪10‬‬ ‫املعاجلة الالحقة للصور‬ ‫‪363‬‬ ‫‪ R‬معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬باستخدام الكامريا‪364..........................................‬‬ ‫‪ S‬تغيري حجم الصور بتنسيق ‪369.......................................................................JPEG‬‬ ‫‪ N‬اقتصاص الصور بتنسيق ‪371..........................................................................JPEG‬‬ ‫‪14‬‬ ‫يوتحملا‬ ‫‪11‬‬ ‫تنظيف املستشعر‬ ‫‪373‬‬ ‫‪ f‬التنظيف التلقائي للمستشعر ‪374..........................................................................‬‬ ‫إحلاق بيانات مسح األتربة ‪375....................................................................................‬‬ ‫التنظيف اليدوي للمستشعر ‪377................................................................................‬‬ ‫‪12‬‬ ‫طباعة الصور ونقلها إىل الكمبيوتر‬ ‫‪379‬‬ ‫التجهيز للطباعة ‪380........................................................................................................‬‬ ‫‪ w‬الطباعة‪382.............................................................................................................‬‬ ‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪389..........................................................)DPOF‬‬ ‫‪ W‬الطباعة املباشرة للصور املطلوب طباعتها‪392......................................................‬‬ ‫‪ d‬نقل الصور إىل جهاز كمبيوتر ‪393..............................................................................‬‬ ‫‪ p‬حتديد الصور الستخدامها يف دليل الصور‪397............................................................‬‬ ‫‪13‬‬ ‫تخصيص الكامريا‬ ‫‪399‬‬ ‫الوظائف اخملصصة ‪400..............................................................................................‬‬ ‫ضبط الوظائف اخملصصة‪402..................................................................................‬‬ ‫‪ :C.Fn1‬درجة اإلضاءة‪402.............................................................................................‬‬ ‫‪ :C.Fn2‬درجة اإلضاءة‪408............................................................................................‬‬ ‫‪ :C.Fn3‬أخرى ‪409.........................................................................................................‬‬ ‫‪ :83‬مفاتيح التحكم اخملصصة‪413...........................................................................‬‬ ‫التحكم السريع اخملصص ‪427........................................................................................‬‬ ‫تسجيل قائمتي ‪432.................................................................................................‬‬ ‫‪ :w‬تسجيل أوضاع االلتقاط اخملصصة ‪437..............................................................‬‬ ‫‪15‬‬ ‫يوتحملا‬ ‫‪14‬‬ ‫املرجع‬ ‫‪441‬‬ ‫وظائف الزر ‪442.....................................................................................................B‬‬ ‫التحقق من معلومات البطارية‪446....................................................................................‬‬ ‫استخدام مأخذ تيار كهربي منزيل ‪450................................................................................‬‬ ‫‪ H‬استخدام بطاقات ‪451...................................................................................Eye-Fi‬‬ ‫خمطط النظام ‪454..........................................................................................................‬‬ ‫جدول توفر الوظيفة ً‬ ‫وفقا لوضع التصوير ‪456...................................................................‬‬ ‫إعدادات القائمة ‪460..........................................................................................................‬‬ ‫دليل استكشاف األخطاء وإصالحها‪471.............................................................................‬‬ ‫رموز األخطاء ‪487.............................................................................................................‬‬ ‫املواصفات ‪488...............................................................................................................‬‬ ‫‪15‬‬ ‫عرض أدلة اإلرشادات بقرص ‪ / DVD-ROM‬تنزيل الصور على الكمبيوتر‬ ‫‪515‬‬ ‫عرض قرص ‪ DVD-ROM‬اخلاص بأدلة إرشادات الكامريا ‪516................................ EOS‬‬ ‫تنزيل الصور على كمبيوتر‪519.............................................................................................‬‬ ‫نظرة عامة على الربامج‪521..............................................................................................‬‬ ‫تثبيت الربامج‪522..............................................................................................................‬‬ ‫الفهرس‪525...................................................................................................................‬‬ ‫‪16‬‬ ‫فهرس امليزات‬ ‫الطاقة‬ ‫=شحن البطارية‬ ‫‪‬ص‪40‬‬ ‫=مستوى البطارية‬ ‫‪‬ص ‪48‬‬ ‫=معلومات البطارية فحص‬ ‫‪‬ص ‪446‬‬ ‫=مأخذ التيار الكهربائي املنزيل‬ ‫‪ ‬ص ‪450‬‬ ‫=إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫‪ ‬ص ‪69‬‬ ‫البطاقة‬ ‫شاشة ‪LCD‬‬ ‫=ضبط درجة السطوع‬ ‫‪ ‬ص ‪361‬‬ ‫=املستوى اإللكرتوين‬ ‫‪ ‬ص ‪75‬‬ ‫=التعليمات‬ ‫‪ ‬ص ‪78‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫=تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪  )AF‬ص ‪86‬‬ ‫=التهيئة‬ ‫‪ ‬ص ‪67‬‬ ‫=وضع حتديد منطقة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‬ ‫=وظيفة التسجيل‬ ‫‪ ‬ص ‪146‬‬ ‫=حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة ‪ ‬ص ‪93‬‬ ‫=حتديد بطاقة‬ ‫‪ ‬ص ‪148‬‬ ‫=تسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة ‪ ‬ص ‪418‬‬ ‫=حترير الغالق بدون البطاقة‬ ‫‪ ‬ص ‪44‬‬ ‫العدسة‬ ‫=الرتكيب‬ ‫‪ ‬ص ‪52‬‬ ‫اإلعدادات األساسية‬ ‫=اللغة‬ ‫‪ ‬ص ‪51‬‬ ‫=التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‬ ‫‪ ‬ص ‪49‬‬ ‫=الصافرة‬ ‫‪ ‬ص ‪69‬‬ ‫=معلومات حقوق النشر‬ ‫‪‬ص‪201‬‬ ‫=مسح جميع إعدادات الكامريا‬ ‫‪ ‬ص‪70‬‬ ‫=ضبط مستوى انكسار الضوء‬ ‫‪ ‬ص ‪54‬‬ ‫=غطاء العدسة العينية‬ ‫مستكشف املشهد‬ ‫=جمموعة العدسة‬ ‫‪ ‬ص ‪90‬‬ ‫‪ ‬ص ‪100‬‬ ‫=تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫باللون األحمر‬ ‫‪ ‬ص ‪132‬‬ ‫=الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫باستخدام ‪ AI Servo‬خصائص‬ ‫‪ ‬ص ‪109‬‬ ‫=الوظائف اخملصصة للضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‬ ‫‪ ‬ص ‪118‬‬ ‫=الضبط املصغر للضبط التلقائي للبؤرة ‪ ‬ص‪134‬‬ ‫=ضبط البؤرة يدويًا‬ ‫‪ ‬ص ‪141‬‬ ‫=وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪ ‬ص ‪212‬‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫التشغيل‬ ‫‪‬ص‪236‬‬ ‫=وضع التشغيل‬ ‫‪ ‬ص ‪142‬‬ ‫=عرض الشبكة‬ ‫‪ ‬ص ‪74‬‬ ‫=املوقت الذاتي‬ ‫‪ ‬ص ‪144‬‬ ‫=املستوى اإللكرتوين‬ ‫‪ ‬ص‪76‬‬ ‫=إظهار‪/‬إخفاء يف مستكشف‬ ‫املشهد‬ ‫=احلد األقصى لعدد اللقطات‬ ‫املستمرة دون توقف‬ ‫‪ ‬ص ‪153‬‬ ‫‪ ‬ص ‪77‬‬ ‫تسجيل الصور‬ ‫=وظيفة التسجيل‬ ‫‪ ‬ص ‪146‬‬ ‫=إنشاء‪/‬حتديد جملد‬ ‫‪ ‬ص ‪194‬‬ ‫=اسم امللف‬ ‫‪ ‬ص ‪196‬‬ ‫=ترقيم امللفات‬ ‫‪ ‬ص ‪199‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ازيملا سرهف‬ ‫درجة اإلضاءة‬ ‫جودة الصورة‬ ‫=جودة تسجيل الصور‬ ‫‪ ‬ص ‪149‬‬ ‫=اقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪ ‬ص ‪154‬‬ ‫=سرعة ‪ISO‬‏‬ ‫‪ ‬ص ‪158‬‬ ‫=منط الصورة‬ ‫‪ ‬ص ‪164‬‬ ‫=توازن اللون األبيض‬ ‫‪ ‬ص ‪174‬‬ ‫=محسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُ‬ ‫‪ ‬ص ‪182‬‬ ‫=تقليل تشويش‬ ‫سرعات ‪ ISO‬العالية‬ ‫‪ ‬ص ‪183‬‬ ‫=تقليل التشويش لدرجات‬ ‫اإلضاءة الطويلة‬ ‫‪ ‬ص ‪185‬‬ ‫=أولوية درجة التظليل‬ ‫‪ ‬ص ‪187‬‬ ‫=تصحيح انحراف العدسة‬ ‫‪ ‬ص ‪188‬‬ ‫=مضاد االهتزاز‬ ‫‪ ‬ص ‪191‬‬ ‫=مساحة األلوان‬ ‫‪ ‬ص ‪193‬‬ ‫=وضع التصوير‬ ‫‪ ‬ص ‪39‬‬ ‫التصوير‬ ‫=النطاق الديناميكي املرتفع (‪)HDR‬‏ ‪ ‬ص ‪221‬‬ ‫=درجات اإلضاءة املتعددة‬ ‫‪ ‬ص ‪226‬‬ ‫=قفل املرآة‬ ‫‪ ‬ص ‪234‬‬ ‫=موقت املصباح‬ ‫‪ ‬ص ‪219‬‬ ‫=موقت الفاصل الزمني‬ ‫‪ ‬ص ‪239‬‬ ‫=معاينة عمق اجملال‬ ‫‪ ‬ص ‪209‬‬ ‫=التحكم عن ُبعد‬ ‫‪ ‬ص ‪237‬‬ ‫=التحكم السريع‬ ‫‪ ‬ص ‪61‬‬ ‫‪18‬‬ ‫=تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫‪ ‬ص ‪214‬‬ ‫=تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫باستخدام ‪+M‬سرعة ‪ ISO‬التلقائية ‪ ‬ص ‪211‬‬ ‫=مضاهاة شدة اإلضاءة‬ ‫تلقائيًا (‪)AEB‬‏‬ ‫‪ ‬ص ‪215‬‬ ‫=تثبيت اإلضاءة التلقائية‬ ‫‪ ‬ص ‪217‬‬ ‫=التغيري اآلمن‬ ‫‪ ‬ص ‪405‬‬ ‫الفالش‬ ‫=وحدة فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية ‪ ‬ص ‪244‬‬ ‫=تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫‪ ‬ص ‪244‬‬ ‫=تثبيت درجة إضاءة الفالش‬ ‫‪ ‬ص ‪244‬‬ ‫=إعدادات وظيفة الفالش‬ ‫‪ ‬ص ‪247‬‬ ‫=وظيفة تخصيص الفالش اخلارجي‬ ‫‪ ‬ص ‪253‬‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫=التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫‪ ‬ص ‪255‬‬ ‫=طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪  )AF‬ص ‪268‬‬ ‫=الضبط التلقائي املستمر للبؤرة‬ ‫‪ ‬ص ‪264‬‬ ‫=ضبط البؤرة يدويًا‬ ‫‪ ‬ص ‪275‬‬ ‫=اقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪ ‬ص ‪262‬‬ ‫=التصوير الصامت باستخدام‬ ‫العرض املباشر‬ ‫‪ ‬ص ‪266‬‬ ‫ازيملا سرهف‬ ‫حترير الصورة‬ ‫تصوير األفالم‬ ‫=تصوير األفالم‬ ‫‪ ‬ص ‪279‬‬ ‫=طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪  )AF‬ص ‪268‬‬ ‫=الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم‬ ‫باستخدام وضع ‪Servo‬‬ ‫‪ ‬ص ‪313‬‬ ‫=جودة تسجيل األفالم‬ ‫‪ ‬ص ‪297‬‬ ‫=تسجيل الصوت‬ ‫‪ ‬ص ‪300‬‬ ‫=رمز الوقت‬ ‫‪ ‬ص ‪303‬‬ ‫=األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة ‪ ‬ص ‪306‬‬ ‫=التقاط الصور الثابتة‬ ‫‪ ‬ص ‪293‬‬ ‫=مدة معاينة الصورة‬ ‫‪ ‬ص ‪70‬‬ ‫=عرض الصورة الواحدة‬ ‫‪ ‬ص ‪320‬‬ ‫=معلومات التصوير‬ ‫‪ ‬ص ‪322‬‬ ‫التشغيل‬ ‫=عرض الفهرس‬ ‫=استعراض الصور‬ ‫(عرض التنقل السريع)‬ ‫‪ ‬ص ‪327‬‬ ‫‪ ‬ص ‪328‬‬ ‫=معاجلة الصور بتنسيق ‪RAW‬‏‬ ‫‪ ‬ص ‪364‬‬ ‫=تغيري حجم ‪JPEGs‬‬ ‫‪ ‬ص ‪369‬‬ ‫=اقتصاص صور ‪JPEG‬‬ ‫‪ ‬ص ‪371‬‬ ‫طباعة الصور ونقلها‬ ‫=معيار ‪PictBridge‬‏‬ ‫‪ ‬ص ‪379‬‬ ‫=ترتيب الطباعة (‪)DPOF‬‏‬ ‫‪ ‬ص ‪389‬‬ ‫=نقل الصور‬ ‫‪ ‬ص ‪393‬‬ ‫=إعداد دليل الصور‬ ‫‪ ‬ص ‪397‬‬ ‫التخصيص‬ ‫=الوظائف اخملصصة (‪)C.Fn‬‏‬ ‫‪ ‬ص ‪400‬‬ ‫=عناصر التحكم اخملصصة‬ ‫‪ ‬ص ‪413‬‬ ‫=التحكم السريع اخملصص‬ ‫‪ ‬ص ‪427‬‬ ‫=قائمتي‬ ‫‪ ‬ص ‪432‬‬ ‫=وضع التصوير اخملصص‬ ‫‪ ‬ص ‪437‬‬ ‫تنظيف املستشعر وتقليل األتربة‬ ‫=العرض ُ‬ ‫املكبَّر‬ ‫‪ ‬ص ‪330‬‬ ‫=تنظيف املستشعر‬ ‫‪ ‬ص ‪374‬‬ ‫=عرض صورتني‬ ‫‪ ‬ص ‪332‬‬ ‫=إحلاق بيانات مسح األتربة‬ ‫‪ ‬ص ‪375‬‬ ‫=تدوير الصور‬ ‫‪ ‬ص ‪333‬‬ ‫=احلماية‬ ‫‪ ‬ص ‪334‬‬ ‫=التصنيف‬ ‫‪ ‬ص ‪337‬‬ ‫=تشغيل األفالم‬ ‫‪ ‬ص ‪344‬‬ ‫=عرض الشرائح‬ ‫‪ ‬ص ‪348‬‬ ‫=عرض الصور على‬ ‫جهاز التلفاز‬ ‫واجهة التوصيل‬ ‫=واقي الكابل‬ ‫‪‬ص ‪42‬‬ ‫=نظرة عامة‬ ‫‪‬ص ‪521‬‬ ‫=التثبيت‬ ‫‪‬ص ‪522‬‬ ‫الربامج‬ ‫‪ ‬ص ‪351‬‬ ‫=النسخ‬ ‫‪ ‬ص ‪354‬‬ ‫=املسح‬ ‫‪ ‬ص ‪358‬‬ ‫=التحكم السريع‬ ‫‪ ‬ص ‪340‬‬ ‫‪19‬‬ ‫احتياطات السالمة‬ ‫مت تقدمي االحتياطات التالية ملنع حدوث ضرر أو إصابة لنفسك ولآلخرين‪ .‬تأكد من فهم هذه‬ ‫االحتياطات وإتباعها بدقة قبل استخدام املنتج‪.‬‬ ‫إذا واجهت أية أعطال أو مشكالت أو يف حالة حدوث تلف للمنتج‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة‬ ‫‪ Canon‬أو املوزع الذي اشرتيت منه املنتج‪.‬‬ ‫حتذيرات‪:‬‬ ‫اتبع التحذيرات التالية‪ .‬وإال‪ ،‬فقد حتدث وفاة أو إصابات بالغة‪.‬‬ ‫= اتبع إرشادات السالمة أدناه لتجنب نشوب احلرائق والسخونة املفرطة والتسرب الكيميائي واالنفجارات والصدمات الكهربية‪:‬‬ ‫•ال تستخدم أية بطاريات أو مصادر طاقة أو ملحقات غري حمددة يف دليل اإلرشادات‪ .‬ال تستخدم أية بطاريات منزلية‬ ‫الصنع أو ٌمعدلة‪.‬‬ ‫•ال تقم بعمل دائرة قصر أو تقم بتفكيك أو تعديل البطارية‪ .‬ال تقم بتسخني أو حلام البطارية‪ .‬وال تعرض البطارية للنار أو‬ ‫املاء‪ .‬ال تعرض البطارية لصدمات مادية قوية‪.‬‬ ‫•ال تدخل األطراف السالبة واملوجبة للبطارية بشكل خاطئ‪.‬‬ ‫•ال تقم بإعادة شحن البطارية يف درجات حرارة خارج نطاق درجة احلرارة (العمل) املسموح بها‪ .‬كذلك‪ ،‬ال تتجاوز‬ ‫فرتة إعادة الشحن املوضحة يف دليل اإلرشادات‪.‬‬ ‫• ال تقم بإدخال أية أجسام معدنية غريبة يف مناطق التالمس الكهربي للكامريا وامللحقات وكابالت التوصيل وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫=عند التخلص من البطارية‪ ،‬اعزل مناطق التالمس الكهربي بشريط عازل ملنع تالمسها مع األجسام املعدنية أو‬ ‫البطاريات األخرى‪ .‬وهذا يؤدي إىل احليلولة دون نشوب احلرائق أو االنفجار‪.‬‬ ‫=يف حالة انبعاث حرارة زائدة أو دخان أو أبخرة أثناء إعادة شحن البطارية‪ ،‬فقم على الفور بفصل شاحن البطارية من‬ ‫مأخذ التيار الكهربي إليقاف عملية إعادة الشحن‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك يف نشوب حريق أو حدوث تلف ناجت عن احلرارة‬ ‫أو صدمة كهربية‪.‬‬ ‫=يف حالة حدوث تسرب بالبطارية أو تغري لونها أو تشوه مظهرها أو انبعاث دخان أو أبخرة‪ ،‬قم على الفور بنزعها‪ .‬توخ‬ ‫احلذر حتى ال تُصاب بحروق أثناء هذه العملية‪ .‬وإذا واصلت استخدامها‪ ،‬فقد يتسبب ذلك يف نشوب حريق أو حدوث‬ ‫صدمة كهربية أو حروق جلدية‪.‬‬ ‫=امنع مالمسة أي تسرب من البطارية لعينيك أو جلدك أو مالبسك‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل العمى أو إىل حدوث مشاكل‬ ‫باجللد‪ .‬إذا حدث والمست املواد املتسربة من البطارية عينيك أو جلدك أو مالبسك‪ ،‬فاغسل املنطقة املتأثرة بكثري‬ ‫من املاء النظيف دون حكها‪ .‬قم بزيارة الطبيب على الفور‪.‬‬ ‫=ال ترتك أية أسالك بالقرب من مصدر حرارة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل تشوه السلك أو صهر املادة العازلة والتسبب يف‬ ‫نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫=ال حتمل الكامريا يف نفس الوضع لفرتات زمنية طويلة‪ .‬حتى إذا مل يكن ملمس كامريا الفيديو ساخ ًنا‪ ،‬فإن مالمستها‬ ‫لنفس اجلزء من اجلسم لفرتة طويلة قد يتسبب يف احمرار اجللد أو اإلصابة بقروح أو اإلصابة بحروق ناجتة عن‬ ‫التالمس يف درجات احلرارة املنخفضة‪ .‬يوصى باستخدام احلامل ثالثي القوائم لألشخاص الذين يعانون من مشاكل‬ ‫يف الدورة الدموية أو حساسية شديدة يف اجللد‪ ،‬أو عند استخدام الكامريا يف أماكن ساخنة للغاية‪.‬‬ ‫= ال تطلق الفالش يف مواجهة أي شخص يقود سيارة أو أي مركبة أخرى‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل وقوع حادث‪.‬‬ ‫=ال تقم بتشغيل الفالش بالقرب من عيون الناس‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل إحلاق الضرر بحاسة البصر لدى الشخص‪ .‬عند‬ ‫استخدام الفالش اللتقاط صورة فوتوغرافية لطفل رضيع‪ ،‬حافظ على وجود مسافة تبلغ م ً‬ ‫واحدا‪ 3.3/‬أقدام بينك‬ ‫رتا‬ ‫ً‬ ‫وبينه‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مالسلا تاطايتحا‬ ‫=عند عدم استخدام الكامريا أو امللحقات‪ ،‬تأكد من نزع البطارية وفصل قابس التيار الكهربي من اجلهاز قبل التخزين‪.‬‬ ‫وذلك ملنع حدوث صدمة كهربية أو تولد حرارة زائدة أو نشوب حريق أو حدوث تآكل‪.‬‬ ‫=ال تستخدم اجلهاز يف األماكن التي توجد بها غازات قابلة لالشتعال‪ .‬وهذا يؤدي إىل احليلولة دون نشوب احلرائق أو‬ ‫االنفجار‪.‬‬ ‫=إذا سقط اجلهاز منك وكانت الشقوق التي تسببت تكشف األجزاء الداخلية‪ ،‬فال تلمس هذه األجزاء الداخلية‪ .‬فهناك‬ ‫احتمال حدوث صدمة كهربية‪.‬‬ ‫=ال تقم بفك اجلهاز أو تغيري مكوناته‪ .‬فقد تتسبب األجزاء الداخلية ذات اجلهد الكهربي العايل يف التعرض لصدمة‬ ‫كهربية‪.‬‬ ‫جدا من خالل الكامريا أو العدسة‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إىل إحلاق الضرر‬ ‫=ال تنظر إىل الشمس أو إىل مصدر ضوء ساطع ً‬ ‫بحاسة البصر لديك‪.‬‬ ‫بعيدا عن متناول األطفال والصغار‪ ،‬حتى أثناء استخدامها‪ .‬فقد تتسبب األربطة واألسالك بشكل عرضي‬ ‫=احتفظ باألجهزة‬ ‫ً‬ ‫يف حدوث اختناق أو صدمة كهربية أو إصابات‪ .‬قد يحدث االختناق أو اإلصابة ً‬ ‫أيضا إذا قام الطفل بشكل عرضي بابتالع جزء‬ ‫من الكامريا أو ملحق‪ .‬إذا قام رضيع أو طفل بابتالع جزء من الكامريا أو أحد امللحقات‪ ،‬فاستشر الطبيب على الفور‪.‬‬ ‫=ال تستخدم أو تخزّ ن اجلهاز يف أماكن مرتبة أو رطبة‪ .‬كذلك ً‬ ‫أيضا‪ ،‬خزن البطارية مع الغطاء الواقي املرفق ملنع حدوث‬ ‫دائرة قصر‪ .‬وذلك ملنع نشوب حريق أو تولد حرارة زائدة أو حدوث صدمة كهربية أو نشوب حروق‪.‬‬ ‫=قبل استخدام الكامريا داخل الطائرات أو املستشفيات‪ ،‬تأكد إذا ما كان مسموحً ا بذلك‪ .‬فقد تتداخل املوجات‬ ‫الكهرومغناطيسية املنبعثة من الكامريا مع أجهزة الطائرة أو املعدات الطبية باملستشفى‪.‬‬ ‫= اتبع إرشادات السالمة أدناه لتفادي نشوب احلرائق والتعرض للصدمات الكهربية‪:‬‬ ‫دوما بتوصيل قابس التيار الكهربي حتى نهايته‪.‬‬ ‫• قم ً‬ ‫• ال تتعامل مع قابس التيار الكهربي بأيدٍ مبللة‪.‬‬ ‫• عند فصل قابس التيار الكهربي‪ ،‬أمسك القابس واسحب منه وليس السلك‪.‬‬ ‫• ال تقم بخدش السلك أو قطعه أو ثنيه بشكل مفرط أو وضع شيء ثقيل فوقه‪ .‬كذلك‪ ،‬ال تلوِ األسالك أو تربطها‪.‬‬ ‫• ال تقم بتوصيل العديد من القوابس بنفس مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬ ‫• ال تستخدم سلك تيار كهربي به أسالك مقطوعة أو تلفت مادته العازلة‪.‬‬ ‫=افصل قابس التيار الكهربي بشكل دوري واستخدم قطعة قماش جافة لتنظيف األتربة املوجودة حول مأخذ التيار‬ ‫الكهربي‪ .‬إذا كانت األجواء احمليطة مرتبة أو رطبة أو ملوثة بالزيت‪ ،‬فقد تصبح األتربة املوجودة على منفذ التيار‬ ‫الكهربي رطبة مما يتسبب يف حدوث دائرة قصر ملنفذ التيار الكهربي‪ ،‬األمر الذي قد يؤدي إىل نشوب حريق‪.‬‬ ‫=ال تقم بتوصيل البطارية مباشرة مبأخذ التيار الكهربي أو مأخذ والعة السجائر‪ .‬قد يحدث تسريب بالبطارية أو تتولد حرارة‬ ‫زائدة أو تنفجر‪ ،‬مما يسبب نشوب حريق أو حدوث حروق أو إصابات‪.‬‬ ‫=عند استخدام األطفال للمنتج‪ ،‬يلزم قيام شخص بالغ بشرح دقيق لكيفية استخدام املنتج‪ .‬يجب اإلشراف على األطفال‬ ‫عند استخدام املنتج‪ .‬قد يتسبب االستخدام غري الصحيح يف حدوث صدمة كهربية أو إصابة‪.‬‬ ‫=ال ترتك عدسة أو كامريا بها عدسة يف أشعة الشمس املباشرة دون أن يكون غطاء العدسة مركبًا‪ .‬وإال‪ ،‬فقد تقوم‬ ‫ً‬ ‫حريقا‪.‬‬ ‫العدسة برتكيز أشعة الشمس مسببة‬ ‫=جتنب تغطية أو لف املنتج بقطعة من القماش‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف احتباس احلرارة مما يؤدي إىل تشويه الغالف أو‬ ‫نشوب احلريق‪.‬‬ ‫=احرص على عدم تعرض الكامريا للبلل‪ .‬إذا سقط املنتج يف املاء أو إذا دخل ماء أو معدن داخل املنتج‪ ،‬فانزع البطارية‬ ‫على الفور‪ .‬وذلك للحيلولة دون نشوب حريق والتعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫=ال تستخدم سائل تخفيف الدهان أو البنزين أو مذيبات عضوية أخرى لتنظيف املنتج‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل التسبب يف‬ ‫خطرا على الصحة‪.‬‬ ‫نشوب حريق أو يشكل‬ ‫ً‬ ‫‪21‬‬ ‫مالسلا تاطايتحا‬ ‫تنبيهات‬ ‫اتبع التنبيهات املوضحة أدناه‪ .‬وإال‪ ،‬فقد حتدث إصابة مادية أو تلف للممتلكات‪.‬‬ ‫=ال تستخدم أو تخزن املنتج داخل سيارة حتت أشعة الشمس احلارة أو بالقرب من مصدر حرارة‪ .‬فقد يسخن املنتج‬ ‫ويتسبب يف إصابة اجللد بحروق‪ .‬كذلك‪ ،‬قد يتسبب هذا يف تسريب البطارية أو االنفجار‪ ،‬مما قد يؤدي إىل تدهور أداء‬ ‫املنتج أو تقصري عمره‪.‬‬ ‫=ال حتمل الكامريا إىل هنا وهناك أثناء تركيبها على حامل ثالثي القوائم‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف حدوث إصابات‪ .‬تأكد ً‬ ‫أيضا من‬ ‫كاف لدعم الكامريا والعدسة‪.‬‬ ‫أن احلامل ثالثي القوائم ثابت بشكل ٍ‬ ‫باردا وقد يتسبب يف حدوث إصابة عند‬ ‫=ال ترتك املنتج يف بيئة منخفضة احلرارة لفرتة زمنية ممتدة‪ .‬قد يصبح املنتج ً‬ ‫ملسه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مطلقا بتشغيل القرص املضغوط املرفق يف حمرك أقراص غري متوافق مع القرص املضغوط‪.‬‬ ‫=ال تقم‬ ‫فإذا استخدمته يف مشغل أقراص مضغوطة موسيقية‪ ،‬فقد تتلف السماعات واملكونات األخرى‪ .‬عند استخدام‬ ‫سماعات الرأس‪ ،‬هناك ً‬ ‫أيضا خماطرة بحدوث إصابة ألذنيك من درجة الصوت املرتفعة الزائدة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫احتياطات التعامل مع الكامريا‬ ‫العناية بالكامريا‬ ‫ً‬ ‫دقيقا‪ .‬لذا‪ ،‬فال تسقطها أو تعرضها للصدمات املادية‪.‬‬ ‫= تعترب هذه الكامريا جها ًزا‬ ‫= الكامريا ليست مقاومة للماء وال ميكن استخدامها حتت املاء‪ .‬إذا سقطت الكامريا يف املاء بشكل‬ ‫عرضي‪ ،‬فاستشر على الفور أقرب مركز خدمة ‪ .Canon‬وجفف أي قطرات ماء بقطعة قماش جافة‬ ‫ونظيفة‪ .‬إذا تعرضت الكامريا لهواء مشبع باألمالح‪ ،‬فامسحها بقطعة قماش مبللة بعد عصرها‬ ‫جيدا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مطلقا بالقرب من أي شيء يصدر جما ًال مغناطيس ًيا قو ًيا كاملغناطيس أو احملرك‬ ‫= ال ترتك الكامريا‬ ‫الكهربي‪ .‬وجتنب ً‬ ‫أيضا استخدام الكامريا أو تركها بالقرب من أي شيء ُيصدر موجات السلكية‪ ،‬مثل‬ ‫هوائي كبري‪ .‬فقد تتسبب اجملاالت املغناطيسية القوية يف عدم تشغيل الكامريا على نحو صحيح أو‬ ‫تدمري بيانات الصور‪.‬‬ ‫= ال ترتك الكامريا يف األماكن الشديدة السخونة‪ ،‬مثل وضعها داخل سيارة تتعرض ألشعة الشمس‬ ‫املباشرة‪ .‬فقد تتسبب درجات احلرارة العالية يف تعطل الكامريا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مطلقا تفكيك الكامريا بنفسك‪.‬‬ ‫= حتتوي الكامريا على دوائر كهربية إلكرتونية دقيقة‪ .‬ال حتاول‬ ‫= ال تقم بسد فتحات تشغيل املرآة بإصبعك أو ما إىل ذلك‪ ،‬فقد يؤدي فعل ذلك إىل حدوث عطل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫منفاخا للتخلص من األتربة املوجودة على العدسة ومستكشف املشهد واملرآة العاكسة‬ ‫= استخدم‬ ‫وشاشة ضبط البؤرة‪ .‬وال تستخدم املنظفات التي حتتوي على مذيبات عضوية لتنظيف جسم الكامريا‬ ‫أو العدسة‪ .‬للتخلص من األوساخ املستعصية‪ ،‬اصطحب الكامريا إىل أقرب مركز خدمة ‪.Canon‬‬ ‫= ال تلمس مناطق التالمس الكهربي للكامريا بأصابعك‪ ،‬وذلك للحيلولة دون تآكل مناطق التالمس‪.‬‬ ‫فقد يتسبب تآكل مناطق التالمس يف عدم تشغيل الكامريا بشكل صحيح‪.‬‬ ‫= إذا مت نقل الكامريا من غرفة باردة إىل أخرى دافئة بشكل مفاجئ‪ ،‬فقد يتكون تكاثف لبخار املاء على‬ ‫الكامريا واألجزاء الداخلية‪ .‬ملنع تكاثف بخار املاء‪ ،‬ضع الكامريا أو ًال يف كيس بالستيكي حمكم الغلق‬ ‫ودعها تتكيف مع درجة احلرارة األعلى قبل إخراجها من الكيس‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ريماكلا عم لماعتلا تاطايتحا‬ ‫= يف حالة تكون التكاثف على الكامريا‪ ،‬ال تستخدمها‪ .‬وذلك لتجنب إتالفها‪ .‬إذا حدث تكاثف‪ ،‬فقم بفك‬ ‫العدسة وإخراج البطاقة والبطارية من الكامريا‪ ،‬وانتظر حتى يتبخر املاء املتكاثف قبل استخدام‬ ‫الكامريا‪.‬‬ ‫= يف حالة عدم استخدام الكامريا لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬أخرج البطارية وقم بتخزين الكامريا يف مكان بارد‬ ‫وجاف وجيد التهوية‪ .‬حتى أثناء تخزين الكامريا‪ ،‬اضغط على زر الغالق بضع مرات كل فرتة قصرية من‬ ‫الوقت للتأكد من أنها ال تزال تعمل‪.‬‬ ‫= جتنب تخزين الكامريا يف مكان توجد به مواد كيميائية تؤدي إىل الصدأ والتآكل كاخملتربات الكيميائية‬ ‫على سبيل املثال‪.‬‬ ‫= يف حالة عدم استخدام الكامريا لفرتة طويلة‪ ،‬اخترب كل وظائفها قبل استخدامها‪ .‬إذا كنت مل‬ ‫تستخدم الكامريا لبعض الوقت أو إذا كانت هناك مناسبة تصوير هامة خمطط لها يف املستقبل‬ ‫كرحلة خارجية‪ ،‬فاطلب من أقرب مركز خدمة ‪ Canon‬فحص الكامريا أو افحصها بنفسك وتأكد من‬ ‫أنها تعمل بالشكل الصحيح‪.‬‬ ‫= إذا مت استخدام ميزة التصوير املستمر أو التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم ملدة طويلة‪،‬‬ ‫فقد تسخن الكامريا‪ .‬ال يعترب ذلك عط ًال‪.‬‬ ‫= إذا كان هناك مصدر للضوء الساطع داخل منطقة الصورة أو خارجها‪ ،‬فقد تظهر ظالل‪.‬‬ ‫لوحة ‪ LCD‬وشاشة ‪LCD‬‬ ‫= على الرغم من أنه قد مت تصنيع شاشة ‪ LCD‬بتقنية فائقة الدقة تتخطى ‪ %99،99‬من وحدات‬ ‫البكسل الفعالة‪ ،‬إال أنه رمبا يكون هناك القليل من وحدات البكسل غري الفعالة والتي تعرض اللون‬ ‫األسود أو األحمر فقط‪ ،‬وما إىل ذلك وتبلغ نسبتها ‪ %0،01‬أو أقل من وحدات البكسل املتبقية‪ .‬وال متثل‬ ‫وحدات البكسل غري الفعالة عط ًال بالشاشة‪ .‬فهي ال تؤثر على الصور املُ سجلة‪.‬‬ ‫تشوه بالشاشة تظهر فيه‬ ‫= إذا مت ترك شاشة ‪ LCD‬يف وضع التشغيل لفرتة طويلة‪ ،‬فقد يحدث‬ ‫ّ‬ ‫بقايا ما كان يتم عرضه‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن هذا األمر يحدث لفرتة مؤقتة وسيختفي مبجرد ترك الكامريا‬ ‫دون استخدام لبضعة أيام‪.‬‬ ‫= قد يبدو عرض شاشة ‪ LCD‬بطي ًئا يف درجات احلرارة املنخفضة أو قد يظهر باللون األسود يف‬ ‫درجات احلرارة العالية‪ .‬وتعود شاشة ‪ LCD‬إىل الوضع الطبيعي لها يف درجة حرارة الغرفة‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ريماكلا عم لماعتلا تاطايتحا‬ ‫البطاقات‬ ‫حلماية البطاقة والبيانات املسجلة عليها‪ ،‬الحظ ما يلي‪:‬‬ ‫= جتنب سقوط البطاقة أو ثنيها أو تعريضها للماء‪ .‬وال تعرضها كذلك للقوة املفرطة أو الصدمات‬ ‫املادية أو االهتزاز‪.‬‬ ‫= ال تلمس مناطق التالمس اإللكرتوين للبطاقة بأصابعك أو بأية أجسام معدنية‪.‬‬ ‫= ال تضع أية ملصقات أو ما إىل ذلك على البطاقة‪.‬‬ ‫= ال تقم بتخزين البطاقة أو استخدامها بالقرب من أي شيء ُيصدر جما ًال مغناطيس ًيا قو ًيا‪ ،‬مثل جهاز‬ ‫التلفاز أو السماعات أو املغناطيس‪ .‬جتنب ً‬ ‫أيضا األماكن احملتمل احتواؤها على كهرباء إستاتيكية‪.‬‬ ‫= ال ترتك البطاقة يف أشعة الشمس املباشرة أو بالقرب من مصدر حرارة‪.‬‬ ‫= قم بتخزين البطاقة يف حاوية مالئمة‪.‬‬ ‫= ال تقم بتخزين البطاقة يف أماكن حارة أو مرتبة أو رطبة‪.‬‬ ‫العدسة‬ ‫بعد فصل العدسة عن الكامريا‪ ،‬قم برتكيب العدسة بحيث يكون طرفها مناطق التالمس‬ ‫متجها ألعلى وقم برتكيب غطاء العدسة اخللفي لتجنب خدش‬ ‫اخللفي‬ ‫ً‬ ‫سطح العدسة ومناطق التالمس الكهربية‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫جمموعة املصطلحات‬ ‫<‪ >o‬حتديد وضع التشغيل‪ /‬تشغيل الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة‪/‬زر حتديد طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪)268/86/142‬‬ ‫<‪ >n‬حتديد توازن اللون األبيض‪/‬زر حتديد وضع ضبط كثافة‬ ‫اإلضاءة (ص ‪)212/174‬‬ ‫<‪ >B‬حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬زر الوظائف‬ ‫املتعددة (ص ‪)244/92‬‬ ‫عالمة تركيب العدسات (ص ‪)52‬‬ ‫<‪ >m‬زر تعويض درجة‬ ‫إضاءة الفالش‪/‬زر إعداد‬ ‫سرعة ‪( ISO‬ص ‪)158/244‬‬ ‫<‪ >U‬زر إضاءة لوحة ‪LCD‬‬ ‫(ص ‪)59‬‬ ‫مناطق تالمس مزامنة الفالش‬ ‫<‪ >6‬القرص‬ ‫الرئيسي (ص ‪)56‬‬ ‫قاعدة تركيب وحدة الفالش (ص ‪)244‬‬ ‫زر حترير وقفل قرص األوضاع‬ ‫(ص ‪)56‬‬ ‫زر الغالق (ص ‪)55‬‬ ‫قرص األوضاع (ص ‪)56 ،39‬‬ ‫مصباح املوقت‬ ‫الذاتي (ص ‪)144‬‬ ‫امليكروفون املدمج‬ ‫(ص ‪)301‬‬ ‫فتحة تثبيت احلزام (ص ‪)41‬‬ ‫مستشعر التحكم‬ ‫عن ُبعد (ص ‪)237‬‬ ‫زر حترير العدسة (ص ‪)53‬‬ ‫مقبض‬ ‫(جتويف البطارية)‬ ‫فتحة سلك مقارن التيار‬ ‫املستمر (ص ‪)450‬‬ ‫دبوس قفل العدسة‬ ‫موضع تركيب العدسة‬ ‫مناطق التالمس (ص ‪)25‬‬ ‫املرآة (ص ‪)377 ،234‬‬ ‫غطاء اجلسم (ص ‪)52‬‬ ‫‪26‬‬ ‫زر معاينة عمق اجملال (ص ‪)209‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫<‪ >p‬زر بدء الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة (ص ‪،86 ،55‬‬ ‫‪)291 ،257‬‬ ‫<‪ >A‬زر تثبيت‬ ‫اإلضاءة التلقائية (ص ‪)217‬‬ ‫لوحة ‪( LCD‬ص ‪)30-29‬‬ ‫منظار العني (ص ‪)236‬‬ ‫العدسة العينية ملستكشف املشهد‬ ‫<‪ >S‬زر حتديد‬ ‫نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‬ ‫(ص ‪)93-92‬‬ ‫<‪ >B‬زر املعلومات‬ ‫(ص ‪،289 ،258 ،78 ،75 ،60‬‬ ‫‪)442 ،320‬‬ ‫مفتاح التشغيل (ص ‪)47‬‬ ‫<‪>M‬‬ ‫زر القائمة (ص ‪)64‬‬ ‫<‪ >Q‬زر التحكم‬ ‫السريع (ص ‪)61‬‬ ‫غطاء أطراف‬ ‫التوصيل‬ ‫<‪ >5‬قرص التحكم‬ ‫السريع (ص ‪)57‬‬ ‫<‪ >0‬زر اإلعداد (ص ‪)64‬‬ ‫لوحة اللمس (ص ‪)58‬‬ ‫<‪ >Y‬طرف توصيل دخل امليكروفون اخلارجي (ص ‪)301‬‬ ‫مقبس واقي الكابل‬ ‫<‪ >D‬طرف خرج ‪ HDMI‬صغري (ص ‪)351‬‬ ‫<‪ >D‬طرف التوصيل بجهاز كمبيوتر (ص ‪)245‬‬ ‫<‪ >g‬طرف التوصيل الرقمي (ص ‪)519 ،393 ،380‬‬ ‫مقبس واقي الكابل‬ ‫<‪ >F‬طرف وحدة التحكم عن ُبعد (نوع ‪( )N3‬ص ‪)237‬‬ ‫عند توصيل كابل الواجهة بطرف توصيل رقمي‪ ،‬يجب أن تستخدم واقي الكابل املرفق (ص ‪.)36‬‬ ‫‪27‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫<‪ >V‬عالمة السطح البؤري‬ ‫مقبض ضبط مستوى انكسار الضوء (ص ‪)54‬‬ ‫<‪ >A/k‬مفتاح التصوير أثناء العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم (ص ‪)279/255‬‬ ‫<‪ >0‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫(ص ‪)280 ،256‬‬ ‫<‪>b/X‬‬ ‫زر الصورة اإلبداعية‪/‬زر‬ ‫التشغيل املقارن (عرض‬ ‫صورتني) (ص ‪،221 ،164‬‬ ‫‪)332/226‬‬ ‫<‪ >9‬مفتاح التحكم متعدد‬ ‫االجتاهات (ص ‪)58‬‬ ‫<‪ >c‬ص‬ ‫(ص ‪،336‬‬ ‫‪)337‬‬ ‫فتحة تثبيت‬ ‫احلزام (ص ‪)35‬‬ ‫<‪>u‬‬ ‫زر الفهرس‪/‬‬ ‫التكبري‪/‬التصغري‬ ‫(ص ‪)330/327‬‬ ‫غطاء فتحة البطاقة‬ ‫(ص ‪)43‬‬ ‫<‪ >x‬زر التشغيل‬ ‫(ص ‪)320‬‬ ‫<‪ >L‬زر املسح‬ ‫(ص ‪)358‬‬ ‫ذراع حترير غطاء‬ ‫جتويف البطارية‬ ‫(ص ‪)42‬‬ ‫مكرب الصوت‬ ‫مستشعر اإلضاءة‬ ‫احمليطة (ص ‪)361‬‬ ‫غطاء جتويف البطارية‬ ‫(ص ‪)42‬‬ ‫مصباح الوصول (ص ‪)45‬‬ ‫الرقم التسلسلي‬ ‫شاشة ‪( LCD‬ص ‪،280 ،256 ،64‬‬ ‫‪)361 ،320‬‬ ‫فتحة احلامل ثالثي القوائم‬ ‫مفتاح قفل متعدد الوظائف (ص ‪)59‬‬ ‫فتحة بطاقة ‪( SD‬ص ‪)43‬‬ ‫فتحة بطاقة ‪( CF‬ص ‪)43‬‬ ‫زر إخراج بطاقة ‪( CF‬ص ‪)45‬‬ ‫‪28‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫لوحة ‪LCD‬‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪] AF، SEL [ ]، SEL AF‬‬ ‫[)‬ ‫تسجيل نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫[(‬ ‫)‪] HP، SEL [ ]، SEL HP‬‬ ‫حتذير البطاقة (‪)Card 1/2‬‬ ‫حتذير امتالء البطاقة (‪)FuLL 1/2‬‬ ‫اللقطات املمكنة‬ ‫العد التنازيل للموقت الذاتي‬ ‫زمن إضاءة املصباح‬ ‫حتذير بوجود خطأ يف البطاقة (‪)Err‬‬ ‫رقم اخلطأ‬ ‫الصور املتبقية للتسجيل‬ ‫<‪ >g‬مؤشر بطاقة ‪SD‬‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫تثبيت درجة إضاءة الفالش (‪)FEL‬‬ ‫العدد املتبقي لدرجات اإلضاءة‬ ‫لألفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫مشغول (‪)buSY‬‬ ‫حتذير القفل متعدد الوظائف (‪)L‬‬ ‫حتذير بعدم وجود بطاقة (‪)Card‬‬ ‫رمز اخلطأ (‪)Err‬‬ ‫تنظيف مستشعر الصور (‪)CLn‬‬ ‫توازن اللون األبيض (ص ‪)174‬‬ ‫‪Q‬تلقائي‪ :‬أولوية‬ ‫احمليط‬ ‫‪Qw‬تلقائي‪ :‬أولوية اللون‬ ‫األبيض‬ ‫ضوء النهار‬ ‫‪W‬‬ ‫‪ E‬ظل‬ ‫‪ R‬غائم‬ ‫‪ Y‬التنجستني‬ ‫ضوء‬ ‫‬ ‫‪U‬أبيض‬ ‫فلورسنت‬ ‫ضوء‬ ‫فالش‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ O‬خمصص‬ ‫‪ P‬درجة حرارة اللون‬ ‫<‪ >u‬تصحيح توازن اللون األبيض (ص ‪)179‬‬ ‫<‪ >J‬رمز حتديد بطاقة ‪SD‬‬ ‫<‪ >f‬مؤشر بطاقة ‪CF‬‬ ‫<‪ >J‬رمز حتديد بطاقة ‪CF‬‬ ‫<‪ >2‬قفل املرآة (ص ‪)234‬‬ ‫<‪ >a‬األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫(ص ‪)306‬‬ ‫<‪ >O‬تعويض درجة اإلضاءة (ص ‪)214‬‬ ‫<‪ُ >N‬محسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪)182‬‬ ‫* سيظهر العرض اإلعدادات املطبقة حال ًيا فقط‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪)86‬‬ ‫‪X‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬ ‫‪9‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Focus‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫‪4L‬‬ ‫الضبط اليدوي للبؤرة‬ ‫وضع التشغيل (ص ‪)142‬‬ ‫‪ u‬التصوير الفردي‬ ‫‪ o‬التصوير املتواصل عايل السرعة‬ ‫‪i‬التصوير املتواصل منخفض‬ ‫السرعة‬ ‫‪ B‬التصوير الفردي الصامت‬ ‫‪ M‬التصوير املستمر الصامت‬ ‫ثوان‪/‬‬ ‫‪Q‬املوقت الذاتي‪ٍ 10 :‬‬ ‫التحكم عن ُبعد‬ ‫‪k‬املوقت الذاتي‪ :‬ثانيتان‪/‬‬ ‫التحكم عن ُبعد‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة (ص ‪)212‬‬ ‫‪ q‬ضبط كثافة اإلضاءة التقديري‬ ‫‪ w‬ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئي‬ ‫‪ r‬ضبط كثافة اإلضاءة املوضعي‬ ‫‪ e‬ضبط كثافة اإلضاءة متوسط‬ ‫املركز‬ ‫مستوى البطارية (ص ‪)48‬‬ ‫<‪ >0‬تصوير أحادي اللون (ص ‪)166‬‬ ‫<‪ >h‬املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة‬ ‫(‪ AEB‬‏) (ص ‪)215‬‬ ‫سرعة ‪( ISO‬ص ‪)158‬‬ ‫<‪ >A‬أولوية درجة التمييز (ص ‪)187‬‬ ‫‪30‬‬ ‫<‪ >w‬تصوير ‪( HDR‬النطاق الديناميكي‬ ‫العايل) (ص ‪)221‬‬ ‫<‪ >P‬التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة‬ ‫(ص ‪)226‬‬ ‫<‪ >J‬التصوير باستخدام موقت‬ ‫املصباح (ص ‪)219‬‬ ‫<‪ >H‬التصوير باستخدام‬ ‫موقت الفاصل الزمني (ص ‪)239‬‬ ‫<‪ >r‬حالة اكتساب‬ ‫‪GPS‬‬ ‫<‪>y‬‬ ‫تعويض درجة إضاءة‬ ‫الفالش (ص ‪)244‬‬ ‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬ ‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫(ص ‪)214‬‬ ‫نطاق املضاهاة التلقائية‬ ‫لشدة اإلضاءة (‪( )AEB‬ص ‪)215‬‬ ‫مقدار تعويض درجة إضاءة‬ ‫الفالش (ص ‪)244‬‬ ‫<‪ >i‬سرعة ‪( ISO‬ص ‪)158‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫معلومات مستكشف املشهد‬ ‫املستوى اإللكرتوين (ص ‪)75‬‬ ‫شاشة ضبط البؤرة‬ ‫دائرة الضبط املوضعي لكثافة اإلضاءة (ص ‪)213‬‬ ‫خط نسبة العرض‬ ‫إىل االرتفاع (‪)1:1‬‬ ‫<‪ >S‬نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪ )AF‬األحادية‬ ‫<‪ >O‬نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة ملوضع (ص ‪)95‬‬ ‫الشبكة (ص ‪)74‬‬ ‫ً‬ ‫ضعفا)‬ ‫منطقة االقتصاص (‪1.6‬‬ ‫إطار منطقة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪( )AF‬ص ‪)97 ،91‬‬ ‫ً‬ ‫ضعفا)‬ ‫منطقة االقتصاص (‪1.3‬‬ ‫<‪ >z‬رمز التحذير (ص ‪)409‬‬ ‫> مستوى‬ ‫<‬ ‫البطارية (ص ‪)48‬‬ ‫توازن اللون األبيض (ص ‪)174‬‬ ‫الكشف عن الوميض (ص ‪)191‬‬ ‫وضع التشغيل (ص ‪)142‬‬ ‫‪( JPEG/RAW‬ص ‪)149‬‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪)86‬‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة (ص ‪)212‬‬ ‫* سيظهر العرض اإلعدادات املطبقة حال ًيا فقط‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫<‪ >ISO‬سرعة ‪( ISO‬ص ‪)158‬‬ ‫<‪>o‬مؤشر ضبط البؤرة‬ ‫(ص ‪)87 ،80‬‬ ‫<‪>e‬مؤشر حالة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (ص ‪)80‬‬ ‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬ ‫دون توقف (ص ‪)153‬‬ ‫العدد املتبقي من درجات اإلضاءة‬ ‫املتعددة (ص ‪)228‬‬ ‫سرعة ‪( ISO‬ص ‪)158‬‬ ‫<‪ >A‬أولوية درجة التمييز (ص ‪)187‬‬ ‫<‪ >O‬تعويض درجة اإلضاءة (ص ‪)214‬‬ ‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬ ‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة (ص ‪ )214‬نطاق املضاهاة‬ ‫التلقائية لشدة اإلضاءة (‪( )AEB‬ص ‪)215‬‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش (ص ‪)244‬‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫)‪] AF، SEL [ ]، SEL AF‬‬ ‫[(‬ ‫تسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫)‪] HP، SEL [ ]، SEL HP‬‬ ‫[(‬ ‫حتذير البطاقة (‪)Card 1/2‬‬ ‫حتذير امتالء البطاقة (‪)FuLL 1/2‬‬ ‫<‪>A‬زر تثبيت اإلضاءة‬ ‫التلقائية (ص ‪)217‬‬ ‫مضاهاة شدة اإلضاءة‬ ‫تلقائيًا قيد التقدم‬ ‫(ص ‪)215‬‬ ‫<‪>D‬الفالش جاهز‬ ‫(ص ‪)244‬‬ ‫حتذير بحدوث قفل ‪FE‬‬ ‫غري مناسب‬ ‫<‪ >d‬تثبيت درجة إضاءة الفالش (‪)FE‬‬ ‫(ص ‪)244‬‬ ‫مضاهاة درجة إضاءة الفالش‬ ‫(‪ )FEB‬قيد التقدم (ص ‪)251‬‬ ‫<‪>e‬مزامنة عالية السرعة (ص ‪)251‬‬ ‫<‪>y‬تعويض درجة‬ ‫إضاءة الفالش (ص ‪)244‬‬ ‫سرعة الغالق (ص ‪)206‬‬ ‫تثبيت درجة إضاءة الفالش (‪)FEL‬‬ ‫مشغول (‪)buSY‬‬ ‫حتذير القفل متعدد الوظائف (‪)L‬‬ ‫حتذير بعدم وجود بطاقة (‪)Card‬‬ ‫رمز اخلطأ (‪)Err‬‬ ‫فتحة العدسة (ص ‪)208‬‬ ‫‪32‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫قرص األوضاع‬ ‫ميكنك ضبط وضع التصوير‪ .‬أدر قرص األوضاع عند الضغط مع االستمرار على مركز قرص‬ ‫األوضاع (زر حترير قفل قرص األوضاع)‪.‬‬ ‫‪ : F‬املصباح (ص ‪)218‬‬ ‫‪ : a‬اإلضاءة اليدوية (ص ‪)210‬‬ ‫‪: f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‬ ‫(ص ‪)208‬‬ ‫‪: s‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق (ص ‪)206‬‬ ‫‪: d‬برجمة اإلضاءة التلقائية (‪( )AE‬ص ‪)204‬‬ ‫‪ : A‬املشهد التلقائي الذكي (ص ‪)80‬‬ ‫وضع التصوير اخملصص‬ ‫ميكنك تسجيل وضع التصوير (‪ ،)d/s/f/a/F‬وتشغيل وضع الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪ ،‬وإعدادات القائمة‪ ،‬وما إىل ذلك‪ ،‬على مواضع قرص األوضاع ‪ w‬و‪x‬‬ ‫و‪( y‬ص ‪.)437‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫شاحن البطارية ‪LC-E6‬‬ ‫شاحن لبطارية ‪( LP-E6N/LP-E6‬ص ‪.)40‬‬ ‫قابس الطاقة‬ ‫فتحة البطارية‬ ‫مصباح الشحن‬ ‫إرشادات السالمة الهامة ‪ -‬احتفظ بهذه اإلرشادات‪.‬‬ ‫خطر ‪ -‬لتقليل خماطر نشوب احلرائق أو التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬اتبع هذه اإلرشادات بعناية‪.‬‬ ‫للتوصيل مبصدر إمداد بالطاقة خارج الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬استخدم حمو ًال إضاف ًيا لقابس‬ ‫الطاقة ذا تكوين مالئم ملأخذ التيار الكهربي‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫شاحن البطارية ‪LC-E6E‬‬ ‫شاحن لبطارية ‪( LP-E6N/LP-E6‬ص ‪)40‬‬ ‫سلك التيار الكهربي‬ ‫مصباح الشحن‬ ‫فتحة البطارية‬ ‫مقبس سلك التيار الكهربي‬ ‫‪34‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫تركيب احلزام‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫مرر طرف احلزام عرب فتحة تركيب احلزام بالكامريا من‬ ‫أسفل‪ .‬ثم مرره عرب إبزمي احلزام على النحو املبني بالرسم‬ ‫التوضيحي‪ .‬اسحب احلزام للتخلص من أي ارتخاء وتأكد من‬ ‫عدم ارتخاء احلزام من اإلبزمي‪.‬‬ ‫=يرجى االنتباه إىل أن غطاء العدسة العينية متصل‬ ‫باحلزام ً‬ ‫أيضا (ص ‪.)236‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫غطاء العدسة العينية‬ ‫‪35‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫استخدام واقي الكابل‬ ‫عند توصيل الكامريا بجهاز كمبيوتر أو طابعة أو جهاز إرسال ملفات السلكي أو جهاز استقبال‬ ‫‪ ،GPS‬استخدم كابل الواجهة املرفق أو أحد الكابالت من ‪( Canon‬موضح يف خمطط النظام‬ ‫يف صفحة ‪.)454‬‬ ‫عند توصيل كابل واجهة توصيل‪ ،‬استخدم ً‬ ‫أيضا واقي الكابل املرفق‪ .‬فاستخدام واقي الكابل‬ ‫يحميه من االنقطاع العرضي ويحمي طرف التوصيل من التلف‪.‬‬ ‫استخدام كابل واجهة التوصيل املرفق وكابل ‪ HDMI‬أصلي (يباع بشكل منفصل))‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫املُ ثبت‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫واقي الكابل‬ ‫‪4‬‬ ‫كابل واجهة التوصيل املرفق‬ ‫‪5‬‬ ‫كابل ‪( HDMI‬يباع بشكل منفصل)‬ ‫‪36‬‬ ‫حلطصملا ةعومجم‬ ‫استخدام كابل واجهة توصيل أصلي (يباع بشكل منفصل)‬ ‫‪٢‬‬ ‫إذا استخدمت كابل الواجهة األصلي ( ُيباع بشكل‬ ‫منفصل‪ ،‬ص ‪ ،)454‬فقم بتمرير الكابل عرب املثبت قبل‬ ‫توصيل املثبت بواقي الكابل‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫املُ ثبت‬ ‫=قد يؤدي توصيل كابل واجهة التوصيل دون استخدام واقي الكابل إىل تلف طرف التوصيل‬ ‫الرقمي‪.‬‬ ‫مزودا بقابس ‪ .Micro-B‬فقد يؤدي ذلك إىل تلف طرف التوصيل‬ ‫=ي ال تستخدم كابل ‪USB 2.0‬‬ ‫ً‬ ‫الرقمي اخلاص بالكامريا‪.‬‬ ‫=ي كما هو موضح يف أسفل ميني الرسم التوضيحي للخطوة ‪ ،4‬تأكد من أن كابل واجهة‬ ‫التوصيل متصل بشكل حمكم بطرف التوصيل الرقمي‪.‬‬ ‫لتوصيل الكامريا بجهاز التليفزيون‪ ،‬يوصى باستخدام كابل ‪( HDMI HTC-100‬يباع بشكل‬ ‫منفصل)‪ .‬يوصى باستخدام واقي الكابل حتى عند توصيل كابل ‪.HDMI‬‬ ‫‪37‬‬ 38 ‫‪1‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫يتناول هذا الفصل بالشرح اخلطوات التمهيدية الواجب إجراؤها قبل بدء‬ ‫التصوير إىل جانب العمليات األساسية للكامريا‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫شحن البطارية‬ ‫‪1 1‬‬ ‫انزع الغطاء الواقي‪.‬‬ ‫= افصل الغطاء الواقي املرفق مع البطارية‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم برتكيب البطارية‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫= كما هو مبني بالرسم التوضيحي‪ ،‬قم برتكيب البطارية‬ ‫بإحكام يف الشاحن‪.‬‬ ‫= لفصل البطارية‪ ،‬اتبع اإلجراء املوضح أعاله برتتيب‬ ‫عكسي‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪33‬‬ ‫أعد شحن البطارية‪.‬‬ ‫بالنسبة للشاحن طراز ‪LC-E6‬‬ ‫‪LC-E6‬‬ ‫= على النحو املوضح بالسهم‪ ،‬افرد طريف شاحن‬ ‫البطارية وأدخلهما يف مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬ ‫بالنسبة للشاحن طراز ‪LC-E6E‬‬ ‫= قم بتوصيل سلك التيار الكهربي بالشاحن وأدخل‬ ‫القابس يف مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬ ‫‪ ‬تبدأ عملية إعادة الشحن تلقائ ًيا ويبدأ مصباح‬ ‫الشحن يف الوميض باللون الربتقايل‪.‬‬ ‫‪LC-E6E‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫مستوى الشحن‬ ‫‪%49-0‬‬ ‫‪%74-50‬‬ ‫‪ %75‬أو أعلى‬ ‫مت الشحن بالكامل‬ ‫اللون‬ ‫برتقايل‬ ‫أخضر‬ ‫مصباح الشحن‬ ‫شاشة العرض‬ ‫يومض مرة واحدة يف الثانية‬ ‫يومض مرتني يف الثانية‬ ‫يومض ثالث مرات يف الثانية‬ ‫يضيء‬ ‫متاما يف درجة حرارة‬ ‫=يستغرق األمر حوايل ساعتني ونصف الساعة إلكمال إعادة شحن بطارية نفدت طاقتها ً‬ ‫الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية ‪ 73 /‬درجة فهرنهايت)‪ .‬ستختلف املدة الالزمة إلعادة شحن البطارية بشكل كبري‬ ‫بناء على درجة احلرارة احمليطة والسعة املتبقية يف البطارية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫=ألسباب تتعلق بالسالمة‪ ،‬ستستغرق عملية إعادة الشحن يف درجات احلرارة املنخفضة (من ‪ 5‬درجات مئوية‬ ‫إىل ‪ 10‬درجات مئوية ‪ /‬من ‪ 41‬درجة فهرنهايت إىل ‪ 50‬درجة فهرنهايت) وق ًتا أطول (ما يصل إىل ‪ 4‬ساعات تقري ًبا)‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ةيراطبلا نحش‬ ‫تلميحات الستخدام البطارية والشاحن‬ ‫= عند الشراء‪ ،‬ال تكون البطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬ ‫لذا اشحن البطارية قبل االستخدام‪.‬‬ ‫= أعد شحن البطارية يوم استخدامها أو قبل االستخدام بيوم‪.‬‬ ‫حتى أثناء التخزين‪ ،‬سيتم تفريغ شحن البطارية املشحونة تدريج ًيا وستفقد سعتها‪.‬‬ ‫= بعد إعادة شحن البطارية‪ ،‬أخرجها وافصل الشاحن عن مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬ ‫= ميكنك تركيب الغطاء يف اجتاه خمتلف لإلشارة إىل أنه قد متت‬ ‫‬ ‫إعادة شحن البطارية أم ال‪.‬‬ ‫إذا متت إعادة شحن البطارية‪ ،‬فقم برتكيب الغطاء مع حماذاة‬ ‫> فوق امللصق األزرق‬ ‫الفتحة التي تأخذ شكل البطارية <‬ ‫على البطارية‪ .‬وإذا كانت البطارية مستنفدة‪ ،‬فقم برتكيب‬ ‫الغطاء يف االجتاه املعاكس‪.‬‬ ‫= أخرج البطارية من الكامريا يف حالة عدم االستخدام‪.‬‬ ‫إذا مت ترك البطارية يف الكامريا لفرتة طويلة‪ ،‬فسيتم تفريغ مقدار ضئيل من الطاقة‪ ،‬مما ينتج‬ ‫عنه تفريغ الشحن بشكل مفرط وقصر عمر البطارية‪ .‬قم بتخزين البطارية مع تركيب الغطاء‬ ‫الواقي‪ .‬فقد يؤدي تخزين البطارية عند شحنها بالكامل إىل خفض أداء البطارية‪.‬‬ ‫= ميكن ً‬ ‫أيضا استخدام شاحن البطارية يف الدول األجنبية‪.‬‬ ‫يتوافق شاحن البطارية مع مصدر طاقة بجهد يرتاوح من ‪ 100‬فولت من التيار املرتدد حتى ‪ 240‬فولت‬ ‫من التيار املرتدد وتردد قدره ‪ 60/50‬هرتز‪ .‬إذا لزم األمر‪ ،‬فقم بتوصيل أحد حموالت قابس الطاقة‬ ‫املتوفرة باألسواق للبلد أو املنطقة املعنية‪ .‬ال تقم بتوصيل أي حمول جهد كهربي حممول بشاحن‬ ‫البطارية‪ .‬فقد ينجم عن ذلك تلف شاحن البطارية‪.‬‬ ‫= يف حالة نفاد شحن البطارية بشكل سريع حتى بعد شحنها بالكامل‪ ،‬تكون البطارية‬ ‫قد وصلت إىل نهاية عمرها االفرتاضي‪.‬‬ ‫افحص أداء إعادة شحن البطارية (ص ‪ )446‬وبادر بشراء بطارية جديدة‪.‬‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫= ال تلمس مقبس الطاقة اخلاص بالشاحن‪ ،‬وال األطراف بعد فصله ملدة ال تقل عن ‪ٍ 10‬‬ ‫= إذا كانت السعة املتبقية يف البطارية (ص ‪ )446‬تبلغ ‪ %94‬أو أعلى‪ ،‬فلن تتم إعادة شحن‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫= ال ميكن للشاحن شحن أية بطارية غري بطارية ‪.LP-E6N/LP-E6‬‬ ‫‪41‬‬ ‫تركيب البطارية وإخراجها‬ ‫أدخل بطارية ‪( LP-E6N‬أو ‪ )LP-E6‬مشحونة بالكامل يف الكامريا‪ .‬يصبح مستكشف‬ ‫املشهد اخلاص بالكامريا ساطعًا بعد تركيب البطارية‪ ،‬كما يصبح معتمًا عند إخراجها‪.‬‬ ‫تركيب البطارية‬ ‫‪1 1‬‬ ‫افتح الغطاء‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫= حرك الذراع كما هو موضح باألسهم وافتح الغطاء‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪22‬‬ ‫أدخل البطارية‪.‬‬ ‫= أدخل الطرف الذي توجد به مناطق تالمس البطارية‪.‬‬ ‫= أدخل البطارية حتى تستقر يف موضعها‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫أغلق الغطاء‪.‬‬ ‫= اضغط على الغطاء حتى يستقر يف مكانه‪.‬‬ ‫ال ميكن استخدام سوى البطارية ‪ LP-E6N/LP-E6‬فقط‪.‬‬ ‫إخراج البطارية‬ ‫افتح الغطاء وأخرج البطارية‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪42‬‬ ‫= اضغط على ذراع قفل البطارية على النحو املوضح‬ ‫بالسهم وأخرج البطارية‪.‬‬ ‫= لتجنب حدوث دائرة قصر بأطراف توصيل البطارية‪،‬‬ ‫احرص على تركيب الغطاء الواقي املرفق (ص ‪)40‬‬ ‫بالبطارية‪.‬‬ ‫تركيب البطاقة وإخراجها‬ ‫ميكن للكامريا استخدام بطاقة ‪ CF‬وبطاقة ‪ .SD‬وميكن تسجيل الصور عند تركيب بطاقة‬ ‫واحدة على األقل يف الكامريا‪.‬‬ ‫إذا قمت برتكيب كال نوعي البطاقات‪ ،‬فيمكنك حتديد البطاقة التي يتم تسجيل الصور عليها أو‬ ‫تسجيل الصور على كلتا البطاقتني يف الوقت ذاته (ص ‪.)148-146‬‬ ‫تنبيهات استخدام بطاقة ‪SD‬‬ ‫يف حالة استخدام بطاقة ‪ ،SD‬تأكد من ضبط مفتاح احلماية من الكتابة اخلاص بالبطاقة ليكون‬ ‫متجها ألعلى من أجل متكني الكتابة‪/‬املسح‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تركيب البطاقة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫افتح الغطاء‪.‬‬ ‫= حرك الغطاء كما هو موضح باألسهم لفتحه‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪22‬‬ ‫= مت تخصيص الفتحة املوجودة يف اجلانب األمامي من‬ ‫بطاقة ‪CF‬‬ ‫أدخل البطاقة‪.‬‬ ‫الكامريا لبطاقة ‪ ،CF‬ومت تخصيص الفتحة املوجودة‬ ‫يف اجلانب اخللفي من الكامريا لبطاقة ‪.SD‬‬ ‫متجها ناحيتك وأدخل‬ ‫= اجعل ملصق بطاقة ‪CF‬‬ ‫ً‬ ‫الطرف ذا الفتحات الصغرية يف الكامريا‪.‬‬ ‫إذا مت إدخال البطاقة باالجتاه غري الصحيح‪ ،‬فقد‬ ‫يؤدي ذلك إىل إتالف الكامريا‪.‬‬ ‫‪ ‬سيربز زر إخراج بطاقة ‪.CF‬‬ ‫متجها ناحيتك‪،‬‬ ‫= وبعد جعل امللصق ببطاقة ‪SD‬‬ ‫ً‬ ‫أدخل البطاقة حتى تسمع صوت استقرارها يف‬ ‫مكانها‪.‬‬ ‫بطاقة ‪SD‬‬ ‫مفتاح احلماية من الكتابة‬ ‫‪43‬‬ ‫اهجارخإو ةقاطبلا بيكرت‬ ‫‪33‬‬ ‫أغلق الغطاء‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اللقطات رمز حتديد‬ ‫املمكنة البطاقة‬ ‫= أغلق الغطاء وحركه يف االجتاه املوضح باألسهم حتى‬ ‫يستقر يف موضع اإلغالق‪.‬‬ ‫‪ ‬عند ضبط مفتاح التشغيل على <‪>1‬‬ ‫(ص ‪ ،)47‬سيتم عرض عدد اللقطات املمكنة‬ ‫والبطاقة (البطاقات) التي مت حتميلها على لوحة‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫سيتم تسجيل الصور على البطاقة املشار إليها‬ ‫برمز السهم < >‪.‬‬ ‫مؤشر بطاقة ‪CF‬‬ ‫مؤشر بطاقة ‪SD‬‬ ‫= ال ميكن للكامريا استخدام بطاقات ‪ CF‬من النوع ‪ II‬أو بطاقات من نوع القرص الصلب أو بطاقات ‪.CFast‬‬ ‫= ال ميكن استخدام بطاقات الوسائط املتعددة (‪( )MMC‬سيظهر خطأ يف البطاقة)‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪44‬‬ ‫كما ميكن استخدام بطاقات ‪ CF‬من نوع )‪ Ultra DMA (UDMA‬مع الكامريا‪ .‬وتعمل بطاقات‬ ‫‪ UDMA‬على كتابة البيانات بشكل أسرع‪.‬‬ ‫تعترب بطاقات الذاكرة ‪ SD/SDHC/SDXC‬مدعومة‪ .‬كما ميكن ً‬ ‫أيضا استخدام بطاقات‬ ‫الذاكرة ‪ SDHC‬أو ‪ SDXC‬من فئة السرعة ‪.UHS-I‬‬ ‫يعتمد عدد اللقطات املمكنة على السعة املتبقية بالبطاقة وجودة تسجيل الصور وسرعة‬ ‫‪ ISO‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫بناء على إعداد [‪]z4: Crop/aspect ratio‬‬ ‫تعرض "اللقطات املمكنة” عدد اللقطات ً‬ ‫(اقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) (ص ‪.)154‬‬ ‫حتى وإن كان من املمكن تصوير ‪ 2000‬صورة أو أكرث‪ ،‬فسوف يعرض املؤشر حتى ‪ 1999‬صورة فقط‪.‬‬ ‫سيحول ضبط [‪( ]z1: Release shutter without card‬حترير الغالق دون بطاقة)‬ ‫على [‪( ]Disable‬تعطيل) دون نسيان إدخال البطاقة (ص ‪.)460‬‬ ‫اهجارخإو ةقاطبلا بيكرت‬ ‫إخراج البطاقة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫افتح الغطاء‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫مصباح الوصول‬ ‫= اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬ ‫= تأكد من عدم إضاءة مصباح الوصول‪ ،‬ثم افتح‬ ‫الغطاء‪.‬‬ ‫= إذا مت عرض [‪( ]Recording...‬جا ٍر التسجيل‪)...‬‬ ‫على شاشة ‪ ،LCD‬فأغلق الغطاء‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫أخرج البطاقة‪.‬‬ ‫= إلخراج بطاقة ‪ ،CF‬ادفع زر اإلخراج‪.‬‬ ‫= إلخراج بطاقة ‪ ،CF‬ادفعه برفق وقم بتحريره‪ .‬ثم‬ ‫اسحبها للخارج‪.‬‬ ‫= اسحب البطاقة بشكل مستقيم إىل اخلارج‪ ،‬ثم أغلق الغطاء‪.‬‬ ‫زر إخراج بطاقة ‪CF‬‬ ‫‪45‬‬ ‫اهجارخإو ةقاطبلا بيكرت‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪46‬‬ ‫عند إضاءة مصباح الوصول أو وميضه‪ ،‬يشري ذلك إىل أنه جتري كتابة الصور على البطاقة أو‬ ‫قراءتها بواسطة البطاقة أو مسحها من البطاقة أو أنه يجري نقل البيانات‪ .‬ال تفتح غطاء‬ ‫ً‬ ‫مطلقا بأي مما يلي أثناء إضاءة مصباح الوصول‬ ‫فتحة البطاقة يف هذا الوقت‪ .‬كذلك‪ ،‬ال تقم‬ ‫أو وميضه‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل إتالف بيانات الصور أو البطاقة أو الكامريا‪.‬‬ ‫• إخراج البطاقة‪.‬‬ ‫• إخراج البطارية‪.‬‬ ‫• هزّ الكامريا أو تعريضها للصدمات‪.‬‬ ‫• فصل سلك التيار الكهربي وتوصيله (عند استخدام جمموعة مهايئ التيار املرتدد)‪.‬‬ ‫إذا كانت البطاقة تشتمل على صور مسجلة بالفعل‪ ،‬فقد ال يبدأ رقم الصور من ‪( 0001‬ص ‪.)199‬‬ ‫إذا مت عرض رسالة خطأ تتعلق بالبطاقة على شاشة ‪ ،LCD‬فأخرج البطاقة وأعد إدخالها‪ .‬وإذا‬ ‫استمر ظهور رسالة اخلطأ‪ ،‬فاستخدم بطاقة أخرى‪.‬‬ ‫إذا كان بإمكانك نقل جميع الصور املوجودة على البطاقة إىل كمبيوتر‪ ،‬فانقل جميع الصور ثم قم‬ ‫بتهيئة البطاقة باستخدام الكامريا (ص ‪ .)67‬وقد ترجع البطاقة حينئذٍ إىل حالتها الطبيعية‪.‬‬ ‫ال تلمس أطراف تالمس بطاقة ‪ SD‬بأصابعك أو بأية أجسام معدنية‪ .‬وال تعرض مواضع‬ ‫التالمس لألتربة أو املاء‪ .‬وإذا التصقت األوساخ مبواضع التالمس‪ ،‬فقد ينتج عن ذلك عطل يف‬ ‫موضع التالمس‪.‬‬ ‫تشغيل الكامريا‬ ‫يف حالة ضبط مفتاح التشغيل على وضع التشغيل وظهور شاشة ضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬‬ ‫املنطقة‪ ،‬انظر صفحة ‪ 49‬لضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‪.‬‬ ‫<‪ : >1‬يتم تشغيل الكامريا‪.‬‬ ‫<‪: >2‬يتم إيقاف تشغيل الكامريا وال تعمل‪.‬‬ ‫اضبط املفتاح على هذا املوضع يف‬ ‫حالة عدم استخدام الكامريا‪.‬‬ ‫التنظيف التلقائي للمستشعر‬ ‫= عند ضبط مفتاح التشغيل على <‪ >1‬أو <‪،>2‬‬ ‫سيتم تنفيذ عملية تنظيف املستشعر تلقائ ًيا‪( .‬قد‬ ‫يتم سماع صوت خافت)‪ .‬أثناء تنظيف املستشعر‪،‬‬ ‫ستقوم شاشة ‪ LCD‬بعرض <‪.>f‬‬ ‫= حتى أثناء تنظيف املستشعر‪ ،‬يظل بإمكانك التصوير من خالل الضغط على زر الغالق‬ ‫حتى منتصفه (ص ‪ )55‬إليقاف عملية التنظيف والتقاط صورة‪.‬‬ ‫= يف حالة إدارة مفتاح التشغيل على وضعي التشغيل واإليقاف <‪>2</>1‬‬ ‫بشكل متكرر على فواصل زمنية قصرية‪ ،‬قد ال يتم عرض الرمز <‪ .>f‬وهذا أمر طبيعي‬ ‫وال يشكل عط ًال‪.‬‬ ‫‪ 3‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫= لتوفري طاقة البطارية‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الكامريا تلقائ ًيا بعد دقيقة واحدة من عدم‬ ‫التشغيل‪ .‬لتشغيل الكامريا مرة أخرى‪ ،‬ليس عليك سوى الضغط على زر الغالق حتى‬ ‫منتصفه‪.‬‬ ‫= ميكنك تغيري وقت إيقاف التشغيل التلقائي باستخدام وظيفة [‪]52: Auto power off‬‬ ‫(إيقاف التشغيل التلقائي) (ص ‪.)69‬‬ ‫إذا قمت بضبط مفتاح التشغيل على <‪ >2‬أثناء تسجيل إحدى الصور على البطاقة‪ ،‬فسيتم‬ ‫عرض [‪( ]Recording...‬جا ٍر التسجيل‪ )...‬وسيتم إيقاف تشغيل الكامريا بعد انتهاء التسجيل‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ريماكلا ليغشت‬ ‫مؤشر مستوى شحن البطارية‬ ‫عند ضبط مفتاح التشغيل على <‪ ،>1‬ستتم اإلشارة إىل مستوى شحن البطارية بواحد من‬ ‫ستة مستويات‪ .‬ويشري رمز البطارية الوامض <‪ >b‬إىل أن البطارية ستنفد قريبًا‪.‬‬ ‫شاشة العرض‬ ‫املستوى (‪20 - 49 50 - 69 70 - 100 )%‬‬ ‫‪10 - 19‬‬ ‫‪1-9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫عدد اللقطات املمكنة‬ ‫درجة احلرارة‬ ‫درجة حرارة الغرفة‬ ‫(‪ 23‬درجة مئوية ‪ 73 /‬درجة‬ ‫فهرنهايت)‬ ‫درجات حرارة منخفضة‬ ‫(‪ 0‬درجة مئوية ‪ 32 /‬درجة‬ ‫فهرنهايت)‬ ‫اللقطات املمكنة‬ ‫حوايل ‪ 700‬لقطة‬ ‫حوايل ‪ 660‬لقطة‬ ‫متاما‪ ،‬دون استخدام وظيفة التصوير‬ ‫= تعتمد األرقام الواردة أعاله على جمموعة بطارية ‪ LP-E6N‬مشحونة ً‬ ‫باستخدام العرض املباشر‪ ،‬ومعايري اختبار ‪( CIPA‬احتاد الكامريات ومنتجات التصوير)‪.‬‬ ‫= اللقطات املمكنة باستخدام حامل البطارية ‪ُ ( BG-E11‬يباع بشكل منفصل)‬ ‫•باستخدام بطاريتني من النوع ‪ :LP-E6N‬تقري ًبا ضعف عدد اللقطات التي يتم احلصول عليها بدون‬ ‫استخدام حامل البطارية‪.‬‬ ‫• عند استخدام البطاريات القلوية مقاس ‪ AA/LR6‬يف درجة حرارة الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية ‪ 73/‬درجة فهرنهايت)‪:‬‬ ‫‪ 140‬لقطة تقري ًبا‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪48‬‬ ‫سريعا‪:‬‬ ‫سيؤدي القيام بأي مما يلي إىل نفاد طاقة البطارية‬ ‫ً‬ ‫• الضغط على زر الغالق حتى املنتصف لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬ ‫• تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة بشكل متكرر بدون التقاط صورة‪.‬‬ ‫• استخدام ُمثبت صور العدسة‪.‬‬ ‫• استخدام شاشة ‪ LCD‬بشكل متكرر‪.‬‬ ‫قد يقل عدد اللقطات املمكنة ً‬ ‫وفقا لظروف التصوير الفعلية‪.‬‬ ‫يتم تشغيل العدسة بواسطة بطارية الكامريا‪ .‬حسب العدسة املستخدمة‪ ،‬قد تُستنفد‬ ‫البطارية بشكل أسرع‪.‬‬ ‫ملعرفة عدد اللقطات املمكنة مع وظيفة التصوير أثناء العرض املباشر‪ ،‬انظر صفحة ‪.257‬‬ ‫انظر [‪( ]53: Battery info.‬معلومات البطارية) للتحقق من حالة البطارية (ص ‪.)446‬‬ ‫عند استخدام حامل البطارية ‪ُ ( BG-E11‬يباع بشكل منفصل) مع شحنه ببطاريات من حجم‬ ‫‪ ،AA/LR6‬فسيتم عرض مؤشر من أربعة مستويات‪( .‬ولن يتم عرض ‪).x/m‬‬ ‫‪ 3‬ضبط التاريخ‪ ،‬والوقت‪ ،‬واملنطقة‬ ‫عند تشغيل الكامريا للمرة األوىل أو يف حالة إعادة ضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‪ ،‬ستظهر‬ ‫شاشة إعداد التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‪ .‬اتبع اخلطوات املوضحة أدناه‪ ،‬مع التأكد من إعداد‬ ‫املنطقة الزمنية أو ًال‪ .‬اضبط الكامريا على املنطقة الزمنية التي تعيش فيها بالوقت الراهن‬ ‫حتى تتمكن‪ ،‬عند السفر من تغيري اإلعداد إىل املنطقة الزمنية الصحيحة اخلاصة بوجهتك‬ ‫وسوف تقوم الكامريا تلقائ ًيا بضبط التاريخ‪/‬الوقت‪.‬‬ ‫الحظ أن التاريخ‪/‬الوقت املصاحب للصور املسجلة سيستند إىل إعداد التاريخ‪/‬الوقت هذا‪.‬‬ ‫تأكد من ضبط التاريخ‪/‬الوقت الصحيح‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اعرض شاشة القائمة‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬لعرض شاشة القائمة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫من عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد [‪Date/‬‬ ‫‪( ]Time/Zone‬التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة)‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >Q‬وحدد عالمة التبويب [‪.]5‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >6‬لتحديد عالمة التبويب [‪.]52‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد [‪]Date/Time/Zone‬‬ ‫(التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط املنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫يتم ضبط [‪( ]London‬لندن) بشكل افرتاضي‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد [‪( ]Time zone‬املنطقة‬ ‫الزمنية)‪.‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>r‬‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد املنطقة الزمنية‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪ 3‬ضبط التاريخ‪ ،‬والوقت‪ ،‬واملنطقة‬ ‫‪44‬‬ ‫اضبط التاريخ والوقت‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الرقم‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>r‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪( >0‬يرجع إىل <‪.)>s‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط التوقيت الصيفي‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اضبطه إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد [‪.]Y‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>r‬‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد [‪ ،]Z‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫عند ضبط التوقيت الصيفي على [‪ ،]Z‬يتم تقدمي‬ ‫الوقت الذي مت ضبطه يف اخلطوة ‪ 4‬مبقدار ساعة‬ ‫واحدة‪ .‬أما يف حالة ضبط [‪ ،]Y‬فسيتم إلغاء التوقيت‬ ‫الصيفي وتأخري الوقت مبقدار ساعة واحدة‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬سيتم ضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة والتوقيت‬ ‫الصيفي وستظهر القائمة مرة أخرى‪.‬‬ ‫= قد يتم إعادة ضبط إعدادات التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة الزمنية عند تخزين الكامريا بدون‬ ‫البطارية‪ ،‬أو عندما تنفد البطارية‪ ،‬أو عند تعرضها لدرجة حرارة دون درجة التجمد لفرتة طويلة‪.‬‬ ‫يف حالة حدوث ذلك‪ ،‬اضبط التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة مرة أخرى‪.‬‬ ‫= بعد تغيري املنطقة الزمنية‪ ،‬حتقق من ضبط التاريخ‪/‬الوقت الصحيح‪.‬‬ ‫= عند إجراء [‪( ]Sync time between cameras‬مزامنة الوقت بني الكامريات) من خالل‬ ‫جهاز إرسال امللفات الالسلكي‪ ،‬فإنه يوصى باستخدام كامريا ‪EOS 5DS/EOS 5DS R‬‬ ‫أخرى‪ .‬وإذا قمت بإجراء [‪( ]Sync time between cameras‬مزامنة الوقت بني الكامريات)‬ ‫باستخدام طرز خمتلفة‪ ،‬فقد ال يتم ضبط املنطقة الزمنية أو الوقت بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪3‬ضبط التاريخ‪ ،‬والوقت‪ ،‬واملنطقة‬ ‫= سيبدأ التاريخ‪/‬الوقت الذي مت ضبطه عندما حتدد [‪( ]OK‬موافق) يف اخلطوة ‪.6‬‬ ‫= يكون الوقت املعروض‪ ،‬يف اخلطوة ‪ ،3‬بالزاوية اليمنى العلوية من الشاشة هو فرق التوقيت‬ ‫مقارنة بالتوقيت العاملي املتفق عليه (‪ .)UTC‬إذا كنت ال ترى املنطقة الزمنية اخلاصة بك‪،‬‬ ‫فاضبط املنطقة الزمنية مع الرجوع إىل فرق التوقيت مقارنة بالتوقيت العاملي املتفق عليه‪.‬‬ ‫‪ 3‬حتديد لغة الواجهة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اعرض شاشة القائمة‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬لعرض شاشة القائمة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد‬ ‫[‪( ]LanguageK‬اللغة)‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >Q‬وحدد عالمة التبويب [‪.]5‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >6‬لتحديد عالمة التبويب [‪.]52‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد [‪]Language K‬‬ ‫(اللغة) ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد اللغة املطلوبة‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد اللغة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬سيتم تغيري لغة الواجهة‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫تركيب العدسة وفصلها‬ ‫الكامريا متوافقة مع جميع عدسات ‪ Canon‬من الفئة ‪, .EF‬يتعذر استخدام الكامريا مع‬ ‫عدسات ‪ EF-S‬أو ‪.EF-M‬‬ ‫تركيب عدسة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫أزل األغطية‪.‬‬ ‫= أزل غطاء العدسة اخللفي وغطاء جسم الكامريا من‬ ‫خالل تدويرهما كما هو موضح باألسهم‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم برتكيب العدسة‪.‬‬ ‫= قم مبحاذاة النقاط احلمراء على العدسة والكامريا‬ ‫وأدر العدسة كما هو موضح عن طريق السهم‬ ‫حتى يصدر صوت استقرارها يف مكانها‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬ ‫<‪( >AF‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬ ‫= يرمز االختصار <‪ >AF‬إىل مصطلح ‪ autofocus‬أي‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫= بينما يرمز االختصار <‪ >MF‬إىل الضبط اليدوي للبؤرة‪.‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة ال يعمل‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫أزل غطاء العدسة األمامي‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫اهلصفو ةسدعلا بيكرت‬ ‫فصل العدسة‬ ‫أثناء الضغط على زر حترير العدسة‪ ،‬أدر‬ ‫العدسة كما هو موضح بالسهم‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫= أدر العدسة حتى تتوقف‪ ،‬ثم افصلها‪.‬‬ ‫= قم برتكيب غطاء العدسة اخللفي بالعدسة املفصولة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مباشرة من خالل أية عدسة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل فقدان حاسة البصر‪.‬‬ ‫= ال تنظر إىل الشمس‬ ‫= عند تركيب أو فصل إحدى العدسات‪ ،‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>2‬‬ ‫= يف حالة دوران اجلزء األمامي (حلقة ضبط البؤرة) من العدسة أثناء ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬فال‬ ‫تلمس اجلزء الدوار‪.‬‬ ‫تقليل األتربة‬ ‫= عند تغيري العدسات‪ ،‬افعل ذلك بسرعة يف مكان يحتوي على أقل قدر ممكن من األتربة‪.‬‬ ‫= عند تخزين الكامريا دون تركيب عدسة بها‪ ،‬احرص على تركيب غطاء اجلسم بالكامريا‪.‬‬ ‫= أزل األتربة املوجودة على غطاء اجلسم قبل تركيبه بالكامريا‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫التشغيل األساسي‬ ‫ضبط درجة وضوح مستكشف املشهد‬ ‫أدر مقبض ضبط مستوى انكسار الضوء‪.‬‬ ‫= أدر املقبض يسا ًرا أو ميي ًنا حتى تبدو مستويات الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬مبستكشف املشهد واضحة‪.‬‬ ‫= وإذا كان املقبض صعب التدوير‪ ،‬فقم بإزالة منظار‬ ‫العني (ص ‪.)236‬‬ ‫إذا استمر تعذر ضبط مستوى انكسار الضوء يف توفري صورة واضحة مبستكشف العرض‪،‬‬ ‫فيوصى باستخدام عدسة ضبط مستوى انكسار الضوء من الفئة ‪( Eg‬تباع بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫اإلمساك بالكامريا‬ ‫للحصول على صور واضحة‪ ،‬أمسك الكامريا بثبات لتقلل من اهتزازها‪.‬‬ ‫التصوير الرأسي‬ ‫التصوير األفقي‬ ‫‪ .1‬لف يدك اليمنى حول مقبض الكامريا بثبات‪.‬‬ ‫‪ .2‬أمسك اجلزء السفلي من العدسة بيدك اليسرى‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضع إصبع السبابة بيدك اليمنى برفق على زر الغالق‪.‬‬ ‫‪ .4‬ادفع ذراعيك ومرفقيك برفق جتاه مقدمة جسدك‪.‬‬ ‫‪ .5‬للحفاظ على وضعية ثابتة‪ ،‬ضع إحدى قدميك قلي ًال أمام األخرى‪.‬‬ ‫‪ .6‬ادفع الكامريا جتاه وجهك وانظر من خالل مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫للتصوير أثناء النظر إىل شاشة ‪ ،LCD‬انظر صفحة ‪.255‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ساسألا ليغشتلا‬ ‫زر الغالق‬ ‫يعمل زر الغالق على خطوتني‪ .‬ميكنك الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ .‬ثم ميكنك‬ ‫الضغط مرة أخرى على زر الغالق بالكامل‪.‬‬ ‫الضغط حتى املنتصف‬ ‫يؤدي ذلك إىل تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة وكذلك‬ ‫نظام اإلضاءة التلقائي الذي يضبط سرعة الغالق‬ ‫وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬ ‫يتم عرض إعداد درجة اإلضاءة (سرعة الغالق وفتحة‬ ‫العدسة) على مستكشف املشهد ولوحة ‪LCD‬‬ ‫ثوان (موقت ضبط كثافة اإلضاءة‪.)0/‬‬ ‫‏ألربعة ٍ‬ ‫‬ ‫الضغط بالكامل‬ ‫يؤدي ذلك إىل حترير الغالق والتقاط الصورة‪.‬‬ ‫منع اهتزاز الكامريا‬ ‫تسمى حركة الكامريا املمسوكة باليد حلظة ضبط درجة اإلضاءة باهتزاز الكامريا‪ .‬وهو ما قد‬ ‫يتسبب يف خروج صور باهتة‪ .‬ملنع اهتزاز الكامريا‪ ،‬الحظ ما يلي‪:‬‬ ‫• أمسك الكامريا وثبتها على النحو املوضح بالصفحة السابقة‪.‬‬ ‫متاما‪.‬‬ ‫• اضغط على زر الغالق حتى منتصفه لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق ببطء ً‬ ‫= يف أوضاع التصوير <‪ ،>d><s><f><a><F‬سيؤدي الضغط على زر <‪ >p‬إىل‬ ‫تنفيذ نفس العملية التي تتم بالضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪.‬‬ ‫= يف حالة الضغط على زر الغالق بالكامل دون الضغط عليه حتى املنتصف أو ًال أو يف حالة‬ ‫الضغط على زر الغالق حتى املنتصف ثم الضغط عليه بالكامل على الفور‪ ،‬ستستغرق الكامريا‬ ‫حلظة حتى يتم التقاط الصورة‪.‬‬ ‫= حتى أثناء عرض القائمة أو تشغيل الصور‪ ،‬فإنه ميكنك الرجوع إىل وضع االستعداد للتصوير من‬ ‫خالل الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ساسألا ليغشتلا‬ ‫قرص األوضاع‬ ‫أدر قرص األوضاع عند الضغط مع االستمرار‬ ‫على زر حترير القفل مبركز القرص‪.‬‬ ‫استخدمها لضبط وضع التصوير‪.‬‬ ‫‪ 6‬القرص الرئيسي‬ ‫بعد الضغط على أحد األزرار‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫عند الضغط على أحد األزرار مثل >‪<n‬‬ ‫>‪ ،<o> <m‬تظل الوظيفة املعنية‬ ‫ثوان (‪ .)9‬أثناء هذا الوقت‪ ،‬ميكنك‬ ‫حمددة ملدة ‪ٍ 6‬‬ ‫تدوير القرص <‪ >6‬لتغيري اإلعداد‪.‬‬ ‫عند االنتهاء من حتديد الوظيفة أو الضغط على زر‬ ‫الغالق حتى منتصفه‪ ،‬ستكون الكامريا جاهزة‬ ‫للتصوير‪.‬‬ ‫= استخدم هذا القرص لتحديد وضع كثافة اإلضاءة‬ ‫وتشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬وسرعة ‪ISO‬‬ ‫ونقطة الضبط التلقائي للبؤرة وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫(‪)2‬أدر القرص <‪ >6‬فقط‪.‬‬ ‫أثناء النظر إىل مستكشف املشهد أو لوحة ‪،LCD‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬لتغيري اإلعداد املطلوب‪.‬‬ ‫= استخدم هذا القرص لضبط سرعة الغالق وقيمة‬ ‫فتحة العدسة وما إىل ذلك من إعدادات‪.‬‬ ‫ميكن ً‬ ‫أيضا إجراء عمليات التشغيل يف (‪ )1‬أثناء ضبط املفتاح <‪ >R‬على اليمني (قفل الوظائف‬ ‫املتعددة‪ ،‬ص ‪.)59‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ساسألا ليغشتلا‬ ‫‪ 5‬قرص التحكم السريع‬ ‫‬ ‫(‪ )1‬بعد الضغط على أحد األزرار‪ ،‬أدر القرص <‪.>5‬‬ ‫عند الضغط على أحد األزرار مثل >‪<n‬‬ ‫>‪ ،<o> <m‬تظل الوظيفة املعنية‬ ‫ثوان (‪ .)9‬أثناء هذا الوقت‪ ،‬ميكنك‬ ‫حمددة ملدة ‪ٍ 6‬‬ ‫تدوير القرص <‪ >5‬لتغيري اإلعداد‪.‬‬ ‫عند االنتهاء من حتديد الوظيفة أو الضغط على زر‬ ‫الغالق حتى منتصفه‪ ،‬ستكون الكامريا جاهزة‬ ‫للتصوير‪.‬‬ ‫= استخدم هذا القرص لتحديد توازن اللون األبيض ووضع‬ ‫التشغيل ووضع تعويض إضاءة الفالش ونقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫‬ ‫(‪ )2‬أدر القرص <‪ >5‬فقط‪.‬‬ ‫أثناء النظر إىل مستكشف املشهد أو لوحة ‪،LCD‬‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لتغيري اإلعداد املطلوب‪.‬‬ ‫= استخدم هذا القرص لضبط مقدار تعويض درجة‬ ‫اإلضاءة وإعداد فتحة العدسة للضبط اليدوي لدرجة‬ ‫اإلضاءة وما إىل ذلك من وظائف‪.‬‬ ‫ميكن ً‬ ‫أيضا إجراء عمليات التشغيل يف (‪ )1‬أثناء ضبط املفتاح <‪ >R‬على اليمني (قفل الوظائف‬ ‫املتعددة‪ ،‬ص ‪.)59‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ساسألا ليغشتلا‬ ‫‪ 9‬مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬ ‫يتكون <‪ >9‬من مفتاح ثماين االجتاهات وزر يف املنتصف‪ .‬استخدم إبهامك إلمالة <‪ >9‬يف‬ ‫االجتاه املطلوب‪.‬‬ ‫= استخدمه لتحديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫أو تصحيح توازن اللون األبيض أو نقل نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة أو تكبري اإلطار أثناء التصوير باستخدام‬ ‫العرض املباشر أو التنقل بني الصور املُ كربة أثناء‬ ‫عرضها أو تشغيل شاشة التحكم السريع أو ما إىل ذلك‪.‬‬ ‫= وميكنك ً‬ ‫أيضا استخدامه لتحديد وضبط عناصر‬ ‫القائمة‪.‬‬ ‫= بالنسبة للقوائم والتحكم السريع‪ ،‬يعمل مفتاح التحكم‬ ‫متعدد االجتاهات فقط يف االجتاهني الرأسي واألفقي‪.‬‬ ‫وال يعمل يف االجتاهات القطرية‪.‬‬ ‫‪ h‬لوحة اللمس‬ ‫توفر لوحة اللمس أثناء تصوير األفالم طريقة هادئة لضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة‬ ‫وسرعة ‪ ISO‬وتعويض درجة اإلضاءة ومستوى تسجيل الصوت (ص ‪.)302‬‬ ‫تعمل هذه الوظيفة عند ضبط [‪( ]z5: Silent Control‬التحكم الصامت) على [‪]Enable‬‬ ‫(متكني)‪.‬‬ ‫بعد الضغط على الزر <‪ ،>Q‬املس احللقة‬ ‫الداخلية للقرص <‪ >5‬من األعلى‪ ،‬أو األسفل‪،‬‬ ‫أو اليسار‪ ،‬أو اليمني‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫ساسألا ليغشتلا‬ ‫‪ R‬قفل الوظائف املتعددة‬ ‫من خالل ضبط [‪( ]83: Multi function lock‬قفل الوظائف املتعددة) (ص ‪ )410‬وضبط‬ ‫املفتاح <‪ >R‬إىل اليمني‪ ،‬ميكنك منع القرص الرئيسي‪ ،‬وقرص التحكم السريع‪ ،‬ومفتاح‬ ‫التحكم متعدد االجتاهات من احلركة وتغيري أحد اإلعدادات دون قصد‪.‬‬ ‫ضبط املفتاح <‪ >R‬على اليسار‪:‬‬ ‫مت حترير القفل‬ ‫ضبط املفتاح <‪ >R‬على اليمني‪:‬‬ ‫مت تعشيق القفل‬ ‫يف حالة ضبط املفتاح <‪ >R‬نحو اليمني وحماولتك تشغيل أحد مفاتيح التحكم املقفلة‬ ‫بالكامريا‪ ،‬فسيتم عرض <‪ >L‬يف مستكشف املشهد وعلى لوحة ‪ .LCD‬كذلك‪ ،‬ستظهر‬ ‫[‪( ]LOCK‬قفل) على شاشة التحكم السريع (ص ‪.)60‬‬ ‫‪ U‬إضاءة لوحة ‪LCD‬‬ ‫ميكنك إضاءة لوحة ‪ LCD‬بالضغط على زر <‪ .>U‬قم‬ ‫بتشغيل (‪ )9‬أو إيقاف إضاءة لوحة ‪ LCD‬بالضغط‬ ‫على الزر <‪.>U‬‬ ‫أثناء تشغيل إضاءة املصباح‪ ،‬يؤدي الضغط على زر الغالق بالكامل إىل إيقاف تشغيل إضاءة لوحة ‪.LCD‬‬ ‫‪59‬‬ ‫ساسألا ليغشتلا‬ ‫عرض شاشة التحكم السريع‬ ‫بعد أن تضغط على زر <‪ >B‬سيظهر عدد املرات (ص‪ )442‬أو شاشة التحكم السريع‬ ‫(ص ‪ )62‬أو شاشة التحكم السريع اخملصص (ص ‪ .)427‬ميكنك حينئذ التحقق من إعدادات‬ ‫وظيفة التصوير احلالية‪.‬‬ ‫يتيح الضغط على الزر <‪ >Q‬إمكانية التحكم السريع يف إعدادات وظائف التصوير (ص ‪.)61‬‬ ‫وبعد ذلك‪ ،‬ميكنك الضغط على زر <‪ >B‬إليقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ Q‬التحكم السريع يف وظائف التصوير‬ ‫ميكنك حتديد وظائف التصوير املعروضة على شاشة ‪ LCD‬وضبطها مباشرة‪ .‬وتعرف هذه‬ ‫امليزة باسم التحكم السريع‪.‬‬ ‫إجراءات التشغيل األساسية هي اإلجراءات نفسها لشاشة التحكم السريع (ص ‪ )60‬وشاشة‬ ‫التحكم السريع اخملصص (ص ‪.)427‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.)7( >Q‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة التحكم السريع‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط الوظائف املطلوبة‪.‬‬ ‫= استخدم املفتاح <‪ >9‬لتحديد الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم عرض إعداد الوظيفة احملددة‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬أو <‪ >6‬لتغيري اإلعداد‪.‬‬ ‫= األوضاع <‪>d/s/f/a/F‬‬ ‫= الوضع <‪>A‬‬ ‫‪33‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض الصورة امللتقطة‪.‬‬ ‫عندما تكون يف الوضع <‪ >A‬وأثناء عرض شاشة التحكم السريع‪ ،‬ال ميكنك سوى ضبط وظيفة‬ ‫التسجيل‪ ،‬وحتديد البطاقة‪ ،‬وجودة تسجيل الصورة‪ ،‬ووضع التشغيل‪.‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ Q‬التحكم السريع يف وظائف التصوير‬ ‫الوظائف القابلة للضبط على شاشة التحكم السريع‬ ‫تثبيت اإلضاءة التلقائية* (ص ‪)217‬‬ ‫أولوية درجة التمييز* (ص ‪)187‬‬ ‫سرعة ‪( ISO‬ص ‪)158‬‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫(ص ‪)244‬‬ ‫مفاتيح التحكم اخملصصة‬ ‫(ص ‪)413‬‬ ‫جودة تسجيل الصور (ص ‪)149‬‬ ‫وظيفة التسجيل‪/‬حتديد البطاقة (ص ‪)146‬‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪)182‬‬ ‫ُم ِّ‬ ‫فتحة العدسة (ص ‪)208‬‬ ‫سرعة الغالق (ص ‪)206‬‬ ‫وضع التصوير* (ص ‪)33‬‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬إعداد‬ ‫‪( AEB‬مضاهاة شدة اإلضاءة‬ ‫تلقائ ًيا) (ص ‪)215/214‬‬ ‫منط الصورة (ص ‪)164‬‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (ص ‪)86‬‬ ‫توازن اللون األبيض (ص ‪)174‬‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة (ص ‪)212‬‬ ‫تصحيح توازن اللون األبيض ‪/‬‬ ‫مضاهاة توازن اللون األبيض (ص ‪)180/179‬‬ ‫وضع التشغيل (ص ‪)142‬‬ ‫* ال ميكن ضبط الوظائف املصحوبة بعالمة النجمة من خالل شاشة التحكم السريع‪.‬‬ ‫شاشة التحكم السريع اخملصص‬ ‫ميكنك تخصيص تخطيط شاشة التحكم السريع اخملصص‪ .‬تتيح لك هذه امليزة عرض وظائف‬ ‫التصوير وضبط موضعها على شاشة التحكم السريع اخملصص حسبما هو مطلوب‪ .‬للحصول‬ ‫على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.427‬‬ ‫يف شاشة التحكم السريع اخملصص‪ ،‬إذا ضغطت على زر <‪ >Q‬ومل جتد وظائف ميكنك ضبطها‬ ‫باستخدام التحكم السريع‪ ،‬فسيظهر رمز التحكم السريع يف أسفل يسار الشاشة باللون الربتقايل‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪ Q‬التحكم السريع يف وظائف التصوير‬ ‫شاشة التحكم السريع‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫<‪>0‬‬ ‫=‬ ‫حدد وظيفة‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬ستظهر شاشة‬ ‫ضبط الوظيفة‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬لتغيري بعض اإلعدادات‪.‬‬ ‫وهناك ً‬ ‫أيضا وظائف يتم ضبطها من خالل الضغط‬ ‫على الزر‪.‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬إلنهاء اإلعداد والرجوع إىل الشاشة‬ ‫السابقة‪.‬‬ ‫> (ص‪ )413‬وتضغط على الزر‬ ‫عندما حتدد <‬ ‫<‪ ،>M‬فستظهر الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ 3‬عمليات تشغيل القوائم‬ ‫ميكنك ضبط اإلعدادات اخملتلفة باستخدام القوائم مثل جودة تسجيل الصورة‪ ،‬والتاريخ‪/‬الوقت‪،‬‬ ‫وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫الزر <‪>M‬‬ ‫<‪ >6‬القرص الرئيسي‬ ‫شاشة ‪LCD‬‬ ‫<‪ >5‬قرص التحكم السريع‬ ‫الزر <‪>Q‬‬ ‫الزر <‪>0‬‬ ‫‪ A‬شاشة قائمة الوضع‬ ‫* ال يتم عرض بعض عالمات تبويب وعناصر القائمة يف الوضع <‪.>A‬‬ ‫شاشة قائمة الوضع ‪d/s/f/a/F‬‬ ‫‪ :3‬التشغيل‬ ‫‪ :2‬الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫‪ :z‬التصوير‬ ‫عالمات‬ ‫التبويب‬ ‫الفرعية‬ ‫‪ :5‬اإلعداد‬ ‫‪ :8‬الوظائف اخملصصة‬ ‫‪ :9‬قائمتي‬ ‫عالمات التبويب‬ ‫الرئيسية‬ ‫إعدادات القائمة‬ ‫عناصر القائمة‬ ‫‪64‬‬ ‫‪ 3‬عمليات تشغيل القوائم‬ ‫إجراء ضبط القائمة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬حدد عالمة تبويب‪.‬‬ ‫= يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪،>Q‬‬ ‫اعرض شاشة القائمة‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬لعرض شاشة القائمة‪.‬‬ ‫ستتغري عالمة التبويب الرئيسية‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >6‬لتحديد عالمة تبويب فرعية‪.‬‬ ‫= على سبيل املثال‪ ،‬تشري عالمة التبويب [‪ ]z5‬إىل‬ ‫الشاشة التي يتم عرضها عندما يتم حتديد النقطة‬ ‫اخلامسة لعالمة التبويب ‪( z‬التصوير) " ” من‬ ‫اليسار‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد العنصر املطلوب‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد العنصر‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد اإلعداد‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد اإلعداد املطلوب‪.‬‬ ‫= تتم اإلشارة إىل اإلعداد احلايل باللون األزرق‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪6 6‬قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من القائمة‬ ‫اضبط اإلعداد‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬لضبطه‪.‬‬ ‫والرجوع إىل وضع االستعداد للتصوير‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪ 3‬عمليات تشغيل القوائم‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫يفرتض الشرح الالحق لوظائف القائمة أنك قمت بالضغط على الزر <‪ >M‬لعرض شاشة القائمة‪.‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا استخدام <‪ >9‬لتشغيل وضبط وظائف القائمة‪( .‬باستثناء [‪31: Erase‬‬ ‫‪( ]images‬مسح الصور) و[‪( ]51: Format card‬تهيئة البطاقة))‪.‬‬ ‫إللغاء التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬ ‫للحصول على تفاصيل حول كل عنصر قائمة‪ ،‬انظر صفحة ‪.460‬‬ ‫عناصر القائمة املعتمة‬ ‫مثال‪ :‬عند ضبط تقليل‬ ‫تشويش اللقطات املتعددة‬ ‫ال ميكن ضبط عناصر القائمة املعتمة‪ .‬يتم تعتيم‬ ‫عنصر القائمة إذا جتاوزه إعداد وظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ميكنك رؤية الوظيفة املتجاوزة عن طريق حتديد‬ ‫عنصر القائمة املعتمة والضغط على <‪.>0‬‬ ‫إذا قمت بإلغاء إعدادات الوظيفة املتجاوزة‪ ،‬فسوف‬ ‫يصبح عنصر القائمة املعتمة قاب ًال للضبط‪.‬‬ ‫بعض عناصر القائمة املعتمة لن تعرض الوظيفة املتجاوزة‪.‬‬ ‫باستخدام [‪( ]54: Clear all camera settings‬مسح كل إعدادات الكامريا)‪ ،‬ميكنك إعادة‬ ‫ضبط وظائف القائمة إىل اإلعدادات االفرتاضية (ص ‪.)70‬‬ ‫‪66‬‬ ‫قبل الشروع يف االستخدام‬ ‫‪ 3‬تهيئة البطاقة‬ ‫ً‬ ‫مسبقا بواسطة كامريا أخرى أو كمبيوتر‪ ،‬فقم بتهيئة‬ ‫إذا كانت البطاقة جديدة أو متت تهيئتها‬ ‫البطاقة باستخدام هذه الكامريا‪.‬‬ ‫تنبيهات تهيئة البطاقة‬ ‫عند تهيئة البطاقة‪ ،‬سيتم مسح جميع الصور والبيانات املوجودة عليها‪ .‬حتى الصور احملمية‬ ‫سيتم مسحها‪ ،‬لذا تأكد من عدم وجود أي شيء ترغب يف االحتفاظ به على البطاقة‪ .‬وإذا لزم‬ ‫األمر‪ ،‬فانقل الصور والبيانات إىل كمبيوتر‪ ،‬أو ما إىل ذلك‪ ،‬قبل تهيئة البطاقة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Format card‬تهيئة البطاقة)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪]Format card‬‬ ‫(تهيئة البطاقة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد البطاقة‪.‬‬ ‫= [‪ ]f‬هي بطاقة ‪ ،CF‬و[‪ ]g‬هي بطاقة ‪.SD‬‬ ‫= حدد البطاقة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬ستتم تهيئة البطاقة‪.‬‬ ‫= عند حتديد [‪ ،]g‬ميكن إجراء تهيئة منخفضة‬ ‫املستوى (ص ‪.)68‬‬ ‫إلجراء تهيئة منخفضة املستوى‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫<‪ >L‬إلحلاق [‪( ]Low level format‬تهيئة‬ ‫منخفضة املستوى) بعالمة االختيار <‪ ،>X‬ثم حدد‬ ‫[‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪67‬‬ ‫دختسالا يف عورشلا لبق‬ ‫قم بتهيئة البطاقة يف احلاالت التالية‪:‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫كانت البطاقة جديدة‪.‬‬ ‫متت تهيئة البطاقة بواسطة كامريا أخرى أو كمبيوتر‪.‬‬ ‫كانت البطاقة ممتلئة بالصور أو البيانات‪.‬‬ ‫مت عرض أحد األخطاء املتعلقة بالبطاقة(ص ‪.)487‬‬ ‫التهيئة املنخفضة املستوى‬ ‫= قم بإجراء التهيئة منخفضة املستوى إذا كانت سرعة الكتابة أو القراءة اخلاصة ببطاقة ‪ SD‬تبدو‬ ‫متاما‪.‬‬ ‫منخفضة أو إذا كنت تريد مسح كل البيانات املوجودة على البطاقة‬ ‫ً‬ ‫نظرا ألن التهيئة منخفضة املستوى ستؤدي إىل مسح جميع القطاعات التي ميكنك التسجيل‬ ‫=‬ ‫ً‬ ‫عليها يف بطاقة ‪ ،SD‬فقد تستغرق عملية التهيئة هذه فرتة أطول من التهيئة العادية‪.‬‬ ‫= ميكنك إيقاف التهيئة منخفضة املستوى بتحديد [‪( ]Cancel‬إلغاء)‪ .‬وحتى يف هذه احلالة‪ ،‬سيتم‬ ‫إنهاء التهيئة العادية وميكنك استخدام بطاقة ‪ SD‬على النحو املعتاد‪.‬‬ ‫= عند تهيئة البطاقة أو مسح البيانات‪ ،‬يتم تغيري معلومات إدارة امللفات فقط‪ .‬وال يتم مسح‬ ‫البيانات الفعلية بالكامل‪ .‬لذا انتبه لهذا األمر عند بيع البطاقة أو التخلص منها‪ .‬عند التخلص من‬ ‫البطاقة‪ ،‬قم بتنفيذ تهيئة منخفضة املستوى للبطاقة أو تدمريها ماد ًيا للحيلولة دون تسرب‬ ‫البيانات الشخصية‪.‬‬ ‫= قبل استخدام بطاقة ‪ Eye-Fi‬جديدة (ص ‪ ،)451‬فإنه يجب تثبيت الربنامج املوجود على‬ ‫البطاقة على جهاز الكمبيوتر اخلاص بك‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة باستخدام الكامريا‪.‬‬ ‫= قد تكون سعة البطاقة املعروضة على شاشة تهيئة البطاقة أقل من تلك السعة املشار‬ ‫إليها على البطاقة‪.‬‬ ‫= يشتمل هذا اجلهاز على تقنية ‪ exFAT‬املرخصة من ‪.Microsoft‬‬ ‫‪68‬‬ ‫دختسالا يف عورشلا لبق‬ ‫‪ 3‬تعطيل الصافرة‬ ‫ميكنك منع صدور صوت الصافرة عند ضبط البؤرة أو أثناء استخدام املوقت الذاتي‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Beep‬صفري)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪]Beep‬‬ ‫(الصافرة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬لن تعمل الصافرة‪.‬‬ ‫‪ 3‬ضبط وقت إيقاف التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫لتوفري طاقة البطارية‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الكامريا تلقائ ًيا بعد انقضاء املدة احملددة للتشغيل‬ ‫يف وضع اخلمول‪ .‬املدة احملددة باإلعدادات االفرتاضية هي دقيقة واحدة‪ ،‬ولكن ميكن‬ ‫تغيري هذه اإلعدادات‪ .‬إذا مل تكن ترغب يف إيقاف التشغيل تلقائ ًيا‪ ،‬فاضبط هذا اإلعداد على‬ ‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬بعد إيقاف تشغيل الكامريا‪ ،‬ميكنك تشغيلها مرة أخرى بالضغط على‬ ‫زر الغالق أو أي زر آخر‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Auto power off‬إيقاف التشغيل‬ ‫التلقائي)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد [‪]Auto power off‬‬ ‫(إيقاف التشغيل التلقائي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط الوقت املطلوب‪.‬‬ ‫= حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫حتى يف حالة الضبط على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل شاشة ‪ LCD‬تلقائ ًيا بعد‬ ‫‪ 30‬دقيقة لتوفري الطاقة‪( .‬ال يتم إيقاف تشغيل طاقة الكامريا)‪.‬‬ ‫‪69‬‬ ‫دختسالا يف عورشلا لبق‬ ‫‪ 3‬ضبط مدة معاينة الصورة‬ ‫ميكنك ضبط مدة عرض الصورة على شاشة ‪ LCD‬فور التقاطها‪ .‬لإلبقاء على الصورة‬ ‫معروضة‪ ،‬حدد [‪( ]Hold‬تعليق)‪ .‬وإذا أردت عدم عرض الصورة‪ ،‬فحدد [‪( ]Off‬إيقاف)‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Review time‬وقت املراجعة)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Image‬‬ ‫‪( ]review‬معاينة الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط الوقت املطلوب‪.‬‬ ‫= حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]Hold‬تعليق)‪ ،‬فإن الصورة سيتم عرضها إىل أن ينقضي وقت إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬ ‫‪ 3‬إعادة الكامريا إىل اإلعدادات االفرتاضية‪N‬‬ ‫ميكن إعادة إعدادات التصوير بالكامريا وإعدادات القائمة إىل اإلعدادات االفرتاضية‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Clear all camera settings‬إزالة‬ ‫كل إعدادات الكامريا)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]54‬حدد [‪]Clear settings‬‬ ‫(مسح اإلعدادات)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ ‬سيؤدي حذف كل إعدادات الكامريا إىل إعادة ضبط‬ ‫الكامريا على اإلعدادات االفرتاضية يف صفحات ‪.73-71‬‬ ‫دختسالا يف عورشلا لبق‬ ‫إعدادات وظائف التصوير‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬ ‫وضع حتديد منطقة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة أحادي‬ ‫النقطة (حتديد يدوي)‬ ‫إعدادات الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫احلالة من ‪6 - 1‬‬ ‫احلالة‪/1‬مت مسح إعدادات‬ ‫املعلمات جلميع احلاالت‬ ‫أولوية الصورة األوىل باستخدام‬ ‫‪AI Servo‬‬ ‫أولوية متكافئة‬ ‫‪( q‬ضبط تقديري لكثافة اإلضاءة)‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫تلقائي‬ ‫أولوية الصورة الثانية‬ ‫باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫أولوية متكافئة‬ ‫نطاق سرعة ‪ISO‬‬ ‫احلد األدنى‪100 :‬‬ ‫احلد األقصى‪6400 :‬‬ ‫الضبط اليدوي اإللكرتوين لبؤرة متكني بعد ضبط البؤرة‬ ‫تلقائيًا للقطة واحدة‬ ‫العدسة‬ ‫نطاق ‪ ISO‬تلقائي‬ ‫احلد األدنى‪100 :‬‬ ‫احلد األقصى‪3200 :‬‬ ‫انبعاث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬متكني‬ ‫احلد األدنى لسرعة الغالق‬ ‫تلقائي‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة املركز‬ ‫مستوى ضبط البؤرة تلقائيًا املسجل مت إلغاؤها‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫‪( u‬تصوير فردي)‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬مضاهاة‬ ‫شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪)AEB‬‬ ‫مت إلغاؤها‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش مت إلغاؤها‬ ‫درجة اإلضاءة املتعددة‬ ‫تعطيل‬ ‫وضع النطاق الديناميكي العايل (‪ )HDR‬تعطيل النطاق الديناميكي العايل (‪)HDR‬‬ ‫موقت الفاصل الزمني‬ ‫أولوية حترير ضبط البؤرة‬ ‫تلقائيًا للقطة واحدة‬ ‫أولوية ضبط البؤرة‬ ‫تشغيل العدسة إذا تعذر‬ ‫ضبط البؤرة تلقائيًا (‪)AF‬‬ ‫مواصلة البحث عن البؤرة‬ ‫ضبط البؤرة تلقائيًا (‪)AF‬‬ ‫قابلة للتحديد‬ ‫‪ 61‬مستوى‬ ‫حتديد وضع حتديد مساحة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫كل العناصر حمددة‬ ‫طريقة حتديد منطقة الضبط‬ ‫زر ‪M-Fn‬‬ ‫التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫تعطيل‬ ‫موقت املصباح‬ ‫تعطيل‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪ )AF‬املرتبطة باالجتاه‬ ‫نفس الوضع لكال االجتاهني‬ ‫الرأسي‪/‬األفقي‬ ‫التصوير مضاد االهتزاز‬ ‫تعطيل‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة األولية‪،‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫تلقائي‬ ‫قفل املرآة‬ ‫تعطيل‬ ‫عرض مستكشف املشهد‬ ‫إخفاء‬ ‫عرض الشبكة‬ ‫إخفاء‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة تلقائيًا‪EOS iTR :‬‬ ‫‪( AF‬التحديد التلقائي ملستوى الضبط التلقائي للبؤرة متكني‬ ‫(‪ :)AF‬الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف ‪EOS iTR‬‬ ‫إظهار‪/‬إخفاء يف‬ ‫مستكشف املشهد‬ ‫مت حتديد الوميض فقط‬ ‫منوذج التحديد اليدوي ملستوى‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫التوقف عند حواف منطقة‬ ‫ضبط البؤرة تلقائيًا‬ ‫الوظائف اخملصصة‬ ‫بدون تغيري‬ ‫عرض نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪ )AF‬أثناء ضبط البؤرة‬ ‫حمدد (ثابت)‬ ‫إضاءة شاشة مستكشف‬ ‫املشهد‬ ‫تلقائي‬ ‫املستوى اإللكرتوين‬ ‫التحكم يف فالش ‪ Speedlite‬اخلارجي‬ ‫انطالق الفالش‬ ‫متكني‬ ‫ضبط كثافة إضاءة الفالش‬ ‫‪E-TTL II‬‬ ‫قياس كثافة إضاءة الفالش التقديرية‬ ‫سرعة مزامنة الفالش يف‬ ‫وضع ‪Av‬‬ ‫تلقائي‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة أثناء الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫الضبط الدقيق للبؤرة تلقائيًا‬ ‫غري مضئ‬ ‫تعطيل‪/‬مقدار الضبط‬ ‫الذي يتم االحتفاظ به‬ ‫‪71‬‬ ‫دختسالا يف عورشلا لبق‬ ‫إعدادات الكامريا‬ ‫إعدادات تسجيل الصور‬ ‫جودة الصور‬ ‫‪73‬‬ ‫إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫دقيقة واحدة‬ ‫اقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل‬ ‫االرتفاع‬ ‫إطار كامل‬ ‫الصافرة‬ ‫متكني‬ ‫منط الصورة‬ ‫قياسي‬ ‫حترير الغالق بدون بطاقة‬ ‫متكني‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫قياسي‬ ‫مدة معاينة الصورة‬ ‫‪ 2‬ثانية‬ ‫تنبيه التمييز‬ ‫تصحيح انحراف العدسة‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬ ‫متكني‪/‬حفظ بيانات‬ ‫التصحيح‬ ‫تصحيح االنحراف اللوين‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫عرض نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة‬ ‫شبكة العرض‬ ‫تعطيل‬ ‫تعطيل‬ ‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‬ ‫عرض شريط الرتدد الرسومي السطوع‬ ‫متكني‪/‬حفظ بيانات‬ ‫التصحيح‬ ‫عداد تشغيل األفالم‬ ‫‪( Q‬أولوية احمليط)‬ ‫التكبري (تقريبًا)‬ ‫بدون تغيري‬ ‫مرتني (التكبري من‬ ‫املركز)‬ ‫التحكم عرب واجهة ‪HDMI‬‬ ‫تعطيل‬ ‫التنقل السريع عرب الصور‬ ‫باستخدام‪6‬‬ ‫‪ e‬‏(‪ 10‬صور)‬ ‫توازن اللون األبيض اخملصص مت إلغاؤها‬ ‫حتويل توازن األبيض‬ ‫مت إلغاؤها‬ ‫مضاهاة توازن اللون األبيض‬ ‫مت إلغاؤها‬ ‫مساحة األلوان‬ ‫‪sRGB‬‬ ‫تقليل تشويش التعرض‬ ‫الطويل لإلضاءة‬ ‫تعطيل‬ ‫تقليل تشويش سرعة ‪ISO‬‬ ‫العالية‬ ‫قياسي‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫تعطيل‬ ‫وظيفة التسجيل‬ ‫قياسي‬ ‫ترقيم امللفات‬ ‫مستمر‬ ‫التدوير التلقائي‬ ‫تشغيل‪zD‬‬ ‫درجة سطوع شاشة ‪LCD‬‬ ‫تلقائي‬ ‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‬ ‫بدون تغيري‬ ‫إعدادات ‪Eye-Fi‬‬ ‫تعطيل‬ ‫‏اللغة‬ ‫بدون تغيري‬ ‫نظام الفيديو‬ ‫بدون تغيري‬ ‫خيارات عرض الزر ‪z‬‬ ‫كل العناصر حمددة‬ ‫التحكم السريع اخملصص‬ ‫بدون تغيري‬ ‫اسم امللف‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‬ ‫رمز مضبوط‬ ‫وظيفة الزر ‪m‬‬ ‫التصنيف‬ ‫التنظيف التلقائي‬ ‫متكني‬ ‫وضع التصوير اخملصص‬ ‫بدون تغيري‬ ‫بيانات مسح األتربة‬ ‫مت املسح‬ ‫معلومات حقوق النشر‬ ‫بدون تغيري‬ ‫تكوين‪ :‬قائمتي‬ ‫بدون تغيري‬ ‫عرض القائمة‬ ‫‪72‬‬ ‫شاشة العرض‬ ‫العادية‬ ‫دختسالا يف عورشلا لبق‬ ‫إعدادات تصوير األفالم‬ ‫إعدادات التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫متكني‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة يف‬ ‫تعطيل‬ ‫األفالم باستخدام وضع ‪Servo‬‬ ‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫‪+u‬التعقب‬ ‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫‪+u‬التعقب‬ ‫الضبط التلقائي املستمر للبؤرة‬ ‫تعطيل‬ ‫عرض الشبكة‬ ‫عرض الشبكة‬ ‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‬ ‫حجم تسجيل الفيلم‬ ‫حماكاة درجة اإلضاءة‬ ‫متكني‬ ‫تسجيل الصوت‬ ‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‬ ‫‪NTSC: L6X‬‬ ‫‪PAL: L5X‬‬ ‫تلقائي‬ ‫التصوير الصامت باستخدام‬ ‫العرض املباشر‬ ‫الوضع ‪1‬‬ ‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪ 8‬ثانية‬ ‫مرشح صوت الرياح‬ ‫تعطيل‬ ‫خمفض الصوت‬ ‫تعطيل‬ ‫التصوير الصامت‬ ‫باستخدام العرض املباشر‬ ‫الوضع ‪1‬‬ ‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪ 8‬ثانية‬ ‫بيانات الوقت‬ ‫العد التصاعدي‬ ‫بدون تغيري‬ ‫إعداد وقت البدء‬ ‫بدون تغيري‬ ‫عداد تسجيل األفالم‬ ‫بدون تغيري‬ ‫عداد تشغيل األفالم‬ ‫بدون تغيري‬ ‫إطار اإلسقاط‬ ‫بدون تغيري‬ ‫التحكم الساكن‬ ‫وظيفة زر ‪V‬‬ ‫األفالم ذات الفرتات‬ ‫الزمنية احملددة‬ ‫تعطيل ‪h‬‬ ‫‪z/‬‬ ‫تعطيل‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ l‬عرض الشبكة‬ ‫ميكنك عرض شبكة يف مستكشف املشهد ملساعدتك يف التحقق من ميل الكامريا‬ ‫أو إنشاء اللقطة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Viewfinder display‬عرض حمدد‬ ‫املنظر)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد [‪Viewfinder‬‬ ‫‪( ]display‬عرض حمدد املنظر) ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Grid display‬عرض الشبكة)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد [‪( ]Show‬إظهار)‪.‬‬ ‫‪ ‬عندما تقوم باخلروج من هذه القائمة‪ ،‬سوف‬ ‫تظهر الشبكة يف مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫ميكنك عرض شبكة على شاشة ‪ LCD‬أثناء التصوير يف وضع العرض املباشر وقبل البدء يف‬ ‫تصوير فيلم (ص ‪.)315 ،265‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ Q‬عرض املستوى اإللكرتوين‬ ‫ميكنك عرض املستوى اإللكرتوين يف مستكشف املشهد وعلى شاشة ‪ LCD‬للمساعدة‬ ‫يف تصحيح ميل الكامريا‪.‬‬ ‫عرض املستوى اإللكرتوين على شاشة ‪LCD‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫= يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪،>B‬‬ ‫سيتغري عرض الشاشة‪.‬‬ ‫= اعرض املستوى اإللكرتوين‪.‬‬ ‫= عند عدم ظهور املستوى اإللكرتوين‪ ،‬اضبط‬ ‫‬ ‫[‪( ]53: z button display options‬خيارات‬ ‫عرض الزر) حتى ميكن عرض املستوى اإللكرتوين (ص ‪.)442‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حتقق من ميل الكامريا‪.‬‬ ‫= يتم عرض امليل األفقي والرأسي بزيادات مبعدل‬ ‫درجة واحدة‪.‬‬ ‫= عندما يتحول اخلط من اللون األحمر إىل األخضر‪ ،‬فإنه‬ ‫يدل على أنه قد مت تصحيح امليل‪.‬‬ ‫املستوى األفقي املستوى الرأسي‬ ‫= حتى بعد تصحيح امليل‪ ،‬رمبا يكون هناك هامش خطأ يبلغ ‪ 1±‬درجة تقري ًبا‪.‬‬ ‫= وإذا كانت الكامريا مائلة بشكل كبري‪ ،‬فإن هامش خطأ املستوى اإللكرتوين يكون أكرب‪.‬‬ ‫أثناء التصوير يف وضع العرض املباشر وقبل تصوير األفالم‪ ،‬فإنه ميكنك ً‬ ‫أيضا عرض املستوى‬ ‫اإللكرتوين كما هو موضح أعاله (فيما عدا عند استخدام ‪ +u‬التعقب)‪.‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ Q‬عرض املستوى اإللكرتوين‬ ‫‪ 3‬عرض املستوى اإللكرتوين يف مستكشف املشهد‬ ‫ونظرا ألنه من‬ ‫ميكن عرض املستوى اإللكرتوين يف اجلزء العلوي من مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫املمكن عرض هذا أثناء التصوير‪ ،‬ميكنك تصحيح ميل الكامريا أثناء االلتقاط‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Viewfinder display‬عرض حمدد‬ ‫املنظر)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد [‪Viewfinder‬‬ ‫‪( ]display‬عرض حمدد املنظر) ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Electronic level‬املستوى اإللكرتوين)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض املستوى اإللكرتوين يف مستكشف‬ ‫حدد [‪( ]Show‬إظهار)‪.‬‬ ‫املشهد‪.‬‬ ‫= ويعمل هذا املستوى اإللكرتوين ً‬ ‫أيضا مع التصوير‬ ‫األفقي‪.‬‬ ‫أو أﻛ ‪°٤‬‬ ‫‪°١‬‬ ‫‪°١‬‬ ‫‪°٧‬‬ ‫أو أﻛ ‪°٧٫٥‬‬ ‫حتى بعد تصحيح امليل‪ ،‬رمبا يكون هناك هامش خطأ يبلغ ‪1 ±‬درجة تقري ًبا‪.‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪3‬إعداد عرض معلومات مستكشف املشهد‪N‬‬ ‫ميكن عرض إعدادات وظائف التصوير (البطارية وتوازن اللون األبيض ووضع التشغيل وتشغيل‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة ووضع ضبط كثافة اإلضاءة وجودة الصورة‪ ،JPEG/RAW :‬والكشف‬ ‫عن الوميض) يف مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫افرتاضيًا‪ ،‬سيتم وضع عالمة اختيار فقط على الكشف عن الوميض [‪.]X‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Viewfinder display‬عرض حمدد‬ ‫املنظر)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد [‪Viewfinder‬‬ ‫‪( ]display‬عرض حمدد املنظر) ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪]Show/hide in viewfinder‬‬ ‫(إظهار‪/‬إخفاء يف حمدد املنظر)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ضع عالمة اختيار [‪ ]X‬على املعلومات‬ ‫املطلوب عرضها‪.‬‬ ‫= حدد املعلومات املطلوب عرضها واضغط على‬ ‫<‪ >0‬لوضع عالمة اختيار <‪.>X‬‬ ‫= كرر هذه اخلطوة إلحلاق عالمة اختيار [‪ ]X‬بجميع‬ ‫املعلومات املطلوب عرضها‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬حدد [‪]OK‬‬ ‫(موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬عند خروجك من هذه القائمة‪ ،‬ستظهر‬ ‫املعلومات احملددة بعالمة اختيار يف‬ ‫مستكشف املشهد (ص ‪.)31‬‬ ‫إذا مل يتم إدخال بطاقة يف الكامريا‪ ،‬فلن تظهر جودة تسجيل الصورة‪.‬‬ ‫= عندما تضغط على الزر <‪ >n‬أو <‪ ،>o‬أو عند تشغيل مفتاح وضع ضبط بؤرة‬ ‫العدسة‪ ،‬أو عند استخدام عدسة مزودة بوظيفة الضبط اليدوي اإللكرتوين للبؤرة ومت تشغيل‬ ‫مفاتيح الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬الضبط اليدوي للبؤرة (‪ )AF/AM‬وكذلك تشغيل حلقة ضبط‬ ‫البؤرة بالعدسة (ص ‪ ،)120‬فستظهر املعلومات التالية يف مستشكف املشهد بغض النظر‬ ‫عما إذا كانت حمددة بعالمة اختيار أم ال‪.‬‬ ‫= إذا مل يتم حتديد [‪( ]Battery‬البطارية) بعالمة اختيار‪ ،‬فسيظهر رمز حتديد البطارية (‬ ‫‪/‬‬ ‫ً‬ ‫منخفضا‪.‬‬ ‫) يف مستكشف املشهد عندما يكون مستوى البطارية‬ ‫‪77‬‬ ‫تعليمات‬ ‫عندما يتم عرض [‪( ]z Help‬التعليمات) يف أسفل شاشة القائمة‪ ،‬ميكن عرض وصف‬ ‫امليزة (التعليمات)‪ .‬ويتم عرض شاشة ‪( Help‬التعليمات) فقط عند الضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫يف حالة مألت التعليمات أكرث من شاشة واحدة‪ ،‬سيظهر شريط التمرير على احلافة اليمنى‪.‬‬ ‫للتمرير‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >B‬وأدر القرص <‪.>5‬‬ ‫= مثال‪]21: Case2[ :‬‬ ‫‪B‬‬ ‫شريط التمرير‬ ‫= مثال‪( ]24: Orientation linked AF point[ :‬مستوى الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫املرتبط باالجتاه)‬ ‫‪B‬‬ ‫= مثال‪( ]83:Multi function lock[ :‬قفل متعدد الوظائف)‬ ‫‪B‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪2‬‬ ‫التصوير األساسي‬ ‫يوضح هذا الفصل كيفية استخدام الوضع <‪( >A‬املشهد التلقائي‬ ‫الذكي) اخلاص بقرص األوضاع اللتقاط الصور بسهولة‪.‬‬ ‫يف الوضع <‪ ،>A‬كل ما عليك فعله هو التوجيه وااللتقاط وستقوم الكامريا بضبط‬ ‫كل شيء تلقائ ًيا (ص ‪ً .)456‬‬ ‫أيضا‪ ،‬لتفادي احلصول على صور غري متقنة بسبب‬ ‫عمليات التشغيل اخلاطئة‪ ،‬يتعذر تغيري إعدادات الوظائف املتقدمة للتصوير‪.‬‬ ‫املشهد التلقائي الذكي‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫يف الوضع <‪ ،>A‬سيعمل ُمحسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪ )182‬على ضبط الصورة‬ ‫تلقائ ًيا للحصول على أفضل درجات السطوع والتباين‪ .‬كما يتم متكينه ً‬ ‫أيضا بشكل‬ ‫افرتاضي يف الوضع <‪ ،>d‬أو <‪ ،>s‬أو <‪.>f‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ A‬التصوير التلقائي التام (املشهد التلقائي الذكي)‬ ‫متاما‪ .‬تقوم الكامريا بتحليل املشهد وضبط أفضل اإلعدادات‬ ‫<‪ >A‬هو وضع تلقائي‬ ‫ً‬ ‫تلقائ ًيا‪ .‬كما تقوم الكامريا ً‬ ‫أيضا بضبط البؤرة تلقائ ًيا من خالل اكتشاف ما إذا كان الهدف ثاب ًتا أم‬ ‫متحركًا (ص ‪.)83‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>A‬‬ ‫= أدر قرص األوضاع عند الضغط مع االستمرار على‬ ‫مركز زر حترير القفل‪.‬‬ ‫إطار منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم بتوجيه إطار منطقة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة على الهدف املراد تصويره‪.‬‬ ‫= سوف تستخدم جميع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫لضبط البؤرة‪ ،‬وسوف تعمل الكامريا على ضبط البؤرة‬ ‫على الهدف األقرب‪.‬‬ ‫= سيؤدي توجيه مركز إطار منطقة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة على الهدف إىل جعل عملية ضبط البؤرة أكرث‬ ‫سهولة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫مؤشر ضبط البؤرة‬ ‫‪80‬‬ ‫اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ .‬سيتم تدوير‬ ‫حلقة الضبط البؤري للعدسة كي يتم ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫أثناء تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬سيتم عرض <‪.>e‬‬ ‫سيتم عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة التي‬ ‫تعمل على حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬ويف نفس‬ ‫الوقت‪ ،‬سيتم إصدار صوت صفري وسيضيء‬ ‫مؤشر ضبط البؤرة <‪.>o‬‬ ‫يف ظل اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬تضيء نقطة (نقاط)‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة لفرتة وجيزة باللون األحمر‪.‬‬ ‫‪ A‬التصوير التلقائي التام (املشهد التلقائي الذكي)‬ ‫‪44‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض الصورة امللتقطة ملدة ثانيتني على‬ ‫شاشة ‪.LCD‬‬ ‫ريا وجاذبية يف مشاهد الطبيعة واألماكن اخلارجية وغروب الشمس‪.‬‬ ‫يجعل الوضع <‪ >A‬األلوان أكرث تأث ً‬ ‫يف حالة عدم حصولك على درجات اللون املطلوبة‪ ،‬قم بتغيري الوضع إىل <‪ >d‬أو <‪ >s‬أو <‪ >f‬أو‬ ‫<‪ ،>a‬واضبط منط الصورة على منط آخر بخالف <‪ ،>D‬ثم قم بالتصوير مرة أخرى‪( .‬ص ‪.)164‬‬ ‫األسئلة الشائعة‬ ‫= يومض ضوء مؤشر ضبط البؤرة <‪ >o‬وال يتم ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫قم بتوجيه موضع الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬نحو منطقة ذات تباين جيد‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫بعيدا‬ ‫على زر الغالق حتى منتصفه (ص ‪ .)55‬إذا كنت قري ًبا للغاية من الهدف‪ ،‬فتحرك‬ ‫ً‬ ‫وحاول مرة أخرى‪ .‬وإذا تعذر حتقيق ضبط البؤرة‪ ،‬فسيومض ً‬ ‫أيضا مؤشر حالة ضبط البؤرة‬ ‫تلقائ ًيا <‪.>e‬‬ ‫= عند إمتام ضبط البؤرة‪ ،‬لن تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر‪.‬‬ ‫تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر فقط عندما يحدث ضبط البؤرة يف‬ ‫ظروف منخفضة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= تومض نقاط متعددة للضبط التلقائي للبؤرة يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫يتم ضبط البؤرة لكل هذه النقاط‪ .‬ميكنك التقاط الصورة طاملا أن نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة تغطي الهدف مضاءة‪.‬‬ ‫= تستمر الكامريا يف إصدار صفري منخفض‪( .‬ال يضيء مؤشر ضبط البؤرة <‪.)>o‬‬ ‫يشري ذلك إىل قيام الكامريا بضبط البؤرة بشكل مستمر على هدف متحرك‪( .‬يضيء مؤشر‬ ‫حالة الضبط التلقائي للبؤرة<‪ ،>e‬ولكن لن يضيء مصباح تأكيد ضبط البؤرة <‪.)>o‬‬ ‫وميكنك التقاط صور واضحة لهدف متحرك‪.‬‬ ‫الحظ أنه لن يعمل قفل ضبط البؤرة هذا (ص ‪ )83‬يف تلك احلالة‪.‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ A‬الطرق التلقائية التامة (املشهد التلقائي الذكي)‬ ‫= ال يؤدي الضغط على زر الغالق حتى املنتصف إىل ضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط مفتاح وضع ضبط البؤرة املوجود بالعدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي‬ ‫للبؤرة)‪ ،‬فاضبطه على <‪( >AF‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬ ‫= تومض شاشة سرعة الغالق‪.‬‬ ‫نظرا لظروف الظالم الدامس‪ ،‬فقد ينتج عن التقاط الصورة ظهور هدف باهت بسبب‬ ‫ً‬ ‫اهتزاز الكامريا‪ُ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم أو وحدة فالش ‪ Speedlite‬من‬ ‫الفئة ‪ EX‬من ‪ُ ( Canon‬يباع بشكل منفصل‪ ،‬ص ‪.)244‬‬ ‫ً‬ ‫قامتا بشكل غري‬ ‫= عند استخدام الفالش اخلارجي‪ ،‬يظهر اجلزء السفلي من الصورة‬ ‫طبيعي‪.‬‬ ‫عند تركيب الغطاء بالعدسة‪ ،‬فقد ميثل ً‬ ‫عائقا أمام ضوء الفالش‪ .‬أما إذا كان الهدف قري ًبا‪،‬‬ ‫فافصل الغطاء قبل التقاط الصورة باستخدام الفالش‪.‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ A‬الطرق التلقائية التامة (املشهد التلقائي الذكي)‬ ‫إعادة تكوين اللقطة‬ ‫ً‬ ‫وفقا للمشهد‪ ،‬اجعل الهدف على اليسار أو اليمني إلنشاء خلفية متوازنة ومنظر جيد‪.‬‬ ‫يف الوضع <‪ ،>A‬فإن الضغط على زر الغالق حتى املنتصف للرتكيز على هدف ثابت سوف‬ ‫يعمل على تثبيت ضبط البؤرة على هذا الهدف‪ .‬قم بإعادة تكوين اللقطة أثناء االستمرار‬ ‫بالضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق بشكل كامل اللتقاط الصورة‪.‬‬ ‫و ُيطلق على ذلك اسم "تثبيت ضبط البؤرة"‪.‬‬ ‫تصوير هدف متحرك‬ ‫يف الوضع <‪ ،>A‬إذا حترك الهدف (تغريت املسافة بينه وبني الكامريا) أثناء ضبط البؤرة أو‬ ‫بعده‪ ،‬فسيتم تفعيل الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬للرتكيز على الهدف بشكل‬ ‫متواصل‪( .‬ستستمر الصافرة يف إصدار صوت منخفض)‪ .‬وطاملا حتافظ على وضع إطار‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة فوق الهدف أثناء الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬فسوف‬ ‫يستمر ضبط البؤرة‪ .‬عند الرغبة يف التقاط الصورة‪ ،‬اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ A‬الطرق التلقائية التامة (املشهد التلقائي الذكي)‬ ‫‪ A‬التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫ميكنك التصوير أثناء عرض الصورة على شاشة ‪ .LCD‬ويعرف ذلك مبيزة "التصوير أثناء‬ ‫العرض املباشر"‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.255‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط مفتاح التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم على <‪.>A‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اعرض صورة العرض املباشر على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر صورة العرض املباشر على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪ ‬عند االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬سيتحول لون نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة إىل اللون األخضر كما‬ ‫سيصدر صوت الصافرة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫‪84‬‬ ‫اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬ ‫سيتم التقاط الصورة وعرضها على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫بعد االنتهاء من عرض التشغيل‪ ،‬ستعود الكامريا‬ ‫تلقائ ًيا إىل وضع التصوير أثناء العرض املباشر‪.‬‬ ‫اضغط على الزر <‪ >0‬للخروج من التصوير‬ ‫باستخدام العرض املباشر‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ضبط أوضاع التشغيل والضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة ضبط أوضاع التشغيل والضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫تعمل نقاط الضبط التلقائي للبؤرة يف‬ ‫مستكشف املشهد على جعل التصوير‬ ‫مالئما‬ ‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫ً‬ ‫جملموعة متنوعة أوسع من األهداف‬ ‫واملشاهد‪.‬‬ ‫كما ميكنك حتديد وضع الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬إىل جانب وضع‬ ‫التشغيل الذي يوافق ظروف التصوير والهدف على النحو األمثل‪.‬‬ ‫= يشري الرمز ‪ M‬أعلى يسار عنوان الصفحة إىل وظيفة ال ميكن استخدامها إال‬ ‫يف األوضاع التالية‪.>d> <s> <f> <a> <F< :‬‬ ‫= يف الوضع <‪ ،>A‬يتم ضبط تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة ووضع حتديد‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫يرمز االختصار <‪ >AF‬إىل مصطلح ‪ autofocus‬أي الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬بينما يرمز‬ ‫االختصار <‪ >MF‬إىل الضبط اليدوي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ :f‬حتديد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‏‪N‬‬ ‫ميكنك حتديد خصائص تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة املالئمة لظروف التصوير أو الهدف‪ .‬يف‬ ‫الوضع <‪ ،>A‬يتم ضبط "‪( ”AI Focus AF‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪)AI Focus‬‬ ‫تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على‬ ‫<الضبط التلقائي للبؤرة (‪.>)AF‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط الوضع >‪.<d> <s> <f> <a> <F‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>o‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف املشهد‪،‬‬ ‫أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫‪ :X‬الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬ ‫‪ :9‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Focus‬‬ ‫‪ :Z‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫يف أوضاع التصوير <‪ ،>d‬أو <‪ ،>s‬أو <‪ ،>f‬أو <‪ ،>a‬أو <‪ ،>F‬ميكن ً‬ ‫أيضا إجراء الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة من خالل الضغط على الزر <‪.>p‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ :f‬حتديد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‏‪N‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة لألهداف الثابتة‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫مؤشر ضبط البؤرة‬ ‫مناسب لألهداف الثابتة‪ .‬عند الضغط على زر الغالق‬ ‫حتى املنتصف‪ ،‬ستقوم الكامريا بضبط البؤرة ً‬ ‫مرة‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫= وعند حتقيق ضبط البؤرة‪ ،‬سيتم عرض نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬التي مت حتقيقها‪ ،‬كما سيضيء‬ ‫مؤشر ضبط البؤرة <‪ >o‬يف مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫= باستخدام عملية الضبط التقديري (ص ‪ ،)212‬سيتم‬ ‫ضبط إعداد درجة اإلضاءة يف نفس وقت ضبط‬ ‫البؤرة‪.‬‬ ‫= أثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬سيتم قفل البؤرة‪ .‬ميكنك حينئذٍ‬ ‫إعادة تكوين اللقطة إذا كنت ترغب يف ذلك‪.‬‬ ‫= إذا تعذر ضبط البؤرة‪ ،‬فسيومض مؤشر ضبط البؤرة <‪ >o‬مبستكشف املشهد‪ .‬إذا حدث‬ ‫ذلك‪ ،‬فإنه يتعذر التقاط الصورة حتى إذا مت الضغط على زر الغالق بالكامل‪ .‬أعد تكوين اللقطة‬ ‫وحاول ضبط البؤرة مرة أخرى‪ ،‬أو انظر "يف حالة فشل الضبط التلقائي للبؤرة”(ص ‪.)140‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z1: Beep‬الصفري) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬لن يصدر صوت الصافرة‬ ‫عند ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫= وبعد حتقيق ضبط البؤرة مع وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬ميكنك قفل البؤرة‬ ‫على هدف وإعادة تكوين اللقطة‪ .‬ويعرف ذلك بعملية "تثبيت البؤرة"‪ .‬وتكون هذه امليزة مريحة‬ ‫عندما تريد ضبط البؤرة على هدف طريف ال يشمله إطار ضبط البؤرة تلقائ ًيا للمنطقة‪.‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ :f‬حتديد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‏‪N‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬لألهداف املتحركة‬ ‫يناسب تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬األهداف املتحركة عند تغري مسافة ضبط‬ ‫البؤرة باستمرار‪ .‬أثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق حتى املنتصف‪ ،‬ستستمر‬ ‫الكامريا يف ضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬ ‫= يتم ضبط درجة اإلضاءة حلظة التقاط الصورة‪.‬‬ ‫= عند ضبط وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪ )90‬على الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة عن طريق التحديد التلقائي ذي ‪ 61‬نقطة‪ ،‬فسوف تستمر عملية تتبع البؤرة طاملا‬ ‫يغطي إطار منطقة الضبط التلقائي للبؤرة الهدف‪.‬‬ ‫باستخدام وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬لن تصدر الصافرة صو ًتا حتى عند‬ ‫ضبط البؤرة‪ .‬كذلك‪ ،‬لن يضيء مؤشر ضبط البؤرة <‪ >o‬مبستكشف املشهد‪.‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Focus‬لتبديل تشغيل الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة بشكل تلقائي‬ ‫يقوم وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Focus‬بتبديل تشغيل الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة من وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة إىل وضع الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫باستخدام ‪ AI Servo‬بشكل تلقائي إذا ما بدأ الهدف الثابت يف التحرك‪.‬‬ ‫= بعد ضبط البؤرة على الهدف يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬وإذا بدأ الهدف‬ ‫يف التحرك‪ ،‬فستقوم الكامريا باكتشاف احلركة‪ ،‬وتقوم بتغيري وضع الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪ )AF‬بشكل تلقائي إىل وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬وتبدأ يف تعقب‬ ‫الهدف املتحرك‪.‬‬ ‫عند ضبط البؤرة باستخدام وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Focus‬أثناء تنشيط‬ ‫تشغيل ‪ ،Servo‬ستستمر الصافرة يف إصدار الصوت املنخفض‪ .‬مع ذلك‪ ،‬لن يضيء مؤشر ضبط‬ ‫البؤرة <‪ >o‬مبستكشف املشهد‪ .‬الحظ أنه لن يتم قفل البؤرة يف هذه احلالة‪.‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ :f‬حتديد نقطة ومنطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫مؤشر تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫عندما تضغط على زر الغالق حتى منتصفه أثناء قيام‬ ‫الكامريا بضبط البؤرة باستخدام الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪ ،)AF‬سوف يظهر الرمز <‪ >e‬أسفل مؤشر‬ ‫ضبط البؤرة يف مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫ميكن أن يظهر الرمز ً‬ ‫أيضا يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة إذا قمت بالضغط‬ ‫على زر الغالق حتى منتصفه بعد ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر‬ ‫بشكل افرتاضي‪ ،‬تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر يف ظروف اإلضاءة‬ ‫املنخفضة‪ .‬يف أوضاع التصوير <‪ ،>d‬أو <‪ ،>s‬أو <‪ ،>f‬أو <‪ ،>a‬أو <‪ ،>F‬ميكنك ضبط‬ ‫إذا ما كان يجب أن تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر أم ال (ص ‪.)132‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ S‬حتديد نقطة ومنطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫توفر الكامريا ‪ 61‬نقطة من نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ .‬وميكنك‬ ‫حتديد وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة ونقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫املالئمة للمشهد أو الهدف‪.‬‬ ‫حسب العدسة التي مت تركيبها بالكامريا‪ ،‬سيختلف عدد نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫وأمناط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة القابلة لالستخدام‪ .‬وللحصول على التفاصيل‪،‬‬ ‫انظر "العدسات ونقاط الضبط التلقائي للبؤرة القابلة لالستخدام”يف صفحة ‪.103‬‬ ‫وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫ميكنك حتديد أحد أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا الستة‪ .‬ملعرفة إجراء اإلعداد‪ ،‬انظر‬ ‫الصفحة ‪.92‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املوضعي‬ ‫أحادي النقطة (التحديد اليدوي)‬ ‫لضبط البؤرة بدقة بالغة‪.‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬أحادي‬ ‫النقطة (حتديد يدوي)‬ ‫حدد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪( )AF‬التحديد اليدوي )‬ ‫يتم استخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫احملددة يدو ًيا <‪ >S‬ونقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫األربعة املتجاورة <‪( >w‬باألعلى واألسفل وعلى‬ ‫اليسار وعلى اليمني) لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ S‬حتديد نقطة ومنطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫(التحديد اليدوي‪ ،‬والنقاط احمليطة)‬ ‫يتم استخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫احملددة يدو ًيا <‪ >S‬ونقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫احمليطة <‪ >w‬لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة (حتديد‬ ‫املنطقة يدو ًيا)‬ ‫تستخدم واحدة من التسعة مناطق لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا مع التحديد التلقائي‬ ‫لـ ‪ 61‬نقطة‬ ‫يستخدم إطار الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة (‪)AF‬‬ ‫(منطقة الضبط التلقائي للبؤرة بأكملها) لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫يتم ضبط هذا الوضع تلقائ ًيا يف الوضع <‪.>A‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ S‬حتديد نقطة ومنطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫حتديد وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>S‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫= انظر من خالل مستكشف املشهد ثم اضغط على‬ ‫الزر <‪.>B‬‬ ‫= يف كل مرة يتم فيها الضغط على الزر <‪ ،>B‬يتم‬ ‫تغيري وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬ ‫= باستخدام ]‪( [24: Select AF area selec. mode‬حتديد وضع حتديد منطقة ضبط‬ ‫البؤرة تلقائيًا)‪ ،‬ميكنك احلد من أوضاع حتديد منطقة ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬القابلة للتحديد‬ ‫(ص ‪.)125‬‬ ‫= يف حالة ضبط ]‪( [24: AF area selection method‬طريقة حتديد منطقة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة) على [‪( ]S9Main Dial‬القرص الرئيسي)‪ ,‬ميكنك حتديد وضع حتديد منطقة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة من خالل الضغط على الزر <‪ ،>S‬ثم تدوير القرص <‪( >6‬ص ‪.)126‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪ S‬حتديد نقطة ومنطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬بشكل يدوي‬ ‫ميكنك حتديد نقطة أو منطقة الضبط التلقائي للبؤرة يدو ًيا‪.‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>S‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض نقاط الضبط التلقائي للبؤرة يف‬ ‫مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫= يف أوضاع توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪ ،)AF‬سيتم ً‬ ‫أيضا عرض نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫اجملاورة‪.‬‬ ‫= ويف وضع الضبط التلقائي للبؤرة ملنطقة‪ ،‬سيتم‬ ‫عرض املنطقة احملددة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬ ‫= يتغري حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف‬ ‫اجتاه إمالة <‪ .>9‬عند الضغط على <‪ >9‬لألسفل‬ ‫بشكل مستقيم‪ ،‬سيتم حتديد نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪( )AF‬أو املنطقة املركزية)‪.‬‬ ‫= ميكنك حتديد نقطة أفقية للضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫من خالل تدوير القرص <‪ >6‬وكذلك ميكنك حتديد‬ ‫نقطة عمودية للضبط التلقائي للبؤرة من خالل تدوير‬ ‫القرص <‪.>5‬‬ ‫= يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة ملنطقة‪ ،‬سيؤدي‬ ‫تدوير القرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬إىل تغري املنطقة يف‬ ‫تسلسل حلقي‪.‬‬ ‫‪ ( [24: Initial AF pt,‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة األولية‪،‬‬ ‫= عند ضبط ]‪AI Servo AF‬‬ ‫‪( ]Initial‬حتديد‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ )AI Servo‬على [‪AF pt selected‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة األولية) (ص ‪ ،)128‬فإنه ميكنك استخدام هذه الطريقة لتحديد موضع‬ ‫بدء الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬يدو ًيا‪.‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ ،>S‬تعرض لوحة ‪ LCD‬التايل‪:‬‬ ‫•الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة والضبط التلقائي للبؤرة من خالل التحديد التلقائي‬ ‫باستخدام ‪ 61‬نقطة‪:‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫• الضبط التلقائي املوضعي للبؤرة (‪ )AF‬أحادي النقطة‪ ،‬الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬أحادي‬ ‫النقطة‪ ،‬توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪( SEL :)AF‬املركز)‪( SEL AF/‬خارج املركز)‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ S‬حتديد نقطة ومنطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫مؤشرات عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫يؤدي الضغط على الزر <‪ >S‬إىل إضاءة نقاط الضبط التلقائي للبؤرة التي متثل النقاط‬ ‫املتداخلة للضبط التلقائي للبؤرة لضبط البؤرة تلقائ ًيا بشكل عايل الدقة‪ .‬وتعد نقاط الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة الوامضة حساسة للخطوط األفقية أو اخلطوط الرأسية‪ .‬للحصول على‬ ‫التفاصيل‪ ،‬انظر الصفحات من ‪ 99‬إىل ‪.104‬‬ ‫تسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫ميكنك تسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة متكررة االستخدام على الكامريا‪.‬‬ ‫عندما تستخدم الزر املضبوط مع شاشات اإلعدادات التفصيلية لقائمة ]‪[83: Custom Controls‬‬ ‫(مفاتيح التحكم اخملصصة) (ص ‪ )413‬يف [‪( ]Metering and AF start‬ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫وبدء الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬أو [‪( ]Switch to registered AF point‬التبديل إىل نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة املسجلة)‪ ،‬أو [‪( ]Direct AF point selection‬حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫املباشرة)‪ ،‬أو [‪( ]Register/recall shooting func‬تسجيل‪/‬استدعاء وظيفة التصوير)‪ ،‬فإنه‬ ‫ميكنك التبديل على الفور من نقطة الضبط التلقائي للبؤرة احلالية إىل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫املسجلة‪.‬‬ ‫للحصول على تفاصيل حول تسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬انظر صفحة ‪.418‬‬ ‫‪94‬‬ ‫أوضاع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة )‪N(AF‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املوضعي أحادي النقطة (حتديد يدوي)‬ ‫لضبط البؤرة بدقة بالغة يف منطقة أضيق من منطقة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة املوضعي أحادي النقطة (التحديد اليدوي)‪ .‬حدد‬ ‫نقطة واحدة للضبط التلقائي للبؤرة (‪ > < )AF‬لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫وهو فعال لضبط البؤرة بدقة بالغة أو ضبط البؤرة على األهداف‬ ‫املتداخلة مثل حيوان يف قفص‪.‬‬ ‫ونظرا ألن الضبط التلقائي للبؤرة املوضعي أحادي النقطة‬ ‫ً‬ ‫(التحديد اليدوي) يغطي مساحة صغرية للغاية‪ ،‬فقد يتسم ضبط‬ ‫البؤرة بالصعوبة عند التصوير أثناء اإلمساك بالكامريا باليد أو عند‬ ‫تصوير هدف متحرك‪.‬‬ ‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬أحاي املستوى (حتديد يدوي)‬ ‫حدد نقطة واحدة للضبط التلقائي للبؤرة <‪ >S‬الستخدامها يف‬ ‫ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫توسيع مستوى ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪( )AF‬حتديد يدوي‬ ‫)‬ ‫يتم استخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬احملددة يدو ًيا <‪ >S‬ونقاط الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة اجملاورة <‪( >w‬يف األعلى واألسفل وعلى اليسار وعلى اليمني) لضبط البؤرة‪ .‬وهو فعال‬ ‫عندما يتعذر تتبع هدف متحرك من خالل نقطة واحدة فقط للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫عند الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬فإن نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫األولية احملددة يدو ًيا <‪ >S‬يجب أن تتبع بؤرة الهدف عند الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‬ ‫‪ ،AI Servo‬فإن نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬األولية احملددة يدو ًيا <‪ >S‬يجب أن تتبع‬ ‫بؤرة الهدف أو ًال‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فهي أعلى من الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة عند ضبط البؤرة‬ ‫على الهدف املطلوب‪.‬‬ ‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬وعند حتقيق ضبط البؤرة باستخدام نقاط‬ ‫املوسعة‪ ،‬فسيتم عرض نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫ّ‬ ‫املوسعة <‪ >S‬مع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬احملددة يدو ًيا <‪.>S‬‬ ‫‪95‬‬ ‫أوضاع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة )‪N(AF‬‬ ‫توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪( )AF‬التحديد اليدوي‪ ،‬والنقاط احمليطة)‬ ‫يتم استخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬احملددة يدو ًيا <‪ >S‬ونقاط الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة احمليطة <‪ >w‬لضبط البؤرة‪ .‬يكون توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬أكرب من‬ ‫توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي )‪ ،‬وبذلك يتم تنفيذ ضبط البؤرة على‬ ‫مساحة أكرب‪ .‬وهو فعال عندما يتعذر تتبع هدف متحرك من خالل نقطة واحدة فقط للضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫يعمل الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬والضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬ ‫بالطريقة نفسها التي يعمل بها توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي )‬ ‫(ص ‪.)95‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬حسب املنطقة (حتديد املنطقة يدو ًيا)‬ ‫يتم تقسيم منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬إىل تسع مناطق ضبط بؤرة لضبط البؤرة‪ .‬يتم‬ ‫استخدام جميع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املوجودة يف املنطقة احملددة بغرض‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬تلقائ ًيا‪ .‬وهي تتفوق على الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪ )AF‬أحادي النقطة أو توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬كما أنه يكون فعا ًال مع األهداف‬ ‫املتحركة‪.‬‬ ‫ونظرا ألنها متيل لضبط البؤرة على األهداف األقرب‪ ،‬فقد يكون ضبط البؤرة على‬ ‫ومع ذلك‪،‬‬ ‫ً‬ ‫هدف معني أكرث صعوبة منه باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬أحادي النقطة أو توسيع‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫وسيتم عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬التي حتقق ضبط البؤرة <‪.>S‬‬ ‫‪96‬‬ ‫أوضاع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة )‪N(AF‬‬ ‫‪-61‬قطة للتحديد التلقائي للضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫يستخدم إطار منطقة الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة (‪( )AF‬املنطقة الكلية للضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة) لضبط البؤرة‪ .‬ويتم ضبط هذا الوضع تلقائ ًيا يف الوضع <‪.>A‬‬ ‫وسيتم عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬التي حتقق ضبط البؤرة <‪.>S‬‬ ‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬سيؤدي الضغط‬ ‫على زر الغالق حتى منتصفه إىل عرض نقطة (نقاط) الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة <‪ >S‬التي حققت ضبط البؤرة‪ .‬ويف حالة عرض‬ ‫عدة نقاط للضبط التلقائي للبؤرة (‪ ،)AF‬فهذا يعني أن جميعها‬ ‫قد حققت ضبط البؤرة‪ .‬ومييل هذا الوضع لضبط البؤرة على أقرب‬ ‫هدف‪.‬‬ ‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬ميكنك‬ ‫ضبط وضع بدء تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI‬‬ ‫‪( ]Initial AF pt,‬نقطة‬ ‫‪ Servo‬من خالل [‪AI Servo AF‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة األولية) (ص ‪ .)128‬طاملا أن إطار الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة للمنطقة ميكن أن يتتبع الهدف أثناء التصوير‪،‬‬ ‫فسيستمر ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪97‬‬ ‫أوضاع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة )‪N(AF‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫عند ضبط وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ Al Servo‬مع الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫بالتحديد التلقائي باستخدام ‪ 61‬نقطة أو الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة (التحديد اليدوي‬ ‫للمنطقة)‪ ،‬فإن نقطة الضبط التلقائي للبؤرة النشطة <‪ >S‬ستستمر يف التبديل لتتبع‬ ‫ريا على سبيل‬ ‫الهدف‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ففي ظروف تصوير معينة (عندما يكون الهدف صغ ً‬ ‫املثال)‪ ،‬قد ال تتمكن من تتبع الهدف‪ .‬كذلك‪ ،‬قد تصبح استجابة التتبع أبطأ يف درجات احلرارة‬ ‫املنخفضة‪.‬‬ ‫من خالل الضبط التلقائي للبؤرة املوضعي أحادي النقطة (التحديد اليدوي)‪ ،‬قد يكون من الصعب‬ ‫ضبط البؤرة عن طريق شعاع مساعد الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬لوحدة ‪.Speedlite‬‬ ‫إذا مت استخدام نقطة ضبط تلقائي للبؤرة بعيدة عن املركز أو مت استخدام عدسة بزاوية‬ ‫عريضة‪ ،‬فقد يكون من الصعب ضبط البؤرة باستخدام الشعاع املساعد لضبط البؤرة لوحدة‬ ‫فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية اخملصصة لكامريا ‪ .EOS‬يف مثل هذه احلالة‪ ،‬استخدم نقطة‬ ‫ضبط تلقائي للبؤرة أقرب للمركز‪.‬‬ ‫وعند إضاءة نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬قد يضيء جزء من مستكشف املشهد أو‬ ‫كله باللون األحمر‪ .‬كذلك‪ ،‬يف حالة ضبط [‪( ]z4: Crop/aspect ratio‬اقتصاص‪/‬نسبة‬ ‫العرض إىل االرتفاع)‪ ،‬فقد تضئ املنطقة اخملفية نصف الشفافة باللون األحمر‪ .‬وهذه إحدى‬ ‫خصائص عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (باستخدام شاشة الكريستال السائل)‪.‬‬ ‫يف درجات احلرارة املنخفضة‪ ،‬قد يكون من الصعب رؤية عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫وهذه إحدى سمات عرض مستوى الضبط التلقائي للبؤرة (باستخدام شاشة الكريستال السائل)‪.‬‬ ‫= باستخدام ]‪( [24: Orientation linked AF point‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة املرتبط‬ ‫بالتوجيه)‪ ،‬ميكنك ضبط وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪ +‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(أو نقطة الضبط التلقائي للبؤرة فقط) بشكل منفصل لالجتاهات األفقية والرأسية (ص ‪.)126‬‬ ‫= باستخدام ]‪( [24: Selectable AF point‬مستوى ضبط البؤرة تلقائيًا القابل للتحديد)‪،‬‬ ‫ميكنك تغيري عدد مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا التي ميكن حتديدها يدو ًيا (ص ‪.)124‬‬ ‫‪98‬‬ ‫جهاز استشعار الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫يتميز جهاز استشعار الضبط التلقائي للبؤرة اخلاص بالكامريا بأنه يحتوي على ‪ 61‬نقطة من نقاط الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪ .‬و ُيظهر الرسم التوضيحي أدناه منط جهاز استشعار الضبط التلقائي للبؤرة املناظر‬ ‫لكل نقطة من نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬وباستخدام عدسات تبلغ فتحتها القصوى ‪ 2.8‬أو أكرب‪ ،‬تكون‬ ‫ميزة ضبط البؤرة تلقائ ًيا عالية الدقة ممكنة يف مركز مستكشف العرض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ووفقا للعدسات التي مت تركيبها بالكامريا‪ ،‬سيختلف عدد نقاط الضبط التلقائي للبؤرة القابلة‬ ‫لالستخدام وكذلك منط الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر الصفحات من ‪ 100‬إىل ‪.108‬‬ ‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل‪ :‬الطول البؤري ‪ 4‬أفقي ‪ +‬الطول البؤري ‪ 5.6‬رأسي‬ ‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل‪:‬‬ ‫طول بؤري ‪ 5.6‬رأسي ‪ +‬طول بؤري ‪ 5.6‬أفقي‬ ‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل املزدوج‪:‬‬ ‫طول بؤري ‪ 2.8‬قطري لليمني‪ +‬طول بؤري ‪ 2.8‬قطري لليسار‬ ‫طول بؤري ‪ 5.6‬رأسي ‪ +‬طول بؤري ‪ 5.6‬أفقي‬ ‫الرسم التخطيطي‬ ‫الضبط البؤري الرأسي‬ ‫بطول بؤري ‪5.6‬‬ ‫مت إعداد هذه املستشعرات للحصول على ضبط فائق الدقة للبؤرة باستخدام عدسة ‪f/2.8‬‬ ‫أو عدسات ذات فتحة عدسة أكرب باحلد األقصى‪ .‬ويجعل النمط املتداخل القطري من السهل‬ ‫ضبط البؤرة على األهداف التي يكون من الصعب ضبط البؤرة عليها‪ .‬فهي تغطي نقاط الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬اخلمس الرأسية احملاذية عند املركز‪.‬‬ ‫مت إعداد مستشعرات ضبط البؤرة للحصول على ضبط عايل الدقة للبؤرة باستخدام عدسة ‪f/4‬‬ ‫أو عدسات ذات فتحة قصوى أكرب للعدسة‪ .‬ونظ ًرا ألنها حتتوي على منط أفقي‪ ،‬فإن بإمكانها‬ ‫اكتشاف اخلطوط الرأسية‪.‬‬ ‫مت إعداد هذه املستشعرات لعدسة ‪ f/5.6‬أو عدسات ذات فتحة عدسة أكرب باحلد األقصى‪.‬‬ ‫ونظ ًرا ألنها حتتوي على منط أفقي‪ ،‬فإن بإمكانها اكتشاف اخلطوط الرأسية‪ .‬إنها تغطي األعمدة‬ ‫الثالثة لنقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف مركز مستكشف املشهد‪ .‬وتكون نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة املوجودة يف املركز ونقاط الضبط التلقائي للبؤرة املتجاورين باألعلى واألسفل‬ ‫متوافقني مع العدسات التي تتمتع فتحتها القصوى بطول بؤري يبلغ ‪ 8‬أو أكرب‪.‬‬ ‫مت إعداد هذه املستشعرات لعدسة ‪ f/5.6‬أو عدسات ذات فتحة عدسة أكرب باحلد األقصى‪.‬‬ ‫ونظ ًرا ألنها حتتوي على منط رأسي‪ ،‬فبإمكانها اكتشاف اخلطوط األفقية‪ .‬وهي تغطي جميع‬ ‫النقاط الواحد والستني من نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬وتكون نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫املوجودة يف املركز ونقاط الضبط التلقائي للبؤرة املتجاورة على اليسار وعلى اليمني متوافقة‬ ‫مع العدسات التي تتمتع فتحتها القصوى بطول بؤري يبلغ ‪ f/8‬أو أكرب‪.‬‬ ‫‪99‬‬ ‫العدسات ونقاط الضبط التلقائي للبؤرة القابلة لالستخدام‬ ‫= على الرغم من أن الكامريا حتتوى على ‪ 61‬نقطة من نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬فإن عدد‬ ‫نقاط الضبط التلقائي للبؤرة القابلة لالستخدام وأمناط ضبط البؤرة سيختلف حسب‬ ‫العدسات‪ .‬وبالتايل‪ ،‬فإنه يتم تصنيف العدسات إىل تسع جمموعات من ‪ A‬إىل ‪.I‬‬ ‫= وعند استخدام عدسة تنتمي إىل اجملموعات من ‪ H‬إىل ‪ ،F‬فسيكون عدد مستويات ضبط‬ ‫البؤرة تلقائيًا القابلة لالستخدام أقل‪.‬‬ ‫= انظر أي جمموعة تنتمي إليها كل عدسة يف الصفحات ‪ .108-105‬حتقق من أي جمموعة‬ ‫تنتمي إليها العدسة قيد االستخدام‪.‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ ،>S‬تومض مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا احملددة بعالمة ‪.‬‬ ‫(ستظل مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا ‪ / /‬مضاءة)‪ .‬بخصوص إضاءة نقاط الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة أو وميضها‪ ،‬انظر صفحة ‪.94‬‬ ‫= بخصوص العدسات اجلديدة التي مت تسويقها بعد كامريا ‪( EOS 5DS/EOS 5DS R‬يف‬ ‫النصف األول من ‪ ،)2015‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين لشركة ‪ Canon‬ملعرفة اجملموعة التي‬ ‫تنتمي لها‪.‬‬ ‫= قد ال تكون بعض العدسات متاحة يف دول أو مناطق معينة‪.‬‬ ‫اجملموعة ‪A‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل املزدوج‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف‬ ‫رائعة ودقة ضبط البؤرة أعلى من الذي حتصل‬ ‫ً‬ ‫عليه مع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة األخرى‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم‬ ‫حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬ ‫‪ :‬تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة حساسة للخطوط‬ ‫األفقية‪.‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ادختسالل ةلباقلا ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا طاقنو تاسدعلا‬ ‫اجملموعة ‪B‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد منطقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل املزدوج‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف‬ ‫رائعة ودقة ضبط البؤرة أعلى من الذي حتصل‬ ‫ً‬ ‫عليه مع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة األخرى‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم‬ ‫حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬ ‫‪ :‬تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة حساسة‬ ‫للخطوط األفقية‪.‬‬ ‫اجملموعة ‪C‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم‬ ‫حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬ ‫‪ :‬تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة حساسة‬ ‫للخطوط األفقية‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫ادختسالل ةلباقلا ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا طاقنو تاسدعلا‬ ‫اجملموعة ‪D‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل املزدوج‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف‬ ‫رائعة ودقة ضبط البؤرة أعلى من الذي حتصل‬ ‫ً‬ ‫عليه مع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة األخرى‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم‬ ‫حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬ ‫‪ :‬تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة حساسة‬ ‫للخطوط األفقية‪.‬‬ ‫اجملموعة ‪E‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم‬ ‫حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬ ‫‪ :‬تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة حساسة‬ ‫للخطوط األفقية‪.‬‬ ‫‪102‬‬ ‫ادختسالل ةلباقلا ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا طاقنو تاسدعلا‬ ‫اجملموعة ‪F‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة عند ‪ 47‬نقطة فقط‪( .‬غري ممكن مع مستويات ضبط البؤرة‬ ‫تلقائ ًيا الواحد والستني)‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬أثناء‬ ‫التحديد التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬يختلف اإلطار اخلارجي الذي يشري إىل منطقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (إطار الضبط التلقائي للبؤرة) عن الضبط التلقائي للبؤرة من خالل‬ ‫التحديد التلقائي لعدد ‪ 61‬نقطة‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم‬ ‫حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬ ‫‪ :‬تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة حساسة‬ ‫للخطوط األفقية‪.‬‬ ‫‪ :‬نقاط الضبط التلقائي للبؤرة املعطلة (غري معروضة)‪.‬‬ ‫اجملموعة ‪G‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة عند ‪ 33‬نقطة فقط‪( .‬غري ممكن مع مستويات ضبط‬ ‫البؤرة تلقائ ًيا الواحد والستني)‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد منطقة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة‪ .‬أثناء التحديد التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬يختلف اإلطار اخلارجي الذي يشري‬ ‫إىل منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (إطار الضبط التلقائي للبؤرة) عن الضبط التلقائي للبؤرة من‬ ‫خالل التحديد التلقائي لعدد ‪ 61‬نقطة‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم‬ ‫حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬ ‫‪ :‬تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة حساسة‬ ‫للخطوط األفقية‪.‬‬ ‫‪ :‬نقاط الضبط التلقائي للبؤرة املعطلة (غري معروضة)‪.‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ادختسالل ةلباقلا ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا طاقنو تاسدعلا‬ ‫اجملموعة ‪H‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة عند نقطة الضبط التلقائي للبؤرة املوجودة يف املركز ونقاط الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة اجملاورة أعالها وأسفلها وعلى اليمني وعلى اليسار‪ .‬وميكن اختيار أوضاع حتديد منطقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة التالية فقط‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة أحادي النقطة (حتديد يدوي)‪ ،‬والضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة املوضعي أحادي النقطة (حتديد يدوي)‪ ،‬وتوسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (حتديد يدوي )‪.‬‬ ‫إذا مت تركيب "وحدة توسعة”بالعدسة وكان احلد األقصى لفتحة العدسة هو ‪( f/8‬بني ‪ f/5.6‬و ‪،)f/8‬‬ ‫فسيكون من املمكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع املتداخل‪.‬‬ ‫تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬ ‫‪ :‬تكون نقطة الضبط التلقائي للبؤرة حساسة للخطوط‬ ‫الرأسية (نقاط الضبط التلقائي للبؤرة العليا والسفلى‬ ‫اجملاورة لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة املركزية) أو‬ ‫للخطوط األفقية (نقاط الضبط التلقائي للبؤرة اليسرى‬ ‫واليمنى اجملاورة لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة املركزية)‪.‬‬ ‫غري قابلة للتحديد يدو ًيا‪ .‬تعمل فقط عندما يتم‬ ‫حتديد "توسعة نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(التحديد اليدوي )”‪.‬‬ ‫‪ :‬نقاط الضبط التلقائي للبؤرة املعطلة (غري معروضة)‪.‬‬ ‫= إذا كان احلد األقصى لفتحة العدسة أصغر من ‪( f/5.6‬احلد األقصى لرقم فتحة العدسة‬ ‫يرتاوح بني ‪ f/5.6‬و‪ ،)f/8‬فقد ال يتم الوصول إىل ضبط البؤرة باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫عند تصوير األهداف منخفضة التباين أو منخفضة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= عند تركيب مضاعف البعد البؤري ‪ Extender EF2x‬يف عدسة ‪،EF180mm f/3.5L Macro USM‬‬ ‫فال ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫= إذا كان احلد األقصى لفتحة العدسة أصغر من الطول البؤري ‪( 8‬يتجاوز احلد األقصى لرقم‬ ‫فتحة العدسة ‪ ،)f/8‬فلن يصبح الضبط التلقائي للبؤرة ممك ًنا أثناء التصوير باستخدام‬ ‫مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫اجملموعة ‪I‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‪ .‬وميكن اختيار جميع أوضاع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل‪ .‬تكون ميزة تتبع الهدف رائعة ويتم‬ ‫حتقيق ضبط البؤرة عايل الدقة‪.‬‬ ‫‪ :‬تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة حساسة للخطوط األفقية‪.‬‬ ‫‪104‬‬ ‫ادختسالل ةلباقلا ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا طاقنو تاسدعلا‬ )2015 ‫تعيينات جمموعة العدسة (اعتبا ًرا من مارس‬ EF200mm f/2L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF200mm f/2L IS USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF200mm f/2.8L USM EF200mm f/2.8L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF200mm f/2.8L USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF200mm f/2.8L II USM EF200mm f/2.8L II USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF200mm f/2.8L II USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF300mm f/2.8L USM EF300mm f/2.8L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF300mm f/2.8L USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF300mm f/2.8L IS USM EF300mm f/2.8L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF300mm f/2.8L IS USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF300mm f/2.8L IS II USM EF300mm f/2.8L IS II USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF300mm f/2.8L IS II USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF300mm f/4L USM EF300mm f/4L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF300mm f/4L USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ B B B B A A B B A D B A A A D A A A A A C A A A A C E C A EF14mm f/2.8L USM EF14mm f/2.8L II USM EF15mm f/2.8 Fisheye EF20mm f/2.8 USM EF24mm f/1.4L USM EF24mm f/1.4L II USM EF24mm f/2.8 EF24mm f/2.8 IS USM EF28mm f/1.8 USM EF28mm f/2.8 EF28mm f/2.8 IS USM EF35mm f/1.4L USM EF35mm f/2 EF35mm f/2 IS USM EF40mm f/2.8 STM EF50mm f/1.0L USM EF50mm f/1.2L USM EF50mm f/1.4 USM EF50mm f/1.8 EF50mm f/1.8 II EF50mm f/2.5 Compact Macro EF50mm f/2.5 Compact Macro LIFE SIZE ‫ احملول‬+ EF85mm f/1.2L USM EF85mm f/1.2L II USM EF85mm f/1.8 USM EF100mm f/2 USM EF100mm f/2.8 Macro EF100mm f/2.8 Macro USM EF100mm f/2.8L Macro IS USM EF135mm f/2L USM A EF135mm f/2L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ C EF300mm f/4L IS USM C A G A *C EF300mm f/4L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF300mm f/4L IS USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/2.8L USM EF400mm f/2.8L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ *E EF400mm f/2.8L USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF135mm f/2L USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ )‫ (الضبط البؤري الدقيق‬EF135mm f/2.8 EF180mm f/3.5L Macro USM EF180mm f/3.5L Macro USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF200mm f/1.8L USM EF200mm f/1.8L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF200mm f/1.8L USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF200mm f/2L IS USM E A C A C E A C E A *C *E A C E A C E C E H (f/8) H (f/8) 105 E G A *A *C A ‫ادختسالل ةلباقلا ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا طاقنو تاسدعلا‬ C E H (f/8) C E H (f/8) F H (f/8) G H *)f/8( C I A A C A C A E F B A C E E C A F F C F F F F F F F E E E EF600mm f/4L IS USM EF600mm f/4L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ A *C EF600mm f/4L IS USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF600mm f/4L IS II USM EF600mm f/4L IS II USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ *E EF600mm f/4L IS II USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF800mm f/5.6L IS USM EF800mm f/5.6L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF1200mm f/5.6L USM EF1200mm f/5.6L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF8-15mm f/4L Fisheye USM EF11-24mm f/4L USM EF16-35mm f/2.8L USM EF16-35mm f/2.8L II USM EF16-35mm f/4L IS USM EF17-35mm f/2.8L USM EF17-40mm f/4L USM EF20-35mm f/2.8L EF20-35mm f/3.5-4.5 USM EF22-55mm f/4-5.6 USM EF24-70mm f/2.8L USM EF24-70mm f/2.8L II USM EF24-70mm f/4L IS USM EF24-85mm f/3.5-4.5 USM EF24-105mm f/3.5-5.6 IS STM EF24-105mm f/4L IS USM EF28-70mm f/2.8L USM EF28-70mm f/3.5-4.5 EF28-70mm f/3.5-4.5 II EF28-80mm f/2.8-4L USM EF28-80mm f/3.5-5.6 EF28-80mm f/3.5-5.6 USM EF28-80mm f/3.5-5.6 II EF28-80mm f/3.5-5.6 II USM EF28-80mm f/3.5-5.6 III USM EF28-80mm f/3.5-5.6 IV USM EF28-80mm f/3.5-5.6 V USM EF28-90mm f/4-5.6 EF28-90mm f/4-5.6 USM EF28-90mm f/4-5.6 II E A C A C E C E H (f/8) C E H (f/8) E H (f/8) C E H (f/8) C E H (f/8) E H *)f/8( C *E H *)f/8( EF400mm f/2.8L II USM EF400mm f/2.8L II USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/2.8L II USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/2.8L IS USM EF400mm f/2.8L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/2.8L IS USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/2.8L IS II USM EF400mm f/2.8L IS II USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/2.8L IS II USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/4 DO IS USM EF400mm f/4 DO IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/4 DO IS USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/4 DO IS II USM EF400mm f/4 DO IS II USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/4 DO IS II USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF400mm f/5.6L USM EF400mm f/5.6L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF500mm f/4L IS USM EF500mm f/4L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF500mm f/4L IS USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF500mm f/4L IS II USM EF500mm f/4L IS II USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF500mm f/4L IS II USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF500mm f/4.5L USM EF500mm f/4.5L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF600mm f/4L USM EF600mm f/4L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ ‫ املضاعف‬+ EF600mm f/4L USM Extender EF2x 106 ‫ادختسالل ةلباقلا ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا طاقنو تاسدعلا‬ H (f/8) C E H (f/8) E C E E E E E E E E E E A E F F E E E E E E E H (f/8) E H (f/8) EF70-200mm f/4L USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF70-200mm f/4L IS USM EF70-200mm f/4L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF70-200mm f/4L IS USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF70-210mm f/3.5-4.5 USM EF70-210mm f/4 EF70-300mm f/4-5.6 IS USM EF70-300mm f/4-5.6L IS USM EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM EF75-300mm f/4-5.6 EF75-300mm f/4-5.6 USM EF75-300mm f/4-5.6 II EF75-300mm f/4-5.6 II USM EF75-300mm f/4-5.6 III EF75-300mm f/4-5.6 III USM EF75-300mm f/4-5.6 IS USM EF80-200mm f/2.8L EF80-200mm f/4.5-5.6 EF80-200mm f/4.5-5.6 USM EF80-200mm f/4.5-5.6 II EF90-300mm f/4.5-5.6 EF90-300mm f/4.5-5.6 USM EF100-200mm f/4.5A EF100-300mm f/4.5-5.6 USM EF100-300mm f/5.6 EF100-300mm f/5.6L EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ E E E E F F E E E E F F F F F F F E H H E E F E E E E E A *C *E A C I EF200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x E EF200-400mm f/4L IS USM Extender ‫ مرة‬1.4 ‫ مع املضاعف املدمج بقوة‬:‫ مرة‬1.4 ‫بقوة‬ E EF200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x C EF200-400mm f/4L IS USM Extender H (f/8) ‫ مرة‬1.4 ‫ مع املضاعف املدمج بقوة‬:‫ مرة‬1.4 ‫بقوة‬ Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ C H (f/8) EF200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x E 107 E A E EF28-90mm f/4-5.6 II USM EF28-90mm f/4-5.6 III EF28-105mm f/3.5-4.5 USM EF28-105mm f/3.5-4.5 II USM EF28-105mm f/4-5.6 EF28-105mm f/4-5.6 USM EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM EF28-200mm f/3.5-5.6 EF28-200mm f/3.5-5.6 USM EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM EF35-70mm f/3.5-4.5 EF35-70mm f/3.5-4.5A EF35-80mm f/4-5.6 EF35-80mm f/4-5.6 PZ EF35-80mm f/4-5.6 USM EF35-80mm f/4-5.6 II EF35-80mm f/4-5.6 III EF35-105mm f/3.5-4.5 EF35-105mm f/4.5-5.6 EF35-105mm f/4.5-5.6 USM EF35-135mm f/3.5-4.5 EF35-135mm f/4-5.6 USM EF35-350mm f/3.5-5.6L USM EF38-76mm f/4.5-5.6 EF50-200mm f/3.5-4.5 EF50-200mm f/3.5-4.5L EF55-200mm f/4.5-5.6 USM EF55-200mm f/4.5-5.6 II USM EF70-200mm f/2.8L USM EF70-200mm f/2.8L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF70-200mm f/2.8L USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF70-200mm f/2.8L IS USM EF70-200mm f/2.8L IS USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF70-200mm f/2.8L IS USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF70-200mm f/2.8L IS II USM EF70-200mm f/2.8L IS II USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ EF70-200mm f/2.8L IS II USM Extender EF2x ‫ املضاعف‬+ EF70-200mm f/4L USM EF70-200mm f/4L USM Extender EF1.4x ‫ املضاعف‬+ ‫ادختسالل ةلباقلا ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا طاقنو تاسدعلا‬ ‫‪TS-E17mm f/4L‬‬ ‫‪TS-E24mm f/3.5L‬‬ ‫‪TS-E24mm f/3.5L II‬‬ ‫‪TS-E45mm f/2.8‬‬ ‫‪TS-E90mm f/2.8‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫عند استخدام عدسة ومضاعف يف اجملموعة احملددة بعالمة *‪ ،‬فقد ال يتم الوصول إىل الضبط الدقيق‬ ‫للبؤرة باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬ارجع إىل دليل إرشادات العدسة أو املضاعف املستخدم‪.‬‬ ‫= ينطبق كل من "املضاعف ‪ ”Extender EF1.4x‬و"املضاعف ‪ ”Extender EF2x‬على كل‬ ‫طرز ‪( I/II/III‬ضمن هذه اجملموعة)‪.‬‬ ‫= إذا استخدمت عدسة إمالة وحتويل (‪ ،)TS-E‬فسيتطلب ذلك الضبط اليدوي للبؤرة‪ .‬ال ينطبق تعيني‬ ‫جمموعة العدسة على عدسات اإلمالة والتحويل (‪ )TS-E‬إال عندما تستخدم وظيفة اإلمالة أو التحويل‪.‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪ 3‬حتديد خصائص وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI ServoN‬‬ ‫ميكنك إجراء الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ Al Servo‬بشكل دقيق لتتناسب مع هدف‬ ‫معني أو مشهد تصوير معني فقط من خالل حتديد خيار من احلالة ‪ 1‬إىل احلالة ‪ .6‬وتسمى‬ ‫هذه امليزة "أداة تهيئة الضبط التلقائي للبؤرة”‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬حدد إحدى احلاالت‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد رمز حالة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫حدد عالمة التبويب ]‪.[21‬‬ ‫‪ ‬وسيتم ضبط احلالة التي مت حتديدها‪ .‬وتتم‬ ‫اإلشارة إىل احلالة احملددة باللون األزرق‪.‬‬ ‫احلاالت من ‪ 1‬إىل ‪6‬‬ ‫كما هو موضح يف الصفحات من ‪ 121‬إىل ‪ ،123‬فإن احلاالت من ‪ 1‬إىل ‪ 6‬هي عبارة عن ست‬ ‫جمموعات خاصة بـ "حساسية تتبع الهدف”‪ ،‬و"تسارع‪/‬تباطؤ التتبع”‪ ،‬و"التبديل التلقائي‬ ‫لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة”‪ .‬ارجع إىل اجلدول أدناه لتحديد احلالة القابلة للتطبيق على‬ ‫الهدف أو مشهد التصوير‪.‬‬ ‫احلالة‬ ‫احلالة ‪1‬‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫األهداف التي ميكن‬ ‫التطبيق عليها‬ ‫اإلعداد متعدد األغراض واالستعماالت ألي هدف متحرك‪.‬‬ ‫الصفحة‬ ‫‪110‬‬ ‫احلالة ‪2‬‬ ‫االستمرار يف تتبع األهداف‬ ‫وجتاهل العوائق احملتملة‬ ‫العبو التنس‪ ،‬وهواة سباحة‬ ‫الفراشة‪ ،‬وهواة السباحة‬ ‫احلرة‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫‪110‬‬ ‫احلالة ‪3‬‬ ‫الرتكيز الفوري على األهداف التي خط البداية يف سباق‬ ‫تدخل ضمن إطار نقاط الضبط الدراجات‪ ،‬واملتزجلون على‬ ‫جبال األلب‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫التلقائي للبؤرة فجأة‬ ‫‪111‬‬ ‫كرة القدم‪ ،‬ورياضة السيارات‪،‬‬ ‫وكرة السلة‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫احلالة ‪4‬‬ ‫بالنسبة لألهداف التي تسرع‬ ‫أو تبطئ بسرعة‬ ‫احلالة ‪5‬‬ ‫لألهداف غري املنتظمة احلركة املتزجلون على اجلليد وما‬ ‫والتي تتحرك بسرعة يف أي اجتاه إىل ذلك‪.‬‬ ‫احلالة ‪6‬‬ ‫لألهداف التي تتغري سرعتها‬ ‫وتتحرك بشكل غري منتظم‬ ‫اجلمباز اإليقاعي‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪ 3‬حتديد خصائص وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪N AI Servo‬‬ ‫احلالة ‪ :1‬اإلعداد متعدد األغراض واالستعماالت‬ ‫اإلعدادات االفرتاضية‬ ‫• حساسية التتبع‪0 :‬‬ ‫• تتبع سريع‪/‬بطيء‪0 :‬‬ ‫• التبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقائيًا‪0 :‬‬ ‫اإلعداد القياسي املناسب ألي هدف متحرك‪ .‬يعمل‬ ‫مع الكثري من األهداف واملشاهد‪.‬‬ ‫حدد [‪( ]Case 2‬احلالة ‪ )2‬إىل [‪( ]Case 6‬احلالة ‪)6‬‬ ‫للتايل‪ :‬عندما يوجد عائق يتقاطع مع نقاط الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة أو كان الهدف مييل إىل االبتعاد عن‬ ‫نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬أو عندما تريد ضبط‬ ‫البؤرة على هدف يظهر فجأة‪ ،‬أو عندما تتغري سرعة‬ ‫الهدف املتحرك فجأة‪ ،‬أو عندما يتحرك الهدف بدرجة‬ ‫كبرية أفق ًيا أو رأس ًيا‪.‬‬ ‫احلالة ‪ :2‬االستمرار يف تتبع األهداف وجتاهل العوائق احملتملة‬ ‫ستحاول الكامريا مواصلة ضبط البؤرة على الهدف‬ ‫حتى يف حالة دخول عائق إىل نقاط الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة أو يف حالة ابتعاد الهدف عن نقاط الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪ .‬ويكون هذا فعا ًال عندما يوجد أحد‬ ‫العوائق التي قد حتجب الهدف أو عندما ال ترغب يف‬ ‫ضبط البؤرة على اخللفية‪.‬‬ ‫اإلعدادات االفرتاضية‬ ‫(مقفل)‪1- :‬‬ ‫• حساسية التتبع‪ُ Locked on :‬‬ ‫• تتبع سريع‪/‬بطيء‪0 :‬‬ ‫• التبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقائيًا‪0 :‬‬ ‫بعيدا عن مستويات الضبط التلقائي للبؤرة لفرتة‬ ‫يف حالة وجود عائق أمام الهدف أو حترك الهدف‬ ‫ً‬ ‫طويلة وعدم قدرة اإلعداد االفرتاضي على تتبع الهدف املطلوب‪ ،‬قد يؤدي ضبط [‪Tracking‬‬ ‫‪( ]sensitivity‬حساسية التتبع) على [‪ ]2-‬إىل احلصول على نتائج أفضل (ص ‪.)114‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪ 3‬حتديد خصائص وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‪N AI Servo‬‬ ‫احلالة ‪ :3‬الرتكيز الفوري على األهداف التي تدخل ضمن إطار نقاط الضبط التلقائي للبؤرة فجأة‬ ‫اإلعدادات االفرتاضية‬ ‫• حساسية التتبع‪( Responsive :‬سريع االستجابة)‪1+ :‬‬ ‫• تتبع سريع‪/‬بطيء‪1+ :‬‬ ‫• التبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقائيًا‪0 :‬‬ ‫مبجرد بدء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة يف تتبع‬ ‫الهدف‪ ،‬فإن هذا اإلعداد يتيح للكامريا إمكانية ضبط‬ ‫البؤرة على األهداف بشكل متتابع على مسافات‬ ‫خمتلفة‪ .‬ويف حالة ظهور هدف جديد أمام الهدف‬ ‫املطلوب‪ ،‬ستبدأ الكامريا يف ضبط البؤرة على‬ ‫الهدف اجلديد‪ .‬كما تتميز الكامريا بالفاعلية عندما‬ ‫دوما على الهدف األقرب‪.‬‬ ‫ترغب يف ضبط البؤرة ً‬ ‫إذا كنت ترغب يف ضبط البؤرة بسرعة على هدف معني ظهر فجأة‪ ،‬فقد يؤدي ضبط [‪Tracking‬‬ ‫‪( ]sensitivity‬حساسية التتبع) على [‪ ]2+‬إىل احلصول على نتائج أفضل (ص ‪.)114‬‬ ‫احلالة ‪ :4‬بالنسبة لألهداف التي تسرع أو تبطئ بسرعة‬ ‫حيث أنه خمصص لتتبع األهداف املتحركة التي من‬ ‫املمكن أن تتغري سرعتها بشكل هائل وفجأة‪.‬‬ ‫فعال مع األهداف التي تتحرك فجأة‪ ،‬أو ذات التسارع‬ ‫املفاجئ‪ ،‬أو التباطؤ املفاجئ‪ ،‬أو تتوقف فجأة‪.‬‬ ‫اإلعدادات االفرتاضية‬ ‫• حساسية التتبع‪0 :‬‬ ‫• ‪( Accel./decel. tracking‬تتبع التسارع‪/‬‬ ‫التباطؤ)‪1+ :‬‬ ‫• التبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقائيًا‪0 :‬‬ ‫ً‬ ‫متحركا ومييل إىل تغيريات مفاجئة وكبرية يف السرعة‪ ،‬فقد يؤدي ضبط [‪Accel./‬‬ ‫إذا كان الهدف‬ ‫‪( ]decel. tracking‬تتبع التسارع‪/‬التباطؤ) على [‪ ]2+‬إىل احلصول على نتائج أفضل (صفحة ‪.)115‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ 3‬حتديد خصائص وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‪N AI Servo‬‬ ‫احلالة ‪ :5‬لألهداف غري منتظمة احلركة والتي تتحرك بسرعة يف أي اجتاه‬ ‫اإلعدادات االفرتاضية‬ ‫• حساسية التتبع‪0 :‬‬ ‫• تتبع سريع‪/‬بطيء‪0 :‬‬ ‫• لتبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقائيًا‪1+ :‬‬ ‫حتى يف حالة حترك الهدف املطلوب ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪،‬‬ ‫أو لليسار‪ ،‬أو لليمني بدرجة كبرية‪ ،‬يقوم مستوى ضبط‬ ‫البؤرة تلقائ ًيا بالتبديل تلقائ ًيا لتتبع بؤرة الهدف‪ .‬ويتميز‬ ‫بالفاعلية مع التقاط األهداف التي تتحرك ألعلى‪ ،‬أو‬ ‫ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪ ،‬أو لليمني بدرجة كيربة‪.‬‬ ‫ُيوصى باستخدام هذا اإلعداد مع األوضاع التالية؛ توسيع‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي )‪،‬‬ ‫توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي‪،‬‬ ‫النقاط احمليطة)‪ ،‬الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة‬ ‫(التحديد اليدوي للمنطقة)‪ ،‬والضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫بالتحديد التلقائي باستخدام ‪ 61‬نقطة‪.‬‬ ‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املوضعي‬ ‫أحادي النقطة أو وضع الضبط التلقائي للبؤرة أحادي‬ ‫النقطة (التحديد اليدوي)‪ ،‬سيكون إجراء التتبع هو‬ ‫نفس اإلجراء مع احلالة ‪.1‬‬ ‫إذا حترك الهدف بشكل خمتلف ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو يسا ًرا أو ميي ًنا‪ ،‬فقد يؤدي ضبط اإلعداد [‪AF pt‬‬ ‫‪( ]auto switching‬التبديل التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة) على [‪ ]2+‬إىل نتائج أفضل‬ ‫(ص ‪.)116‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ 3‬حتديد خصائص وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‪N AI Servo‬‬ ‫احلالة ‪ :6‬لألهداف التي تتغري سرعتها وتتحرك بشكل غري منتظم‬ ‫اإلعدادات االفرتاضية‬ ‫• حساسية التتبع‪0 :‬‬ ‫• ‪( Accel./decel. tracking‬تتبع التسارع‪/‬‬ ‫التباطؤ)‪1+ :‬‬ ‫• التبديل التلقائي ملستوي ضبط البؤرة تلقائيًا‪1+ :‬‬ ‫حيث أنه خمصص لتتبع األهداف املتحركة التي من‬ ‫املمكن أن تتغري سرعتها بشكل هائل وفجأة‪ً .‬‬ ‫أيضا‪،‬‬ ‫وحتى يف حالة حترك الهدف املطلوب ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪،‬‬ ‫أو لليسار‪ ،‬أو لليمني بدرجة كبرية وصار من الصعب‬ ‫ضبط البؤرة‪ ،‬يقوم مستوى ضبط البؤرة تلقائ ًيا بالتبديل‬ ‫تلقائ ًيا لتتبع بؤرة الهدف‪.‬‬ ‫ُيوصى باستخدام هذا اإلعداد مع األوضاع التالية؛ توسيع‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي )‪،‬‬ ‫توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي‪،‬‬ ‫النقاط احمليطة)‪ ،‬الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة‬ ‫(التحديد اليدوي للمنطقة)‪ ،‬والضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫بالتحديد التلقائي باستخدام ‪ 61‬نقطة‪.‬‬ ‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املوضعي‬ ‫أحادي النقطة أو وضع الضبط التلقائي للبؤرة أحادي‬ ‫النقطة (التحديد اليدوي)‪ ،‬سيكون إجراء التتبع هو نفس‬ ‫اإلجراء مع احلالة ‪.4‬‬ ‫ً‬ ‫متحركا ومييل إىل تغيريات مفاجئة وكبرية يف السرعة‪ ،‬فقد يؤدي ضبط‬ ‫= إذا كان الهدف‬ ‫[‪( ]Accel./decel. tracking‬تتبع التسارع‪/‬التباطؤ) على [‪ ]2+‬إىل احلصول على نتائج‬ ‫أفضل (صفحة ‪.)115‬‬ ‫= إذا حترك الهدف بشكل خمتلف ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو يسا ًرا أو ميي ًنا‪ ،‬فقد يؤدي ضبط اإلعداد‬ ‫[‪( ]AF pt auto switching‬التبديل التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة) على [‪ ]2+‬إىل‬ ‫نتائج أفضل (ص ‪.)116‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ 3‬حتديد خصائص وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‪N AI Servo‬‬ ‫املعلمات‬ ‫= حساسية التتبع‬ ‫تقوم بضبط حساسية تتبع الهدف أثناء ضبط البؤرة‬ ‫تلقائ ًيا باستخدام ‪ AI Servo‬عندما يدخل عائق إىل‬ ‫نقاط ضبط البؤرة تلقائ ًيا أو عندما تبتعد نقاط ضبط‬ ‫البؤرة تلقائ ًيا عن الهدف‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اإلعداد االفرتاضي‪ .‬مالئم لألهداف املتحركة بوجه عام‪.‬‬ ‫(مقفل)‪1- :‬‬ ‫(مقفل)‪ُ Locked on / -2 :‬‬ ‫‪ُ Locked on‬‬ ‫ستحاول الكامريا مواصلة ضبط البؤرة على الهدف حتى يف حالة دخول عائق إىل نقاط‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة أو يف حالة ابتعاد الهدف عن نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬يجعل‬ ‫اإلعداد ‪ 2-‬الكامريا تتبع الهدف املطلوب لفرتة أطول من اإلعداد ‪.1-‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬يف حالة ضبط الكامريا للبؤرة على الهدف اخلطأ‪ ،‬فقد يستغرق األمر فرتة‬ ‫أطول قلي ًال إلجراء التبديل وضبط البؤرة على الهدف املطلوب‪.‬‬ ‫‪( Responsive‬سريع االستجابة)‪( 1+ :Responsive / +2 :‬سريع االستجابة)‪1+ :‬‬ ‫ميكن أن تضبط الكامريا البؤرة بشكل متوايل على األهداف على مسافات خمتلفة تغطيها‬ ‫نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬كما تتميز الكامريا بالفاعلية عندما ترغب يف ضبط البؤرة‬ ‫دوما على الهدف األقرب‪ .‬يعترب اإلعداد ‪ 2+‬سريع االستجابة عند ضبط البؤرة على الهدف‬ ‫ً‬ ‫التايل عن اإلعداد ‪.1+‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ستكون الكامريا أكرث عرضة لضبط البؤرة على الهدف اخلطأ‪.‬‬ ‫إن [‪( ]Tracking sensitivity‬حساسية التتبع) هي تلك اخلاصية التي تسمى [‪AI Servo‬‬ ‫‪( ]tracking sensitivity‬حساسية التتبع باستخدام ‪ )AI Servo‬واملوجودة يف الكامريات‬ ‫‪ EOS-1D Mark III/IV‬و‪ EOS-1Ds Mark III‬و‪.EOS 7D‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ 3‬حتديد خصائص وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‪N AI Servo‬‬ ‫= تتبع التسارع‪/‬التباطؤ‬ ‫تقوم هذه امليزة بضبط حساسية التتبع لألهداف‬ ‫املتحركة التي ميكن أن تتغري سرعتها فجأة بدرجة‬ ‫كبرية عن طريق البدء أو التوقف فجأة‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مناسب لألهداف التي تتحرك بسرعة ثابتة (احلد األدنى للتغيري يف السرعة املتحركة)‪.‬‬ ‫‪1+ / 2+‬‬ ‫يتميز بالفاعلية مع األهداف التي تتحرك فجأة‪ ،‬أو تسرع‪/‬تتباطأ فجأة‪ ،‬أو تتوقف فجأة‪.‬‬ ‫وحتى يف حالة تغري سرعة الهدف فجأة بدرجة كبرية‪ ،‬تواصل الكامريا ضبط البؤرة‬ ‫على الهدف املطلوب‪ .‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬بالنسبة لألهداف املقبلة باجتاهك‪ ،‬تكون‬ ‫الكامريا أقل عرضة لضبط بؤرة على املنطقة خلف الهدف لتجنب عدم وضوح الهدف‪.‬‬ ‫أما بالنسبة لألهداف التي تتوقف فجأة‪ ،‬فتصبح الكامريا أقل عرضة لضبط البؤرة على‬ ‫املنطقة أمام الهدف‪ .‬وميكن لإلعداد ‪ 2+‬تتبع التغريات الكبرية التي تطرأ على سرعة‬ ‫الهدف املتحرك بشكل أفضل مما هو مع اإلعداد ‪.1+‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ومبا أن الكامريا تكون حساسة حتى مع احلركات الطفيفة للهدف‪ ،‬فقد يصبح‬ ‫ضبط البؤرة غري ثابت لفرتة وجيزة‪.‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪ 3‬حتديد خصائص وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‪N AI Servo‬‬ ‫= التبديل التلقائي لنقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬ ‫يقوم هذا اإلعداد بضبط حساسية التبديل اخلاصة‬ ‫مبستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا عند تتبعها للهدف‬ ‫املتحرك بدرجة كبرية ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪،‬‬ ‫أو لليمني‪.‬‬ ‫يتم تفعيل هذا اإلعداد عند ضبط وضع حتديد منطقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة على توسيع نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي ) أو توسيع نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي‪ ،‬النقاط‬ ‫احمليطة) أو الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة‬ ‫(التحديد اليدوي للمنطقة) أو الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫بالتحديد التلقائي باستخدام ‪ 61‬نقطة‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اإلعداد القياسي للتبديل التدريجي ملستوى ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫‪1+ / 2+‬‬ ‫حتى يف حالة حترك الهدف املطلوب بدرجة كبرية ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليسار‪ ،‬أو لليمني‬ ‫بعيدا عن مستوى الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬فإن الكامريا تقوم بتبديل ضبط‬ ‫أو حتركه‬ ‫ً‬ ‫البؤرة اخلاص بها على نقاط الضبط التلقائي للبؤرة اجملاورة ملواصلة ضبط البؤرة على‬ ‫الهدف‪ .‬وتتحول الكامريا إىل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة الذي ُيعتقد على األرجح أنها‬ ‫ً‬ ‫طبقا حلركة الهدف املتواصلة‪ ،‬والتباين‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫تقوم بضبط البؤرة على الهدف‬ ‫ويجعل اإلعداد ‪ 2+‬الكامريا أكرث عرضة لتبديل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة عما هو مع‬ ‫اإلعداد ‪.1+‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فباستخدام العدسة ذات الزاوية الواسعة والتي تتمتع بعمق جمال عريض‬ ‫جدا يف اإلطار‪ ،‬قد تقوم الكامريا بضبط البؤرة باستخدام‬ ‫أو عندما يكون الهدف صغ ً‬ ‫ريا ً‬ ‫مستوى خاطئ لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪ 3‬حتديد خصائص وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‪N AI Servo‬‬ ‫تغيري إعدادات املعلمات اخلاصة باحلاالت‬ ‫ميكنك ضبط كل معلمة من املعلمات الثالث لكل حالة يدو ًيا‪ .1 :‬حساسية التتبع‪ ،‬و‪ .2‬تتبع‬ ‫التسارع‪/‬التباطؤ‪ ،‬و‪ .3‬التبديل التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد إحدى احلاالت‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الرمز اخلاص باحلالة التي‬ ‫ترغب يف ضبطها‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>c‬‬ ‫= تكون املعلمة احملددة لها إطار أرجواين‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد معلمة للضبط‪.‬‬ ‫= حدد معلمة للضبط‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= عندما يتم حتديد حساسية التتبع‪ ،‬تظهر شاشة‬ ‫اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بإجراء الضبط‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اضبط اإلعداد‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫يتم حفظ الضبط‪.‬‬ ‫ويتم متييز اإلعداد االفرتاضي بعالمة [‪ ]C‬ذات لون‬ ‫رمادي فاحت‪.‬‬ ‫للرجوع إىل الشاشة يف اخلطوة ‪ ،1‬اضغط على الزر‬ ‫<‪.>c‬‬ ‫= يف اخلطوة ‪ ،2‬إذا ضغطت على الزر <‪ >c‬ثم ضغطت على الزر <‪ ،>L‬فإنه ميكنك إعادة‬ ‫إعدادات املعلمات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬أعاله لكل حالة‪.‬‬ ‫= ميكنك ً‬ ‫أيضا تسجيل إعدادات املعلمات ‪ ،1‬و‪ ،2‬و‪ 3‬على ‪( My Menu‬قائمتي) (ص ‪.)432‬‬ ‫وسيؤدي فعل ذلك إىل تغيري إعدادات احلالة التي مت حتديدها‪.‬‬ ‫= وعند التصوير باستخدام حالة قمت بضبط املعلمات اخلاصة بها‪ ،‬حدد احلالة التي مت ضبطها‬ ‫ثم قم بالتقاط الصورة‪.‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫ميكنك‪ ،‬باستخدم عالمات التبويب بالقوائم من‬ ‫[‪ ]22‬إىل [‪ ،]25‬ضبط وظائف الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة لتناسب منط أو هدف التصوير‪.‬‬ ‫‪22: AI Servo‬‬ ‫أولوية الصورة األوىل باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫ميكنك ضبط خصائص تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة وتوقيت حترير الغالق للقطة األوىل‬ ‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪.AI Servo‬‬ ‫‪ :‬أولوية متكافئة‬ ‫‬ ‫يتم منح األولوية املتكافئة لضبط البؤرة وحترير الغالق‪.‬‬ ‫‪ :‬األولوية التحرير‬ ‫يؤدي الضغط على زر الغالق اللتقاط الصورة حتى‬ ‫يف حالة عدم حتقق ضبط البؤرة‪ .‬ويكون فعا ًال‬ ‫عندما تريد إعطاء األولوية اللتقاط صورة بد ًال من‬ ‫ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪( Focus priority :‬أولوية ضبط البؤرة)‬ ‫ال يؤدي الضغط على زر الغالق إىل التقاط الصور حتى يتم حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬ويكون فعا ًال‬ ‫عندما ترغب يف حتقيق ضبط البؤرة قبل التقاط الصورة‪.‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫أولوية الصورة الثانية باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫ميكنك ضبط خصائص تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة وتوقيت حترير الغالق أثناء التصوير املتواصل‬ ‫بعد تصوير اللقطة األوىل باستخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪.AI Servo‬‬ ‫‪ :‬أولوية متكافئة‬ ‫يتم منح أولوية متكافئة لضبط البؤرة وسرعة‬ ‫التصوير املتواصل‪ .‬وقد يتم خفض سرعة التصوير‬ ‫يف اإلضاءة املنخفضة أو مع األهداف قليلة التباين‪.‬‬ ‫‪( Shooting speed priority :‬أولوية سرعة التصوير)‬ ‫يتم منح األولوية لسرعة التصوير املتواصل بد ًال من حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪( Focus priority :‬أولوية ضبط البؤرة)‬ ‫يتم منح األولوية لتحقيق ضبط البؤرة بد ًال من سرعة التصوير املتواصلة‪ .‬ال يتم التقاط‬ ‫الصورة حتى يتم حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫يف ظروف التصوير التي تؤدي إىل تنشيط التصوير املضاد لالهتزاز (ص ‪ )191‬وحتى عند ضبط [‪Shooting‬‬ ‫‪( ]speed priority‬األولوية لسرعة التصوير)‪ ،‬فقد تصبح سرعة التصوير املستمرة أبطأ قلي ًال أو قد‬ ‫يصبح الفاصل الزمني للتصوير غري منتظم‪.‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫‪ :23‬لقطة واحدة‬ ‫الضبط اليدوي اإللكرتوين للعدسة‬ ‫باستخدام عدسات ‪ USM‬و‪ STM‬املزودة بوظيفة الضبط التلقائي اليدوي اإللكرتوين‪ ،‬فإنه‬ ‫ميكنك ضبط ما إذا كان سيتم استخدام الضبط اليدوي اإللكرتوين للبؤرة أم ال‪.‬‬ ‫‪EF50mm f/1.0L USM‬‬ ‫‪EF85mm f/1.2L USM‬‬ ‫‪EF85mm f/1.2L II USM‬‬ ‫‪EF200mm f/1.8L USM‬‬ ‫‪EF300mm f/2.8L USM‬‬ ‫‪EF400mm f/2.8L USM‬‬ ‫‪EF400mm f/2.8L II USM‬‬ ‫‪EF500mm f/4.5L USM‬‬ ‫‪EF40mm f/2.8 STM‬‬ ‫* اعتبا ًرا من مارس ‪2015‬‬ ‫‪EF24-105mm f/3.5-5.6 IS STM‬‬ ‫‪EF600mm f/4L USM‬‬ ‫‪EF1200mm f/5.6L USM‬‬ ‫‪EF28-80mm f/2.8-4L USM‬‬ ‫‪Enable after One-Shot AF :‬‬ ‫(متكني بعد الضبط التلقائي للبؤرة للقطة‬ ‫واحدة)‬ ‫بعد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬ويف حالة‬ ‫استمرار الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪،‬‬ ‫فإنه ميكنك ضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬ ‫‪ :‬تعطيل بعد الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫للقطة واحدة‬ ‫بعد تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬فإنه يتم‬ ‫تعطيل ضبط البؤرة اليدوي‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪ :‬تعطيل يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫عند تبديل وضع ضبط بؤرة العدسة وضبطه على [<‪( ]>AF‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬فإنه‬ ‫يتم تعطيل ضبط البؤرة اليدوي‪.‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫انطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫يعمل على متكني أو تعطيل الضوء املساعد للضبط التلقائي للبؤرة من وحدة الفالش‬ ‫‪ Speedlite‬اخلارجية اخملصصة لكامريات ‪.EOS‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬متكني‬ ‫تُصدر وحدة ‪ Speedlite‬اخلارجية الشعاع‬ ‫املساعد للضبط التلقائي للبؤرة عند الضرورة‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪( Disable :‬تعطيل)‬ ‫لن تقوم وحدة الفالش ‪ Speedlite‬اخلارجية‬ ‫بإطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫ومينع هذا الشعاع املساعد للضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة من إزعاج اآلخرين‪.‬‬ ‫‪( IR‬األشعة حتت احلمراء)‪( IR AF assist beam only :‬الشعاع املساعد للضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة باألشعة حتت احلمراء فقط)‬ ‫يف حالة تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬خارجية‪ ،‬سينبعث شعاع األشعة حتت احلمراء‬ ‫املساعد للضبط التلقائي للبؤرة فقط‪ .‬ويحول ذلك دون إطالق الشعاع املساعد للضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة على هيئة جمموعة من الفالشات الصغرية‪.‬‬ ‫وباستخدام وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬املزودة مبصباح ‪ ،LED‬لن يضيء‬ ‫مصباح ‪ LED‬تلقائ ًيا للمساعدة على الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط الوظيفة اخملصصة [‪( ]AF-assist beam firing‬انطالق الشعاع املساعد‬ ‫للضبط التلقائي للبؤرة) اخلاصة بفالش ‪ Speedlite‬اخلارجي على [‪( ]Disabled‬تعطيل)‪ ،‬فلن‬ ‫ينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬بغض النظر عن هذا اإلعداد‪.‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫أولوية حترير الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬ ‫ميكنك ضبط خصائص تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة وتوقيت حترير الغالق للضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة للقطة واحدة‪.‬‬ ‫‪ :‬األولوية لضبط البؤرة‬ ‫ال يتم التقاط الصورة حتى يتم حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫ويتم تفعيل ذلك عندما ترغب يف حتقيق ضبط‬ ‫البؤرة قبل التقاط اللقطة‪.‬‬ ‫‪ :‬األولوية التحرير‬ ‫يتم منح األولوية لتوقيت حترير الغالق بد ًال من‬ ‫حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬وهذا يعطي األولوية اللتقاط‬ ‫الصورة بد ًال من حتقيق ضبط البؤرة الصحيح‪.‬‬ ‫الحظ أنه سيتم التقاط الصورة حتي يف حالة عدم‬ ‫حتقق ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫‪24‬‬ ‫تشغيل العدسة عند استحالة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫يف حالة تعذر حتقيق ضبط البؤرة عن طريق الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬ميكنك جعل الكامريا‬ ‫تستمر يف البحث عن البؤرة الصحيحة أو جعلها تتوقف عن البحث‪.‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬مواصلة البحث عن البؤرة‬ ‫يف حالة تعذر حتقيق ضبط البؤرة عن طريق‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬يتم تشغيل العدسة‬ ‫للبحث عن البؤرة الصحيحة‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪ :‬إيقاف البحث عن البؤرة‬ ‫إذا بدأ تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة وكانت البؤرة‬ ‫بعيدة أو تعذر ضبطها‪ ،‬فلن يتم تشغيل العدسة‪.‬‬ ‫ومتنع هذه الوظيفة العدسة من أن تصبح خارج‬ ‫متاما بسبب البحث عن البؤرة‪.‬‬ ‫نطاق البؤرة‬ ‫ً‬ ‫ميكن أن تصبح عدسات التصوير عن ُبعد الفائقة وغريها‪ ،‬املزودة بنطاق تشغيل ضبط واسع‬ ‫متاما أثناء البحث عن البؤرة مما يستغرق املزيد من الوقت لتحقيق ضبط‬ ‫للبؤرة‪ ،‬خارج نطاق البؤرة‬ ‫ً‬ ‫البؤرة يف املرة التالية‪ُ .‬يوصى بضبط [‪( ]Stop focus search‬إيقاف البحث عن ضبط البؤرة)‪.‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫‪( Selectable AF point‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة القابلة للتحديد)‬ ‫ميكنك تغيري عدد نقاط الضبط التلقائي للبؤرة القابلة للتحديد يدو ًيا‪ .‬إذا مت ضبط الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة للتحديد التلقائي باستخدام ‪ 61‬نقطة‪ ،‬فسيتم استخدام إطار الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة للمنطقة (منطقة الضبط التلقائي بالكامل) للضبط التلقائي للبؤرة بغض النظر عن‬ ‫الضبط أدناه‪.‬‬ ‫‪ 61 points :‬‏(‪ 61‬نقطة)‬ ‫ستكون جميع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة قابلة‬ ‫للتحديد يدو ًيا‪.‬‬ ‫‪Only cross-type AF points :‬‬ ‫(نقاط الضبط التلقائي للبؤرة من النوع‬ ‫املتداخل فقط)‪.‬‬ ‫ستكون جميع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة من‬ ‫النوع املتداخل قابلة للتحديد يدو ًيا‪ .‬سيختلف عدد‬ ‫نقاط الضبط التلقائي للبؤرة من النوع املتداخل‬ ‫القابلة للتحديد ً‬ ‫وفقا للعدسة‪.‬‬ ‫‪ 15 points :‬‏(‪ 15‬نقطة)‬ ‫تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة اخلمسة عشر‬ ‫الرئيسية قابلة للتحديد يدو ًيا‪.‬‬ ‫‪ 9 points :‬‏(‪ 9‬نقاط)‬ ‫تكون نقاط الضبط التلقائي للبؤرة التسع الرئيسية‬ ‫قابلة للتحديد يدو ًيا‪.‬‬ ‫باستخدام العدسات من اجملموعات ‪ F‬إىل ‪( H‬ص ‪ ،)104-103‬سيقل عدد نقاط الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة القابلة للتحديد يدو ًيا‪.‬‬ ‫= حتى مع استخدام إعدادات أخرى بخالف ]‪ [61 points‬‏(‪ 61‬نقطة)‪ ،‬فسيظل من املمكن إجراء‬ ‫توسيع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (التحديد اليدوي )‪ ،‬وتوسيع نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (التحديد اليدوي‪ ،‬النقاط احمليطة)‪ ،‬والضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة (التحديد اليدوي‬ ‫للمنطقة)‪.‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ ،>S‬فلن يتم عرض نقاط الضبط التلقائي للبؤرة غري القابلة للتحديد‬ ‫يدو ًيا يف مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫حتديد وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫ميكنك تقييد أوضاع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة القابلة للتحديد لتناسب تفضيالت‬ ‫التصوير اخلاصة بك‪ .‬حدد وضع التحديد املطلوب واضغط على <‪ >0‬لوضع عالمة اختيار‬ ‫<‪ .>X‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق) لتسجيل اإلعداد‪.‬‬ ‫‪( Manual select.:Spot AF :‬حتديد‬ ‫يدوي‪ :‬الضبط التلقائي املوضعي للبؤرة)‬ ‫لضبط البؤرة بدقة بالغة يف منطقة أضيق من‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة املوضعي أحادي‬ ‫النقطة (حتديد يدوي)‪.‬‬ ‫‪( pt AF 1:Manual selection :‬التحديد‬ ‫اليدوي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة أحادي النقطة)‬ ‫ميكن حتديد إحدى نقاط الضبط التلقائي للبؤرة التي مت‬ ‫ضبطها بواسطة اإلعداد [‪]Selectable AF point‬‬ ‫(نقطة الضبط التلقائي للبؤرة القابلة للتحديد)‪.‬‬ ‫‪( Expand AF area :‬توسيع منطقة الضبط التلقائي للبؤرة)‪:‬‬ ‫ستقوم الكامريا بضبط البؤرة باستخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة القابلة للتحديد يدو ًيا‬ ‫ونقاط الضبط التلقائي للبؤرة اجملاورة (يف األعلى‪ ،‬ويف األسفل‪ ،‬وعلى اليسار‪ ،‬وعلى اليمني)‪.‬‬ ‫‪( Expand AF area:Surround :‬توسيع منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬املنطقة احمليطة)‬ ‫ستقوم الكامريا بضبط البؤرة باستخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة القابلة للتحديد‬ ‫يدو ًيا ونقاط الضبط التلقائي للبؤرة احمليطة‪.‬‬ ‫‪( Manual select.:Zone AF :‬حتديد يدوي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة)‬ ‫يتم تقسيم منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬إىل تسع مناطق ضبط بؤرة لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪:( Auto selection:61 pt AF :‬حتديد تلقائي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة)‬ ‫يتم استخدام إطار منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪( )AF‬املنطقة الكلية للضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة) لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫= يتعذر إزالة العالمة <‪ >X‬من اإلعداد [‪( ]Manual selection:1 pt AF‬حتديد تلقائي‪:‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام نقطة واحدة)‪.‬‬ ‫= وإذا كانت العدسة التي مت تركيبها تنتمي إىل اجملموعة ‪( H‬ص ‪ ،)104‬فيمكنك فقط حتديد‬ ‫[‪( ]Manual select.:Spot AF‬حتديد يدوي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة املوضعي)‬ ‫و[‪( ]Manual selection:1 pt AF‬حتديد تلقائي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة أحادي النقطة)‬ ‫و[‪( ] :Expand AF area‬توسيع منطقة الضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫طريقة حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫ميكنك ضبط طريقة تغيري وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪8‬الزر ‪M-Fn‬‬ ‫بعد الضغط على الزر <‪ ،>S‬يؤدي الضغط على‬ ‫زر <‪ >B‬إىل تغيري وضع حتديد منطقة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪ 8‬القرص الرئيسي‬ ‫بعد الضغط على الزر <‪ ،>S‬يؤدي تدوير القرص‬ ‫<‪ >6‬إىل تغيري وضع حتديد منطقة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫عندما يتم ضبط [‪( ]S9 Main Dial‬القرص الرئيسي)‪ ،‬استخدم <‪ >9‬لنقل نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة بشكل أفقي‪.‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املرتبطة باالجتاه‬ ‫ميكنك ضبط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة أو وضع حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة ‪+‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة بشكل منفصل للتصوير الرأسي والتصوير األفقي‪.‬‬ ‫‪( Same for both vert/horiz :‬نفس‬ ‫لكل من التصوير الرأسي‪/‬األفقي)‬ ‫الوضع ٍ‬ ‫يتم استخدام نفس وضع حتديد منطقة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة ونقطة (أو منطقة) الضبط‬ ‫لكل من التصوير‬ ‫التلقائي للبؤرة احملددة يدو ًيا ٍ‬ ‫الرأسي واألفقي‪.‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫‪ :( :Separate AF pts :‬نقاط منفصلة للضبط التلقائي للبؤرة‪( Area+pt ):‬نقطة‪+‬منطقة)‬ ‫ميكن ضبط وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة ونقطة (أو منطقة) الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة احملددة يدو ًيا بشكل منفصل لكل اجتاه للكامريا (‪ .1‬أفقي و‪ .2‬رأسي‬ ‫بحيث يكون مقبض الكامريا باألعلى و‪ .3‬رأسي بحيث يكون مقبض الكامريا باألسفل)‪.‬‬ ‫عندما تقوم بتحديد وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة يدو ًيا ونقطة (أو منطقة)‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة لكل اجتاهات الكامريا الثالثة‪ ،‬فإنه ميكن ضبطها على االجتاه املعني‪.‬‬ ‫ويف أي وقت تقوم فيه بتغيري اجتاه الكامريا أثناء التصوير‪ ،‬ستتحول الكامريا إىل وضع حتديد‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة ويتم ضبط نقطة (أو منطقة) الضبط التلقائي للبؤرة احملددة‬ ‫يدو ًيا على ذلك االجتاه‪.‬‬ ‫‪ :( :Separate AF pts :‬نقاط منفصلة للضبط التلقائي للبؤرة‪( Pt only ):‬نقطة فقط)‬ ‫ميكن ضبط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة بشكل منفصل لكل اجتاه للكامريا‬ ‫(‪ .1‬أفقي و‪ .2‬رأسي بحيث يكون مقبض الكامريا باألعلى و‪ .3‬رأسي بحيث يكون مقبض‬ ‫الكامريا باألسفل)‪ .‬أثناء استخدام نفس وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪،‬‬ ‫فستتحول نقطة الضبط التلقائي للبؤرة تلقائ ًيا إىل اجتاه الكامريا التايل‪.‬‬ ‫عندما حتدد يدو ًيا نقطة الضبط التلقائي للبؤرة لكل اجتاه من اجتاهات الكامريا الثالثة‪،‬‬ ‫فسيتم تسجيله لكل اجتاه معني‪ .‬أثناء التصوير‪ ،‬سيتم حتويل نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة احملددة يدو ًيا ملطابقة اجتاه الكامريا املعني‪ .‬حتى إذا قمت بتغيري وضع حتديد‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة إىل التحديد اليدوي‪:‬الضبط التلقائي للبؤرة ملوضع‪ ،‬أو‬ ‫التحديد اليدوي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة لنقطة واحدة‪ ،‬أو توسيع منطقة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة‪ :‬أو توسيع منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬احمليط‪ ،‬فسيتم االحتفاظ بضبط‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة على االجتاه املعني‪.‬‬ ‫إذا قمت بتغيري وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة إىل الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة‬ ‫(التحديد اليدوي للمنطقة)‪ ،‬فستتحول املنطقة إىل مطابقة اجتاه الكامريا املعني‪.‬‬ ‫= عند مسح إعدادات الكامريا والعودة إىل اإلعدادات االفرتاضية (ص ‪ ،)70‬سيكون اإلعداد هو [‪Same‬‬ ‫لكل من التصوير الرأسي‪/‬األفقي)‪ .‬كذلك‪ ،‬سيتم مسح‬ ‫‪( ]for both vert/horiz‬نفس الوضع ٍ‬ ‫اإلعدادات اخلاصة باجتاهات الكامريا الثالثة (‪ 1‬و‪ 2‬و‪ )3‬وتعود االجتاهات الثالثة إىل الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة أحادي النقطة (حتديد يدوي) مع نقطة الضبط التلقائي للبؤرة املركزية احملددة‬ ‫= إذا ضبطت هذا وقمت ً‬ ‫الحقا برتكيب عدسة من جمموعة خمتلفة للضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(ص ‪ 104-100‬وخاصة اجملموعة ‪ ،)H‬فقد يتم مسح الضبط‪.‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫نقطةالضبط التلقائي للبؤرة األولية‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫ميكنك ضبط بدء نقطة الضبط التلقائي للبؤرة للضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬عندما يتم ضبط‬ ‫وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة على التحديد التلقائي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‬ ‫‪ :‬نقطة‬ ‫احملددة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة األولية‬ ‫سيبدأ الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫باستخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة احملددة يدو ًيا‬ ‫عند ضبط تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة على الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬وضبط وضع‬ ‫حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة على التحديد‬ ‫التلقائي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‬ ‫‪ :‬نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة يدو ًيا‬ ‫إذا قمت بالتحويل من التحديد اليدوي‪ :‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة ملوضع‪ :‬أو التحديد اليدوي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫لنقطة واحدة‪ ،‬أو توسيع منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬أو توسيع منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪:‬احمليط للتحديد‬ ‫التلقائي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‪ ،‬فسيبدأ الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬بنقطة الضبط‬ ‫مالئما إذا كنت تريد بدء الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI‬‬ ‫التلقائي للبؤرة التي كانت حمددة يدو ًيا قبل التحويل‪ .‬يعترب ذلك ً‬ ‫‪ Servo‬باستخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة التي مت حتديدها قبل حتويل وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫على التحديد التلقائي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة‬ ‫بعد قيامك بضبط وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة على التحديد التلقائي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‬ ‫‪ 61‬نقطة ]‪( [83: Custom Controls‬مفاتيح التحكم اخملصصة) للقائمة [‪( ]Metering and AF start‬ضبط‬ ‫كثافة اإلضاءة وبدء الضبط التلقائي للبؤرة) (ص ‪ )418‬أو ]‪( [Switch to registered AF func.‬التبديل إىل وظيفة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة املسجلة) (ص ‪ )420‬أو ]‪( [Register/recall shooting‬تسجيل‪/‬استدعاء وظيفة التصوير)‬ ‫(ص‪ ،)425‬فيمكنك الضغط على الزر املعني أثناء التحديد اليدوي‪( Spot AF, Manual selection :‬الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة ملوضع‪ ،‬التحديد اليدوي)‪ :‬أو الضبط التلقائي للبؤرة لنقطة واحدة أو توسيع منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬أو‬ ‫توسيع منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬احمليط للتبديل إىل الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬باستخدام التحديد‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫التلقائي‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ 61‬نقطة بد ًال من نقطة الضبط التلقائي للبؤرة املستخدمة على الفور‬ ‫‪( AUTO‬تلقائي)‪ :‬تلقائي‬ ‫تكون نقطة الضبط التلقائي للبؤرة التي يبدأ بها الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫مضبوطة تلقائ ًيا ملالئمة ظروف التصوير‪.‬‬ ‫‪( ]Manual‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة يدويًا)‪ ،‬فسيبدأ‬ ‫عند ضبط [‪AF pt‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬باملنطقة التي تتوافق مع نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة احملددة يدو ًيا‪ ،‬حتى إذا قمت بتحويل وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة إىل الضبط‬ ‫التلقائي للمنطقة (التحديد اليدوي للمنطقة)‪.‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫التحديد التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ :)AF‬الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف ‪EOS iTR‬‬ ‫يعمل الضبط التلقائي للبؤرة يف ‪ *EOS iTR‬على تنفيذ الضبط التلقائي للبؤرة من خالل‬ ‫التعرف على الوجوه وألوان الهدف‪ .‬يعمل الضبط التلقائي للبؤرة ‪ EOS iTR‬عند ضبط وضع‬ ‫حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة على الضبط التلقائي للبؤرة للتحديد التلقائي باستخدام‬ ‫‪ 61‬نقطة أو الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة (التحديد اليدوي للمنطقة)‪.‬‬ ‫*التتبع الذكي والتعرف‪ :‬هي الوظيفة التي يتعرف بها مستشعر ضبط كثافة اإلضاءة على الهدف جلعل‬ ‫نقاط الضبط التلقائي للبؤرة تتبعه‪.‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬متكني‬ ‫يتم حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة تلقائ ًيا‬ ‫بناء على معلومات الضبط التلقائي‬ ‫ليس فقط ً‬ ‫للبؤرة‪ ،‬بل ً‬ ‫أيضا على الوجوه والتفاصيل األخرى‪.‬‬ ‫يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬تتذكر الكامريا اللون عند املوضع‬ ‫الذي ضبطت عليه البؤرة أو ًال‪ ،‬ثم تواصل التتبع وضبط البؤرة على الهدف بتحويل نقاط‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة لتتبع اللون‪ .‬ويعمل ذلك على تسهيل االستمرار يف تتبع الهدف‬ ‫عنه عند توفر معلومات الضبط التلقائي للبؤرة فقط‪.‬‬ ‫يف وضع التحديد التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬يعمل الضبط التلقائي للبؤرة يف ‪EOS‬‬ ‫‪ iTR‬على تسهيل ضبط البؤرة على األشخاص‪ ،‬بحيث ميكنك إجراء التصوير باستخدام‬ ‫األولوية على التكوين‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪( Disable :‬تعطيل)‬ ‫يتم حتديد نقاط الضبط التلقائي للبؤرة تلقائ ًيا حسب معلومات الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫فقط‪( .‬لن يستخدم الضبط التلقائي للبؤرة املعلومات حول الوجوه‪ ،‬وألوان الهدف‬ ‫والتفاصيل األخرى‪).‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فقد تستغرق الكامريا وق ًتا أطول لضبط البؤرة عن الوقت‬ ‫املستغرق عند ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫بناء‬ ‫حتى إذا قمت بالضبط على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فقد ال يتم احلصول على النتيجة املتوقعة ً‬ ‫على ظروف التصوير والهدف‪.‬‬ ‫يف اإلضاءة املنخفضة للغاية بحيث ينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫من وحدة الفالش ‪ Speedlite‬اخلارجية اخملصصة لكامريا ‪ ،EOS‬فإن نقاط الضبط التلقائي‬ ‫بناء على معلومات الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬فقط‪.‬‬ ‫للبؤرة (‪ )AF‬يتم حتديدها تلقائ ًيا ً‬ ‫ريا أو يف الظروف منخفضة اإلضاءة‪.‬‬ ‫قد ال يعمل اكتشاف الوجه إذا كان الوجه صغ ً‬ ‫‪129‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫‪25‬‬ ‫النمط اليدوي لتحديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫أثناء التحديد اليدوي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ ،)AF‬ميكن أن يتوقف التحديد إما عند‬ ‫احلافة اخلارجية أو ميكنه الدوران حول اجلانب املقابل‪ .‬تعمل هذه الوظيفة يف أوضاع حتديد‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة بخالف وضع الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة (التحديد اليدوي‬ ‫للمنطقة)‪ ،‬والضبط التلقائي للبؤرة مع التحديد التلقائي باستخدام ‪ 61‬نقطة (يعمل مع الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة باستخدام ‪.)AI Servo‬‬ ‫‪( Stops at AF area edges :‬التوقف‬ ‫عند حواف منطقة الضبط التلقائي للبؤرة)‬ ‫مالئما عند استخدام نقطة‬ ‫يعد هذا الوضع‬ ‫ً‬ ‫للضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬بعيدة عن املركز‪.‬‬ ‫‪( Continuous :‬مستمر)‬ ‫بد ًال من التوقف عند احلافة اخلارجية‪ ،‬يستمر‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬حتى‬ ‫يصل إىل اجلانب املقابل‪.‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة أثناء ضبط البؤرة‬ ‫ميكنك ضبط ما إذا كنت ترغب يف عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة يف احلاالت‬ ‫التالية‪ .1 :‬عند حتديد نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬و‪ .2‬عندما تكون الكامريا جاهزة‬ ‫للتصوير (قبل تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬و‪ .3‬أثناء تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫و‪.4‬عندما يتم حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪(constant) :‬‏ ‪ Selected‬حمدد (ثابت)‬ ‫دائما عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي‬ ‫يتم ً‬ ‫للبؤرة احملددة‪.‬‬ ‫‪ All (constant) :‬الكل (ثابت)‬ ‫دائما عرض جميع نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫يتم ً‬ ‫‪( Selected (pre-AF, focused) :‬حمدد (ما قبل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬مت ضبط‬ ‫البؤرة عليه))‬ ‫يتم عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة احملددة للمستويات ‪ ،1‬و‪ ،2‬و‪.4‬‬ ‫‪( Selected (focused) :‬حمدد (مت ضبط البؤرة عليه))‬ ‫يتم عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة احملددة للنقطتني ‪ 1‬و‪ 4‬وعند بدء الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪( Disable display:‬تعطيل العرض)‬ ‫بالنسبة للمستويات ‪ ،2‬و‪ ،3‬و‪ ،4‬لن يتم عرض نقطة (نقاط) الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫إضاءة شاشة مستكشف املشهد‬ ‫ميكنك ضبط إذا ما كانت نقاط الضبط التلقائي للبؤرة ستضيء يف مستكشف املشهد‬ ‫باللون األحمر عند حتقيق ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪( AUTO‬تلقائي)‪ :‬تلقائي‬ ‫تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة تلقائ ًيا باللون‬ ‫األحمر يف اإلضاءة املنخفضة‪.‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬متكني‬ ‫تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر‬ ‫بغض النظر عن مستوى اإلضاءة احمليطة‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪( Disable :‬تعطيل)‬ ‫ال تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر‪.‬‬ ‫من خالل ضبط [‪( ]Auto‬تلقائي) أو [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ميكنك ضبط إذا ما كانت نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة ستضئ باللون األحمر (تومض) عندما تضغط على زر <‪ >Q‬أثناء‬ ‫استخدام الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪.AI Servo‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪ :‬غري مضئ‬ ‫لن تضئ نقطة الضبط التلقائي للبؤرة خالل‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪.AI Servo‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬مضئ‬ ‫ستضئ نقاط الضبط التلقائي للبؤرة املستخدمة‬ ‫لضبط البؤرة باللون األحمر خالل الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة باستخدام ‪ .AI Servo‬لن يعمل ذلك إذا مت‬ ‫ضبط [‪( ]VF display illumination‬إضاءة‬ ‫شاشة مستكشف املشهد) على [‪]Disable‬‬ ‫(تعطيل)‪.‬‬ ‫= عندما تضغط على الزر <‪ ،>S‬ستضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر بصرف‬ ‫النظر عن هذا اإلعداد‪.‬‬ ‫= سيضئ ً‬ ‫أيضا املستوى اإللكرتوين والشبكة يف مستكشف املشهد واملعلومات املضبوطة‬ ‫باستخدام [‪( ]Show/hide in viewfinder‬إظهار‪/‬إخفاء يف مستكشف املشهد)‬ ‫(ص ‪ )77‬باللون األحمر‪.‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪ 3‬تخصيص وظائف الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫الضبط الدقيق للبؤرة تلقائ ًيا‬ ‫تستطيع إجراء عمليات ضبط دقيقة لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ .)AF‬للحصول على تفاصيل‪،‬‬ ‫انظر "الضبط الدقيق لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة”يف الصفحة التالية‪.‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪3‬الضبط الدقيق لضبط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫ميكن إجراء الضبط الدقيق لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة لضبط البؤرة للتصوير باستخدام‬ ‫مستكشف املشهد‪ .‬ويعرف ذلك بعملية "الضبط الدقيق لنقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا”‪ .‬قبل‬ ‫إجراء الضبط‪ ،‬أقرأ "تنبيهات عامة حول الضبط الدقيق لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة”يف‬ ‫الصفحة ‪.139‬‬ ‫تنبيهات حول الضبط الدقيق للبؤرة تلقائ ًيا‬ ‫ً‬ ‫عادة إجراء هذا الضبط‪ .‬لذلك‪ ،‬قم بتنفيذ هذا الضبط عند الضرورة‪ .‬الحظ أن القيام بهذا‬ ‫ال يلزم‬ ‫الضبط قد مينع ضبط البؤرة بشكل دقيق‪.‬‬ ‫‪( Adjust All by Same Amount‬ضبط الكل بالقدر نفسه)‬ ‫قم بتعيني الضبط يدو ًيا عن طريق الضبط‪ ،‬والتصوير‪ ،‬ثم فحص النتيجة‪ .‬كرر هذا حتى يتم إجراء‬ ‫الضبط املالئم‪ .‬وأثناء ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬بصرف النظر عن العدسة املستخدمة‪ ،‬سيتم تغيري‬ ‫دائما عن طريق مقدار الضبط‪.‬‬ ‫نقطة ضبط البؤرة ً‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]AF Microadjustment‬الضبط‬ ‫الدقيق للبؤرة تلقائ ًيا)‪.‬‬ ‫= ومن عالمة التبويب ]‪ ،[25‬حدد [‪AF‬‬ ‫‪( ]Microadjustment‬الضبط الدقيق للبؤرة‬ ‫تلقائ ًيا)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]All by same amount‬ضبط الكل‬ ‫بالقدر نفسه)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة [‪]All by same amount‬‬ ‫(ضبط الكل بالقدر نفسه)‪.‬‬ ‫‪ 3‬الضبط الدقيق لضبط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بإجراء الضبط‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اضبط مقدار الضبط‪ .‬يرتاوح النطاق القابل للضبط بني‬ ‫‪ 20±‬خطوة‪.‬‬ ‫ويؤدي ضبطه نحو "‪ ” :-‬إىل تغيري نقطة ضبط البؤرة‬ ‫أمام‏النقطة القياسية لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫ويؤدي ضبطه نحو "‪ ” :+‬إىل تغيري نقطة ضبط البؤرة‬ ‫إىل خلف النقطة القياسية لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫بعد إجراء الضبط‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬ ‫حدد [‪( ]All by same amount‬ضبط الكل‬ ‫بالقدر نفسه)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪55‬‬ ‫حتقق من نتيجة الضبط‪.‬‬ ‫= قم بالتقاط صورة واعرضها (ص ‪ )320‬للتحقق من‬ ‫نتيجة الضبط‪.‬‬ ‫= إذا ظهرت نتيجة التصوير وقد مت فيها الضبط البؤري أمام‬ ‫النقطة املطلوبة‪ ،‬فاضبطها نحو اجلانب "‪ .” :+‬وإذا‬ ‫ظهرت وقد مت فيها الضبط البؤري خلف النقطة املطلوبة‪،‬‬ ‫فاضبطها نحو اجلانب "‪.” :-‬‬ ‫= كرر الضبط‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫إذا مت حتديد [‪( ]All by same amount‬ضبط الكل بالقدر نفسه)‪ ،‬فلن يصبح تعديل الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة املنفصل ممك ًنا ألطراف الزاوية العريضة والتصوير عن ُبعد اخلاصة بعدسات التكبري والتصغري‪.‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ 3‬الضبط الدقيق لضبط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫(الضبط حسب العدسة)‬ ‫ميكنك إجراء الضبط لكل عدسة وتسجيل الضبط يف الكامريا‪ .‬كما ميكنك تسجيل الضبط‬ ‫لعدد يصل إىل ‪ 40‬عدسة‪ .‬عندما تقوم بالضبط التلقائي للبؤرة باستخدام عدسة مت تسجيل‬ ‫دائما عن طريق مقدار الضبط‪.‬‬ ‫ضبطها‪ ،‬فسيتم تبديل نقطة ضبط البؤرة ً‬ ‫قم بتعيني الضبط يدو ًيا عن طريق الضبط‪ ،‬والتصوير‪ ،‬ثم فحص النتيجة‪ .‬كرر هذا حتى يتم إجراء‬ ‫التعديل املطلوب‪ .‬إذا كنت تستخدم إحدى عدسات التكبري والتصغري‪ ،‬فقم بإجراء الضبط ألطراف‬ ‫الزاوية العريضة (‪ )W‬وأطراف التصوير عن ُبعد (‪.)T‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Adjust by lens‬الضبط حسب‬ ‫العدسة)‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫التحقق من معلومات العدسة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة [‪( ]Adjust by lens‬الضبط‬ ‫حسب العدسة)‪.‬‬ ‫قم بالتحقق من معلومات العدسة وتغيريها‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫الرقم املسجل‬ ‫‪136‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫ستعرض الشاشة اسم العدسة والرقم‬ ‫التسلسلي املكون من ‪ 10‬أرقام‪ .‬عندما يتم عرض‬ ‫الرقم التسلسلي‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق) وانتقل إىل‬ ‫اخلطوة رقم ‪.4‬‬ ‫إذا تعذر تأكيد الرقم التسلسلي للعدسة‪ ،‬فسيتم‬ ‫عرض "‪ .”0000000000‬يف هذه احلالة‪ ،‬أدخل الرقم باتباع‬ ‫اإلرشادات الواردة يف الصفحة التالية‪.‬‬ ‫بخصوص عالمة النجمة "* ” التي يتم عرضها أمام‬ ‫بعض األرقام التسلسلية للعدسة‪ ،‬انظر الصفحة‬ ‫التالية‪.‬‬ ‫‪ 3‬الضبط الدقيق لضبط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫إدخال الرقم التسلسلي‬ ‫= حدد الرقم الذي سيتم إدخاله‪ ،‬ثم اضغط على <‪>0‬‬ ‫بحيث يتم عرض <‪.>r‬‬ ‫= أدخل الرقم‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= بعد إدخال كل األرقام‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫الرقم التسلسلي للعدسة‬ ‫*‬ ‫= يف اخلطوة ‪ ،3‬يف حالة ظهور العالمة " ” أمام الرقم التسلسلي للعدسة املكون من‬ ‫‪ 10‬أرقام‪ ،‬فلن تتمكن إال من تسجيل وحدة واحدة فقط من طراز العدسة نفسه‪ .‬وحتى‬ ‫إذا ما قمت بإدخال الرقم التسلسلي‪ ،‬فسيستمر عرض "*”‪.‬‬ ‫= قد يختلف الرقم التسلسلي للعدسة عن الرقم التسلسلي املعروض على الشاشة‬ ‫يف اخلطوة ‪ .3‬وال يعد ذلك عي ًبا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حروفا‪ ،‬فأدخل األرقام فقط‪.‬‬ ‫= إذا كان الرقم التسلسلي للعدسة يتضمن‬ ‫رقما أو أطول‪ ،‬فال تدخل إال أخر ‪ 10‬أرقام فقط‪.‬‬ ‫= إذا كان الرقم التسلسلي للعدسة مكو ًنا من ‪ً 11‬‬ ‫= ويختلف مكان الرقم التسلسلي حسب العدسة‪.‬‬ ‫= وال يتم إدراج الرقم التسلسلي لبعض العدسات‪ .‬ولتسجيل عدسة ال حتتوي على رقم‬ ‫مدرجا بها‪ ،‬أدخل أي رقم تسلسلي‪.‬‬ ‫تسلسلي‬ ‫ً‬ ‫= إذا مت حتديد [‪( ]Adjust by lens‬ضبط حسب العدسة) ومت استخدام مضاعف‪ ،‬فسيتم‬ ‫تسجيل الضبط اخلاص بكل من العدسة واملضاعف‪.‬‬ ‫= وإذا مت تسجيل ‪ 40‬عدسة بالفعل‪ ،‬فستظهر رسالة‪ .‬بعد حتديد أحد العدسات التي ُيراد مسح‬ ‫تسجيلها (استبداله)‪ ،‬ميكنك تسجيل عدسة أخرى‪.‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪ 3‬الضبط الدقيق لضبط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫عدسة الطول البؤري الفردي‬ ‫‪44‬‬ ‫= بالنسبة لعدسة التكبري‪/‬التصغري‪ ،‬حدد طرف‬ ‫قم بإجراء الضبط‪.‬‬ ‫=‬ ‫عدسات التكبري‪/‬التصغري‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪55‬‬ ‫الزاوية العريضة (‪ )W‬أو التصوير عن ُبعد (‪.)T‬‬ ‫ويؤدي الضغط على <‪ >0‬إىل غلق اإلطار األرجواين‬ ‫ويتيح إمكانية الضبط‪.‬‬ ‫اضبط مقدار الضبط‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬يرتاوح‬ ‫النطاق القابل للضبط بني ‪ 20±‬خطوة‪.‬‬ ‫ويؤدي ضبطه نحو "‪ ” :-‬إىل تغيري نقطة ضبط البؤرة‬ ‫أمام‏النقطة القياسية لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫ويؤدي ضبطه نحو "‪ ” :+‬إىل تغيري نقطة ضبط البؤرة‬ ‫إىل خلف النقطة القياسية لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫بالنسبة لعدسة التكبري والتصغري‪ ،‬كرر هذا اإلجراء‬ ‫واضبطها على طريف الزاوية العريضة (‪ )W‬والتصوير‬ ‫عن ُبعد (‪.)T‬‬ ‫بعد االنتهاء من الضبط‪ ،‬اضغط على الزر <‪>M‬‬ ‫للعودة إىل الشاشة يف اخلطوة رقم ‪.1‬‬ ‫حدد [‪( ]Adjust by lens‬ضبط حسب العدسة)‪،‬‬ ‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫حتقق من نتيجة الضبط‪.‬‬ ‫= قم بالتقاط صورة واعرضها (ص ‪ )320‬للتحقق من‬ ‫نتيجة الضبط‪.‬‬ ‫= إذا ظهرت نتيجة التصوير وقد مت فيها الضبط البؤري أمام‬ ‫النقطة املطلوبة‪ ،‬فاضبطها نحو اجلانب "‪ .” :+‬وإذا‬ ‫ظهرت وقد مت فيها الضبط البؤري خلف النقطة املطلوبة‪،‬‬ ‫فاضبطها نحو اجلانب "‪.” :-‬‬ ‫= كرر الضبط‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ 3‬الضبط الدقيق لضبط نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪N‬‬ ‫عند التصوير باستخدام النطاق املتوسط (الطول البؤري) إلحدى عدسات التكبري والتصغري‪ ،‬يتم إجراء‬ ‫تصحيح تلقائي لنقطة الضبط اخلاصة بالضبط التلقائي للبؤرة بصورة تتناسب مع عمليات الضبط‬ ‫التي مت إجراؤها لطريف الزاوية العريضة والتصوير عن ُبعد‪ .‬وحتى يف حالة أنه قد مت ضبط طرف‬ ‫الزاوية العريضة أو طرف التصوير عن ُبعد‪ ،‬فسيتم إجراء التصحيح تلقائ ًيا للنطاق املتوسط‪.‬‬ ‫مسح جميع عمليات الضبط الدقيقة مليزة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫عندما يظهر [‪( ] Clear all‬مسح الكل) أسفل الشاشة‪ ،‬سيؤدي الضغط على الزر <‪>L‬‬ ‫إىل مسح كل عمليات الضبط التي مت إجراؤها لإلعداد [‪( ]All by same amount‬ضبط الكل‬ ‫بالقدر نفسه) و [‪( ]Adjust by lens‬الضبط حسب العدسة)‪.‬‬ ‫تنبيهات عامة حول الضبط الدقيق للضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ستختلف نقطة الضبط التلقائي للبؤرة إىل حد ما حسب ظروف الهدف‪ ،‬ودرجة السطوع‪،‬‬ ‫وموضع التكبري والتصغري‪ ،‬وظروف التصوير األخرى‪ .‬لذلك‪ ،‬حتى إذا قمت بإجراء ضبط دقيق‬ ‫للبؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬فقد يستمر عدم حتقيق ضبط البؤرة يف املوضع املناسب‪.‬‬ ‫وتتوقف فاعلية الضبط مبقدار درجة واحدة على احلد األقصى لفتحة العدسة‪ .‬استمر يف‬ ‫الضبط‪ ،‬والتصوير‪ ،‬وفحص ضبط البؤرة بشكل متكرر لضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫لن يتم تطبيق الضبط على الضبط التلقائي للبؤرة خالل التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير‬ ‫فيلم‪.‬‬ ‫وسيتم االحتفاظ بعمليات الضبط حتى لو قمت مبسح جميع إعدادات الكامريا (ص ‪ .)70‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬فاإلعداد نفسه سيكون [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫مالحظات للضبط الدقيق للبؤرة تلقائ ًيا‬ ‫= من األفضل إجراء الضبط يف املكان الفعلي الذي ستقوم بالتصوير فيه‪ .‬وسيؤدي هذا إىل جعل‬ ‫الضبط أكرث دقة‪.‬‬ ‫= يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم عند إجراء الضبط‪.‬‬ ‫= أما بالنسبة إلجراء الضبط‪ ،‬فيوصى بالتصوير باستخدام جودة تسجيل الصورة ‪.73‬‬ ‫‪139‬‬ ‫يف حالة فشل الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫قد تفشل عملية الضبط التلقائي للبؤرة يف حتقيق ضبط البؤرة (يومض مؤشر ضبط البؤرة‬ ‫مبستكشف املشهد <‪ )>o‬مع أهداف حمددة كما يلي‪:‬‬ ‫األهداف التي يصعب ضبط البؤرة عليها‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫األهداف ذات درجة التباين املنخفضة للغاية‬ ‫(على سبيل املثال‪ :‬السماء الزرقاء واألسطح ذات األلوان اخلالصة وما إىل ذلك)‬ ‫األهداف املوجودة يف إضاءة شديدة االنخفاض‬ ‫األهداف ذات اإلضاءة اخللفية القوية أو املنعكسة‬ ‫عال‪ ،‬وما إىل ذلك)‬ ‫(على سبيل املثال‪ :‬السيارات ذات األسطح التي تتمتع بانعكاس ٍ‬ ‫األهداف القريبة والبعيدة احملاطة بإطار بالقرب من أي نقطة ضبط تلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫(على سبيل املثال‪ :‬احليوانات يف األقفاص وما إىل ذلك)‬ ‫األهداف مثل نقاط من الضوء احملاطة بإطار بالقرب من أي نقطة ضبط تلقائي للبؤرة‬ ‫(على سبيل املثال‪ :‬املشاهد الليلية‪ ،‬الخ)‬ ‫األمناط املتكررة‬ ‫(على سبيل املثال‪ :‬نوافذ ناطحة السحاب ولوحات مفاتيح الكمبيوتر وما إىل ذلك)‬ ‫يف هذه احلاالت‪ ،‬اضبط البؤرة بإجراء أي مما يلي‪:‬‬ ‫موجودا‬ ‫(‪)1‬عند استخدام وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬اضبط البؤرة على أي هدف يكون‬ ‫ً‬ ‫على نفس مسافة الهدف املراد تصويره واقفل البؤرة ثم أعد تكوين اللقطة (ص ‪.)83‬‬ ‫(‪)2‬اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على <‪( >MF‬ضبط البؤرة يدو ًيا) واضبط البؤرة يدو ًيا (ص ‪.)141‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا للهدف‪ ،‬قد يحدث ضبط البؤرة عن طريق إعادة تكوين اللقطة بشكل طفيف وإجراء‬ ‫=‬ ‫عملية ضبط تلقائي للبؤرة مرة أخرى‪.‬‬ ‫= بالنسبة للظروف التي يفشل فيها الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف حتقيق ضبط البؤرة‬ ‫باستخدام [‪+( ]u+Tracking]/[FlexiZone - Single‬التتبع)‪ - FlexiZone(/‬فردي)‬ ‫عند التصوير باستخدام العرض املباشر أو تصوير فيلم‪ ،‬انظر صفحة ‪.273‬‬ ‫‪140‬‬ ‫رؤبلل يئاقلتلا طبضلا لشف ةلاح يف‬ ‫‪ :MF‬الضبط اليدوي للبؤرة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬ ‫<‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض <‪ >4 L‬على لوحة ‪.LCD‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫حلقة ضبط البؤرة‬ ‫= اضبط البؤرة عن طريق تدوير حلقة ضبط بؤرة‬ ‫واضحا يف مستكشف‬ ‫العدسة حتى يظهر الهدف‬ ‫ً‬ ‫املشهد‪.‬‬ ‫= إذا ضغطت على زر الغالق حتى منتصفه أثناء ضبط البؤرة يدو ًيا‪ ،‬فسيضئ مؤشر ضبط البؤرة‬ ‫<‪ >o‬عند حتقق ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫= وعن طريق الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام التحديد التلقائي لـ‪ 1‬‏‪ 6‬نقطة‪ ،‬عندما حتقق نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة املركزية ضبط البؤرة‪ ،‬فسيضئ مؤشر ضبط البؤرة <‪.>o‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪o‬حتديد وضع التشغيل‬ ‫تتوفر أوضاع تشغيل فردية ومستمرة‪ .‬وميكنك حتديد وضع التشغيل املالئم للمشهد أو الهدف‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>o‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد وضع التشغيل‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف املشهد‪،‬‬ ‫أدر القرص <‪.>5‬‬ ‫‪ : u‬التصوير الفردي‬ ‫عند الضغط على زر الغالق بالكامل‪ ،‬سيتم التقاط صورة واحدة فقط‪.‬‬ ‫‪ :o‬التصوير املتواصل عايل السرعة‬ ‫أثناء الضغط على زر الغالق بالكامل‪ ،‬سوف تستمر الكامريا يف التصوير بحد أقصى‬ ‫يصل إىل ‪ 5.0‬لقطات تقري ًبا يف الثانية‪.‬‬ ‫‪ : i‬التصوير املتواصل منخفض السرعة‬ ‫أثناء ضغطك باستمرار على زر الغالق بالكامل‪ ،‬ستواصل الكامريا التصوير بحد أقصى‬ ‫يبلغ ‪ 3.0‬لقطات تقري ًبا يف الثانية‪.‬‬ ‫‪ : B‬التصوير الفردي الصامت‬ ‫ً‬ ‫انخفاضا عن <‪ >u‬أثناء التصوير‬ ‫التصوير الفردي مع إصدار صوت لاللتقاط أكرث‬ ‫باستخدام مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫‪ : M‬التصوير املستمر الصامت‬ ‫ً‬ ‫انخفاضا عن <‪ >i‬أثناء التصوير‬ ‫التصوير املستمر مع إصدار صوت لاللتقاط أكرث‬ ‫باستخدام مستكشف املشهد‪ .‬ستواصل الكامريا التصوير بحد أقصىيبلغ ‪ 3.0‬لقطات‬ ‫تقري ًبا يف الثانية‪.‬‬ ‫خالل التصوير أثناء العرض املباشر وتصوير فيلم‪ ،‬لن يصبح التصوير صام ًتا حتى إذا مت ضبط <‪>B‬‬ ‫أو <‪.>M‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪o‬حتديد وضع التشغيل‬ ‫ثوان‪/‬التحكم عن ُبعد‬ ‫‪ : Q‬املوقت الذاتي ملدة ‪ٍ 10‬‬ ‫‪ :k‬املوقت الذاتي ملدة ثانيتني‪/‬التحكم عن ُبعد‬ ‫للتعرف على التصوير باستخدام املوقت الذاتي‪ ،‬انظر صفحة ‪ .144‬بالنسبة للتصوير‬ ‫باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد‪ ،‬انظر الصفحة ‪.237‬‬ ‫= ‪ :o‬يتم بلوغ احلد األقصى لسرعة التصوير املتواصل واملقدر بـ ‪ 5.0‬لقطات‪/‬ثانية تقري ًبا‬ ‫*‬ ‫بناء‬ ‫يف احلاالت التالية ‪ 1/500 :‬ثانية أو سرعة غالق أسرع‪ ،‬واحلد األقصى لفتحة العدسة (يتغري ً‬ ‫على العدسة) والتصوير املضاد لالهتزاز املضبوط على ‪( Disable‬تعطيل) وعند استخدام‬ ‫بطارية ‪ LP-E6N‬مشحونة بالكامل ويف درجات حرارة غرفة تبلغ (‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة‬ ‫فهرنهايت)‪ .‬قد تصبح سرعة التصوير املتواصل أبطأ حسب سرعة الغالق‪ ،‬وفتحة العدسة‪،‬‬ ‫وظروف الهدف‪ ،‬ودرجة السطوع‪ ،‬ونوع العدسة‪ ،‬واستخدام الفالش‪ ،‬ودرجة احلرارة‪ ،‬ونوع‬ ‫البطارية واملستوى املتبقي للبطارية‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫* عند تعيني وضع ضبط البؤرة تلقائيًا على ضبط البؤرة تلقائيًا للقطة الواحدة مع إيقاف تشغيل مثبت الصورة‬ ‫عند استخدام العدسات التالية‪ EF300mm f/4L IS USM :‬و‪EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM‬‬ ‫و ‪EF75-300mm f/4-5.6 IS USM‬و‪.EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫عند تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬قد تكون سرعة التصوير املتواصل‬ ‫أبطأ قلي ًال حسب الهدف والعدسة املستخدمة‪.‬‬ ‫إذا استخدمت بطارية ‪ LP-E6‬وقمت بالتصوير يف درجات حرارة منخفضة (درجة حرارة‬ ‫البطارية منخفضة)‪ ،‬فقد تصبح سرعة التصوير املستمر عايل السرعة أبطأ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫منخفضا أو إذا‬ ‫قد تصبح سرعة التصوير املستمر أبطأ إذا كان املستوى املتبقي للبطارية‬ ‫قمت بالتصوير يف ظروف إضاءة منخفضة‪.‬‬ ‫إذا استخدمت حامل البطارية ‪( BG-E11‬يباع بشكل منفصل) مع بطاريات من احلجم ‪AA‬‬ ‫من نوع ‪ ،R6‬فسيبلغ احلد األقصى لسرعة التصوير املستمر ‪ 3.0‬إطارات يف الثانية للتصوير‬ ‫املستمر عايل السرعة‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z4: Anti-flicker shoot.‬التصوير مضاد االهتزاز) على [‪]Enable‬‬ ‫(متكني) (ص ‪ )191‬وقمت بالتصوير حتت مصدر ضوء مهتز‪ ،‬فقد تنخفض سرعة التصوير‬ ‫املستمر قلي ًال‪ ،‬أو قد يصبح الفاصل الزمني للتصوير غري منتظم أو قد تصبح فرتة التأخري‬ ‫الزمني للتحرير أطول‪.‬‬ ‫بدءا من اللحظة التي تضغط‬ ‫إذا مت ضبط <‪ >B‬أو <‪ ،>M‬فستكون فرتة التأخري الزمني ً‬ ‫فيها على زر الغالق بالكامل وحتى يتم التقاط الصورة أطول من القياسي‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط وظيفة [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل) يف القائمة‬ ‫]‪( [51: Record func+card/folder sel.‬وظيفة التسجيل‪+‬حتديد البطاقة‪/‬اجمللد)‬ ‫على [‪( ]Rec. separately‬التسجيل بشكل منفصل) (ص ‪ )146‬وإعداد جودة التسجيل‬ ‫ً‬ ‫لبطاقة ]‪ CF [f‬وكان اإلعداد‬ ‫خمتلفا لبطاقة ]‪ SD [g‬فسينخفض احلد األقصى لعدد‬ ‫اللقطات املستمرة دون توقف (ص ‪.)151‬‬ ‫عندما تصبح ذاكرة الفاصل الزمني ممتلئة أثناء التصوير املستمر‪ ،‬فقد تنخفض سرعة‬ ‫التصوير املستمر أثناء التصوير حيث إنه سيتم تعطيل التصوير مؤق ًتا (ص ‪.)153‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪ j‬استخدام املوقت الذاتي‬ ‫استخدم املوقت الذاتي عندما تريد تضمني نفسك بالصورة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪22‬‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف املشهد‪،‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>o‬‬ ‫حدد املوقت الذاتي‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪.>5‬‬ ‫ثوان‬ ‫‪ : Q‬موقت ذاتي ملدة ‪ٍ 10‬‬ ‫‪ : k‬موقت ذاتي ملدة ثانيتني‬ ‫‪33‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= انظر من خالل مستكشف املشهد‪ ،‬واضبط البؤرة‬ ‫على الهدف‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكنك التحقق من تشغيل املوقت الذاتي من‬ ‫خالل مصباح املوقت الذاتي والصافرة وكذلك‬ ‫شاشة العد التنازيل (بالثواين) على لوحة ‪.LCD‬‬ ‫‪ ‬قبل ثانيتني من التقاط الصورة‪ ،‬سيظل مصباح‬ ‫املوقت الذاتي مضي ًئا كما سيصدر صوت‬ ‫الصافرة بشكل أسرع‪.‬‬ ‫إذا كنت ال تنوي النظر خالل مستكشف املشهد عند الضغط على زر الغالق‪ ،‬فقم برتكيب غطاء‬ ‫العدسة العينية (ص ‪ .)236‬وإذا دخل ضوء شارد إىل مستكشف املشهد عند التقاط الصورة‪ ،‬فقد‬ ‫يتم إلغاء ضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪144‬‬ ‫يتيح لك <‪ >k‬التصوير مع عدم ملس الكامريا املثبتة على حامل ثالثي القوائم‪ .‬وهذا مينع‬ ‫اهتزاز الكامريا عند تصوير أهداف ثابتة أو التعرض الطويل لإلضاءة‪.‬‬ ‫بعد تصوير اللقطات باستخدام املوقت الذاتي‪ ،‬يوصى بتشغيل الصورة (ص ‪ )320‬للتحقق من‬ ‫ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫عند استخدام املوقت الذاتي لتصوير نفسك‪ ،‬استخدم قفل ضبط البؤرة (ص ‪ )83‬على هدف‬ ‫يقع على نفس املسافة تقري ًبا التي ستقف عندها‪.‬‬ ‫إللغاء املوقت الذاتي‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>o‬‬ ‫‪4‬‬ ‫إعدادات الصور‬ ‫يتناول هذا الفصل بالشرح إعدادات الوظائف املتعلقة بالصور‪ :‬جودة‬ ‫تسجيل الصور واالقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع وسرعة ‪ISO‬‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي وتقليل‬ ‫وم ِّ‬ ‫ومنط الصورة وتوازن اللون األبيض ُ‬ ‫التشويش وأولوية درجة التمييز وتصحيح االنحرافات اللونية للعدسة‬ ‫والتصوير مضاد االهتزاز وغريها من الوظائف‪.‬‬ ‫=يشري الرمز ‪ M‬أعلى يسار عنوان الصفحة إىل وظيفة ال ميكن استخدامها إال‬ ‫يف األوضاع التالية‪.>d> <s> <f> <a> <F< :‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪ 3‬حتديد البطاقة للتسجيل والتشغيل‬ ‫إذا مت بالفعل إدخال بطاقة ‪ CF‬أو بطاقة ‪ SD‬يف الكامريا‪ ،‬فيمكنك بدء تسجيل الصور‬ ‫مضطرا التباع اخلطوات املوضحة يف‬ ‫امللتقطة‪ .‬عند إدخال بطاقة واحدة فقط‪ ،‬لن تكون‬ ‫ً‬ ‫الصفحات من ‪ 146‬إىل ‪.148‬‬ ‫إذا قمت بإدخال كل من بطاقة ‪ CF‬وبطاقة ‪ ،SD‬فيمكنك حتديد طريقة التسجيل ثم حتديد‬ ‫البطاقة الستخدامها للتسجيل وتشغيل صور اخللفية‪.‬‬ ‫[‪ ]f‬تشري إىل بطاقة ‪ ،CF‬و[‪ ]g‬هي بطاقة ‪.SD‬‬ ‫طريقة التسجيل مع إدخال البطاقتني‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪]Record func+card/folder sel.‬‬ ‫(وظيفة تسجيل‪+‬اختيار بطاقة‪/‬جملد)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪Record‬‬ ‫‪( ]func+card/folder sel.‬وظيفة تسجيل‪+‬‬ ‫اختيار بطاقة‪/‬جملد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد طريقة التسجيل‪.‬‬ ‫= حدد طريقة التسجيل‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪146‬‬ ‫‪ 3‬حتديد البطاقة للتسجيل والتشغيل‬ ‫= قياسي‬ ‫سيتم تسجيل الصور يف البطاقة احملددة بواسطة [‪( ]Record/play‬التسجيل‪/‬‬ ‫التشغيل)‪.‬‬ ‫= ‪( Auto switch card‬التبديل التلقائي للبطاقة)‬ ‫تعمل بنفس اإلعداد [‪( ]Standard‬قياسي)‪ ،‬ولكن عندما تصبح البطاقة ممتلئة‪،‬‬ ‫فستقوم الكامريا بالتبديل تلقائ ًيا إىل البطاقة األخرى لتسجيل الصور‪ .‬عند تبديل البطاقة‬ ‫تلقائ ًيا‪ ،‬سوف يتم إنشاء جملد جديد‪.‬‬ ‫= ‪( Rec. separately‬تسجيل بشكل منفصل)‬ ‫ميكنك ضبط جودة تسجيل الصورة لكل بطاقة (ص ‪ .)149‬يتم تسجيل كل صورة يف كل‬ ‫من البطاقتني‪ CF‬و‪ SD‬بجودة تسجيل الصور التي قمت بضبطها‪ .‬ميكنك ضبط جودة‬ ‫تسجيل الصورة بحرية‪ ،‬مثل الضبط على ‪73‬و‪ 1‬أو ‪ c‬و‪.41‬‬ ‫= ‪( Rec. to multiple‬تسجيل إىل العديد)‬ ‫يتم تسجيل كل صورة يف كلتا بطاقتي ‪ CF‬و‪ SD‬يف وقت واحد بنفس حجم الصورة‪.‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا حتديد ‪.RAW+JPEG‬‬ ‫= إذا مت ضبط [‪( ]Rec. separately‬تسجيل بشكل منفصل) ودرجات خمتلفة جلودة التسجيل‬ ‫لكل من بطاقة ‪ CF‬وبطاقة ‪ ،SD‬فسينخفض احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون‬ ‫توقف للتصوير املستمر (ص ‪.)151‬‬ ‫= حتى إذا مت ضبط [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل) على [‪( ]Rec. to multiple‬التسجيل‬ ‫إىل بطاقات متعددة)‪ ،‬فإنه يتعذر تسجيل األفالم على كلتا بطاقتي ‪ CF‬و‪ SD‬يف الوقت نفسه‪ .‬يف‬ ‫حالة ضبط [‪( ]Rec. separately‬التسجيل على حدة) أو [‪( ]Rec. to multiple‬التسجيل إىل‬ ‫بطاقات متعددة)‪ ،‬فسيتم تسجيل الفيلم إىل البطاقة التي مت ضبطها لـ [‪( ]Playback‬تشغيل)‪.‬‬ ‫[‪( ]Rec. separately‬التسجيل بشكل منفصل) و[‪( ]Rec. to multiple‬التسجيل إىل بطاقات متعددة)‬ ‫= ُيستخدم رقم امللف نفسه للتسجيل على كلتا بطاقتي ‪ CF‬و‪.SD‬‬ ‫= ستعرض لوحة ‪ LCD‬عدد اللقطات املمكنة للبطاقة بأقل رقم‪.‬‬ ‫= إذا أصبحت أحد البطاقات ممتلئة‪ ،‬فسيتم عرض [‪( ]Card* full‬البطاقة ممتلئة) ويتم‬ ‫تعطيل التصوير‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فإما أن تستبدل البطاقة أو تضبط [‪( ].Record func‬وظيفة‬ ‫التسجيل) على [‪( ]Standard‬قياسي) أو [‪( ]Auto switch card‬التبديل التلقائي‬ ‫للبطاقة) وتقوم بتحديد البطاقة ذات السعة املتبقية ملتابعة التصوير‪.‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬ ‫حتديد البطاقة ‪ CF‬أو ‪ SD‬للتسجيل والتشغيل‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل) على [‪( ]Standard‬قياسي) أو [‪Auto‬‬ ‫‪( ]switch card‬التبديل التلقائي للبطاقة)‪ ،‬فحدد البطاقة لتسجيل الصور وتشغيلها‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل) على [‪( ]Rec. separately‬تسجيل‬ ‫بشكل منفصل) أو [‪( ]Rec. to multiple‬تسجيل إىل بطاقات متعددة)‪ ،‬فحدد البطاقة‬ ‫لتشغيل الصور‪.‬‬ ‫‪( Standard‬قياسي)‪( Auto switch card/‬التبديل التلقائي للبطاقة)‬ ‫حدد [‪( ]Record/play‬تسجيل‪/‬تشغيل)‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Record/play‬تسجيل‪/‬تشغيل)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ : f‬تسجيل الصور إىل بطاقة ‪ CF‬وتشغيلها‬ ‫من عليها‪.‬‬ ‫‪ : g‬تسجيل الصور إىل بطاقة ‪SD‬‬ ‫وتشغيلها من عليها‪.‬‬ ‫= حدد البطاقة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪( Rec. separately‬التسجيل بشكل منفصل)‪( Rec. to multiple/‬التسجيل إىل بطاقات متعددة)‬ ‫حدد [‪( ]Playback‬تشغيل)‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Playback‬تشغيل)‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫‪ : f‬تشغيل صور بطاقة ‪.CF‬‬ ‫‪ : g‬تشغيل صور بطاقة ‪.SD‬‬ ‫= حدد البطاقة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫ملعرفة [‪( ]Folder‬اجمللد)‪ ،‬انظر صفحة ‪.194‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬ ‫ميكنك حتديد عدد وحدات البكسل وجودة الصورة‪ .‬توجد عشرة إعدادات جلودة تسجيل‬ ‫الصورة بتنسيق ‪ 73 :JPEG‬و‪ 83‬و‪ 7K‬و‪ 8K‬و‪ 75‬و‪ 85‬و‪ 7a‬و‪ 8a‬و‪b‬‬ ‫و‪ .c‬يوجد ثالثة إعدادات جلودة الصورة بتنسيق ‪( 61 ،41 ،1 :RAW‬ص ‪.)152‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Image quality‬جودة الصورة)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪]Image quality‬‬ ‫(جودة الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪( Standard‬قياسي)‪Auto/‬‬ ‫‪( switch card‬التبديل التلقائي‬ ‫للبطاقة)‪Rec. to multiple/‬‬ ‫(التسجيل إىل العديد)‬ ‫‪( Rec. separately‬تسجيل‬ ‫بشكل منفصل)‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد جودة تسجيل الصور‪.‬‬ ‫= لتحديد جودة ‪ ،RAW‬أدر القرص <‪ .>6‬لتحديد‬ ‫جودة ‪ ،JPEG‬أدر القرص <‪.>5‬‬ ‫= يف الزاوية اليمنى العلوية‪ ،‬يشري الرقم ‪("**M‬وحدات‬ ‫امليجابكسل) "****‪ ****x‬إىل عدد وحدات البكسل‬ ‫املسجلة بينما تشري العالمة [***] إىل عدد اللقطات‬ ‫ّ‬ ‫املمكنة (يتم عرض عدد يصل إىل ‪.)9999‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬لضبطه‪.‬‬ ‫= ضمن [‪51: Record func+card/folder‬‬ ‫‪( ]sel.‬وظيفة تسجيل‪+‬اختيار بطاقة‪/‬جملد)‪ ،‬إذا مت‬ ‫ضبط [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل) على‬ ‫[‪( ]Rec. separately‬تسجيل بشكل منفصل)‪،‬‬ ‫حدد البطاقة]‪ CF [f‬أو البطاقة ]‪ ،SD [g‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد جودة تسجيل الصور املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬ ‫أمثلة على إعداد جودة تسجيل الصور‬ ‫‪ 73‬فقط‬ ‫‪ 1‬فقط‬ ‫‪73+1‬‬ ‫‪7K+61‬‬ ‫دوما تطبيق حجم الصورة [****‪ ]****x‬وعدد اللقطات املمكنة [****] املعروضني على‬ ‫يتم ً‬ ‫شاشة ضبط جودة تسجيل الصور على اإلعداد [‪( ]Full-frame‬اإلطار الكامل) بصرف النظر عن‬ ‫[‪( ]z4: Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) (ص ‪ .)154‬يعتمد عدد‬ ‫اللقطات املمكنة املعروضة على لوحة ‪ LCD‬وشاشة التصوير باستخدام العرض املباشر أثناء‬ ‫التصوير على اإلعداد [‪( ]z4: Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪.‬‬ ‫= يف حالة ضبط [–] لكل من ‪ RAW‬و‪ ،JPEG‬فسيتم ضبط ‪.73‬‬ ‫= سيتم عرض عدد من اللقطات املمكنة تصل إىل ‪ 1999‬على لوحة ‪.LCD‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬ ‫دليل إلعدادات جودة تسجيل الصور (تقري ًبا)‬ ‫جودة الصورة‬ ‫‪73‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪7K‬‬ ‫‪8K‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪85 JPEG‬‬ ‫‪7a‬‬ ‫‪8a‬‬ ‫*‪1‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪*c‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وحدات البكسل حجم حجم امللف‬ ‫املسجلة الطباعة (ميجابايت)‬ ‫‪14.1‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪10.9‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪510‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪660‬‬ ‫‪1310‬‬ ‫‪1010‬‬ ‫‪2030‬‬ ‫‪1590‬‬ ‫‪3120‬‬ ‫‪5600‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪20380‬‬ ‫‪)20380( 20380‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A3‬‬ ‫‪60.5‬‬ ‫‪44.0‬‬ ‫‪29.8‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪)14( 12‬‬ ‫‪)14( 12‬‬ ‫‪)15( 14‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪14.1+60.5‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪)12( 12‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪14.1+44.0‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪)12( 11‬‬ ‫‪A3‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪14.1+29.8‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪)14( 14‬‬ ‫‪ 50‬ميجابكسل‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪ 39‬ميجابكسل‬ ‫‪ 22‬ميجابكسل‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪ 12‬ميجابكسل‬ ‫‪A3‬‬ ‫‪ 2.5‬ميجابكسل ‪ 13×9‬سم‬ ‫‪ 0.3‬ميجابكسل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 50‬ميجابكسل‬ ‫‪ 28 41 RAW‬ميجابكسل‬ ‫‪ 12 61‬ميجابكسل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 50‬ميجابكسل‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ 50‬ميجابكسل‬ ‫‪ 28 41 RAW‬ميجابكسل‬ ‫‪+‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ 50‬ميجابكسل‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫‪ 12 61‬ميجابكسل‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ 50‬ميجابكسل‬ ‫اللقطات‬ ‫املمكنة‬ ‫احلد األقصى لعدد‬ ‫اللقطات املستمرة‬ ‫دون توقف‬ ‫‪)510( 31‬‬ ‫‪)1030( 1030‬‬ ‫‪)660( 45‬‬ ‫‪)1310( 1310‬‬ ‫‪)1010( 1010‬‬ ‫‪)2030( 2030‬‬ ‫‪)1590( 1590‬‬ ‫‪)3120( 3120‬‬ ‫‪)5600( 5600‬‬ ‫*‪ b :1‬مناسب لتشغيل الصور على إطار صور رقمي‪.‬‬ ‫*‪ c :2‬مناسب إلرسال الصور عرب الربيد اإللكرتوين أو استخدامها على أي موقع إلكرتوين‪.‬‬ ‫= سيكون ‪ b‬و‪ c‬بجودة ‪( 7‬دقيقة)‪.‬‬ ‫= يعتمد حجم امللف واللقطات املمكنة واحلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف للتصوير املستمر على معايري‬ ‫‪ Canon‬االختبارية (االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‪ :‬اإلطار الكامل‪ ،‬وسرعة ‪ ISO 100‬ومنط الصورة القياسي)‬ ‫باستخدام بطاقة ‪ CF‬سعة ‪ 8‬جيجابايت‪ .‬وستختلف هذه األرقام حسب الهدف املراد تصويره ونوع البطاقة املستخدمة‬ ‫واالقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع وسرعة ‪ ISO‬ومنط الصورة والوظائف اخملصصة واإلعدادات األخرى‪.‬‬ ‫= ينطبق احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف على <‪ >o‬التصوير املستمر عايل السرعة‪ .‬تنطبق األرقام‬ ‫املوضحة داخل أقواس على بطاقات ذاكرة ‪ً Ultra DMA (UDMA) 7 CF‬‬ ‫وفقا ملعايري ‪ Canon‬االختبارية‪.‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬ ‫= حتى إن استخدمت بطاقة ‪ ،UDMA‬سيظل مؤشر احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬ ‫دون توقف كما هو‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فسيتم تطبيق مؤشر احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬ ‫دون توقف املوضح بني األقواس يف الصفحة السابقة أثناء التصوير املتواصل‪.‬‬ ‫= عند حتديد كل من ‪ RAW‬و‪ ،JPEG‬سيتم تسجيل نفس الصورة يف نفس الوقت إىل البطاقة‬ ‫بتنسيق ‪ RAW‬و‪ JPEG‬وبجودة تسجيل الصورة التي مت ضبطها‪ .‬وسيتم تسجيل كلتا‬ ‫الصورتني بنفس أرقام امللفات (امتداد امللف‪ JPG. :‬لصور ‪ JPEG‬و‪ CR2.‬لصور ‪.)RAW‬‬ ‫= تكون رموز جودة تسجيل الصورة كاآلتي‪ )RAW( 1 :‬و‪ RAW( 41‬متوسط)‬ ‫و‪ RAW(61‬صغري) و‪ )JPEG (JPEG‬و‪( 7‬دقيقة) و‪( 8‬عادية) و‪( 3‬كبرية) و‪4‬‬ ‫(متوسطة) و‪( 6‬صغرية)‪.‬‬ ‫صور بتنسيق ‪RAW‬‬ ‫تكون صورة ‪ RAW‬عبارة عن البيانات األصلية التي يتم إخراجها من خالل مستشعر الصور ويتم‬ ‫حتويلها إىل بيانات رقمية‪ .‬ويتم تسجيلها إىل البطاقة كما هي‪ ،‬وميكنك حتديد اجلودة كما يلي‪:‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪ 41‬أو ‪.61‬‬ ‫ميكن معاجلة صورة ‪ 1‬بواسطة [‪( ]31: RAW image processing‬معاجلة الصور بتنسيق‬ ‫‪)RAW‬‏ (ص ‪ )364‬ويتم حفظها كصورة بتنسيق ‪( .JPEG‬تتعذر معاجلة الصور ‪ 41‬و‪61‬‬ ‫بالكامريا‪ ).‬مبا أنه ال يتم تغيري الصورة بتنسيق ‪ RAW‬نفسها‪ ،‬فيمكنك معاجلة صور ‪ً RAW‬‬ ‫وفقا حلاالت‬ ‫معاجلة خمتلفة إلنشاء عدد من الصور بتنسيق ‪ JPEG‬منها‪.‬‬ ‫ميكنك استخدام برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )521‬ملعاجلة‬ ‫الصور بتنسيق ‪ .RAW‬ميكنك إجراء العديد من عمليات الضبط ميكنك استخدام برنامج‬ ‫‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )521‬ملعاجلة الصور بتنسيق ‪.RAW‬‬ ‫ميكنك إجراء العديد من عمليات الضبط املتنوعة حسبما هو مطلوب وإنتاج صور صور بتنسيق‬ ‫‪ JPEG‬و‪ TIFF‬وغريه بحيث تتضمن الصور عمليات الضبط تلك‪.‬‬ ‫برنامج معاجلة الصور بتنسيق ‪RAW‬‬ ‫= لعرض الصور بتنسيق ‪ RAW‬على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬يوصى باستخدام برنامج ‪Digital Photo‬‬ ‫‪ DPP( Professional‬وبرنامج ‪.)EOS‬‬ ‫= يتعذر على اإلصدار الرابع من برنامج ‪ DPP‬السابق معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬التي مت‬ ‫التقاطها بهذه الكامريا‪ .‬إذا كان جهاز الكمبيوتر اخلاص بك عليه اإلصدار الرابع من برنامج‬ ‫‪ DPP‬السابق‪ ،‬فقم بتحديثه من خالل ‪( EOS Solution Disk‬ص ‪( .)521‬سيتم استبدال‬ ‫اإلصدار السابق‪ ).‬الحظ أنه يتعذر على اإلصدار الثالث من برنامج ‪ DPP‬أو إصدار أقدم منه‬ ‫معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬التي مت التقاطها بهذه الكامريا‪.‬‬ ‫= وقد يتعذر على الربامج املتوفرة باألسواق عرض صور بتنسيق ‪ RAW‬التي مت التقاطها‬ ‫باستخدام هذه الكامريا‪ .‬للحصول على معلومات التوافق‪ ،‬اتصل باجلهة املصنعة للربنامج‪.‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪ 3‬ضبط جودة تسجيل الصور‬ ‫إعداد جودة الصورة بلمسة واحدة‬ ‫باستخدام مفاتيح التحكم املتخصصة‪ ،‬ميكنك تعيني جودة تسجيل الصورة إىل الزر <‪>B‬‬ ‫أو زر معاينة عمق اجملال حتى ميكنك التبديل إليه يف أي حلظة‪ .‬إذا قمت بتعيني [‪One-‬‬ ‫‪( ]touch image quality setting‬إعداد جودة الصور بلمسة واحدة) أو [‪One-touch‬‬ ‫)‪( ]image quality (hold‬جودة الصور بلمسة واحدة (الضغط مع االستمرار) على الزر‬ ‫<‪ >B‬أو زر معاينة عمق اجملال‪ ،‬فإنه ميكنك التبديل بسرعة إىل جودة تسجيل الصورة‬ ‫املطلوبة والتصوير‪.‬‬ ‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر مفاتيح احلكم املتخصصة (ص ‪.)413‬‬ ‫ضمن [‪( ]51: Record func+card/folder sel.‬وظيفة تسجيل‪+‬اختيار بطاقة‪/‬جملد)‪،‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل) على [‪( ]Rec. separately‬التسجيل بشكل‬ ‫منفصل)‪ ،‬فإنه يتعذر عليك التبديل إىل إعداد جودة الصور بلمسة واحدة‪.‬‬ ‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف أثناء التصوير املستمر‬ ‫يتم عرض احلد األقصى التقريبي لعدد اللقطات‬ ‫املستمرة دون توقف يف مستشكف املشهد‪،‬‬ ‫وشاشة التحكم السريع وأسفل ميني شاشة‬ ‫التحكم السريع اخملصص‪.‬‬ ‫وإذا كان احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬ ‫دون توقف للتصوير املستمر هو ‪ 99‬أو أعلى‪ ،‬فسيتم‬ ‫عرض الرقم "‪.”99‬‬ ‫يتم عرض احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف حتى مع عدم وجود بطاقة داخل الكامريا‪.‬‬ ‫لذا تأكد من إدخال بطاقة قبل التقاط الصورة‪.‬‬ ‫يتم عرض احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة بدون توقف بالرقم "‪ ،”99‬وهذا لإلشارة إىل‬ ‫إمكانية تصوير ‪ 99‬لقطة أو أكرث بشكل مستمر‪ .‬وإذا انخفض الرقم إىل ‪ 98‬أو أقل وامتألت الذاكرة‬ ‫الداخلية املؤقتة‪ ،‬فسيتم عرض "‪( ”buSY‬مشغول) يف مستكشف املشهد وعلى لوحة ‪.LCD‬‬ ‫وسيتم تعطيل التصوير مؤق ًتا‪ .‬إذا أوقفت التصوير املستمر‪ ،‬فسوف يزداد احلد األقصى لعدد‬ ‫اللقطات املستمرة دون توقف‪ .‬بعد كتابة جميع الصور امللتقطة على البطاقة‪ ،‬ميكنك استئناف‬ ‫التصوير املستمر وتصوير ما يصل إىل احلد األقصى لعدد للقطات املستمرة دون توقف املدرج‬ ‫يف صفحة ‪.151‬‬ ‫‪153‬‬ ‫ضبط االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل الطول‪N‬‬ ‫عادة‪ ،‬يتم تسجيل الصور عند حجم املستشعر الذي يبلغ ‪ 36.0‬مم × ‪ 24.0‬مم تقري ًبا (التصوير‬ ‫باستخدام اإلطار الكامل)‪ .‬ال ميكنك سوى تسجيل مركز الصورة املكربة مبقدار ‪ 1.3‬مرة تقري ًبا‬ ‫(يكافئ حجم ‪ )APS-H‬أو مبقدار ‪ 1.6‬مرة تقري ًبا (يكافئ حجم ‪ )APS-C‬كما لو كنت تستخدم‬ ‫عدسة تصوير عن ُبعد (التصوير باستخدام االقتصاص) أو اضبط نسبة العرض إىل االرتفاع‬ ‫املطلوبة قبل قيامك بالتصوير‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬‬ ‫نسبة العرض إىل االرتفاع)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z4‬حدد [‪Crop/aspect‬‬ ‫‪( ]ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد اإلعداد املطلوب‪.‬‬ ‫التصوير باستخدام مستكشف املشهد‬ ‫= حدد أ ًيا من اإلعدادات التالية‪]Full-frame[ :‬‬ ‫(اإلطار الكامل) أو ])‪( ]1.3x (crop‬اقتصاص)‬ ‫‪ 1.6‬مرة) أو [)‪( ]1.6x (crop‬اقتصاص) ‪ 1.3‬مرة)‬ ‫أو ])‪( 1:1( [1:1 (aspect ratio‬نسبة العرض إىل‬ ‫االرتفاع)‪.‬‬ ‫= إذا قمت بضبط [)‪( 4:3( ]4:3 (aspect ratio‬نسبة‬ ‫العرض إىل االرتفاع) أو [)‪]16:9 (aspect ratio‬‬ ‫(‪( 16:9‬نسبة العرض إىل االرتفاع) وكنت تستخدم‬ ‫مستكشف املشهد للتصوير‪ ،‬فإن نتيجة التصوير‬ ‫ستكون نفس النتيجة باستخدام [‪]Full-frame‬‬ ‫(اإلطار الكامل)‪.‬‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر (ص ‪)256‬‬ ‫= ميكنك حتديد أي إعداد‪.‬‬ ‫= إذا مل يتغري عرض منطقة التصوير‪ ،‬فاضغط على‬ ‫<‪ >0‬وانتقل إىل اخلطوة ‪.4‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد عرض منطقة التصوير‪.‬‬ ‫= بعد عرض الشاشة يف اخلطوة ‪ ،2‬اضغط على الزر‬ ‫<‪.>B‬‬ ‫= حدد إما [‪( ]Masked‬خمفي) أو [‪]Outlined‬‬ ‫(خمطط)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪154‬‬ ‫ضبط االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل الطول‪N‬‬ ‫أمثلة على اإلعدادات‬ ‫باستخدام ‪e•b‬‬ ‫‪44‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫التصوير باستخدام مستكشف املشهد‬ ‫= سيتم إخفاء منطقة التصوير يف مستكشف املشهد‬ ‫أو سيكون بها خطوط إطار‪.‬‬ ‫= سيتم تسجيل املنطقة احملاطة بطبقة نصف‬ ‫شفافة أو خطوط إطار على أنها صورة‪.‬‬ ‫باستخدام ‪f•c‬‬ ‫باستخدام ‪d‬‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫= عند ضبط [)‪ 1.3( ]1.3x (crop‬مرة (اقتصاص) أو‬ ‫[)‪ 1.6( ]1.6x (crop‬مرة (اقتصاص)‪ ،‬سيتم تكبري‬ ‫الصور املعروضة بقيمة ‪ 1.3‬مرة أو ‪ 1.6‬مرة تقري ًبا على‬ ‫التوايل‪.‬‬ ‫= بصرف النظر عن ضبط [‪]Shooting area‬‬ ‫(منطقة التصوير)‪ ،‬فسيتم تسجيل املنطقة‬ ‫املوضحة من خالل الصورة املعروضة‪.‬‬ ‫باستخدام ‪g•b‬‬ ‫= إذا حددت [)‪( 1:1( ]1:1 (aspect ratio‬نسبة‬ ‫العرض إىل االرتفاع)‪ ،‬أو [)‪]4:3 (aspect ratio‬‬ ‫(‪( 3:4‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪ ،‬أو [‪16:9‬‬ ‫)‪( 9:16( ](aspect ratio‬نسبة العرض إىل‬ ‫االرتفاع)‪ ،‬فسيتم تسجيل املنطقة احملاطة‬ ‫بطبقة خفيفة أو خطوط اإلطار على أنها صورة‪.‬‬ ‫‪155‬‬ ‫ضبط االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل الطول‪N‬‬ ‫=‬ ‫ال يعمل إعداد [‪( ]z4: Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) مع‬ ‫تصوير األفالم ودرجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫يتعذر استخدام نسب العرض إىل االرتفاع ‪ 4:3‬و‪ 16:9‬مع التصوير باستخدام مستكشف‬ ‫املشهد‪.‬‬ ‫[ال ميكن ضبط [‪( ]83: Add cropping information‬إضافة معلومات االقتصاص) إال‬ ‫عند ضبط [‪( ]Full-frame‬اإلطار الكامل) لالقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‪.‬‬ ‫لن يعمل تكبري‪/‬تصغري وحدة فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية (تغطية الفالش التلقائية) يف الوقت‬ ‫ذاته مع [‪( ]z4: Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪.‬‬ ‫=‬ ‫ستكون تغطية الصورة يف التصوير باستخدام مستكشف املشهد كما يلي‪:‬‬ ‫• باستخدام [)‪ 1.3( ]1.3x (crop‬مرة (اقتصاص)‪ :‬تغطية رأسية‪/‬أفقية بنسبة ‪ %99‬تقري ًبا‪.‬‬ ‫• باستخدام [)‪ 1.6( ]1.6x (crop‬مرة (اقتصاص)‪ :‬تغطية رأسية‪/‬أفقية بنسبة ‪ %98‬تقري ًبا‪.‬‬ ‫• باستخدام [)‪( 1:1( ]1:1 (aspect ratio‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪ :‬تغطية رأسية بنسبة‬ ‫‪ %100‬تقري ًبا وتغطية أفقية بنسبة ‪ %99‬تقري ًبا‪.‬‬ ‫عندما تكون جودة تسجيل الصورة ‪ ،RAW‬فسيتم تسجيل الصورة يف اإلطار الكامل وتضمني‬ ‫إعداد االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‪ .‬أثناء تشغيل الصورة بتنسيق ‪ ،RAW‬سيتم‬ ‫اإلشارة إىل منطقة التصوير من خالل خطوط اإلطار املوضحة على شاشة اإلطار الكامل‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬ففي عرض الشرائح (ص ‪ ،)348‬لن تظهر إال منطقة التصوير‪.‬‬ ‫إذا استخدمت ]‪( [83: Custom Controls‬عناصر حتكم خمصصة) لتعيني [‪Switch between‬‬ ‫‪( ]crop/aspect‬التبديل بني االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) على الزر <‪( >B‬ص ‪،)413‬‬ ‫فإنه ميكنك الضغط على الزر <‪ >B‬أثناء التصوير باستخدام مستكشف املشهد أو التصوير أثناء‬ ‫العرض املباشر للتبديل بني االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع ملنطقة التصوير (ص ‪.)423‬‬ ‫خالل التصوير أثناء العرض املباشر‪ ،‬ميكنك استخدام شاشة التحكم السريع لضبط [‪Crop/aspect‬‬ ‫‪( ]ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) (ص ‪.)263‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪156‬‬ ‫ضبط االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل الطول‪N‬‬ ‫وحدات البكسل املسجلة يف إعدادات االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‬ ‫(تقري ًبا)‬ ‫جودة الصورة‬ ‫اإلطار الكامل (‪)3:2‬‬ ‫‪ 1.3‬مرة (اقتصاص)‬ ‫‪ 1.6‬مرة (اقتصاص)‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5792x8688‬‬ ‫(‪ 50.3‬ميجابكسل)‬ ‫‪5120x7680‬‬ ‫(‪ 39.3‬ميجابكسل)‬ ‫‪3840x5760‬‬ ‫(‪ 22.1‬ميجابكسل)‬ ‫‪2880x4320‬‬ ‫(‪ 12.4‬ميجابكسل)‬ ‫‪1280x1920‬‬ ‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬ ‫‪480 × 720‬‬ ‫(‪ 350,000‬بكسل)‬ ‫‪4512x6768‬‬ ‫(‪ 30.5‬ميجابكسل)‬ ‫‪*4000x6016‬‬ ‫(‪ 24.1‬ميجابكسل)‬ ‫‪3008x4512‬‬ ‫(‪ 13.6‬ميجابكسل)‬ ‫‪*2256x3376‬‬ ‫(‪ 7.6‬ميجابكسل)‬ ‫‪1280x1920‬‬ ‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬ ‫‪480 × 720‬‬ ‫(‪ 350,000‬بكسل)‬ ‫‪3616x5424‬‬ ‫(‪ 19.6‬ميجابكسل)‬ ‫‪3200x4800‬‬ ‫(‪ 15.4‬ميجابكسل)‬ ‫‪*2408x3616‬‬ ‫(‪ 8.7‬ميجابكسل)‬ ‫‪*1808x2704‬‬ ‫(‪ 4.9‬ميجابكسل)‬ ‫‪1280x1920‬‬ ‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬ ‫‪480 × 720‬‬ ‫(‪ 350,000‬بكسل)‬ ‫‪K‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪c‬‬ ‫(تقري ًبا)‬ ‫جودة الصورة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪( 1:1‬نسبة العرض إىل االرتفاع) ‪( 4:3‬نسبة العرض إىل االرتفاع) ‪( 16:9‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‬ ‫‪*4888x8688‬‬ ‫‪*5792x7712‬‬ ‫‪5792x5792‬‬ ‫(‪ 42.5‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 33.5‬ميجابكسل) (‪ 44.7‬ميجابكسل)‬ ‫‪*5120x6816‬‬ ‫‪4320x7680‬‬ ‫‪5120x5120‬‬ ‫(‪ 33.2‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 26.2‬ميجابكسل) (‪ 34.9‬ميجابكسل)‬ ‫‪3240x5760‬‬ ‫‪3840x5120‬‬ ‫‪3840x3840‬‬ ‫(‪ 18.7‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 19.7‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 14.7‬ميجابكسل)‬ ‫‪*2432x4320‬‬ ‫‪2880x3840‬‬ ‫‪2880x2880‬‬ ‫(‪ 10.5‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 11.1‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 8.3‬ميجابكسل)‬ ‫‪*1280x1712‬‬ ‫‪1080 × 1920‬‬ ‫‪1280x1280‬‬ ‫(‪ 2.1‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 2.2‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 1.6‬ميجابكسل)‬ ‫‪*408 × 720‬‬ ‫‪480 × 640‬‬ ‫‪480x480‬‬ ‫(‪ 290,000‬بكسل)‬ ‫(‪ 310,000‬بكسل)‬ ‫(‪ 230000‬بكسل)‬ ‫متاما مع نسبة العرض إىل االرتفاع املشار إليها‪.‬‬ ‫= ال تتطابق العناصر احملددة بعالمة النجمة‬ ‫ً‬ ‫= بالنسبة ألحجام ملفات الصور بتنسيق ‪ ،JPEG‬انظر األشكال للتصوير باستخدام اإلطار الكامل‬ ‫يف صفحة ‪ .370‬سيكون حجم امللف ألي صورة مت التقاطها عند ضبط [‪z4: Crop/aspect‬‬ ‫‪( ]ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) أصغر من الصورة األصلية التي مت التقاطها مع‬ ‫ضبط [‪( ]Full-frame‬اإلطار الكامل)‪.‬‬ ‫= تكون إعدادات حجم امللف واحلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف للصور بتنسيق‬ ‫‪ RAW‬مماثلة لتلك اإلعدادات اخلاصة بالتصوير باستخدام اإلطار الكامل‪ .‬انظر صفحة ‪.151‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪ :i‬تعيني سرعة ‪ISON‬‬ ‫اضبط سرعة ‪( ISO‬حساسية مستشعر الصور للضوء) ملالءمة مستوى اإلضاءة احمليطة‪.‬‬ ‫عند حتديد الوضع <‪ ،>A‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا (ص ‪.)160‬‬ ‫فيما يتعلق بسرعة ‪ ISO‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬انظر الصفحات ‪ 283‬و‪.287‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>m‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط سرعة ‪.ISO‬‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف املشهد‪،‬‬ ‫أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫= ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬يف نطاق ‪ ISO 100‬إىل‬ ‫‬ ‫‪ ISO 6400‬بزيادات توقف قدرها ‪ 1/3‬درجة‪.‬‬ ‫= “‪ ”A‬تشري إىل ‪ ISO‬تلقائي‪ .‬سيتم ضبط سرعة ‪ISO‬‬ ‫تلقائ ًيا (ص ‪.)160‬‬ ‫دليل سرعة ‪ISO‬‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫ظروف التصوير‬ ‫(بدون فالش)‬ ‫‪ L‬و‪ISO 100 - ISO 400‬‬ ‫أماكن خارجية مشمسة‬ ‫‪ISO 400 - ISO 1600‬‬ ‫سماء ملبدة بالغيوم‬ ‫أو وقت املساء‬ ‫‪ ISO 1600 - ISO 6400‬و‪ H‬أماكن داخلية مظلمة أو يف الليل‬ ‫* ستؤدي سرعات ‪ ISO‬العالية إىل احلصول على صور أكرث حتب ًبا‪.‬‬ ‫‪158‬‬ ‫نطاق الفالش‬ ‫كلما زادت سرعة‬ ‫التقاط الصور‪ ،‬زادت‬ ‫مسافة نطاق الفالش‪.‬‬ ‫‪ :i‬تعيني سرعة ‪NISO‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫نظرا ألن ‪( H‬املكافئ لـ ‪ )ISO 12800‬هو إعداد سرعة ‪ ISO‬موسع‪ ،‬سيتم مالحظة‬ ‫ً‬ ‫التشويش (نقاط من الضوء وظهور أشرطة‪ ،‬وما إىل ذلك) واأللوان غري املنتظمة بشكل أكرب‪،‬‬ ‫وتكون الدقة أقل من املعتاد‪.‬‬ ‫نظرا ألن ‪( L‬املكافئ لـ ‪ )ISO 50‬هو إعداد سرعة ‪ ISO‬موسع‪ ،‬فسيكون النطاق الديناميكي‬ ‫ً‬ ‫أضيق من املعتاد‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪]Enable‬‬ ‫(متكني) (ص ‪ ،)187‬فال ميكن حتديد ‪( L‬املكافئ لـ ‪ )ISO 50‬و‪ ISO 100/125/160‬و‪H‬‬ ‫(املكافئ لـ ‪.)ISO 12800‬‬ ‫قد يؤدي التصوير يف درجات احلرارة املرتفعة إىل احلصول على صور تبدو أكرث حتب ًبا‪ .‬كما ميكن‬ ‫لدرجات اإلضاءة الطويلة التسبب يف عدم انتظام األلوان بالصورة‪.‬‬ ‫عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية‪ ،‬قد يصبح التشوش (نقاط من الضوء أو األشرطة أو ما إىل‬ ‫ً‬ ‫ملحوظا‪.‬‬ ‫ذلك)‬ ‫أما عند التصوير يف حالة إنتاج مقدار كبري من التشويش‪ ،‬مثل دمج سرعة ‪ ISO‬عالية ودرجة‬ ‫حرارة عالية وتعرض إلضاءة لفرتة طويلة‪ ،‬قد ال يتم تسجيل الصور بشكل سليم‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم سرعة ‪ ISO‬عالية والفالش لتصوير هدف قريب‪ ،‬فقد ينتج عن ذلك إضاءة مفرطة‪.‬‬ ‫ضمن [‪( ]z2: ISO speed settings‬إعدادات سرعة ‪ ،)ISO‬فيمكنك استخدام ‪[ISO‬‬ ‫]‪( speed range‬نطاق سرعة ‪ )ISO‬لزيادة نطاق سرعة ‪ ISO‬القابل للضبط من ‪ISO 50‬‬ ‫(مكافئ للسرعة ‪ )L‬إىل ‪( ISO 12800‬مكافئ للسرعة ‪( )H2‬ص ‪.)161‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪ :i‬تعيني سرعة ‪NISO‬‬ ‫‪ ISO‬تلقائي‬ ‫إذا مت ضبط سرعة ‪ ISO‬على "‪( ”A‬تلقائي)‪ ،‬فسيتم‬ ‫عرض سرعة ‪ ISO‬الفعلية التي سيتم ضبطها عند‬ ‫الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪.‬‬ ‫وكما هو موضح أدناه‪ ،‬سيتم ضبط سرعة ‪ISO‬‬ ‫تلقائ ًيا ملالءمة وضع التصوير‪.‬‬ ‫إعداد سرعة ‪ISO‬‬ ‫وضع التصوير‬ ‫باستخدام الفالش‬ ‫بدون فالش‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ISO 100 - ISO 3200‬‬ ‫‪d/s/f/a‬‬ ‫‪*ISO 100 - ISO 6400‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪*ISO 400‬‬ ‫‪ISO 100 - ISO 1600‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪* * *ISO 400‬‬ ‫‪3 2 1‬‬ ‫*‪:1‬يعتمد نطاق سرعة ‪ ISO‬الفعلية على ضبط اإلعدادين [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) و[‪]Maximum‬‬ ‫(احلد األقصى) يف [‪( ]Auto ISO range‬نطاق ‪ ISO‬التلقائي)‪.‬‬ ‫*‪:2‬إذا كان فالش امللء سيتسبب يف حدوث اإلضاءة املفرطة‪ ،‬فقد يتم تقليل سرعة ‪ ISO‬إىل أدنى حد‬ ‫ممكن لسرعة ‪( ISO 100‬فيما عدا يف الوضعني <‪ >a‬و<‪.)>F‬‬ ‫*‪:3‬يف الوضع <‪ ،>d‬إذا مت ضبط وحدة الفالش ‪ Speedlite‬اخلارجية على الفالش االرتدادي‪ ،‬فسيتم‬ ‫ضبط سرعة ‪ ISO 400 - ISO 1600‬تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪ :i‬تعيني سرعة ‪NISO‬‬ ‫‪3‬ضبط نطاق سرعة ‪ ISO‬القابل للضبط يدو ًيا‬ ‫ميكنك ضبط نطاق سرعة ‪ ISO‬القابل للضبط يدو ًيا (احلد األدنى واحلد األقصى)‪ .‬ميكنك ضبط‬ ‫احلد األدنى ضمن نطاق يرتاوح من ‪ L‬‏(‪ )ISO 50‬إىل ‪ ،ISO 6400‬واحلد األقصى ضمن سرعة‬ ‫‪ ISO 100‬إىل ‪( H‬املكافئ لـ ‪.)ISO 12800‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]ISO speed settings‬إعدادات‬ ‫سرعة ‪.)ISO‬‬ ‫= ومن عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪]ISO speed settings‬‬ ‫(إعدادات سرعة ‪ ،)ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]ISO speed range‬نطاق سرعة ‪.)ISO‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط احلد األدنى‪.‬‬ ‫= حدد مربع احلد األدنى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد سرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اضبط احلد األقصى‪.‬‬ ‫= حدد مربع احلد األقصى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد سرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪55‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪161‬‬ ‫‪ :i‬تعيني سرعة ‪NISO‬‬ ‫‪3‬ضبط نطاق سرعة ‪ ISO‬لإلعداد ‪ ISO‬التلقائي‬ ‫ميكنك ضبط نطاق سرعة ‪ ISO‬التلقائي لإلعداد ‪ ISO‬التلقائي ضمن النطاق ‪ISO 100 -‬‬ ‫‪ .ISO 6400‬كما ميكنك ضبط احلد األدنى ضمن النطاق ‪ ،ISO 100 - ISO 3200‬واحلد‬ ‫األقصى ضمن النطاق ‪ ISO 200 - ISO 6400‬بزيادات توقف واحدة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Auto ISO range‬نطاق ‪ ISO‬التلقائي)‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط احلد األدنى‪.‬‬ ‫= حدد مربع احلد األدنى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد سرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط احلد األقصى‪.‬‬ ‫= حدد مربع احلد األقصى‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد سرعة ‪ ،ISO‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫وسيتم تطبيق اإلعدادين [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) و[‪( ]Maximum‬احلد األقصى) على احلد‬ ‫األقصى واحلد واألدنى لسرعة ‪ ISO‬اخلاصة بالتغيري اآلمن لسرعة ‪( ISO‬ص ‪.)405‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪ :i‬تعيني سرعة ‪NISO‬‬ ‫‪3‬ضبط احلد األدنى لسرعة الغالق لإلعداد ‪ ISO‬التلقائي‬ ‫ميكنك ضبط احلد األدنى لسرعة الغالق بحيث ال تصبح سرعة الغالق املضبوطة تلقائ ًيا بطيئة‬ ‫للغاية عند ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪.‬‬ ‫ويكون هذا مناس ًبا يف الوضعني <‪ >d‬و<‪ >f‬عندما تستخدم عدسة عريضة الزاوية لتصوير‬ ‫هدف متحرك أو عندما تستخدم عدسة للتصوير عن ُبعد‪ .‬فهي تساعد يف تقليل اهتزاز‬ ‫الكامريا واألهداف الباهتة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Min. shutter spd.‬احلد األدنى‬ ‫لسرعة الغالق)‪.‬‬ ‫يتم الضبط تلقائ ًيا‬ ‫يتم الضبط يدو ًيا‬ ‫‪22‬‬ ‫= حدد [‪( ]Auto‬تلقائي) أو [‪( ]Manual‬يدوي)‪.‬‬ ‫اضبط احلد األدنى املطلوب لسرعة الغالق‪.‬‬ ‫= إذا حددت [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬فقم بتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫لضبط السرعة املطلوبة‪ ،‬لتصبح أبطأ أو أسرع‪ ،‬مقارنة‬ ‫بالسرعة القياسية‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= إذا حددت [‪( ]Manual‬يدوي)‪ ،‬فقم بتدوير القرص‬ ‫<‪ >6‬لتحديد سرعة الغالق‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= إذا مل تتمكن من احلصول على درجة اإلضاءة الصحيحة باحلد األقصى لسرعة ‪ ISO‬الذي مت ضبطه‬ ‫باستخدام [‪( ]Auto ISO range‬نطاق ‪ ISO‬التلقائي)‪ ،‬فسيتم ضبط سرعة الغالق األبطأ من‬ ‫[‪( ]Min. shutter spd.‬احلد األدنى لسرعة الغالق) للحصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬ ‫= لن يتم تطبيق هذه الوظيفة على الفالش وتصوير األفالم‪.‬‬ ‫ط‬ ‫عند ضبط [‪ ،]Auto: 0‬سيصبح احلد األدنى لسرعة الغالق تبادل ًيا مع الطول البؤري للعدسة‪ .‬تكافئ‬ ‫خطوة واحدة من [‪( ]Slower‬أبطأ) أو [‪( ]Faster‬أسرع) نقطة توقف واحدة لسرعة الغالق‪.‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ A‬حتديد منط الصورة‪N‬‬ ‫من خالل حتديد منط للصورة‪ ،‬ميكنك احلصول على خصائص للصورة توافق حسك الفوتوغرايف‬ ‫أو الهدف املراد تصويره‪.‬‬ ‫يتم ضبط منط الصورة تلقائيًا على ‪( D‬تلقائي) يف الوضع <‪.>A‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>b‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪.]A‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‪.‬‬ ‫حدد أحد أمناط الصورة‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم ضبط منط الصورة وستكون الكامريا‬ ‫جاهزة للتصوير‪.‬‬ ‫تستطيع ً‬ ‫أيضا حتديد منط الصورة باستخدام [‪( ]z3: Picture Style‬منط الصورة)‪.‬‬ ‫‪164‬‬ ‫‪ A‬حتديد منط الصورة‪N‬‬ ‫خصائص منط الصورة‬ ‫‪( D Auto‬تلقائي)‬ ‫سيتم ضبط درجة اللون تلقائ ًيا لتناسب املشهد‪ .‬وستبدو األلوان زاهية‪ ،‬وبخاصةٍ‬ ‫السماء الزرقاء والنباتات اخلضراء ومناظر غروب الشمس يف الطبيعة واألماكن اخلارجية‬ ‫ومشاهد غروب الشمس‪.‬‬ ‫إذا مل يتم احلصول على درجة اللون املطلوبة باستخدام [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬فاستخدم منط صورة آخر‪.‬‬ ‫‪( P Standard‬قياسي)‬ ‫تبدو الصورة زاهية ودقيقة وواضحة‪ .‬يعترب أحد أمناط الصور ذات األغراض العامة‬ ‫واملالئمة ملعظم املشاهد‪.‬‬ ‫‪( Q Portrait‬صورة شخصية)‬ ‫وجتانسا‪ .‬و ُيعد مناس ًبا‬ ‫للحصول على درجات لون لطيفة للبشرة‪ .‬تبدو الصورة أكرث نعومة‬ ‫ً‬ ‫للصور الشخصية القريبة‪.‬‬ ‫من خالل تغيري [‪( ]Color tone‬درجة اللون) (ص ‪ ،)168‬ميكنك ضبط درجة لون البشرة‪.‬‬ ‫‪( R Landscape‬منظر طبيعي)‬ ‫للصور ذات األلوان اخلضراء والزرقاء الزاهية وكذلك للصور شديدة الوضوح‪ .‬مناسب‬ ‫للمناظر الطبيعية املبهرة‪.‬‬ ‫‪ u‬التفاصيل الدقيقة‬ ‫مالئم للحدود التفصيلية ووصف املظهر الدقيق للهدف‪ .‬ستصبح األلوان زاهية قلي ًال‪.‬‬ ‫‪( S Neutral‬معتدل)‬ ‫مالئم ملعاجلة الصورة باستخدام جهاز كمبيوتر‪ .‬للصور ذات األلوان الطبيعية واللطيفة‬ ‫مع سطوع معتدل وتشبع األلوان‪.‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪ A‬حتديد منط الصورة‪N‬‬ ‫‪( U Faithful‬حقيقي)‬ ‫مالئم ملعاجلة الصورة باستخدام جهاز كمبيوتر‪ .‬سوف يتم تعديل لون الهدف الذي مت‬ ‫التقاطه يف ضوء الشمس بدرجة حرارة ألوان تبلغ ‪ 5200‬كلفن ليتوافق مع قياسات ألوان‬ ‫الهدف‪ .‬للصور ذات األلوان اللطيفة مع سطوع معتدل وتشبع األلوان‪.‬‬ ‫‪( V Monochrome‬لون أحادي)‬ ‫للحصول على صور باللونني األبيض واألسود‪.‬‬ ‫يتعذر حتويل لقطات الصور ذات اللونني األبيض واألسود بتنسيق ‪ JPEG‬إىل لقطات باأللوان‪ .‬إذا كنت‬ ‫ترغب يف التقاط الصور باأللوان ً‬ ‫الحقا‪ ،‬فتأكد من إلغاء اإلعداد [‪( ]Monochrome‬لون أحادي)‪.‬‬ ‫ميكنك عرض <‪ >z‬يف مستكشف املشهد عند ضبط [‪( ]Monochrome‬لون أحادي) (ص ‪.)409‬‬ ‫‪( W User Def. 1-3‬حمدد من قِ بل املستخدم ‪)3-1‬‬ ‫ميكنك تسجيل منط أساسي مثل [‪( ]Portrait‬صورة شخصية) أو [‪]Landscape‬‬ ‫(منظر طبيعي) أو ملف منط الصورة أو ما إىل ذلك‪ ،‬وضبطه على النحو املطلوب (ص ‪.)172‬‬ ‫يتم ضبط أي منط صورة حمدد من قِ بل املستخدم مل يتم ضبطه بعد على نفس اإلعدادات‬ ‫كنمط الصورة [‪( ]Standard‬قياسي)‪.‬‬ ‫‪166‬‬ ‫‪ A‬حتديد منط الصورة‪N‬‬ ‫الرموز‬ ‫يوجد بشاشة حتديد منط الصورة رموز خاصة مبعلمات [‪( ]Strength‬القوة) أو [‪( ]Fineness‬الدقة)‬ ‫أو [‪( ]Threshold‬احلد) اخلاص بـ [‪( ]Sharpness‬الوضوح) و[‪( ]Contrast‬التباين) واملعلمات‬ ‫األخرى‪ .‬تشري األرقام إىل القيم احملددة لهذه املعلمات كما هي مضبوطة يف منط الصورة املعني‪.‬‬ ‫الرموز‬ ‫‪g‬‬ ‫الوضوح‬ ‫‪ A‬القوة‬ ‫‪ B‬الدقة‬ ‫‪C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫التباين‬ ‫‪i‬‬ ‫التشبع‬ ‫احلد‬ ‫‪j‬‬ ‫درجة اللون‬ ‫‪k‬‬ ‫تأثري الفلرت (لون أحادي)‬ ‫‪l‬‬ ‫تأثري التدرج (لون أحادي)‬ ‫[لن يتم تطبيق [‪( ]Fineness‬الدقة) و[‪( ]Threshold‬احلد) اخلاص بـ [‪( ]Sharpness‬الوضوح)‬ ‫على األفالم‪.‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪A‬تخصيص منط الصورة‪N‬‬ ‫ميكنك تخصيص أمناط الصورة‪ .‬ميكنك تغيري إعدادات املعلمة اخلاصة بأمناط الصور أو ضبطها مثل‬ ‫[‪( ]Strength‬القوة) أو [‪( ]Fineness‬الدقة) أو [‪( ]Threshold‬احلد) اخلاص بـ [‪]Sharpness‬‬ ‫(الوضوح) و[‪(]Contrast‬التباين)‪ ,‬واملعلمات األخرى من اإلعدادات االفرتاضية‪ .‬لالطالع على التأثريات‬ ‫الناجتة‪ ،‬قم بتصوير عدة لقطات جتريبية‪ .‬لتخصيص [‪( ]Monochrome‬لون أحادي)‪ ،‬انظر صفحة ‪.171‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬حدد [‪.]A‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>b‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد أحد أمناط الصورة‪.‬‬ ‫= حدد منط الصورة‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد معلمة‪.‬‬ ‫= حدد معلمة (مثل [‪( ]Sharpness‬الوضوح) ‪]Strength[ -‬‬ ‫(القوة)) ليتم ضبطها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= يتم شرح اإلعدادات والتأثريات يف صفحة ‪.170‬‬ ‫‪168‬‬ ‫‪ A‬تخصيص منط الصورة‪N‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط املعلمة‪.‬‬ ‫= اضبط املعلمة حسب رغبتك‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬حلفظ املعلمات املضبوطة‪.‬‬ ‫ستظهر شاشة حتديد منط الصورة مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض أية إعدادات معلمات تختلف عن‬ ‫اإلعدادات االفرتاضية باللون األزرق‪.‬‬ ‫= من خالل حتديد [‪( ]Default set.‬اإلعداد االفرتاضي) باخلطوة ‪ ،4‬ميكنك إعادة إعدادات‬ ‫معلمات منط الصورة املعني إىل اإلعدادات االفرتاضية‪.‬‬ ‫= للتصوير بنمط الصورة الذي ضبطته‪ ،‬حدد أو ًال منط الصورة املضبوط ثم قم بالتصوير‪.‬‬ ‫‪169‬‬ ‫‪ A‬تخصيص منط الصورة‪N‬‬ ‫إعدادات وتأثريات املعلمات‬ ‫‪g‬‬ ‫الوضوح‬ ‫‪A‬‬ ‫القوة‬ ‫‪B‬‬ ‫الدقة*‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ h‬التباين‬ ‫‪ i‬التشبع‬ ‫‪1‬‬ ‫احلد*‬ ‫‪2‬‬ ‫وضوحا‬ ‫‪ :0‬شكل أقل‬ ‫ً‬ ‫‪ :7‬شكل واضح‬ ‫‪( Fine :1‬ممتازة)‬ ‫‪ :5‬رديئة‬ ‫‪( Low :1‬منخفض)‬ ‫‪( High :5‬مرتفع)‬ ‫‪ :4-‬تباين أقل‬ ‫عال‬ ‫‪ :4+‬تباين ٍ‬ ‫‪ :4-‬تشبع أقل‬ ‫‪ :4+‬تشبع أعلى‬ ‫‪ j‬درجة اللون‬ ‫*‪ :1‬تشري إىل دقة اخلطوط التي سيتم حتديدها‪ .‬كلما كان الرقم أصغر‪ ،‬أصبحت اخلطوط التي سيتم حتديدها أدق‪.‬‬ ‫*‬ ‫بناء على االختالف يف التباين بني الهدف واملنطقة احمليطة‪ .‬كلما كان‬ ‫‪:2‬يضبط كيفية حتديد اخلطوط ً‬ ‫ً‬ ‫منخفضا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫الرقم أصغر‪ ،‬زادت اخلطوط التي سيتم حتديدها عندما يكون فارق التباين‬ ‫ً‬ ‫ملحوظا بشكل أكرب عندما يكون الرقم أصغر‪.‬‬ ‫التشويش عند سرعات ‪ ISO‬العالية يكون‬ ‫‪ :4-‬درجة بشرة مائلة للحمرة‬ ‫‪170‬‬ ‫‪ :4+‬درجة بشرة مائلة للصفرة‬ ‫‪ A‬تخصيص منط الصورة‪N‬‬ ‫‪V‬الضبط أحادي اللون‬ ‫باإلضافة إىل [‪( ]Strength‬القوة) أو [‪( ]Fineness‬الدقة) أو [‪( ]Threshold‬احلد) اخلاص‬ ‫بـ [‪ ]Sharpness‬و[‪( ]Contrast‬التباين)‪ ،‬ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط [‪( ]Filter effect‬تأثري املرشح)‬ ‫و[‪( ]Toning effect‬تأثري التدرج)‪.‬‬ ‫‪k‬تأثري املرشح‬ ‫أثناء تطبيق أحد تأثريات املرشح على صورة أحادية‬ ‫اللون‪ ،‬ميكنك جعل السحب البيضاء أو األشجار‬ ‫وضوحا بالصورة‪.‬‬ ‫اخلضراء تبدو أكرث‬ ‫ً‬ ‫املرشح‬ ‫منوذج التأثريات‬ ‫‪ :N‬بدون‬ ‫صورة عادية باللون األبيض واألسود بدون تأثريات املرشح‪.‬‬ ‫‪:Ye‬األصفر‬ ‫وضوحا‪.‬‬ ‫ستبدو السماء الزرقاء أكرث طبيعية كما ستبدو السحب البيضاء أكرث‬ ‫ً‬ ‫‪ :Or‬الربتقايل‬ ‫إعتاما بشكل طفيف‪ .‬سيبدو الغروب أكرث إبها ًرا‪.‬‬ ‫ستبدو السماء الزرقاء أكرث‬ ‫ً‬ ‫‪ :R‬األحمر‬ ‫ستبدو السماء الزرقاء داكنة إىل حد ما‪ .‬كما ستبدو أوراق اخلريف‬ ‫وسطوعا‪.‬‬ ‫وضوحا‬ ‫املتساقطة أكرث‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ :G‬األخضر‬ ‫ستبدو درجات لون البشرة والشفاه باهتة‪ .‬ولكن ستبدو أوراق الشجر أكرث‬ ‫وسطوعا‪.‬‬ ‫وضوحا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وضوحا‪.‬‬ ‫تؤدي زيادة [‪( ]Contrast‬التباين) إىل جعل تأثري املرشح أكرث‬ ‫ً‬ ‫‪l‬تأثري التدرج‬ ‫من خالل تطبيق تأثري تدرج‪ ،‬ميكنك إنشاء صورة‬ ‫أحادية اللون بذلك اللون‪ ،‬حيث ميكنه جعل الصورة‬ ‫إبداعا‪.‬‬ ‫تبدو أكرث‬ ‫ً‬ ‫ميكن حتديد ما يلي‪( ]N:None[ :‬بال) أو [‪]S:Sepia‬‬ ‫(بني داكن) أو [‪( ]B:Blue‬أزرق) أو [‪]P:Purple‬‬ ‫(أرجواين) أو [‪( ]G:Green‬أخضر)‪.‬‬ ‫‪171‬‬ ‫‪ A‬تسجيل منط الصورة‪N‬‬ ‫ميكنك حتديد أحد األمناط األساسية للصورة مثل [‪( ]Portrait‬صورة شخصية) أو [‪]Landscape‬‬ ‫(منظر طبيعي)‪ ،‬ثم ضبط املعلمات اخلاصة به حسب الرغبة وتسجيله ضمن [‪( ]User Def. 1‬حمدد‬ ‫من قِ بل املستخدم ‪ )1‬أو [‪( ]User Def. 2‬حمدد من قِ بل املستخدم ‪ )2‬أو ]‪( [User Def. 3‬حمدد‬ ‫من قِ بل املستخدم ‪ .)3‬ميكنك إنشاء أمناط صور متعددة بها إعدادات معلمات خمتلفة مثل الوضوح‬ ‫والتباين‪.‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط معلمات منط الصورة التي مت تسجيلها بالكامريا باستخدام برنامج ‪EOS Utility‬‬ ‫(برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪.)521‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة حتديد منط الصورة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>b‬‬ ‫حدد [‪.]A‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد ]* ‪( [User Def.‬حمدد بواسطة املستخدم *)‪.‬‬ ‫= حدد ]* ‪( [User Def.‬حمدد بواسطة املستخدم *)‪،‬‬ ‫ثم اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= أثناء حتديد [‪( ]Picture Style‬منط الصورة)‪،‬‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪55‬‬ ‫حدد منط الصورة األساسي‪.‬‬ ‫= حدد منط الصورة األساسي ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= لضبط املعلمات اخلاصة بنمط صورة مت تسجيله‬ ‫بالكامريا باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج‬ ‫‪ ،)EOS‬حدد منط الصورة هنا‪.‬‬ ‫‪172‬‬ ‫‪ A‬تسجيل منط الصورة‪N‬‬ ‫‪66‬‬ ‫حدد معلمة‪.‬‬ ‫= حدد معلمة (مثل [‪( ]Sharpness‬الوضوح) ‪]Strength[ -‬‬ ‫(القوة)) ليتم ضبطها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اضبط املعلمة‪.‬‬ ‫= اضبط املعلمة حسب رغبتك‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‬ ‫ملعرفة التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل "تخصيص منط الصورة”‬ ‫(ص ‪.)168‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬لتسجيل منط الصورة التي‬ ‫مت تعديلها‪ .‬بعد ذلك ستظهر شاشة حتديد منط‬ ‫الصورة مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬تتم اإلشارة إىل منط الصورة األساسي على ميني‬ ‫[*‪( ]User Def.‬حمدد من قِ بل املستخدم*)‪.‬‬ ‫= إذا مت تسجيل منط صورة بالفعل ضمن [*‪( ]User Def.‬حمدد من قِ بل املستخدم*)‪،‬‬ ‫فسيؤدي تغيري منط الصورة األساسي باخلطوة رقم ‪ 5‬إىل إلغاء إعدادات معلمة منط الصورة‬ ‫املسجل‪.‬‬ ‫= إذا قمت بإجراء [‪( ]Clear all camera settings‬مسح جميع إعدادات الكامريا) (ص ‪،)70‬‬ ‫ستتم إعادة جميع إعدادات [*‪( ]User Def.‬حمدد من قِ بل املستخدم*) وأمناطها إىل قيمها‬ ‫االفرتاضية‪ .‬سيحتوي أي منط صورة مسجل بواسطة الربنامج ‪( EOS Utility‬برنامج ‪)EOS‬‬ ‫على معلماته اخلاصة التي مت تعديلها فقط بعد إعادتها إىل الوضع االفرتاضي‪.‬‬ ‫= للتصوير باستخدام منط الصورة الذي ضبطته‪ ،‬حدد [* ‪( ]User Def.‬حمدد بواسطة املستخدم *)‬ ‫املسجل‪ ،‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬ ‫= فيما يتعلق بإجراء تسجيل ملف منط صورة إىل الكامريا‪ ،‬الرجاء الرجوع إىل دليل اإلرشادات‬ ‫اخلاص بربنامج ‪( EOS Utility‬ص ‪.)516‬‬ ‫‪173‬‬ ‫‪ :B‬ضبط توازن اللون األبيض‪N‬‬ ‫تُستخدم ميزة توازن اللون األبيض (‪ )WB‬جلعل املناطق البيضاء تبدو أكرث ً‬ ‫بياضا‪ .‬بوجه عام‪ ،‬سيحصل‬ ‫إعداد [‪ ]Q‬التلقائي (أولوية احمليط) أو [‪( ]Qw‬أولوية اللون األبيض) على توازن اللون األبيض‬ ‫الصحيح‪ .‬إذا تعذر احلصول على األلوان ذات املظهر الطبيعي باستخدام اإلعداد التلقائي‪ ،‬فإنه ميكنك‬ ‫حتديد توازن اللون األبيض ليتوافق مع مصدر الضوء أو ضبطه يدو ًيا من خالل تصوير هدف أبيض اللون‪.‬‬ ‫يتم ضبط <‪ >A‬تلقائيًا يف وضع [‪( ]Q‬أولوية احمليط)‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>n‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد أحد إعدادات توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف املشهد‪،‬‬ ‫أدر القرص <‪.>5‬‬ ‫(تقري ًبا)‬ ‫شاشة‬ ‫العرض‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪Qw‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪P‬‬ ‫اإلخراج‬ ‫تلقائي (أولوية احمليط‪ ،‬ص ‪)174‬‬ ‫تلقائي (أولوية اللون األبيض‪ ،‬ص ‪)175‬‬ ‫ضوء النهار‬ ‫ظل‬ ‫غائم‪ ،‬شفق‪ ،‬غروب‬ ‫ضوء التنجستني‬ ‫ضوء فلورسنت أبيض‬ ‫استخدام الفالش‬ ‫خمصص (ص ‪)176‬‬ ‫درجة حرارة اللون (ص ‪)178‬‬ ‫درجة حرارة اللون (‪ :K‬كلفن تقري ًبا)‬ ‫‪7000-3000‬‬ ‫‪5200‬‬ ‫‪7000‬‬ ‫‪6000‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫يتم الضبط تلقائ ًيا*‬ ‫‪10000-2000‬‬ ‫‪10000-2500‬‬ ‫*قابل للتطبيق من خالل وحدات ‪ Speedlites‬التي تتمتع بوظيفة نقل درجة حرارة اللون‪ .‬وإال‪ ،‬سيتم‬ ‫التثبيت على ‪ 6000‬كلفن تقري ًبا‪.‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط هذا باستخدام [‪( ]z2: White balance‬توازن األبيض)‪.‬‬ ‫‪174‬‬ ‫‪ :B‬ضبط توازن اللون األبيض‪N‬‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫بالنسبة للعني البشرية‪ ،‬يبدو الهدف األبيض أبيض بغض النظر عن نوع اإلضاءة‪ .‬باستخدام‬ ‫بناء على درجة حرارة لون‬ ‫الكامريا الرقمية‪ ،‬يتم حتديد اللون األبيض ألساس تصحيح اللون ً‬ ‫اإلضاءة‪ ،‬ثم يتم ضبط اللون مع الربنامج جلعل مناطق اللون األبيض تبدو بيضاء‪ .‬باستخدام هذه‬ ‫الوظيفة‪ ،‬ميكن التقاط الصور التي حتتوي على ظالل األلوان الطبيعية‪.‬‬ ‫‪ Q‬توازن اللون األبيض التلقائي‬ ‫باستخدام اإلعداد القياسي [‪( ]Q‬أولوية احمليط)‪ ،‬ميكنك زيادة كثافة ظالل األلوان الدافئة‬ ‫بالصورة عند تصوير مشهد يف ضوء التنجستني‪ .‬إذا حددت [‪( ]Qw‬أولوية اللون األبيض)‪،‬‬ ‫ميكنك تقليل كثافة ظالل األلوان الدافئة بالصورة‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب يف مطابقة توازن اللون األبيض التلقائي للطرز السابقة من كامريا ‪،EOS‬‬ ‫فحدد [‪( ]Q‬أولوية احمليط)‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]White balance‬توازن اللون األبيض)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪]White Balance‬‬ ‫(توازن اللون األبيض)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد <‪.>Q‬‬ ‫= حدد <‪ ،>Q‬ثم اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد العنصر املطلوب‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Auto: Ambience priority‬أولوية احمليط‬ ‫التلقائي) أو [‪( ]Auto: White priority‬أولوية اللون‬ ‫األبيض التلقائي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ : Q‬تلقائي‪ :‬أولوية احمليط‬ ‫‪ : Qw‬تلقائي‪ :‬أولوية اللون األبيض‬ ‫‪175‬‬ ‫‪ :B‬ضبط توازن اللون األبيض‪N‬‬ ‫تنبيهات إلعداد [‪( ]Qw‬أولوية اللون األبيض)‬ ‫= قد تبهت ظالل اللون األحمر لألهداف‪.‬‬ ‫= عند تضمني مصادر ضوء متعددة على الشاشة‪ ،‬فقد ال يتم تقليل ظالل اللون األحمر بالصورة‪.‬‬ ‫= عند استخدام الفالش‪ ،‬ستكون درجة اللون نفسها هي درجة اللون يف [‪( ]Q‬أولوية احمليط)‪.‬‬ ‫‪ O‬توازن اللون األبيض اخملصص‬ ‫تتيح لك ميزة توازن اللون األبيض اخملصص ضبط توازن اللون األبيض يدو ًيا ملصدر إضاءة معني‬ ‫للحصول على دقة أفضل‪ .‬قم بهذا اإلجراء يف ظل توفر مصدر إضاءة فعلي لالستخدام‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫قم بتصوير هدف أبيض‪.‬‬ ‫= انظر عرب مستكشف املشهد وقم بتوجيه املربع ذي‬ ‫اخلطوط املنقطة (املعروض يف الرسم التوضيحي)‬ ‫على أي هدف أبيض بسيط‪.‬‬ ‫= اضبط البؤرة يدو ًيا وقم بالتصوير باستخدام درجة‬ ‫اإلضاءة القياسية املضبوطة للهدف األبيض‪.‬‬ ‫= ميكنك استخدام أي إعداد لتوازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Custom White Balance‬توازن‬ ‫اللون األبيض اخملصص)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪Custom White‬‬ ‫‪( ]Balance‬توازن اللون األبيض اخملصص)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة حتديد توازن اللون األبيض‬ ‫اخملصص‪.‬‬ ‫‪176‬‬ ‫‪ :B‬ضبط توازن اللون األبيض‪N‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم باسترياد بيانات توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة امللتقطة يف‬ ‫اخلطوة ‪ ،1‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬على شاشة مربع احلوار التي تظهر‪ ،‬حدد [‪]OK‬‬ ‫(موافق) وسيتم استرياد البيانات‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من القائمة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>n‬‬ ‫‪55‬‬ ‫حدد توازن اللون األبيض اخملصص‪.‬‬ ‫= انظر إىل لوحة ‪ LCD‬وأدر القرص <‪ >5‬لتحديد <‪.>O‬‬ ‫= إذا كانت درجة اإلضاءة التي مت احلصول عليها يف اخلطوة ‪ 1‬تختلف بصورة كبرية عن درجة‬ ‫اإلضاءة القياسية‪ ،‬فقد ال يتم احلصول على توازن صحيح للون األبيض‪.‬‬ ‫= أما يف اخلطوة ‪ ،3‬فال ميكن حتديد الصور التالية‪ :‬الصور التي مت التقاطها عند ضبط منط‬ ‫الصورة على [‪( ]Monochrome‬لون أحادي) وصور درجات اإلضاءة املتعددة والصور‬ ‫امللتقطة بواسطة كامريا أخرى‪.‬‬ ‫= بد ًال من االستعانة بهدف أبيض‪ ،‬ميكن خملطط رمادي أو عاكس رمادي بنسبة ‪( %18‬متوفر‬ ‫باألسواق) حتقيق توازن أكرث دقة للون األبيض‪.‬‬ ‫= سيتم تسجيل توازن اللون األبيض اخملصص املسجل مع برنامج ‪ EOS‬يف <‪ .>O‬يف حالة‬ ‫تنفيذ اخلطوة ‪ ،3‬سيتم مسح البيانات اخلاصة بتوازن اللون األبيض اخملصص املسجل‪.‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪ :B‬ضبط توازن اللون األبيض‪N‬‬ ‫‪P‬ضبط درجة حرارة اللون‬ ‫ميكنك ضبط درجة حرارة اللون لتوازن اللون األبيض رقم ًيا‪ .‬وهو وضع مناسب للمستخدمني‬ ‫احملرتفني‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]White balance‬توازن اللون األبيض)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪White‬‬ ‫‪( ]Balance‬توازن اللون األبيض)‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط درجة حرارة اللون‪.‬‬ ‫حدد [‪.]P‬‬ ‫= ّ‬ ‫= أدر القرص <‪ >6‬لضبط درجة حرارة اللون‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= ميكن ضبط درجة حرارة اللون من بني قيمة مقدارها‬ ‫‪ 2500‬كلفن إىل ‪ 10000‬كلفن بزيادات تبلغ ‪ 100‬كلفن تقري ًبا‪.‬‬ ‫= عند ضبط درجة حرارة اللون ملصدر من مصادر الضوء الصناعي‪ ،‬اضبط تصحيح توازن اللون‬ ‫األبيض (األرجواين أو األخضر) إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫= عند ضبط [‪ ]P‬على القراءة املأخوذة باستخدام جهاز قياس درجة حرارة اللون من تلك‬ ‫األجهزة املتوفرة باألسواق‪ ،‬فيمكنك أخذ عدة لقطات جتريبية وضبط اإلعداد على التعويض عن‬ ‫االختالف بني قراءة جهاز قياس درجة حرارة اللون وقراءة درجة حرارة اللون اخلاصة بالكامريا‪.‬‬ ‫‪178‬‬ ‫‪ u‬تصحيح توازن اللون األبيض‪N‬‬ ‫ميكنك تصحيح توازن اللون األبيض الذي مت ضبطه‪ .‬سيكون لهذا الضبط نفس تأثري استخدام‬ ‫مرشح حتويل درجة حرارة اللون املتوفر باألسواق أو مرشح تعويض األلوان‪ .‬ميكن تصحيح كل‬ ‫لون على واحد من بني تسعة مستويات‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة خمصصة للمستخدمني املتقدمني الذين اعتادوا على استخدام مرشحات‬ ‫حتويل درجة حرارة اللون أو مرشحات تعويض األلوان‪.‬‬ ‫تصحيح توازن األبيض‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]WB Shift/Bkt.‬تغيري‪/‬مضاهاة‬ ‫توازن اللون األبيض)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪WB Shift/‬‬ ‫‪( ]Bkt.‬تغيري‪/‬مضاهاة توازن اللون األبيض)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط تصحيح توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫منوذج اإلعداد‪A2، G1 :‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫استخدم <‪ >9‬لتحريك العالمة " ” إىل املوضع‬ ‫املالئم‪.‬‬ ‫يشري احلرف ‪ B‬إىل اللون األزرق واحلرف ‪ A‬إىل اللون‬ ‫الكهرماين واحلرف ‪ M‬إىل اللون األرجواين واحلرف ‪G‬‬ ‫إىل اللون األخضر‪ .‬سوف يتم تعديل توازن لون الصورة‬ ‫جتاه اللون املوجود يف اجتاه احلركة‪.‬‬ ‫يف اجلانب العلوي األمين‪ ،‬تشري الكلمة "‪”Shift‬‬ ‫(تغيري) إىل االجتاه ومقدار التصحيح على التوايل‪.‬‬ ‫يؤدي الضغط على الزر <‪ >L‬إىل إلغاء جميع إعدادات‬ ‫[‪( ]WB Shift/Bkt.‬تغيري‪/‬مضاهاة توازن اللون‬ ‫األبيض)‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬للخروج من اإلعداد‪.‬‬ ‫= أثناء عملية تصحيح توازن اللون األبيض‪ ،‬سيتم عرض <‪ >u‬على لوحة ‪.LCD‬‬ ‫= ميكنك عرض <‪ >z‬يف مستكشف املشهد عند ضبط تصحيح توازن اللون األبيض (ص ‪.)409‬‬ ‫= يعادل مستوى واحد من تصحيح اللون األزرق‪/‬الكهرماين ‪ 5‬وحدات ‪ Mired‬تقري ًبا من مرشح‬ ‫حتويل درجة حرارة اللون‪ :Mired( .‬وحدة قياس تشري إىل كثافة مرشح حتويل درجة حرارة اللون)‪.‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ u‬تصحيح توازن اللون األبيض‪N‬‬ ‫املضاهاة التلقائية لتوازن اللون األبيض‬ ‫ميكن‪ ،‬خالل الضغط على زر االلتقاط ً‬ ‫مرة واحدة‪ ،‬تسجيل ثالث صور بدرجات ألوان خمتلفة يف‬ ‫استنادا إىل درجة حرارة اللون اخلاصة باإلعداد احلايل لتوازن اللون األبيض‪ ،‬ستتم‬ ‫نفس الوقت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مضاهاة الصورة باستخدام انحراف اللونني األزرق‪/‬الكهرماين أو اللونني األرجواين‪/‬األخضر‪ .‬وهذا‬ ‫ما يطلق عليه مضاهاة توازن اللون األبيض (‪ .)WB-BKT‬ميكن مضاهاة توازن اللون األبيض‬ ‫حتى ‪ 3±‬مستويات بزيادات قدرها مستوى واحد‪.‬‬ ‫اضبط مقدار مضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫‪ 3±‬مستويات النحراف اللونني األزرق‪/‬الكهرماين‬ ‫= يف اخلطوة ‪ 2‬اخلاصة بـ "تصحيح توازن اللون األبيض”‪،‬‬ ‫عند تدوير القرص <‪ ،>5‬ستتغري العالمة " ”‬ ‫” (‪ 3‬نقاط)‪.‬‬ ‫املوجودة على الشاشة إىل "‬ ‫يؤدي تدوير القرص نحو اليمني إىل ضبط مضاهاة‬ ‫اللونني األزرق‪/‬الكهرماين‪ ،‬بينما يؤدي تدويره إىل اليسار‬ ‫إىل مضاهاة اللونني األرجواين‪/‬األخضر‪.‬‬ ‫‪ ‬على اليمني‪ ،‬تشري الكلمة "‪”Bracket‬‬ ‫(مضاهاة) إىل اجتاه املضاهاة ومقدار التصحيح‪.‬‬ ‫= يؤدي الضغط على الزر <‪ >L‬إىل إلغاء جميع إعدادات‬ ‫[‪( ]WB Shift/Bkt.‬تغيري‪/‬مضاهاة توازن اللون‬ ‫األبيض)‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬للخروج من اإلعداد‪.‬‬ ‫تسلسل املضاهاة‬ ‫ستتم مضاهاة الصور بالتسلسل التايل‪ .1 :‬توازن اللون األبيض القياسي و‪ .2‬انحراف األزرق (‪)B‬‬ ‫و‪ .3‬انحراف الكهرماين (‪ )A‬أو ‪ .1‬توازن اللون األبيض القياسي و‪ .2‬انحراف األرجواين (‪ )M‬و‪.3‬‬ ‫انحراف األخضر (‪.)G‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪ u‬تصحيح توازن اللون األبيض‪N‬‬ ‫= أثناء مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬سيقل احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف‬ ‫أثناء التصوير املستمر‪.‬‬ ‫نظرا لتسجيل ثالث صور للقطة الواحدة‪ ،‬سيستغرق تسجيل الصورة على البطاقة مدة أطول‪.‬‬ ‫=‬ ‫ً‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط تصحيح توازن اللون األبيض وكذلك مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪)AEB‬‬ ‫معا باستخدام مضاهاة توازن اللون األبيض‪ .‬يف حالة ضبط مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا مع‬ ‫ً‬ ‫مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬سيتم تسجيل إجمايل يبلغ ‪ 9‬صور باللقطة الواحدة‪.‬‬ ‫عند ضبط مضاهاة توازن األبيض‪ ،‬سيومض رمز توازن األبيض‪.‬‬ ‫ميكنك تغيري عدد اللقطات ملضاهاة توازن األبيض (ص ‪.)404‬‬ ‫يشري االختصار "‪ ”BKT.‬إىل املضاهاة‪.‬‬ ‫‪181‬‬ ‫‪3‬التصحيح التلقائي للسطوع والتباين‪N‬‬ ‫ً‬ ‫منخفضا‪.‬‬ ‫ميكن تصحيح السطوع والتباين بشكل تلقائي إذا أصبحت الصور داكنة اللون أو أصبح التباين‬ ‫تُعرف هذه الوظيفة باسم ُمحسن اإلضاءة التلقائي‪ .‬اإلعداد االفرتاضي هو [‪( ]Standard‬قياسي)‪.‬‬ ‫أما بالنسبة للصور بتنسيق ‪ ،JPEG‬فيتم تطبيق التصحيح عند التقاط الصورة‪.‬‬ ‫[‪( ]Standard‬قياسي) يتم ضبطه تلقائيًا يف الوضع <‪.>A‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫(حمسن اإلضاءة‬ ‫حدد [‪]Auto Lighting Optimizer‬‬ ‫ّ‬ ‫التلقائي)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪Auto Lighting‬‬ ‫‪( ]Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائي)‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد اإلعداد‪.‬‬ ‫= حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪33‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= سيتم تسجيل الصورة مع تصحيح السطوع والتباين‬ ‫إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ً‬ ‫وفقا لظروف التصوير‪ ،‬قد يزداد التشويش‪.‬‬ ‫إذا كان ُمحسن اإلضاءة التلقائي قو ًيا للغاية وكانت الصورة ساطعة للغاية‪ ،‬فاضبطه على‬ ‫[‪( ]Low‬منخفض) أو [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط إعداد آخر بخالف [‪( ]Disable‬تعطيل) واستخدام تعويض درجة اإلضاءة أو تعويض‬ ‫إعتاما‪ ،‬فقد تظل الصورة ساطعة‪ .‬إذا كنت‬ ‫درجة إضاءة الفالش جلعل درجة اإلضاءة أكرث‬ ‫ً‬ ‫إعتاما‪ ،‬فاضبط هذه الوظيفة على [‪]Disable‬‬ ‫ترغب يف احلصول على درجة إضاءة أكرث‬ ‫ً‬ ‫(تعطيل)‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪]Enable‬‬ ‫(متكني)‪ ،‬فسيتم ضبط ُمحسن اإلضاءة التلقائي تلقائ ًيا على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫يف اخلطوة رقم ‪ ،2‬عند الضغط على الزر <‪ >B‬وإلغاء حتديد مربع االختيار <‪ >X‬لإلعداد‬ ‫[‪( ]Disabled in M or B modes‬تعطيل يف الوضع ‪ M‬أو ‪ ،)B‬فإنه ميكن ً‬ ‫أيضا ضبط [‪Auto‬‬ ‫‪( ]Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائي يف الوضعني) <‪ >a‬و<‪.>F‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪ 3‬إعداد تقليل التشويش‪N‬‬ ‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬ ‫تعمل هذه الوظيفة على تقليل التشويش الناجت يف الصورة‪ .‬على الرغم من تطبيق تقليل‬ ‫التشويش على جميع سرعات ‪ ،ISO‬إال أن هذه امليزة تكون فعالة بشكل خاص عند‬ ‫استخدام سرعات ‪ ISO‬عالية‪ .‬ويف سرعات ‪ ISO‬املنخفضة‪ ،‬يتم تقليل التشويش املوجود‬ ‫يف األجزاء األكرث إعتامًا من الصورة (مناطق الظل) بشكل أكرب‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]High ISO speed NR‬تخفيض‬ ‫تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد [‪High ISO‬‬ ‫‪( ]speed NR‬تخفيض تشويش سرعة ‪ISO‬‬ ‫العالية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط املستوى‪.‬‬ ‫حدد مستوى تقليل التشويش املطلوب‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫= ّ‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫= ‪ :M‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬ ‫يؤدي هذا إىل استخدام تقليل التشويش مع جودة صورة أعلى من [‪( ]High‬عالية)‪.‬‬ ‫بالنسبة للصورة املفردة‪ ،‬يتم تصوير أربع لقطات بشكل مستمر وحماذاتها ودجمها‬ ‫تلقائ ًيا يف صورة واحدة بتنسيق ‪.JPEG‬‬ ‫إذا مت ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪ RAW‬أو ‪ ،RAW+JPEG‬فال ميكنك ضبط‬ ‫[‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= سيتم تسجيل الصورة مع تطبيق تقليل التشويش‪.‬‬ ‫عند ضبط تقليل تشويش اللقطات املتعددة‪ ،‬فإنه ميكنك عرض <‪ >z‬يف مستكشف املشهد‬ ‫(ص ‪.)409‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪ 3‬إعداد تقليل التشويش‪N‬‬ ‫تنبيهات بشأن ضبط تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬ ‫= إذا كان هناك عدم حماذاة بشكل كبري يف الصورة بسبب اهتزاز الكامريا‪ ،‬فإن تأثري تقليل التشويش‬ ‫سيكون ضئي ًال‪.‬‬ ‫= يف حالة حمل الكامريا باليدين‪ ،‬حافظ على ثباتها للحيلولة دون اهتزازها‪ .‬يوصى باستخدام‬ ‫حامل ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫= ويف حالة تصوير هدف متحرك‪ ،‬قد ترتك حركة األهداف صو ًرا خلفية‪.‬‬ ‫= قد ال تعمل حماذاة الصورة بشكل سليم مع األمناط املتكررة (شبكية‪ ،‬وشريطية‪ ،‬وما إىل ذلك)‬ ‫أو الصور املستوية ذات درجة اللون الواحدة‪.‬‬ ‫= إذا تغري سطوع الهدف أثناء تصوير أربع لقطات متتالية‪ ،‬فقد تنتج درجة إضاءة غري عادية يف‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫= بعد التصوير‪ ،‬قد يستغرق األمر وق ًتا لتسجيل صورة على البطاقة لتقليل التشويش ودمج‬ ‫الصور‪ .‬أثناء معاجلة الصور‪ ،‬سيتم عرض "‪( ”buSY‬مشغول) يف مستكشف املشهد وعلى‬ ‫لوحة ‪ ،LCD‬ولن تتمكن من التقاط صورة أخرى حتى تكتمل املعاجلة‪.‬‬ ‫= وال ميكنك استخدام مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ )AEB‬ومضاهاة توازن اللون األبيض‬ ‫(‪.)WB‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z3: Long exp. noise reduction‬تقليل تشوش التعرض الطويل لإلضاءة)‬ ‫[‪( ]z3: Multiple exposure‬درجات اإلضاءة املتعددة) و[‪( ]z3: HDR Mode‬وضع النطاق‬ ‫الديناميكي العايل) أو املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة أو مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬فإنه يتعذر‬ ‫ضبط [‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة)‪.‬‬ ‫= ال ميكنك ضبط [‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة)‬ ‫لدرجات إضاءة املصباح وتصوير الفيلم‪.‬‬ ‫= يكون التصوير بالفالش غري ممكن‪ .‬سينبعث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة لوحدة‬ ‫فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية اخملصص لكامريات ‪ً EOS‬‬ ‫وفقا إلعداد [‪23: AF-assist‬‬ ‫‪( ]beam firing‬انبعاث الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬ ‫= سيؤدي إجراء أي مما يلي إىل تبديل اإلعداد تلقائ ًيا إىل [‪( ]Standard‬قياسي)‪ :‬ضبط مفتاح‬ ‫التشغيل على <‪ >2‬أو استبدال البطارية أو استبدال البطاقة أو حتديد وضع التصوير‬ ‫<‪ >A‬أو <‪ >F‬أو ضبط جودة تسجيل الصورة أو تبديلها إىل تنسيق ‪ RAW‬أو ‪،RAW+JPEG‬‬ ‫أو التبديل إىل تصوير األفالم‪.‬‬ ‫‪184‬‬ ‫‪ 3‬إعداد تقليل التشويش‪N‬‬ ‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬ ‫ميكن تقليل التشويش يف الصور املعرضة لإلضاءة ملدة ثانية واحدة أو أكرث‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪]Long exp. noise reduction‬‬ ‫(تخفيض تشويش التعريض الطويل)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد [‪Long exp.‬‬ ‫‪( ]noise reduction‬تخفيض تشويش التعريض‬ ‫الطويل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط اإلعداد املطلوب‪.‬‬ ‫= حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= تلقائي‬ ‫بالنسبة للتعرض لإلضاءة لثانية واحدة أو أكرث‪ ،‬يتم تقليل التشويش تلقائ ًيا يف حالة‬ ‫اكتشاف تشويش مماثل حلاالت التعرض لإلضاءة الطويلة‪ .‬يعترب اإلعداد [‪( ]Auto‬تلقائي)‬ ‫هذا فعا ًال يف معظم احلاالت‪.‬‬ ‫= متكني‬ ‫يتم إجراء تقليل التشويش جلميع فرتات التعرض لإلضاءة ملدة ثانية واحدة أو أكرث‪ .‬ميكن‬ ‫لإلعداد [‪( ]Enable‬متكني) تقليل التشويش الذي ال ميكن اكتشافه باستخدام اإلعداد‬ ‫[‪( ]Auto‬تلقائي)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= سيتم تسجيل الصورة مع تطبيق تقليل التشويش‪.‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪ 3‬إعداد تقليل التشويش‪N‬‬ ‫= عند استخدام [‪( ]Auto‬تلقائي) و[‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬قد تستهلك عملية تقليل التشويش‬ ‫بعد التقاط الصورة نفس الوقت الذي يستغرقه التعرض لإلضاءة‪ .‬أثناء تقليل التشويش‪ ،‬اليزال‬ ‫من املمكن التصوير طاملا يظهر مؤشر احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف‬ ‫يف مستكشف املشهد "‪ ”1‬أو أكرث‪.‬‬ ‫= قد تبدو الصور امللتقطة بسرعة ‪ ISO 1600‬أو أعلى أكرث حتب ًبا باستخدام اإلعداد [‪]Enable‬‬ ‫(متكني) من الصور امللتقطة باستخدام اإلعداد [‪( ]Disable‬تعطيل) أو [‪( ]Auto‬تلقائي)‪.‬‬ ‫= باستخدام [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬إذا مت التعرض لإلضاءة فرتة طويلة خالل العرض أثناء العرض‬ ‫املباشر‪ ،‬فسيتم عرض "‪( ”BUSY‬مشغول) أثناء عملية تقليل التشويش‪ .‬ولن تظهر شاشة‬ ‫العرض املباشر حتى تكتمل عملية تقليل التشويش‪( .‬يتعذر عليك التقاط صورة أخرى)‪.‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪3‬أولوية درجة التمييز‪N‬‬ ‫ميكنك تقليل مناطق التمييز التي مت اقتصاصها املعرضة إلضاءة قوية‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Highlight tone priority‬أولوية‬ ‫درجة لون ساطع)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد [‪Highlight‬‬ ‫‪( ]tone priority‬أولوية درجة لون ساطع)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫= يتم حتسني تفاصيل التمييز‪ .‬يتم توسيع النطاق‬ ‫بدءا من اللون الرمادي القياسي‬ ‫الديناميكي للتمييز ً‬ ‫الذي تبلغ نسبته ‪ %18‬حتى درجات متييز األلوان‬ ‫الساطعة‪ .‬وبذلك يصبح التدرج بني درجات اللون‬ ‫جتانسا‪.‬‬ ‫الرمادي وألوان التمييز األخرى أكرث‬ ‫ً‬ ‫‪33‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= سيتم تسجيل الصورة مع تطبيق أولوية درجة التمييز‪.‬‬ ‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فقد يزيد التشويش قلي ًال‪.‬‬ ‫باستخدام [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيصبح النطاق القابل للضبط ‪ .ISO 200 - ISO 6400‬كذلك‪،‬‬ ‫سيظهر الرمز <‪ >A‬يف مستكشف املشهد وعلى لوحة ‪ LCD‬عند متكني أولوية درجة التمييز‪.‬‬ ‫‪187‬‬ ‫‪ 3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة واالنحرافات‬ ‫نظرا‬ ‫يعد الفقدان الطريف لضوء العدسات ظاهرة تبدو فيها زوايا الصورة أكرث قتامة ً‬ ‫خلصائص العدسة‪ .‬و ُيطلق على الهدب اللوين يف تخطيطات الهدف اسم االنحراف اللوين‪.‬‬ ‫ميكن تصحيح انحراف العدسة وتساقط الضوء‪ .‬بشكل افرتاضي‪ ،‬يتم ضبط اإلضاءة الطرفية‬ ‫وتصحيح االنحراف اللوين على [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫يف حالة عرض [‪( ]Cannot correct - no data‬ال ميكن التصحيح ‪ -‬ال توجد بيانات)‪ ،‬انظر‬ ‫"بيانات تصحيح العدسة” يف الصفحة التالية‪.‬‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪]Lens aberration correction‬‬ ‫(تصحيح انحراف العدسة)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪Lens‬‬ ‫‪( ]aberration correction‬انحراف العدسة)‪،‬‬ ‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد اإلعداد‪.‬‬ ‫= تأكد من عرض [‪]Correction data available‬‬ ‫(توفر بيانات التصحيح) للعدسة املركبة‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Peripheral illumin.‬اإلضاءة الطرفية)‪،‬‬ ‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪33‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= سيتم تسجيل الصورة باستخدام اإلضاءة الطرفية‬ ‫التي مت تصحيحها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لظروف التصوير‪ ،‬قد يظهر بعض التشويش باحلد اخلارجي للصورة‪.‬‬ ‫= يقل تطبيق مقدار التصحيح قلي ًال عن احلد األقصى ملقدار التصحيح القابل للضبط باستخدام‬ ‫برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪.)521‬‬ ‫= كلما زادت سرعة ‪ ،ISO‬قل مقدار التصحيح‪.‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪ 3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة واالنحرافات‬ ‫تصحيح االنحراف اللوين‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد اإلعداد‪.‬‬ ‫= تأكد من عرض [‪]Correction data available‬‬ ‫(توفر بيانات التصحيح) للعدسة املركبة‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Chromatic aberration‬االنحراف‬ ‫اللوين)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= سيتم تسجيل الصورة باالنحراف اللوين الذي مت‬ ‫تصحيحه‪.‬‬ ‫بيانات تصحيح العدسة‬ ‫حتتوي الكامريا بالفعل على بيانات تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة وتصحيح االنحراف‬ ‫اللوين حلوايل ‪ 30‬عدسة‪ .‬يف حالة حتديد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم تطبيق تصحيح اإلضاءة‬ ‫الطرفية وتصحيح االنحراف اللوين تلقائ ًيا على أي عدسة مت تسجيل بيانات التصحيح اخلاصة‬ ‫بها بالكامريا‪.‬‬ ‫باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ ،)EOS‬ميكنك التحقق من أنواع العدسات التي‬ ‫مت تسجيل بيانات التصحيح اخلاصة بها يف الكامريا‪ .‬ميكنك ً‬ ‫أيضا تسجيل بيانات التصحيح‬ ‫للعدسات غري املسجلة‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات ‪EOS Utility‬‬ ‫(ص ‪.)516‬‬ ‫للعدسات املتضمنة لبيانات التصحيح‪ ،‬ليس من الضروري تسجيل بيانات التصحيح على‬ ‫الكامريا‪.‬‬ ‫‪189‬‬ ‫‪ 3‬تصحيح اإلضاءة الطرفية للعدسة واالنحرافات‬ ‫تنبيهات لتصحيح العدسة‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ال ميكن تطبيق تصحيح اإلضاءة الطرفية وتصحيح االنحراف اللوين على الصور بتنسيق ‪JPEG‬‬ ‫التي مت التقاطها بالفعل‪.‬‬ ‫عند استخدام عدسة ليست من تصنيع شركة ‪ ،Canon‬يوصى بضبط التصحيحات على‬ ‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬حتى يف حالة عرض [‪( ]Correction data available‬توفر بيانات‬ ‫التصحيح)‪.‬‬ ‫يف حالة استخدام العرض املُ كرب أثناء التصوير يف وضع العرض املباشر‪ ،‬لن ينعكس تصحيح‬ ‫اإلضاءة الطرفية وتصحيح االنحراف اللوين يف الصورة املعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫سوف يقل مقدار التصحيح إذا كانت العدسة املستخدمة ليس بها معلومات مسافة‪.‬‬ ‫مالحظات لتصحيح العدسة‬ ‫= إذا مل يكن تأثري التصحيح مرئ ًيا‪ ،‬فقم بتكبري الصورة بعد التقاطها وحتقق منها مرة أخرى‪.‬‬ ‫= ميكن تطبيق التصحيح حتى عند تركيب عدسة اإلطالة أو حمول العمر االفرتاضي ‪ -‬احلجم‪.‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬تقليل االهتزاز‪N‬‬ ‫إذا التقطت صورة بسرعة غالق عالية حتت مصدر للضوء مثل ضوء الفلورسنت‪ ،‬فسوف‬ ‫متساو‬ ‫يتسبب وميض مصدر الضوء يف حدوث اهتزاز وقد تتعرض الصورة رأس ًيا بشكل غري‬ ‫ٍ‬ ‫لدرجة اإلضاءة‪ .‬وإذا مت استخدام التصوير املستمر يف هذه الظروف‪ ،‬فقد ينتج عن ذلك‬ ‫اختالف درجات اإلضاءة واللون عرب الصورة‪.‬‬ ‫باستخدام التصوير املضاد لالهتزاز‪ ،‬تكتشف الكامريا تردد وميض مصدر الضوء وتلتقط‬ ‫الصورة عند وجود احلد األدنى من تأثري االهتزاز على درجة اإلضاءة واللون‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Anti-flicker shoot.‬تصوير‬ ‫مقاوم للخفقان)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z4‬حدد [‪Anti-‬‬ ‫‪( ]flicker shoot.‬التصوير مضاد االهتزاز)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬التقط الصورة‪.‬‬ ‫= سوف يتم التقاط الصورة مع تقليل نسبة تفاوت درجة‬ ‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫اإلضاءة واللون الناجتة عن االهتزاز‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني) بينما تقوم بالتصوير حتت مصدر ضوء مهتز‪ ،‬فقد تصبح مهلة‬ ‫حترير الغالق أطول‪ .‬كذلك‪ ،‬قد تتباطأ سرعة التصوير املستمر قلي ًال‪ ،‬وقد يصبح الفاصل الزمني‬ ‫للتصوير غري منتظم‪.‬‬ ‫ال تعمل هذه الوظيفة مع تصوير العرض املباشر وتصوير األفالم‪.‬‬ ‫يف الوضع <‪ >d‬أو <‪ ،>f‬إذا تغريت سرعة الغالق أثناء التصوير املتواصل أو إذا مت تصوير‬ ‫عدة لقطات لنفس املشهد بسرعات غالق خمتلفة‪ ،‬فقد ال تتناسق درجة اللون‪ .‬لتجنب عدم‬ ‫تناسق درجات اللون‪ ،‬استخدم الوضع <‪ >s‬أو <‪ >a‬بسرعة غالق ثابتة‪.‬‬ ‫قد تختلف درجة لون لقطات الصور عند ضبط [‪( ]Anti-flicker shoot.‬التصوير مضاد‬ ‫االهتزاز) على [‪( ]Enable‬متكني) عن ضبطها على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫ال ميكن اكتشاف االهتزاز على سرعة تردد غري ‪ 100‬هرتز أو ‪ 120‬هرتز‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا تغري تردد اهتزاز‬ ‫مصدر الضوء أثناء التصوير املستمر‪ ،‬فإنه يتعذر تقليل تأثريات االهتزاز‪.‬‬ ‫‪191‬‬ ‫‪3‬ضبط مساحة األلوان‪N‬‬ ‫=‬ ‫مواجها خللفية مظلمة أو إذا كان هناك ضوء ساطع بالصورة‪ ،‬فقد ال يتم‬ ‫إذا كان الهدف‬ ‫ً‬ ‫اكتشاف االهتزاز‪.‬‬ ‫حتت أنواع خاصة حمددة من الضوء‪ ،‬قد ال تكون الكامريا قادرة على تقليل تأثريات االهتزاز حتى‬ ‫عند عرض <‪.>G‬‬ ‫قد ال يتم اكتشاف االهتزاز بشكل صحيح ً‬ ‫وفقا ملصدر الضوء‪.‬‬ ‫إذا أعدت تكوين لقطة‪ ،‬فقد تظهر <‪ >G‬وتختفي بشكل متقطع‪.‬‬ ‫وحسب مصادر الضوء أو ظروف التصوير‪ ،‬قد ال نحصل على النتائج املتوقعة إذا استخدمت‬ ‫هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ُيوصى التقاط صور اختبارية‪.‬‬ ‫إذا مل يتم عرض <‪ >G‬يف مستكشف املشهد‪ ،‬حدد [‪]Flicker detection‬‬ ‫(الكشف عن االهتزاز) يف [‪( ]Show/hide in viewfinder‬عرض‪/‬إخفاء يف مستكشف‬ ‫املشهد) (ص ‪ .)77‬عندما تقلل الكامريا تأثريات االهتزاز أثناء التصوير‪ ،‬فسوف يضيء‬ ‫<‪ .>G‬حتت مصدر ضوء غري مهتز‪ ،‬أو عند عدم اكتشاف اهتزاز‪ ،‬لن يتم عرض‬ ‫<‪.>G‬‬ ‫إذا مت حتديد [‪( ]Flicker detection‬الكشف عن االهتزاز) وضبط [‪z4: Anti-flicker‬‬ ‫‪( ]shoot.‬التصوير املضاد لالهتزاز) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬فسيتسبب ضبط كثافة‬ ‫اإلضاءة حتت مصدر ضوء مهتز يف وميض <‪ >G‬يف مستكشف املشهد كتحذير‪.‬‬ ‫يوصى ضبط [‪( ]Enable‬متكني) قبل التصوير‪.‬‬ ‫يف الوضع <‪ ،>A‬سيتم تقليل تأثريات الضوء املهتز عندما تقوم بالتصوير‪ ،‬لكن لن يتم عرض‬ ‫<‪.>G‬‬ ‫يعمل التصوير مضاد االهتزاز ً‬ ‫أيضا مع الفالش‪ .‬مع ذلك‪ ،‬قد ال نحصل على النتيجة املتوقعة أثناء‬ ‫التصوير باستخدام الفالش الالسلكي‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪192‬‬ ‫‪3‬ضبط مساحة األلوان‪N‬‬ ‫ُيسمى نطاق األلوان القابلة إلعادة اإلنتاج "مبساحة األلوان”‪ .‬ميكنك‪ ،‬باستخدام هذه الكامريا‪،‬‬ ‫ضبط مساحة األلوان للصور امللتقطة على ‪ sRGB‬أو ‪ .Adobe RGB‬بالنسبة للتصوير‬ ‫العادي‪ ،‬يوصى باستخدام ‪.sRGB‬‬ ‫يتم ضبط مساحة األلوان تلقائيًا على [‪ ]sRGB‬يف الوضع <‪.>A‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Color space‬مساحة األلوان)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪]Color space‬‬ ‫(مساحة األلوان)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط مساحة األلوان املطلوبة‪.‬‬ ‫= حدد [‪ ]sRGB‬أو [‪ ،]Adobe RGB‬ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫‪Adobe RGB‬‬ ‫يتم استخدام مساحة األلوان هذه بشكل أساسي للطباعة التجارية واالستخدامات الصناعية‬ ‫األخرى‪ .‬ال يوصى باستخدام هذا اإلعداد إذا مل تكن على دراية مبعاجلة الصور و‪Adobe RGB‬‬ ‫وقاعدة تصميم نظام ملفات الكامريا ‪ Exif 2.21( 2.0‬أو األحدث)‪ .‬ستبدو الصورة لطيفة‬ ‫جدا يف بيئة كمبيوتر ‪ sRGB‬ومع الطابعات غري املتوافقة مع قاعدة تصميم نظام ملفات‬ ‫ً‬ ‫الكامريا ‪( 2.0‬تنسيق ‪ Exif 2.21‬أو األحدث)‪ .‬لذلك‪ ،‬سيتطلب األمر إجراء معاجلة الحقة للصورة‬ ‫باستخدام برنامج جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫= إذا كانت الصورة الثابتة قد مت التقاطها يف مساحة األلوان ‪ ،Adobe RGB‬فسيكون احلرف‬ ‫األول يف اسم امللف شرطة سفلية "_”‪.‬‬ ‫= ال يتم تضمني ملف التعريف ‪ .ICC‬للحصول على توضيحات حول ملف التعريف ‪ ،ICC‬ارجع إىل‬ ‫دليل إرشادات برنامج ‪( Digital Photo Professional‬ص ‪.)516‬‬ ‫‪193‬‬ ‫‪ 3‬إنشاء جملد وحتديده‬ ‫ميكنك إنشاء اجمللدات وحتديدها بحرية تامة حلفظ الصور امللتقطة بها‪.‬‬ ‫وهذه العملية اختيارية نظرًا ألنه سيتم إنشاء جملد تلقائيًا حلفظ الصور امللتقطة‪.‬‬ ‫إنشاء جملد‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪]Record func+card/folder sel.‬‬ ‫(حتديد وظيفة التسجيل‪+‬بطاقة‪/‬جملد)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪Record func+card/‬‬ ‫‪( ]folder sel.‬حتديد وظيفة التسجيل‪+‬بطاقة‪/‬جملد)‪،‬‬ ‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Folder‬جملد)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد [‪( ]Create folder‬إنشاء جملد)‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪194‬‬ ‫‪ ‬يتم إنشاء جملد جديد برقم جملد أكرب برقم واحد‪.‬‬ ‫‪ 3‬إنشاء جملد وحتديده‬ ‫حتديد جملد‬ ‫أقل رقم ملف‬ ‫عدد الصور باجمللد‬ ‫جملدا يف شاشة حتديد اجمللد‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫= حدد‬ ‫ً‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬يتم حتديد اجمللد الذي سيتم حفظ الصور امللتقطة به‪.‬‬ ‫= وبعد ذلك‪ ،‬سيتم تسجيل الصور امللتقطة باجمللد احملدد‪.‬‬ ‫اسم اجمللد‬ ‫أعلى رقم ملف‬ ‫اجمللدات‬ ‫كما هو احلال يف "‪ "100EOS5D‬على سبيل املثال‪ ،‬يبدأ اسم اجمللد بثالثة أرقام (رقم اجمللد)‬ ‫متبوعا بخمسة حروف أبجدية‪ .‬وميكن للمجلد أن يحتوي على عدد من الصور يصل إىل ‪ 9999‬صورة‬ ‫ً‬ ‫(رقم امللف ‪ .)9999 - 0001‬يف حالة امتالء أحد اجمللدات‪ ،‬يتم إنشاء جملد جديد برقم جملد أكرب برقم‬ ‫واحد تلقائ ًيا‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا مت إجراء إعادة الضبط اليدوي (ص ‪ ،)214‬فسيتم إنشاء جملد جديد تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫ميكن إنشاء اجمللدات التي يتم ترقيمها من ‪ 100‬وحتى ‪.999‬‬ ‫إنشاء اجمللدات باستخدام كمبيوتر‬ ‫جديدا باسم "‪ ."DCIM‬افتح اجمللد ‪ DCIM‬وأنشئ‬ ‫جملدا‬ ‫أثناء فتح البطاقة على الشاشة‪ ،‬أنشئ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عدد اجمللدات الالزم حلفظها وتنظيمها‪ .‬يجب أن يتبع اسم اجمللد التنسيق "‪.”100ABC_D‬‬ ‫متثل األرقام الثالثة األوىل رقم اجمللد‪ ،‬من ‪ 100‬إىل ‪ .999‬وميكن أن تتكون األحرف اخلمسة األخرية من‬ ‫احلروف الكبرية والصغرية من األلف إىل الياء‪ ،‬واألرقام والشرطة السفلية "_”‪ .‬وال ميكن استخدام‬ ‫املسافة‪ .‬والحظ كذلك أنه ال ميكن مشاركة اثنني من أسماء اجمللد لنفس رقم اجمللد املكون‬ ‫من ثالثة أرقام (على سبيل املثال‪ ”100ABC_D" ،‬و"‪ ،)”100W_XYZ‬حتى يف حالة اختالف‬ ‫احلروف اخلمسة املتبقية يف كل اسم‪.‬‬ ‫‪195‬‬ ‫‪3‬تغيري اسم امللف‬ ‫يحتوي اسم امللف على أربعة حروف أبجدية رقمية‬ ‫متبوعة برقم صورة مكو ًنا من أربعة أرقام (ص ‪( )199‬مثال) ‪BE3B0001.JPG‬‬ ‫األوىل عند الشحن من املصنع وتكون خاصة ومميزة‬ ‫للكامريا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ميكنك تغيريهم‪.‬‬ ‫بواسطة “‪( ”User setting1‬إعداد املستخدم ‪ ،)1‬ميكنك تغيري احلروف األربعة وتسجيلها‬ ‫كما هو مطلوب‪ .‬وبواسطة “‪( ”User setting2‬إعداد املستخدم ‪ ،)2‬إذا سجلت ثالثة أحرف‪،‬‬ ‫فستتم إضافة احلرف الرابع من اليسار تلقائيًا ليشري إىل حجم الصورة‪.‬‬ ‫تسجيل اسم امللف أو تغيريه‬ ‫‬ ‫‪1 1‬حدد [‪( ]File name‬اسم امللف)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪( ]File name‬اسم‬ ‫امللف)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [*‪( ]Change User setting‬تغيري‬ ‫إعداد املستخدم)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫أدخل أي حروف أبجدية رقمية‪.‬‬ ‫= بالنسبة الستخدام اإلعداد ‪ ،1‬أدخل أربعة أحرف‪.‬‬ ‫بالنسبة إلعداد املستخدم ‪ ،2‬أدخل ثالثة أحرف‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >L‬حلذف أي حروف غري ضرورية‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ .>Q‬سيتم متييز اللوحة النصية‬ ‫بإطار ملون‪ ،‬وستتمكن من إدخال نصوص‪.‬‬ ‫‪196‬‬ ‫‪ 3‬تغيري اسم امللف‬ ‫= قم بتشغيل القرص <‪ >5‬أو <‪ >9‬لنقل وحتديد‬ ‫احلرف املطلوب‪ .‬بعد ذلك اضغط على <‪ >0‬إلدخاله‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬ ‫= بعد إدخال عدد احلروف الصحيح‪ ،‬اضغط على زر‬ ‫<‪ >M‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم حفظ اسم امللف املُ سجل‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫حدد اسم امللف املسجل‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]File name‬اسم امللف)‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫= حدد اسم امللف املُ سجل‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= يف حالة تسجيل إعداد املستخدم ‪ ،2‬حدد "***‬ ‫(األحرف الثالثة املسجلة) ‪ +‬حجم الصورة”‪.‬‬ ‫اإلعدادات‬ ‫‪197‬‬ ‫‪ 3‬تغيري اسم امللف‬ ‫ال ميكن أن يكون احلرف األول شرطة سفلية "_"‪.‬‬ ‫إعداد املستخدم ‪2‬‬ ‫عندما حتدد "*** ‪ +‬حجم الصورة” املسجل بإعداد املستخدم ‪ 2‬ثم تلتقط الصور‪ ،‬ستتم إضافة‬ ‫حرف جلودة تسجيل الصورة تلقائ ًيا مثل احلرف الرابع اخلاص باسم امللف من اليسار‪ .‬ويتم توضيح‬ ‫معاين حروف جودة تسجيل الصور كما يلي‪:‬‬ ‫‪“***L” = 73 / 83 / 1‬‬ ‫‪“***M” = 7K / 8K / 41‬‬ ‫‪“***S” = 7a / 8a / 61‬‬ ‫‪“***N” = 75 / 85‬‬ ‫‪“***U” = c‬‬ ‫‪“***T” = b‬‬ ‫عد نقل الصورة إىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬سيتم تضمني احلرف الرابع الذي مت إضافته تلقائ ًيا‪ .‬وميكنك‬ ‫حينها رؤية حجم الصورة دون احلاجة إىل فتح الصورة‪ .‬كما ميكن متييز صور ‪ RAW‬أو ‪ JPEG‬من‬ ‫خالل امللحق‪.‬‬ ‫= سيكون االمتداد هو "‪ ”.JPG‬للصور بتنسيق ‪ .JPG‬و‪ JPEG‬وسيكون "‪ ”.CR2‬للصور بتنسيق‬ ‫‪ RAW‬وسيكون "‪ ”.MOV‬لألفالم‪.‬‬ ‫= عند تصوير فيلم باستخدام إعداد املستخدم ‪ ،2‬سيكون احلرف الرابع من اسم امللف شرطة‬ ‫سفلية "_"‪.‬‬ ‫‪198‬‬ ‫‪ 3‬أساليب ترقيم امللفات‬ ‫يعترب رقم امللف املكون من أربعة أرقام يشبه‬ ‫رقم اإلطار على إحدى بكرات األفالم‪ .‬يتم تخصيص رقم (مثال) ‪BE3B0001.JPG‬‬ ‫ملف متسلسل للصور امللتقطة من ‪ 0001‬إىل ‪ 9999‬كما‬ ‫يتم حفظها يف جملد واحد‪ .‬ميكنك تغيري طريقة تعيني أرقام امللفات‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]File numbering‬ترقيم امللفات)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪]File numbering‬‬ ‫(ترقيم امللفات)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد طريقة ترقيم امللفات‪.‬‬ ‫= حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫مستمر‬ ‫ملواصلة تسلسل ترقيم امللفات حتى عند استبدال البطاقة أو حتى عند إنشاء جملد جديد‪.‬‬ ‫حتى بعد استبدال البطاقة أو إنشاء جملد أو تبديل البطاقة املستهدفة (مثل ‪،)f9g‬‬ ‫يستمر ترقيم امللفات بشكل متسلسل حتى ‪ 9999‬للصور احملفوظة‪ .‬و ُيعد هذا مناس ًبا‬ ‫عندما تريد حفظ الصور التي مت ترقيمها يف أي مكان بني ‪ 0001‬إىل ‪ 9999‬على البطاقات‬ ‫املتعددة أو اجمللدات املتعددة يف جملد واحد بالكمبيوتر اخلاص بك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ ،‬فقد‬ ‫إذا كانت البطاقة البديلة أو اجمللد املوجود يحتوي بالفعل على صور مسجلة‬ ‫بدءا من ترقيم امللفات اخلاص بالصور املوجودة‬ ‫يستمر ترقيم امللفات للصور اجلديدة ً‬ ‫بالبطاقة أو اجمللد‪ .‬وإذا كنت ترغب يف استخدام إذا كانت البطاقة البديلة أو اجمللد املوجود‬ ‫ً‬ ‫بدءا من‬ ‫يحتوي بالفعل على صور مسجلة‬ ‫مسبقا‪ ،‬فقد يستمر ترقيم امللفات للصور اجلديدة ً‬ ‫ترقيم امللفات اخلاص بالصور املوجودة بالبطاقة أو اجمللد‪ .‬وإذا كنت ترغب يف استخدام‬ ‫الرتقيم املستمر للملفات‪ ،‬فيوصى باستخدام بطاقة متت تهيئتها حديثًا يف كل مرة‪.‬‬ ‫ترقيم امللفات بعد استبدال البطاقة‬ ‫بطاقة ‪)f( A‬‬ ‫بطاقة الذاكرة ‪)g( B‬‬ ‫‪٠٠٥١‬‬ ‫‪٠٠٥٢‬‬ ‫ترقيم امللفات بعد إنشاء جملد‬ ‫بطاقة الذاكرة ‪A‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٠٠٥١‬‬ ‫‪١٠١‬‬ ‫‪٠٠٥٢‬‬ ‫رقم امللف التسلسلي التايل‬ ‫‪199‬‬ ‫‪ 3‬أساليب ترقيم امللفات‬ ‫إعادة ضبط تلقائية‬ ‫يقوم بإعادة بدء ترقيم امللفات من ‪ 0001‬كل مرة يتم فيها استبدال البطاقة أو إنشاء جملد‬ ‫جديد‪.‬‬ ‫عند استبدال البطاقة أو إنشاء جملد أو تبديل البطاقة املستهدفة (مثل ‪ ،)f9g‬يستمر‬ ‫مالئما إذا كنت تريد‬ ‫ترقيم امللفات بشكل متسلسل من ‪ 0001‬للصور احملفوظة‪ .‬ويعترب هذا‬ ‫ً‬ ‫تنظيم الصور ً‬ ‫وفقا للبطاقات أو اجمللدات‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ ،‬فقد‬ ‫إذا كانت البطاقة البديلة أو اجمللد املوجود يحتوي بالفعل على صور مسجلة‬ ‫بدءا من ترقيم امللفات اخلاص بالصور املوجودة‬ ‫يستمر ترقيم امللفات للصور اجلديدة ً‬ ‫بالبطاقة أو اجمللد‪ .‬إذا كنت ترغب يف حفظ الصور برتقيم ملفات يبدأ من ‪ ،0001‬فاستخدم‬ ‫بطاقة متت تهيئتها حديثًا يف كل مرة‪.‬‬ ‫ترقيم امللفات بعد استبدال البطاقة‬ ‫بطاقة ‪)f( A‬‬ ‫بطاقة الذاكرة ‪)g( B‬‬ ‫‪٠٠٥١‬‬ ‫‪٠٠٠١‬‬ ‫ترقيم امللفات بعد إنشاء جملد‬ ‫بطاقة الذاكرة ‪A‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٠٠٥١‬‬ ‫‪١٠١‬‬ ‫‪٠٠٠١‬‬ ‫تتم إعادة ضبط ترقيم امللفات‬ ‫إعادة ضبط يدوية‬ ‫يقوم بإعادة ضبط ترقيم امللفات إىل ‪ 0001‬أو للبدء من رقم ملف ‪ 0001‬مبجلد جديد‪.‬‬ ‫يف حالة إعادة ضبط ترقيم امللفات يدو ًيا‪ ،‬يتم إنشاء جملد جديد تلقائ ًيا ويبدأ ترقيم ملفات‬ ‫الصور احملفوظة يف ذلك اجمللد من ‪.0001‬‬ ‫مريحا إذا كنت ترغب يف استخدام جملدات خمتلفة للصور‪ ،‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫ويكون هذا‬ ‫ً‬ ‫للصور التي مت التقاطها باألمس وتلك التي مت التقاطها اليوم‪ .‬بعد إعادة الضبط اليدوية‪ ،‬يعود‬ ‫ترقيم امللفات إىل الوضع املستمر أو إعادة الضبط التلقائية‪( .‬لن يكون هناك مربع حوار التأكيد‬ ‫اخلاص بإعادة الضبط اليدوية)‪.‬‬ ‫إذا وصل عدد امللفات باجمللد ‪ 999‬إىل ‪ ،9999‬فلن يكون التصوير ممك ًنا حتى لو كانت هناك سعة تخزين‬ ‫بالبطاقة‪ .‬وستعرض شاشة ‪ LCD‬رسالة تطالبك باستبدال البطاقة‪ .‬فاستبدلها ببطاقة جديدة‪.‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪ 3‬ضبط معلومات حقوق النشر‪N‬‬ ‫عند ضبط معلومات حقوق النشر‪ ،‬سيتم تسجيلها بالصورة باعتبارها معلومات ‪.Exif‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪]Copyright information‬‬ ‫(معلومات حقوق النشر)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]54‬حدد [‪Copyright‬‬ ‫‪( ]information‬معلومات حقوق النشر)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد اخليار املراد ضبطه‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Enter author’s name‬إدخال اسم‬ ‫املؤلف) أو [‪( ]Enter copyright details‬إدخال‬ ‫تفاصيل حقوق النشر)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪33‬‬ ‫أدخل النص‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اضغط على الزر <‪ .>Q‬سيتم متييز اللوحة النصية‬ ‫بإطار ملون‪ ،‬وستتمكن من إدخال نصوص‪.‬‬ ‫قم بتشغيل القرص <‪ >5‬أو <‪ >9‬لنقل وحتديد‬ ‫احلرف املطلوب‪ .‬بعد ذلك اضغط على <‪ >0‬إلدخاله‪.‬‬ ‫ميكنك إدخال ما يصل إىل ‪ً 63‬‬ ‫حرفا‪.‬‬ ‫حلذف حرف‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>L‬‬ ‫إللغاء إدخال النصوص‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>B‬ثم‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬ ‫= بعد إدخال النص‪ ،‬اضغط على الزر <‪ ،>M‬ثم حدد‬ ‫[‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم حفظ املعلومات‪.‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪ 3‬ضبط معلومات حقوق النشر‪N‬‬ ‫التحقق من معلومات حقوق النشر‬ ‫عندما حتدد [‪]Display copyright info.‬‬ ‫(عرض معلومات حقوق النشر) يف اخلطوة رقم ‪،2‬‬ ‫ميكنك التحقق من معلومات [‪( ]Author‬املؤلف)‬ ‫و[‪( ]Copyright‬حقوق النشر) التي قمت بإدخالها‪.‬‬ ‫حذف معلومات حقوق النشر‬ ‫عندما حتدد [‪( ]Delete copyright information‬حذف معلومات حقوق النشر) يف اخلطوة‬ ‫رقم ‪ 2‬بالصفحة السابقة‪ ،‬ميكنك حذف معلومات [‪( ]Author‬املؤلف) و[‪( ]Copyright‬حقوق النشر)‪.‬‬ ‫إذا كان اإلدخال "املؤلف” أو "حقوق النشر” طوي ًال‪ ،‬فقد ال يظهر بالكامل عندما حتدد [‪Display‬‬ ‫‪( ]copyright info.‬عرض معلومات حقوق النشر)‪.‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا تعيني معلومات حقوق النشر أو التحقق منها باستخدام ‪( EOS Utility‬برنامج ‪،EOS‬‬ ‫ص ‪.)521‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪5‬‬ ‫العمليات املتقدمة‬ ‫يف أوضاع التصوير >‪<d> <s> <f‬‬ ‫>‪ ،<a> <F‬ميكنك حتديد سرعة الغالق‬ ‫وفتحة العدسة وإعدادات الكامريا األخرى‬ ‫لتغيري درجة اإلضاءة واحلصول على‬ ‫النتيجة املطلوبة‪.‬‬ ‫= يشري الرمز ‪ M‬أعلى يسار عنوان الصفحة إىل وظيفة ال ميكن استخدامها إال‬ ‫يف األوضاع التالية‪.>d> <s> <f> <a> <F< :‬‬ ‫= بعد الضغط على زر الغالق حتى منتصفه ثم تركه‪ ،‬ستبقى قيم درجة اإلضاءة‬ ‫ثوان تقري ًبا (‪.)0‬‬ ‫معروضة يف مستكشف املشهد ولوحة ‪ LCD‬ملدة ‪ٍ 4‬‬ ‫= ملعرفة الوظائف القابلة للضبط يف كل وضع تصوير‪ ،‬انظر الصفحة ‪.456‬‬ ‫اضبط مفتاح <‪ >R‬ناحية اليسار‪.‬‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ :d‬برجمة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬ ‫تقوم الكامريا تلقائ ًيا بضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة ملالءمة درجة سطوع الهدف‪ .‬وهذا‬ ‫ما ُيعرف بربجمة اإلضاءة التلقائية‪.‬‬ ‫* يشري <‪ >d‬إىل الربجمة‪.‬‬ ‫* كما يشري االختصار ‪ AE‬إىل درجة اإلضاءة التلقائية‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>d‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= انظر من خالل مستكشف املشهد وقم بتوجيه‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على الهدف‪ .‬بعد‬ ‫ذلك‪ ،‬اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫‪ ‬عند إمتام ضبط البؤرة‪ ،‬سوف يضيء مؤشر‬ ‫ضبط البؤرة <‪ >o‬يف مستكشف املشهد (يف‬ ‫وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة)‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‬ ‫تلقائ ًيا كما يتم عرضهما يف مستكشف‬ ‫املشهد وعلى لوحة ‪.LCD‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حتقق من العرض‪.‬‬ ‫= سيتم احلصول على درجة إضاءة قياسية طاملا أن‬ ‫سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة ال تومضان‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= قم بتكوين اللقطة واضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬ ‫‪204‬‬ ‫‪ :d‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‬ ‫= يف حالة وميض سرعة الغالق ""‪ ”30‬وأدنى معدل بؤري ممكن‪ ،‬فإن‬ ‫ذلك يدل على انخفاض درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬قم بزيادة سرعة ‪ ISO‬أو استخدم الفالش‪.‬‬ ‫= يف حالة وميض سرعة الغالق "‪ ”8000‬وأعلى معدل بؤري ممكن‪ ،‬فإن‬ ‫ذلك يدل على زيادة يف درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫ومن ثم‪ ،‬ينبغي تقليل سرعة ‪ ISO‬أو استخدام فلرت ‪( ND‬يباع بشكل‬ ‫منفصل) لتقليل مقدار الضوء الواصل للعدسة‪.‬‬ ‫االختالفات بني الوضعني <‪ >d‬و<‪>A‬‬ ‫يف الوضع <‪ ،>A‬يتم ضبط العديد من الوظائف‪ ،‬مثل تشغيل وضع الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫ووضع ضبط كثافة اإلضاءة‪ ،‬بشكل تلقائي ملنع ظهور لقطات تالفة‪ .‬أما الوظائف التي ميكنك‬ ‫ضبطها فتكون حمدودة‪ .‬باستخدام الوضع <‪ ،>d‬يتم فقط ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة‬ ‫العدسة بشكل تلقائي‪ .‬كما ميكنك بسهولة تامة ضبط تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫ووضع ضبط كثافة اإلضاءة وغريها من الوظائف األخرى (ص ‪.)456‬‬ ‫تغيري الربجمة‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫يف وضع برجمة اإلضاءة التلقائية‪ ،‬ميكنك تغيري جمموعة سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‬ ‫(الربجمة) املضبوطة تلقائ ًيا بواسطة الكامريا كيفما تشاء مع االحتفاظ بنفس درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫و ُيطلق على هذه العملية اسم "تغيري الربجمة”‪.‬‬ ‫لتغيري الربجمة‪ ،‬اضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬ثم أدر القرص <‪ >6‬حتى يتم عرض‬ ‫سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬ ‫سيتم إلغاء تغيري الربجمة تلقائ ًيا عند انتهاء موقت ضبط كثافة اإلضاءة (‪( )0‬يتم إيقاف‬ ‫تشغيل عرض إعداد درجة اإلضاءة)‪.‬‬ ‫يتعذر استخدام تغيري الربنامج باستخدام الفالش‪.‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪ :s‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‬ ‫يف هذا الوضع‪ ،‬تقوم بضبط سرعة الغالق بينما تقوم الكامريا تلقائ ًيا بضبط فتحة العدسة‬ ‫للحصول على درجة اإلضاءة القياسية املطابقة لدرجة سطوع الهدف‪ .‬ويطلق على هذا اسم‬ ‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‪ .‬ميكن لسرعة الغالق الزائدة تثبيت احلركة ألي هدف متحرك‪.‬‬ ‫وميكن لسرعة الغالق البطيئة إنشاء تأثري باهت‪ ،‬وبذلك تعطي االنطباع باحلركة‪.‬‬ ‫* يشري االختصار <‪ >s‬إىل قيمة الوقت‪.‬‬ ‫حركة ضبابية‬ ‫(سرعة غالق منخفضة‪ 1/30 :‬ثانية)‬ ‫حركة ثابتة‬ ‫(سرعة غالق عالية‪ 1/2000 :‬ثانية)‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>s‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط سرعة الغالق املطلوبة‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف املشهد‪،‬‬ ‫أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم ضبط فتحة العدسة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حتقق من عرض مستكشف املشهد والتقط‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫= طاملا أن قيمة فتحة العدسة ال تومض‪ ،‬فسيتم‬ ‫احلصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪ :s‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‬ ‫= إذا كان الرقم األدنى الذي يشري لقيمة فتحة العدسة يومض‪ ،‬فإن ذلك‬ ‫يدل على انخفاض درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬لضبط سرعة الغالق على سرعة بطيئة حتى يتوقف‬ ‫وميض فتحة العدسة أو قم بضبط سرعة ‪ ISO‬أعلى‪.‬‬ ‫= إذا كان الرقم األعلى الذي يشري لقيمة فتحة العدسة يومض‪ ،‬فإن ذلك‬ ‫يدل على زيادة درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬لضبط سرعة الغالق على سرعة عالية حتى يتوقف‬ ‫وميض فتحة العدسة أو قم بضبط سرعة ‪ ISO‬أقل‪.‬‬ ‫عرض سرعة الغالق‬ ‫تدل سرعات الغالق التي تقع من "‪ ”8000‬إىل "‪ ”4‬على مقام سرعة الغالق بالكسور‪ .‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫يشري الرقم "‪ "125‬إىل ‪ 1/125‬من الثانية‪ً .‬‬ ‫وأيضا‪ ،‬يشري الرقم "‪ ”0"5‬إىل ‪ 0.5‬ثانية والرقم "‪ ”15‬إىل ‪ 15‬ثانية‪.‬‬ ‫‪207‬‬ ‫‪ :f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‬ ‫تقوم‪ ،‬يف هذا الوضع‪ ،‬بضبط قيمة فتحة العدسة املطلوبة بينما تقوم الكامريا تلقائ ًيا بضبط‬ ‫سرعة الغالق للحصول على درجة اإلضاءة القياسية املالئمة لدرجة سطوع الهدف املراد‬ ‫تصويره‪ .‬وهذا يعرف باسم اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‪ .‬سيؤدي ال ُبعد البؤري‬ ‫األعلى (قيمة فتحة عدسة أقل) إىل وقوع جزء أكرب من املقدمة واخللفية ضمن النطاق البؤري‬ ‫املقبول‪ .‬وعلى اجلانب اآلخر‪ ،‬يؤدي ضبط ُبعد بؤري أقل (قيمة فتحة عدسة أكرب) إىل وقوع جزء‬ ‫أقل من املقدمة واخللفية ضمن النطاق البؤري املقبول‪.‬‬ ‫* يشري الرمز <‪ >f‬إىل قيمة فتحة العدسة (مقدار فتحة العدسة)‪.‬‬ ‫خلفية باهتة‬ ‫(باستخدام طول بؤري‪/‬رقم منخفض لفتحة العدسة‪)f/5.6 :‬‬ ‫مقدمة وخلفية واضحتان‬ ‫(باستخدام طول بؤري‪/‬رقم عالٍ لفتحة العدسة‪)f/32 :‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>f‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف املشهد‪،‬‬ ‫أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم ضبط سرعة الغالق تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حتقق من عرض مستكشف املشهد والتقط‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫= طاملا أن سرعة الغالق ال تومض‪ ،‬فسيتم احلصول‬ ‫على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬ ‫‪208‬‬ ‫‪ :f‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‬ ‫= يف حالة وميض الرمز ""‪ ”30‬الدال على قيمة سرعة الغالق‪ ،‬يدل ذلك‬ ‫على انخفاض اإلضاءة‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬لتعيني قيمة فتحة عدسة أكرب (طول بؤري‪/‬رقم‬ ‫أقل) حتى يتوقف الوميض أو اضبط سرعة ‪ ISO‬أعلى‪.‬‬ ‫= يف حالة وميض الرمز "‪ ”8000‬الدال على قيمة سرعة الغالق‪ ،‬دل ذلك‬ ‫على اإلضاءة الزائدة‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬لتعيني قيمة فتحة عدسة أصغر (رقم‬ ‫‪/‬طول بؤري أعلى) حتى يتوقف الوميض أو اضبط سرعة ‪ ISO‬أقل‪.‬‬ ‫عرض قيمة فتحة العدسة‬ ‫كلما زاد ال ُبعد البؤري‪ ،‬تقل قيمة فتحة العدسة‪ .‬وسوف يختلف ال ُبعد البؤري املعروض حسب‬ ‫العدسة‪ .‬إذا مل يتم تركيب أية عدسة بالكامريا‪ ،‬فسيتم عرض القيمة "‪ ”00‬لفتحة العدسة‪.‬‬ ‫معاينة عمق اجملال‪N‬‬ ‫تتغري فتحة العدسة (الغشاء املرن) فقط يف حلظة التقاط الصورة‪ .‬وإال‪ ،‬فستظل فتحة‬ ‫العدسة مفتوحة بالكامل‪ .‬ولذلك‪ ،‬عند النظر إىل املشهد من خالل مستكشف املشهد أو‬ ‫ً‬ ‫ضيقا‪.‬‬ ‫على شاشة ‪ ،LCD‬سيبدو عمق اجملال‬ ‫اضغط على زر معاينة عمق اجملال إليقاف العدسة‬ ‫عند اإلعداد احلايل لفتحة العدسة ثم حتقق من عمق‬ ‫اجملال (نطاق البؤرة املقبولة)‪.‬‬ ‫= يؤدي ضبط ُبعد بؤري أعلى إىل وقوع جزء أكرب من املقدمة واخللفية ضمن النطاق البؤري‬ ‫املقبول‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يبدو مستكشف املشهد أكرث قتامة‪.‬‬ ‫= عند النظر على صورة يف العرض املباشر (ص ‪ ،)256‬ميكنك تغيري فتحة العدسة والضغط‬ ‫على زر معاينة عمق اجملال لرؤية كيفية تغيري عمق اجملال‪.‬‬ ‫= يتم قفل درجة اإلضاءة (قفل اإلضاءة التلقائية) أثناء الضغط على زر "معاينة عمق اجملال”‪.‬‬ ‫‪209‬‬ ‫‪ :a‬اإلضاءة اليدوية‬ ‫ميكنك‪ ،‬يف هذا الوضع‪ ،‬ضبط كل من سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة على النحو‬ ‫املطلوب‪ .‬لتحديد درجة اإلضاءة‪ ،‬ارجع إىل مؤشر مستوى درجة اإلضاءة يف مستكشف‬ ‫املشهد أو استخدم أحد أجهزة قياس اإلضاءة املتوفرة باألسواق‪ .‬وتعرف هذه الطريقة‬ ‫باسم ضبط درجة اإلضاءة اليدوية‪.‬‬ ‫* يشري االختصار <‪ >a‬إىل يدوي‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>a‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫= لضبط سرعة الغالق‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫اضبط سرعة ‪( ISO‬ص ‪.)158‬‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫اضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬ ‫= لضبط فتحة العدسة‪ ،‬أدر القرص <‪.>5‬‬ ‫= يف حال ة عدم إمكانية الضبط‪ ،‬اضبط املفتاح‬ ‫<‪ >R‬ناحية اليسار‪ ،‬ثم قم بتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫أو <‪.>5‬‬ ‫مؤشر درجة اإلضاءة القياسية‬ ‫عالمة مستوى درجة اإلضاءة‬ ‫‪44‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم عرض إعداد درجة اإلضاءة يف مستكشف‬ ‫املشهد وعلى لوحة ‪.LCD‬‬ ‫= تشري عالمة مستوى اإلضاءة <‪ >h‬إىل مدى ابتعاد‬ ‫مستوى اإلضاءة احلايل عن مستوى اإلضاءة القياسي‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط درجة اإلضاءة والتقط الصورة‪.‬‬ ‫= حتقق من مؤشر مستوى درجة اإلضاءة واضبط‬ ‫سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬ ‫= إذا كانت درجة اإلضاءة املطلوبة تتجاوز ‪ 3±‬درجات‬ ‫توقف من درجة اإلضاءة القياسية‪ ،‬سيعرض طرف‬ ‫مؤشر مستوى اإلضاءة <‪ >I‬أو <‪ >J‬على مستكشف‬ ‫املشهد‪.‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪ :a‬اإلضاءة اليدوية‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة باستخدام ‪ ISO‬تلقائي‬ ‫إذا مت ضبط سرعة ‪ ISO‬على )‪( A (AUTO‬تلقائي)‪ ،‬فيمكنك ضبط تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫(ص ‪ )216‬كالتايل‪:‬‬ ‫• [‪( ]z2: Expo.comp./AEB‬تعويض درجة اإلضاءة‪/‬املضاهاة التلقائية لشدة‬ ‫اإلضاءة)‬ ‫• ضمن [‪( ]83: Custom Controls‬مفاتيح التحكم اخملصصة)‪ ،‬استخدم [‪s:‬‬ ‫‪( ])Expo comp (hold btn, turn‬تعويض درجة اإلضاءة (اضغط الزر‪ ،‬أدر‬ ‫القرص)) (ص ‪.)423‬‬ ‫• التحكم السريع (ص ‪)61‬‬ ‫= عند ضبط ‪ ISO‬تلقائي‪ ،‎‬سيتغري إعداد سرعة ‪ ISO‬ليناسب سرعة الغالق وفتحة العدسة‬ ‫للحصول على درجة إضاءة قياسية‪ .‬ولذلك‪ ،‬قد ال ميكنك احلصول على تأثري اإلضاءة املطلوب‪.‬‬ ‫يف هذه احلالة‪ ،‬اضبط تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= إذا مت استخدام الفالش عند ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬فلن يتم تطبيق تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫حتى إذا مت ضبط مقدار تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ضمن [‪( ]z2: Auto Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائي)‪ ،‬إذا مت إلغاء حتديد‬ ‫مربع االختيار <‪ >X‬اخلاص بـ [‪( ]Disabled in M or B modes‬تعطيل يف الوضع ‪ M‬أو ‪،)B‬‬ ‫فإنه ميكن ضبط حمسن اإلضاءة التلقائي حتى يف الوضع < > (ص ‪.)182‬‬ ‫عند ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر < > لتثبيت سرعة ‪.ISO‬‬ ‫إذا ضغطت على الزر < > وقمت بإعادة تركيب اللقطة‪ ،‬فإنه ميكنك رؤية اختالف مستوى‬ ‫اإلضاءة على مؤشر مستوى درجة اإلضاءة مقارنة مبا يحدث عند ضغطك على الزر < >‪.‬‬ ‫إذا مت تطبيق تعويض درجة اإلضاءة (ص ‪ )216‬يف الوضع <‪ >d‬أو الوضع <‪ >s‬أو الوضع‬ ‫<‪ >f‬ثم مت تبديل وضع التصوير إىل <‪ >a‬مع ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬فسيتم االحتفاظ‬ ‫بالفعل مبقدار تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫باستخدام ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية و[‪]81: ISO speed setting increments‬‬ ‫(زيادات إعداد سرعة ‪ )ISO‬املضبوطة على [‪ ،]1/2-stop‬فإن أي تعويض لدرجة اإلضاءة‬ ‫مبقدار توقف ‪ 1/2‬سيتم تطبيقه باستخدام سرعة ‪ 1/3( ISO‬توقف) وسرعة الغالق‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫فلن تتغري سرعة الغالق املعروضة‪.‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ q‬حتديد وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪N‬‬ ‫ميكنك حتديد واحدة من أربع طرق لقياس سطوع الهدف‪ .‬يف الوضع <‪ ،>A‬سيتم تعيني‬ ‫الضبط التقديري تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>n‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف املشهد‪،‬‬ ‫أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫‪ :q‬ضبط كثافة اإلضاءة التقديرية‬ ‫‪ :w‬ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئية‬ ‫‪ :r‬ضبط كثافة اإلضاءة املوضعية‬ ‫‪ :e‬ضبط كثافة اإلضاءة متوسطة املركز‬ ‫‪q‬ضبط كثافة اإلضاءة التقديري‬ ‫يناسب وضع ضبط كثافة اإلضاءة الشامل هذا األهداف ذات‬ ‫اإلضاءة اخللفية‪ .‬وتقوم الكامريا بضبط درجة اإلضاءة تلقائ ًيا لتالئم‬ ‫املشهد املراد تصويره‪.‬‬ ‫‪w‬ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئي‬ ‫سطوعا من الهدف‬ ‫يكون هذا اخليار فعا ًال عندما تكون اخللفية أكرث‬ ‫ً‬ ‫وذلك بسبب اإلضاءة اخللفية‪ ،‬أو ما إىل ذلك‪ .‬ويغطي ضبط كثافة‬ ‫اإلضاءة اجلزئية حوايل ‪ %6.1‬من منطقة مستكشف العرض عند‬ ‫املركز‪.‬‬ ‫‪212‬‬ ‫‪ q‬حتديد وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪N‬‬ ‫‪r‬ضبط كثافة اإلضاءة املوضعي‬ ‫يستخدم هذا اخليار عند ضبط كثافة اإلضاءة ملوضع حمدد من‬ ‫الهدف أو املشهد‪ .‬يغطي ضبط كثافة اإلضاءة املوضعي ‪%1.3‬‬ ‫تقري ًبا من منطقة مستكشف املشهد يف املركز‪ .‬سيتم عرض‬ ‫دائرة ضبط كثافة اإلضاءة املوضعي يف مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫‪e‬ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬ ‫يتم قياس كثافة اإلضاءة عند املركز ثم يتم حتديد املتوسط للمشهد بأكمله‪.‬‬ ‫= مع ‪( q‬الضبط التقديري لكثافة اإلضاءة)‪ ،‬سيتم تثبيت إعداد درجة اإلضاءة عندما تضغط‬ ‫على زر الغالق حتى املنتصف ويتم حتقيق ضبط البؤرة (يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫بلقطة واحدة)‪ .‬يف أوضاع ‪( w‬قياس كثافة اإلضاءة اجلزئي)‪ ،‬و‪( r‬قياس كثافة اإلضاءة‬ ‫املقدر عند املركز)‪ ،‬يتم ضبط درجة اإلضاءة حلظة‬ ‫املوضعي)‪ ،‬و‪( e‬قياس كثافة اإلضاءة‬ ‫ّ‬ ‫التقاط الصورة‪( .‬ال يؤدي الضغط على زر الغالق حتى املنتصف إىل قفل درجة اإلضاءة)‪.‬‬ ‫= عند ضبط <‪( >r‬ضبط كثافة اإلضاءة املوضعي)‪ ،‬فإنه ميكنك عرض <‪ >z‬يف مستكشف‬ ‫املشهد (ص ‪.)409‬‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ O‬ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪N‬‬ ‫ميكن أن يعمل تعويض درجة اإلضاءة على زيادة سطوع (إضاءة متزايدة) أو تغميق (إضاءة‬ ‫منخفضة) درجة اإلضاءة القياسية التي يتم ضبطها بواسطة الكامريا‪.‬‬ ‫ميكن ضبط تعويض درجة اإلضاءة يف أوضاع التصوير <‪ >d‬و<‪ >s‬و<‪ .>f‬على الرغم من أنه ميكنك‬ ‫ضبط تعويض درجة اإلضاءة إىل ما يصل إىل ‪ 5±‬درجات توقف بزيادات قدرها ‪ 3/1‬درجة‪ ،‬فإن مؤشر تعويض‬ ‫درجة اإلضاءة الذي يظهر يف مستكشف املشهد وعلى لوحة ‪ LCD‬ميكنه فقط عرض إعداد يصل إىل‬ ‫‪ 3±‬درجات توقف فقط‪ .‬إذا كنت تريد ضبط إعداد تعويض درجة اإلضاءة على أكرث من ‪ 3 ±‬درجات توقف‪،‬‬ ‫فاستخدم التحكم السريع (ص ‪ )61‬أو اتبع اإلرشادات اخلاصة بـ [‪( ]z2: Expo.comp./AEB‬تعويض‬ ‫درجة اإلضاءة‪/‬املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة) يف الصفحة التالية‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط الوضع <‪ >a‬وسرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬انظر الصفحة ‪ 212‬لضبط تعويض درجة‬ ‫اإلضاءة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫افحص درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق حتى منتصفه (‪ )0‬وحتقق من‬ ‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫زيادة درجة اإلضاءة للحصول على صورة أكرث سطوعً ا‬ ‫‪22‬‬ ‫إعتاما‬ ‫خفض درجة اإلضاءة للحصول على صورة أكرث ً‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط مقدار تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل مستكشف املشهد أو لوحة ‪ ،LCD‬أدر‬ ‫القرص <‪.>5‬‬ ‫= يف حالة عدم إمكانية الضبط‪ ،‬اضبط املفتاح‬ ‫<‪ >R‬ناحية اليسار‪ ،‬ثم قم بتدوير القرص <‪.>5‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= إللغاء تعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬اضبط مؤشر مستوى‬ ‫درجة اإلضاءة <‪ >h/N‬على مؤشر درجة اإلضاءة‬ ‫القياسية (< > أو < >)‪.‬‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي) (ص ‪ )182‬على‬ ‫(م ِّ‬ ‫يف حالة ضبط [‪ُ ]z2: Auto Lighting Optimizer‬‬ ‫أي إعداد آخر بخالف [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬قد تظل الصورة ساطعة حتى عند ضبط تعويض أقل‬ ‫لدرجة اإلضاءة لصورة أكرث قتامة‪.‬‬ ‫مؤثرا حتى بعد ضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬ ‫= يظل مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫ً‬ ‫= بعد إعداد مقدار تعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬فإنه ميكنك منع تغيري مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫دون قصد من خالل ضبط املفتاح <‪ >R‬ناحية اليمني‪.‬‬ ‫= إذا جتاوز مقدار تعويض درجة اإلضاءة ‪ 3±‬درجة توقف‪ ،‬فسيعرض طرف مؤشر مستوى درجة‬ ‫اإلضاءة <‪ >I‬أو <‪.>J‬‬ ‫‪214‬‬ ‫‪ h‬املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة (‪)AEB‬‏‪N‬‬ ‫عن طريق تغيري سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة تلقائ ًيا‪ ،‬تقوم الكامريا مبضاهاة درجة‬ ‫اإلضاءة بقيمة تصل إىل ‪ 3±‬درجات توقف بزيادة قدرها ‪ 1/3‬درجة لثالث لقطات متتابعة‪.‬‬ ‫ويطلق على هذه العملية اسم "املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة”‪.‬‬ ‫* يشري االختصار ‪ AEB‬إىل املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Expo.comp./AEB‬تعويض درجة‬ ‫اإلضاءة‪/‬املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة)‪.‬‬ ‫درجة اإلضاءة القياسية‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z2‬حدد [‪Expo.comp./‬‬ ‫‪( ]AEB‬تعويض درجة اإلضاءة‪/‬املضاهاة التلقائية‬ ‫لشدة اإلضاءة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط نطاق املضاهاة التلقائية لشدة‬ ‫اإلضاءة‪.‬‬ ‫نطاق املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة (‪)AEB‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >6‬لضبط نطاق املضاهاة التلقائية‬ ‫لشدة اإلضاءة‪ .‬إذا قمت بتدوير <‪ ،>5‬فيمكنك ضبط‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬لضبطه‪.‬‬ ‫‪ ‬عند اخلروج من القائمة‪ ،‬سيتم عرض <‪>h‬‬ ‫ونطاق املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة على‬ ‫لوحة ‪.LCD‬‬ ‫‪33‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫درجة اإلضاءة القياسية‬ ‫إضاءة منخفضة‬ ‫= يتم تصوير لقطات املضاهاة الثالث ً‬ ‫وفقا لوضع‬ ‫التشغيل الذي يتم ضبطه بالتسلسل التايل‪ :‬درجة‬ ‫إضاءة قياسية ومنخفضة ومتزايدة‪.‬‬ ‫= لن يتم إلغاء املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة بصورة‬ ‫تلقائية‪ .‬وإللغاء املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة‪،‬‬ ‫ُيرجى اتباع اخلطوة رقم ‪ 2‬إليقاف تشغيل عرض نطاق‬ ‫املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة‪.‬‬ ‫إضاءة مرتفعة‬ ‫‪215‬‬ ‫‪ h‬املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة (‪)AEB‬‏‪N‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪216‬‬ ‫أثناء مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‪ ،‬سيومض <‪ >A‬يف مستكشف املشهد و<‪ >h‬على‬ ‫لوحة ‪.LCD‬‬ ‫وإذا مت ضبط وضع التشغيل على <‪ >u‬أو <‪ ،>B‬فاضغط على زر الغالق ثالث مرات لكل‬ ‫متاما‪،‬‬ ‫لقطة‪ .‬عند ضبط <‪ >o‬أو <‪ >i‬أو <‪ >M‬مع االستمرار يف الضغط على زر الغالق‬ ‫ً‬ ‫سيتم تصوير لقطات املضاهاة الثالث بشكل مستمر وستتوقف الكامريا عن التصوير تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫عند ضبط <‪ >Q‬أو <‪ ،>k‬يتم تصوير اللقطات الثالث اخلاصة باملضاهاة بشكل متواصل‬ ‫ثوان أو ثانيتني‪.‬‬ ‫بعد التأخري ملدة ‪ٍ 10‬‬ ‫ميكنك ضبط مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا مع تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫إذا جتاوز نطاق مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا ‪ 3±‬درجات‪ ،‬فسيعرض طرف مؤشر مستوى‬ ‫درجة اإلضاءة <‪ >I‬أو <‪.>J‬‬ ‫يتعذر استخدام مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا مع الفالش‪ ،‬أو درجات إضاءة املصباح‪ ،‬أو عند‬ ‫ضبط [‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة) أو [‪HDR‬‬ ‫‪( ]Mode‬وضع النطاق الديناميكي العايل)‪.‬‬ ‫يتم إلغاء مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا عند ضبط مفتاح التشغيل على <‪ >2‬أو عندما‬ ‫ً‬ ‫جاهزا لالنطالق‪.‬‬ ‫يكون الفالش‬ ‫‪ A‬تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية‪N‬‬ ‫استخدم ميزة تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬عندما تختلف منطقة ضبط البؤرة عن‬ ‫منطقة ضبط كثافة اإلضاءة أو عندما تريد التقاط عدة صور بنفس إعداد اإلضاءة‪ .‬اضغط‬ ‫على الزر <‪ >A‬لتثبيت درجة اإلضاءة ثم أعد تكوين الصورة والتقطها‪ .‬يطلق على هذه‬ ‫العملية اسم "تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية”‪ .‬وهي فعالة لألهداف ذات اإلضاءة اخللفية‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض إعداد درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)0( .>A‬‬ ‫‪ ‬يضيء الرمز <‪ >A‬يف مستكشف املشهد‬ ‫ليشري إىل أنه قد مت تثبيت إعداد درجة اإلضاءة‬ ‫(تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية)‪.‬‬ ‫= يتم تثبيت إعداد درجة اإلضاءة احلايل يف كل مرة يتم‬ ‫فيها الضغط على الزر <‪.>A‬‬ ‫‪33‬‬ ‫أعد تكوين الصورة والتقطها‪.‬‬ ‫= إذا كنت ترغب يف االحتفاظ بتثبيت درجة اإلضاءة‬ ‫التلقائية أثناء التقاط املزيد من الصور‪ ،‬فاضغط مع‬ ‫االستمرار على الزر <‪ >A‬واضغط على زر الغالق‬ ‫لتصوير لقطة أخرى‪.‬‬ ‫تأثريات تثبيت اإلضاءة التلقائية‬ ‫طريقة حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪)93‬‬ ‫وضع ضبط كثافة‬ ‫اإلضاءة (ص ‪)214‬‬ ‫حتديد يدوي‬ ‫حتديد تلقائي‬ ‫يتم تطبيق تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬يتم تطبيق تثبيت اإلضاءة التلقائية‬ ‫‪*q‬‬ ‫عند نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AE( )AF‬عند النقطة احملددة‬ ‫للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬ ‫التي مت استخدامها لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪wre‬‬ ‫يتم تطبيق تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬عند النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬ ‫*عند ضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪ ،‬يتم تطبيق تثبيت اإلضاءة‬ ‫التلقائية (‪ )AE‬عند النقطة املركزية للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬ ‫ال ميكن تثبيت اإلضاءة تلقائ ًيا باستخدام درجات إضاءة املصباح‪.‬‬ ‫‪217‬‬ ‫‪ :F‬درجات إضاءة املصباح‬ ‫مفتوحا أثناء الضغط مع االستمرار على زر الغالق حتى‬ ‫عند ضبط املصباح‪ ،‬يبقى زر الغالق‬ ‫ً‬ ‫نهايته‪ ،‬ويغلق عند حترير زر الغالق‪ .‬ويسمى هذا بدرجة إضاءة املصباح‪ .‬استخدم درجات‬ ‫إضاءة املصباح للمشاهد الليلية واأللعاب النارية والسماء واألهداف األخرى التي تتطلب‬ ‫درجات إضاءة طويلة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>F‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو يف مستكشف املشهد‪،‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬أو <‪.>5‬‬ ‫زمن اإلضاءة املنقضي‬ ‫‪33‬‬ ‫= ستستمر درجات اإلضاءة بطول مدة الضغط على زر‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫الغالق بالكامل‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم عرض زمن اإلضاءة املنقضي على لوحة‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪218‬‬ ‫ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس أو مصدر ضوء صناعي شديد‪ .‬فقد‬ ‫يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬ ‫يساعد التعرض الطويل لإلضاءة على إصدار تشويش أعلى من املعتاد‪.‬‬ ‫عند ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬ستكون سرعة ‪ ISO‬هي ‪( ISO 400‬ص ‪.)160‬‬ ‫بالنسبة لدرجة إضاءة املصباح‪ ،‬إذا استخدمت ك ًال من املوقت الذاتي وقفل املرآة بد ًال من‬ ‫موقت املصباح‪ ،‬فاستمر يف الضغط على زر الغالق بالكامل (وقت تأخري املوقت الذاتي ‪ +‬زمن‬ ‫درجة إضاءة املصباح) إذا تركت زر الغالق أثناء العد التنازيل للموقت الذاتي‪ ،‬فستسمع صوت‬ ‫حترير الغالق‪ ،‬ولكن لن يتم التقاط الصورة‪ .‬إذا استخدمت موقت املصباح يف ظروف التصوير‬ ‫نفسها‪ ،‬فلست بحاجة إىل الضغط باستمرار على زر الغالق بالكامل‪.‬‬ ‫‪ :F‬درجات إضاءة املصباح‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫باستخدام [‪( ]z3: Long exp. noise reduction‬تقليل تشويش التعرض الطويل‬ ‫لإلضاءة)‪ ،‬ميكنك تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة (ص ‪.)185‬‬ ‫بالنسبة لدرجات إضاءة املصباح‪ ،‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم وموقت املصباح‪.‬‬ ‫ميكن ً‬ ‫أيضا استخدام قفل املرآة (ص ‪ )244‬مع درجات إضاءة املصباح‪.‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا التصوير باستخدام درجات إضاءة املصباح من خالل استخدام مفتاح ‪RS-80N3‬‬ ‫للتحكم عن ُبعد أو وحدة التحكم عن ُبعد ‪ TC-80N3‬املزودة مبوقت (يباع كل منهما بشكل‬ ‫منفصل‪ ،‬ص ‪.)247‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا استخدام وحدة التحكم عن ُبعد ‪( RC-6‬تباع بشكل منفصل‪ ،‬ص ‪ )247‬الستخدام‬ ‫درجات إضاءة املصباح‪ .‬عند الضغط على زر اإلرسال بوحدة التحكم عن ُبعد‪ ،‬يتم تشغيل إضاءة‬ ‫املصباح فو ًرا أو بعد ثانيتني‪ .‬اضغط على الزر ً‬ ‫مرة أخرى إليقاف إضاءة املصباح‪.‬‬ ‫‪ J‬موقت املصباح‪N‬‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ .‬باستخدام موقت‬ ‫ميكنك ضبط زمن درجة اإلضاءة اخلاصة بدرجة إضاءة املصباح‬ ‫املصباح‪ ،‬فلن حتتاج إىل الضغط باستمرار على زر الغالق أثناء درجة إضاءة املصباح‪ .‬يقلل هذا‬ ‫من اهتزاز الكامريا‪.‬‬ ‫ال ميكن ضبط موقت املصباح إال يف وضع التصوير <‪( >F‬املصباح)‪ .‬يتعذر ضبطه (أو لن‬ ‫يعمل) يف أي وضع تصوير آخر‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Bulb timer‬موقت املصباح)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z4‬حدد [‪]Bulb timer‬‬ ‫(موقت املصباح)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫‪219‬‬ ‫‪ :F‬درجات إضاءة املصباح‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط زمن درجة اإلضاءة املطلوب‪.‬‬ ‫= حدد الساعة أو الدقيقة أو الثانية‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>r‬‬ ‫= اضبط العدد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪>0‬‬ ‫(>‪( )Returns to <s‬العودة إىل)‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫زمن اإلضاءة املنقضي‬ ‫‪ ‬سيظهر الوقت املضبوط على شاشة القائمة‪.‬‬ ‫‪ ‬عندما تخرج من القائمة‪ ،‬سيتم عرض <‪>J‬‬ ‫على لوحة ‪.LCD‬‬ ‫‪55‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫‪ ‬اضغط على زر الغالق بالكامل‪ ،‬وستبدأ درجة‬ ‫إضاءة املصباح وستستمر حتى انقضاء الوقت‬ ‫املضبوط‪.‬‬ ‫= إللغاء إعداد املوقت‪ ،‬اضبط [‪( ]Disable‬تعطيل) يف‬ ‫اخلطوة ‪.2‬‬ ‫موقت املصباح‬ ‫= إذا ضغطت على زر الغالق بالكامل أثناء تشغيل موقت املصباح‪ ،‬فستتوقف درجة إضاءة املصباح‪.‬‬ ‫= سيؤدي إجراء أي مما يلي إىل إلغاء موقت املصباح (يعيده إىل [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ :‬ضبط‬ ‫مفتاح الطاقة على <‪ >2‬أو استبدال البطارية أو استبدال البطاقة‪ ،‬أو التبديل إىل تصوير‬ ‫األفالم أو تغيري وضع التصوير إىل وضع آخر غري <‪.>F‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪ :w‬التصوير باستخدام ‪( HDR‬النطاق الديناميكي العايل)‪N‬‬ ‫سيتم تقليل التمييزات التي مت اقتصاصها والظالل يف وضع النطاق الديناميكي العايل لدرجات‬ ‫األلوان حتى يف املشاهد شديدة التباين‪ .‬و ُيعد التصوير باستخدام النطاق الديناميكي العايل‬ ‫فعا ًال للقطات املناظر الطبيعية والصور احلية الثابتة‪.‬‬ ‫باستخدام التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل‪ ،‬يتم التقاط ثالث صور متواصلة‬ ‫بدرجات إضاءة خمتلفة (درجة اإلضاءة القياسية وانخفاض اإلضاءة واإلضاءة املفرطة)‬ ‫لكل لقطة ثم يتم دجمها تلقائ ًيا‪ .‬يتم تخزين الصورة امللتقطة يف الوضع الديناميكي العايل‬ ‫كصورة بتنسيق ‪.JPEG‬‬ ‫* يشري االختصار ‪ HDR‬إىل ‪ High Dynamic Range‬أي‪ :‬النطاق الديناميكي العايل‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬حدد وضع النطاق الديناميكي العايل‪.‬‬ ‫= حدد [‪ ،]w‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>b‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة وضع النطاق الديناميكي العايل‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط [‪( ]Adjust dyn range‬ضبط النطاق‬ ‫الديناميكي)‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد إعداد النطاق الديناميكي املطلوب‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫سيؤدي حتديد [‪( ]Auto‬تلقائي) إىل قيام النطاق‬ ‫الديناميكي بضبط نطاق درجة اللون اإلجمالية للصورة‬ ‫بشكل تلقائي‪.‬‬ ‫كلما كان الرقم أكرب‪ ،‬سيزداد النطاق الديناميكي‪.‬‬ ‫للخروج من التصوير يف وضع النطاق الديناميكي‬ ‫العايل‪ ،‬حدد [‪( ]Disable HDR‬تعطيل النطاق‬ ‫الديناميكي العايل)‪.‬‬ ‫اضبط [‪( ]Effect‬التأثري)‪.‬‬ ‫= حدد التأثري املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل باستخدام [‪( ]z3: HDR Mode‬وضع‬ ‫النطاق الديناميكي العايل)‪.‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪ :w‬التصوير باستخدام ‪( HDR‬النطاق الديناميكي العايل)‪N‬‬ ‫‪( Effects‬التأثريات)‬ ‫= ‪( Natural‬طبيعي)‬ ‫للصور التي حتتفظ بنطاق درجات ألوان عريض تتوفر فيه تفاصيل الظالل والتظليل وإال‬ ‫سيتم فقدانها‪ .‬سيتم تقليل التمييزات التي مت اقتصاصها والظالل‪.‬‬ ‫= قياسي فني‬ ‫عندما يتم تقليل التمييزات التي مت اقتصاصها والظالل بشكل أكرث من [‪]Natural‬‬ ‫ً‬ ‫انخفاضا ويكون التدرج أكرث تسوية للحصول على صورة‬ ‫(طبيعي)‪ ،‬فسيصبح التباين أقل‬ ‫تشبه لوحة فنية‪ .‬ستحتوي حدود األهداف على حواف ساطعة (أو داكنة)‪.‬‬ ‫= زاهي فني‬ ‫تشبعا من املوجودة يف [‪( ]Art standard‬قياسي فني)‪ ،‬ويعمل‬ ‫تكون األلوان أكرث‬ ‫ً‬ ‫التباين املنخفض والتدرج املتساوِ على إنشاء تأثري فني للرسومات‪.‬‬ ‫= واضح فني‬ ‫تشبعا‪ ،‬حيث يربز الهدف بوضوح وتبدو الصورة مثل لوحة زيتية‪.‬‬ ‫تكون األلوان أكرث‬ ‫ً‬ ‫= بارز فني‬ ‫يقل تشبع األلوان والسطوع والتباين والتدرج حتى تبدو الصورة مستوية‪ .‬كما تبدو الصورة‬ ‫باهتة وقدمية‪ .‬ستحتوي حدود األهداف على حواف ساطعة (أو داكنة)‪.‬‬ ‫قياسي فني‬ ‫زاهي فني‬ ‫واضح فني‬ ‫بارز فني‬ ‫التشبع‬ ‫‪Standard‬‬ ‫(قياسي)‬ ‫‪( High‬مرتفع)‬ ‫أعلى‬ ‫‪( Low‬منخفض)‬ ‫خمطط واضح‬ ‫‪Standard‬‬ ‫(قياسي)‬ ‫ضعيف‬ ‫قوي‬ ‫أقوى‬ ‫السطوع‬ ‫‪Standard‬‬ ‫(قياسي)‬ ‫‪Standard‬‬ ‫(قياسي)‬ ‫‪Standard‬‬ ‫(قياسي)‬ ‫داكن‬ ‫مستوِ‬ ‫مستوِ‬ ‫مستوِ‬ ‫استواء‬ ‫أكرث‬ ‫ً‬ ‫درجة اللون‬ ‫بناء على خصائص منط الصورة املضبوطة حال ًيا (ص ‪.)164‬‬ ‫سيتم تطبيق كل تأثري ً‬ ‫‪222‬‬ ‫‪ :w‬التصوير باستخدام ‪( HDR‬النطاق الديناميكي العايل)‪N‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط [‪( ]Continuous HDR‬النطاق‬ ‫الديناميكي العايل املستمر)‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]shot only 1‬لقطة واحدة فقط) أو‬ ‫[‪( ]Every shot‬كل لقطة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= باستخدام [‪( ]shot only 1‬لقطة واحدة فقط)‪،‬‬ ‫سيتم إلغاء التصوير باستخدام النطاق الديناميكي‬ ‫العايل تلقائ ًيا بعد انتهاء التصوير‪.‬‬ ‫= باستخدام [‪( ]Every shot‬كل لقطة)‪ ،‬يستمر‬ ‫التصوير باستخدام النطاق الديناميكي العايل حتى يتم‬ ‫ضبط اإلعداد يف اخلطوة ‪ 3‬على [‪]Disable HDR‬‬ ‫(تعطيل النطاق الديناميكي العايل)‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫اضبط [‪( ]Auto Image Align‬حماذاة‬ ‫الصورة تلقائ ًيا)‪.‬‬ ‫= بالنسبة للتصوير اليدوي‪ ،‬حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫وعند استخدام حامل ثالثي القوائم‪ ،‬حدد [‪]Disable‬‬ ‫(تعطيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اضبط الصور املراد حفظها‪.‬‬ ‫= حلفظ جميع الصور الثالث وصورة النطاق الديناميكي‬ ‫العايل التي مت دجمها‪ ،‬حدد [‪( ]All images‬كل‬ ‫الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حلفظ صورة النطاق الديناميكي العايل فقط‪ ،‬حدد‬ ‫[‪( ]HDR img only‬صورة النطاق الديناميكي‬ ‫العايل فقط)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪223‬‬ ‫‪ :w‬التصوير باستخدام ‪( HDR‬النطاق الديناميكي العايل)‪N‬‬ ‫‪88‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= ميكن التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل مع‬ ‫التصوير باستخدام مستكشف املشهد والتصوير‬ ‫أثناء العرض املباشر‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض <‪ >w‬على لوحة ‪.LCD‬‬ ‫متاما‪ ،‬سيتم التقاط ثالث‬ ‫= عند الضغط على زر الغالق ً‬ ‫صور متتابعة‪ ،‬ثم يتم تسجيل صورة النطاق الديناميكي‬ ‫العايل على البطاقة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪224‬‬ ‫يف حالة ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪ ،RAW‬سيتم تسجيل صورة النطاق الديناميكي‬ ‫العايل يف جودة ‪ .73‬ويف حالة ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪ ،RAW+JPEG‬سيتم‬ ‫تسجيل صورة النطاق الديناميكي العايل بجودة ‪ JPEG‬التي مت ضبطها‪.‬‬ ‫ال ميكن التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل باستخدام توسعة ‪ L( ISO‬و‪ .)H‬ميكن‬ ‫التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل فيما بني سرعة ‪.ISO 100 - ISO 6400‬‬ ‫لن ينطلق الفالش أثناء التصوير باستخدام النطاق الديناميكي العايل‪.‬‬ ‫خالل وضع التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل‪ ،‬فسيتم تبديل إعدادات [‪z2: Auto‬‬ ‫‪( ]Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة التلقائي) و[‪]z3: Highlight tone priority‬‬ ‫(أولوية درجة التمييز) و[‪( ]z5: Expo. simulation‬حماكاة اإلضاءة) على [‪]Disable‬‬ ‫(تعطيل)‪.‬‬ ‫يتعذر ضبط مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫ويف حالة تصوير هدف متحرك‪ ،‬قد ترتك حركة الهدف صو ًرا خلفية‪.‬‬ ‫أثناء التصوير باستخدام النطاق الديناميكي العايل‪ ،‬يتم التقاط ثالث صور بسرعات غالق خمتلفة‬ ‫مت ضبطها تلقائ ًيا‪ .‬ولذلك‪ ،‬حتى يف وضعي التصوير <‪ >s‬و<‪ ،>a‬سيتم تبديل سرعة الغالق‬ ‫ً‬ ‫وفقا لسرعة الغالق التي قمت بضبطها‪.‬‬ ‫ملنع اهتزاز الكامريا‪ ،‬فإنه ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬عالية‪.‬‬ ‫‪ :w‬التصوير باستخدام ‪( HDR‬النطاق الديناميكي العايل)‪N‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫وعند التقاط صور يف وضع النطاق الديناميكي العايل مع ضبط [‪]Auto Image Align‬‬ ‫(حماذاة الصورة تلقائيًا) على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فلن يتم إحلاق معلومات عرض نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪( )AF‬ص ‪ )325‬وبيانات مسح األتربة (ص ‪ )375‬بالصورة‪.‬‬ ‫إذا قمت بإجراء التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل مع حمل الكامريا باليد أثناء ضبط‬ ‫[‪( ]Auto Image Align‬حماذاة الصورة تلقائيًا) على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فسيتم اقتصاص‬ ‫احلد اخلارجي للصورة قلي ًال وسيتم خفض الدقة قلي ًال (فيما عدا عند التصوير باستخدام [‪1.3x‬‬ ‫ً‬ ‫وأيضا‪ ،‬يف حالة‬ ‫)‪( ](crop‬اقتصاص) ‪ 1.3‬مرة) أو [)‪( )]1.6x (crop‬اقتصاص) ‪ 1.6‬مرة)‪.‬‬ ‫نظرا الهتزاز الكامريا‪ ،‬وما إىل ذلك‪ ،‬قد ال يتم‬ ‫عدم التمكن من حماذاة الصورة بشكل سليم ً‬ ‫تفعيل حماذاة الصورة تلقائ ًيا‪ .‬وتذكر أنه عند التصوير باستخدام إعدادات اإلضاءة املفرطة (أو‬ ‫الداكنة)‪ ،‬قد ال تعمل حماذاة الصورة بشكل سليم‪.‬‬ ‫وإذا قمت بتنفيذ التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل يدو ًيا أثناء ضبط [‪Auto Image‬‬ ‫‪( ]Align‬حماذاة الصورة تلقائيًا) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬فقد ال تتم حماذاة الصور الثالث‬ ‫بشكل سليم وقد يكون تأثري النطاق الديناميكي العايل ضئي ًال‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫كما قد ال تعمل حماذاة الصورة تلقائ ًيا بشكل سليم مع األمناط املتكررة (شبكية‪ ،‬وشريطية‪،‬‬ ‫وما إىل ذلك) أو الصور املستوية ذات درجة لون واحدة‪.‬‬ ‫وقد ال يتم إنشاء تدرج لون السحاب أو اجلدران البيضاء بشكل صحيح‪ .‬كما قد تبدو األلوان غري‬ ‫ً‬ ‫تشويشا‪.‬‬ ‫منتظمة أو درجة اإلضاءة غري عادية أو يظهر‬ ‫قد يؤدي التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ LED‬إىل إنتاج‬ ‫ألوان غري طبيعية للمناطق املضيئة‪.‬‬ ‫باستخدام التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل‪ ،‬فسيتم دمج الصور‪ ،‬ثم حفظها على‬ ‫البطاقة‪ ،‬لذا قد يستغرق األمر بعض الوقت‪ .‬لذلك‪ ،‬ستستغرق مدة أطول لتسجيل صورة‬ ‫النطاق الديناميكي العايل على البطاقة من التصوير العادي‪ .‬أثناء معاجلة الصور‪ ،‬سيتم عرض‬ ‫"‪( ”buSY‬مشغول) يف مستكشف املشهد وعلى لوحة ‪ ،LCD‬ولن تتمكن من التقاط‬ ‫صورة أخرى حتى تكتمل املعاجلة‪.‬‬ ‫إذا قمت بتغيري وضع التصوير أو التبديل إىل تصوير األفالم بعد ضبط التصوير يف وضع النطاق‬ ‫الديناميكي العايل‪ ،‬فإنه ميكن ضبط التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل كما ميكن تبديل‬ ‫اإلعداد ([‪( ]Adjust dyn range‬ضبط النطاق الديناميكي) إىل [‪( )]Disable HDR‬تعطيل‬ ‫وضع النطاق الديناميكي العايل)‪.‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪ P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬ ‫ميكنك التصوير بدرجات اإلضاءة من ‪ 2‬إىل ‪ 9‬ليتم دجمها يف صورة واحدة‪ .‬ويف حالة التقاط‬ ‫صور بدرجة إضاءة متعددة مع تشغيل التصوير باستخدام العرض املباشر (ص ‪ ،)255‬فإنه‬ ‫ميكنك رؤية كيفية دمج درجات اإلضاءة الفردية أثناء التصوير‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪22‬‬ ‫= حدد [‪ ،]P‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>b‬‬ ‫حدد درجة اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد درجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط [‪( Multiple exposure‬درجة‬ ‫اإلضاءة املتعددة)‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪ :‬الوظية‪/‬‬ ‫التحكم) أو [‪( ]On:ContShtng‬تشغيل‪ :‬التصوير‬ ‫املستمر)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= للخروج من التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة‪ ،‬حدد‬ ‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫= ‪( On‬تشغيل)‪( Func/Ctrl :‬الوظيفة وأولوية التحكم)‬ ‫تُعد مناسبة عندما تريد التصوير بدرجات إضاءة متعددة أثناء التحقق من النتائج مع‬ ‫االستمرار‪ .‬وأثناء التصوير املستمر‪ ،‬ستقل سرعة التصوير املستمر بشكل كبري‪.‬‬ ‫= ‪( On‬تشغيل)‪( ContShtng :‬أولوية التصوير املستمر)‬ ‫خمصصا للتصوير املستمر بدرجة إضاءة متعددة لهدف متحرك‪ .‬وميكن إجراء‬ ‫ُيعد‬ ‫ً‬ ‫التصوير املستمر‪ ،‬ولكن يتم تعطيل العمليات التالية أثناء التصوير‪ :‬عرض القائمة والعرض‬ ‫باستخدام العرض املباشر ومعاينة الصورة بعد التقاط الصورة وعرض الصورة والرتاجع‬ ‫عن إجراء الصورة األخرية (ص ‪.)232‬‬ ‫ً‬ ‫وأيضا‪ ،‬سيتم حفظ صورة بدرجات اإلضاءة املتعددة‪( .‬لن يتم حفظ درجات اإلضاءة‬ ‫الفردية املدجمة يف صورة بدرجات إضاءة متعددة‪).‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط درجات اإلضاءة املتعددة باستخدام [‪( ]z3: Multiple exposure‬درجات‬ ‫اإلضاءة املتعددة)‪.‬‬ ‫‪226‬‬ ‫‪ P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اضبط [‪( ]Multi-expos ctrl‬التحكم يف‬ ‫درجات اإلضاءة املتعددة)‪.‬‬ ‫= حدد طريقة التحكم يف درجات اإلضاءة املتعددة‬ ‫املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= إضايف‬ ‫متتال‪ً .‬‬ ‫وفقا لإلعداد [‪No. of‬‬ ‫تتم إضافة درجة اإلضاءة لكل درجة إضاءة فردية بشكل‬ ‫ٍ‬ ‫‪( ]exposures‬عدد درجات اإلضاءة)‪ ،‬اضبط تعويض درجة اإلضاءة السالبة‪ .‬ارجع إىل‬ ‫الدليل األساسي املوجود أدناه لضبط تعويض درجة اإلضاءة السالبة‪.‬‬ ‫دليل إعداد تعويض درجة اإلضاءة لدرجات اإلضاءة املتعددة‬ ‫درجتا إضاءة‪ :‬ثالث درجات إضاءة بنسبة توقف مبقدار ‪ :1‬أربع درجات إضاءة بنسبة توقف‬ ‫مبقدار ‪ :1.5‬بنسبة توقف مبقدار ‪2‬‬ ‫= متوسط‬ ‫ً‬ ‫وفقا لإلعداد [‪( ]No. of exposures‬عدد درجات اإلضاءة)‪ ،‬يتم ضبط تعويض درجة‬ ‫اإلضاءة السالبة تلقائ ًيا طاملا تقوم بالتصوير بدرجات إضاءة متعددة‪ .‬وإذا ما قمت بتصوير‬ ‫نفس املشهد بدرجات إضاءة متعددة‪ ،‬يتم تلقائ ًيا التحكم يف درجة إضاءة خلفية الهدف‬ ‫للحصول على درجة إضاءة قياسية‪.‬‬ ‫= ساطع‪/‬داكن‬ ‫يتم مقارنة السطوع (أو القتامة) للصورة األساسية والصور املرد إضافتها بنفس‬ ‫املوضع‪ ،‬وبعد ذلك سيتم ترك اجلزء الساطع (أو الداكن) يف الصورة‪ً .‬‬ ‫وفقا لأللوان‬ ‫تبعا لنسبة السطوع (أو القتامة) اخلاصة بالصور التي متت‬ ‫املرتاكبة‪ ،‬قد يتم مزج األلوان ً‬ ‫مقارنتها‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط [‪( ]No. of exposures‬عدد درجات‬ ‫اإلضاءة)‪.‬‬ ‫= حدد عدد درجات اإلضاءة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= ميكنك ضبطها من ‪ 2‬إىل ‪ 9‬من درجات اإلضاءة‪.‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪ P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬ ‫‪66‬‬ ‫اضبط الصور املراد حفظها‪.‬‬ ‫= حلفظ جميع درجات اإلضاءة الفردية وصورة درجات‬ ‫اإلضاءة املتعددة املدجمة‪ ،‬حدد [‪]All images‬‬ ‫(كل الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= وحلفظ صورة بدرجات اإلضاءة املتعددة املدجمة‪،‬‬ ‫حدد [‪( ]Result only‬النتيجة فقط)‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اضبط [‪( ]Continue Mult-exp‬متابعة‬ ‫درجات اإلضاءة املتعددة)‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]shot only 1‬لقطة واحدة فقط) أو‬ ‫[‪( ]Continuously‬باستمرار)‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫= وباستخدام [‪( ]shot only 1‬لقطة واحدة فقط)‪،‬‬ ‫سيتم إلغاء التصوير بدرجات إضاءة متعددة تلقائ ًيا بعد‬ ‫انتهاء التصوير‪.‬‬ ‫= باستخدام [‪( ]Continuously‬باستمرار)‪ ،‬يستمر‬ ‫التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة حتى يتم ضبط‬ ‫اإلعداد يف اخلطوة ‪ 3‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫‪88‬‬ ‫التقط درجة اإلضاءة األوىل‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫العدد املتبقي لدرجات اإلضاءة‬ ‫‪228‬‬ ‫=‬ ‫عند ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪:‬‬ ‫الوظيفة‪/‬التحكم)‪ ،‬سيتم عرض الصورة‬ ‫امللتقطة‪.‬‬ ‫سيومض الرمز <‪.>P‬‬ ‫يتم عرض العدد املتبقي لدرجات اإلضاءة يف أقواس‬ ‫[ ] مبستكشف املشهد أو على الشاشة‪.‬‬ ‫يؤدي الضغط على الزر <‪ >x‬إىل متكني عرض الصورة‬ ‫امللتقطة (ص ‪.)232‬‬ ‫‪ P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬ ‫‪99‬‬ ‫قم بالتصوير بدرجات اإلضاءة املتتابعة‪.‬‬ ‫‪ ‬عند ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪:‬‬ ‫الوظيفة‪/‬التحكم)‪ ،‬سيتم عرض صورة بدرجات‬ ‫اإلضاءة املتعددة املدجمة‪.‬‬ ‫= وعند التصوير باستخدام العرض املباشر‪ ،‬سيتم عرض‬ ‫صور بدرجات اإلضاءة املتعددة التي مت دجمها حتى اآلن‪.‬‬ ‫ومن خالل الضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك عرض‬ ‫صورة مت التقاطها باستخدام العرض املباشر فقط‪.‬‬ ‫= وبعد تصوير عدد درجات اإلضاءة املضبوطة‪ ،‬سيتم‬ ‫إنهاء التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة‪ .‬باستخدام‬ ‫التصوير املستمر‪ ،‬بعد االنتهاء من تصوير عدد‬ ‫درجات اإلضاءة التي مت ضبطها أثناء الضغط مع‬ ‫االستمرار على زر الغالق‪ ،‬سيتوقف التصوير‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫كما سيتم ضبط جودة تسجيل الصورة وسرعة ‪ ISO‬ومنط الصورة وتقليل تشويش سرعة‬ ‫‪ ISO‬العالية ومساحة اللون‪ ،‬وغريها من اإلعدادات التي مت ضبطها لإلضاءة الفردية األوىل‬ ‫لدرجات اإلضاءة املتتالية ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫يتعذر عليك استخدام التصوير باالقتصاص أو التصوير بنسبة عرض إىل ارتفاع مت ضبطها‬ ‫لدرجات اإلضاءة املتعددة‪[ .‬سيتم تطبيق [‪( ]Full-frame‬اإلطار الكامل) يف [‪z4: Crop/‬‬ ‫‪( ]aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) للتصوير‪.‬‬ ‫أثناء التصوير بدرجات إضاءة متعددة‪ ،‬سيتم حتويل اإلعدادات [‪z1: Lens aberration‬‬ ‫‪(]correction‬تصحيح انحراف العدسة) و[‪(]z2: Auto Lighting Optimizer‬حمسن‬ ‫اإلضاءة التلقائي) و[‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) تلقائ ًيا إىل‬ ‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z3: Picture Style‬منط الصورة) على [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬فسيتم‬ ‫تطبيق [‪( ]Standard‬قياسي) للتصوير‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط كل من [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪ :‬الوظيفة‪/‬التحكم) أو [‪( ]Additive‬إضايف)‬ ‫أو [‪( ]Bright‬ساطع) أو [‪( ]Dark‬داكن)‪ ،‬فقد تبدو الصورة املعروضة أثناء التصوير مشوشة‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فعندما تنتهي من تصوير عدد درجات اإلضاءة املضبوط‪ ،‬فسيتم تطبيق تقليل‬ ‫ً‬ ‫تشويشا‪.‬‬ ‫التشويش وستبدو صورة درجات اإلضاءة املتعددة النهائية أقل‬ ‫وإذا قمت بتنفيذ التصوير باستخدام العرض املباشر عند ضبط [‪]On:ContShtng‬‬ ‫(تشغيل‪:‬التصوير املستمر)‪ ،‬فستتوقف وظيفة العرض املباشر تلقائ ًيا بعد التقاط أول لقطة‪.‬‬ ‫فصاعدا‪ ،‬قم بالتصوير أثناء النظر من خالل مستكشف العرض‪.‬‬ ‫وبدءا من اللقطة الثانية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عند ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪ :‬الوظيفة‪/‬التحكم)‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >x‬لعرض‬ ‫درجات اإلضاءة املتعددة التي مت التقاطها حتى اآلن أو حذف درجة اإلضاءة األخرية (ص ‪.)240‬‬ ‫‪229‬‬ ‫‪ P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪230‬‬ ‫باستخدام درجات اإلضاءة املتعددة‪ ،‬كلما يزداد عدد درجات اإلضاءة‪ ،‬يزيد التشويش واأللوان‬ ‫ً‬ ‫نظرا لزيادة التشويش مع سرعات ‪ISO‬‬ ‫غري املنتظمة والشريط بشكل ملحوظ‪.‬‬ ‫وأيضا‪ً ،‬‬ ‫األعلى‪ ،‬يوصى بالتصوير بسرعات ‪ ISO‬املنخفضة‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]Additive‬إضايف) أو [‪( ]Bright‬ساطع) أو [‪( ]Dark‬داكن)‪ ،‬فستستغرق‬ ‫معاجلة الصورة بعد درجات اإلضاءة املتعددة بعض الوقت‪( .‬سيضئ مصباح الوصول لفرتة‬ ‫أطول‪).‬‬ ‫إذا قمت بإجراء التصوير أثناء العرض املباشر عند ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪:‬‬ ‫الوظيفة‪/‬التحكم) أو [‪( ]Additive‬إضايف) أو [‪( ]Bright‬ساطع) أو [‪( ]Dark‬داكن)‪،‬‬ ‫فستتوقف وظيفة العرض املباشر تلقائ ًيا عند انتهاء التصوير بدرجات إضاءة متعددة‪.‬‬ ‫يف اخلطوة ‪ ،9‬سيختلف السطوع والتشويش بصورة ذات درجات اإلضاءة متعددة املعروضة‬ ‫عند التصوير باستخدام العرض املباشر عن الصورة ذات درجات اإلضاءة املتعددة النهائية‬ ‫التي مت تسجيلها‪.‬‬ ‫وإذا مت ضبط [‪( ]On:ContShtng‬تشغيل‪ :‬التصوير املستمر)‪ ،‬فقم بتحرير زر الغالق بعد‬ ‫التصوير باستخدام عدد درجات اإلضاءة املضبوطة‪.‬‬ ‫سيؤدي إجراء أي مما يلي إىل إلغاء التصوير بدرجات إضاءة متعددة‪ :‬ضبط مفتاح التشغيل على‬ ‫<‪ >2‬أو استبدال البطارية أو استبدال البطاقة أو التبديل إىل تصوير األفالم‪.‬‬ ‫إذا قمت بتبديل وضع التصوير إىل <‪ >A‬أو <‪ >w/x/y‬أثناء التصوير‪ ،‬فسيتم إنهاء‬ ‫التصوير باستخدام درجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫إذا قمت بتوصيل الكامريا بجهاز كمبيوتر أو طابعة‪ ،‬فلن تتمكن من التصوير بدرجات اإلضاءة‬ ‫املتعددة‪ .‬إذا قمت بتوصيل الكامريا بجهاز كمبيوتر أو طابعة أثناء التصوير‪ ،‬فسيتوقف التصوير‬ ‫بدرجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫‪ P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬ ‫دمج درجات اإلضاءة املتعددة مع صورة مسجلة يف البطاقة‬ ‫ميكنك حتديد ‪ 1‬صورة مسجلة يف البطاقة لتكون مثل درجة اإلضاءة الفردية األوىل‪.‬‬ ‫سليما‪.‬‬ ‫وستبقي بيانات الصورة ‪ 1‬احملددة‬ ‫ً‬ ‫ميكنك حتديد الصور ‪ 1‬فقط‪ .‬ال ميكنك حتديد ‪ 61/41‬أو صور بتنسيق ‪.JPEG‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪]Select image for multi. expo.‬‬ ‫(حتديد صورة لدرجات اإلضاءة املتعددة)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض الصور املوجودة يف البطاقة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد استخدامها‬ ‫مثل درجة اإلضاءة الفردية األوىل‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض الرقم األول للصورة احملددة يف‬ ‫اجلزء السفلي من الشاشة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= عند حتديد الصورة األوىل‪ ،‬سيقل العدد املتبقي‬ ‫لدرجات اإلضاءة الذي مت ضبطه باستخدام [‪No.‬‬ ‫‪( ]of exposures‬عدد درجات اإلضاءة)‬ ‫مبقدار ‪ .1‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬إذا كان [‪No. of‬‬ ‫‪( ]exposures‬عدد درجات اإلضاءة) هو ‪،3‬‬ ‫فيمكنك تصوير اثنتني من درجات اإلضاءة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫يتعذر حتديد التايل كدرجة إضاءة فردية أوىل‪ :‬الصور التي مت التقاطها مع ضبط اإلعداد [‪z3:‬‬ ‫‪( ]Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]Enable‬متكني) والصور التي‬ ‫مت ضبطها على [‪( ]z4: Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‬ ‫لتكون على أي إعداد آخر غري [‪( ]Full-frame‬اإلطار الكامل) (ص ‪ )154‬والصور ذات معلومات‬ ‫االقتصاص (ص ‪.)411‬‬ ‫سيتم تطبيق [‪( ]Disable‬تعطيل) على [‪]z1: Lens aberration correction‬‬ ‫(تصحيح انحراف العدسة) و[‪( ]z2: Auto Lighting Optimizer‬حمسن اإلضاءة‬ ‫التلقائي) بصرف النظر عن إعدادات ‪ 1‬الصورة احملددة كدرجة إضاءة فردية أوىل‪.‬‬ ‫سيتم ً‬ ‫أيضا ضبط سرعة ‪ ISO‬ومنط الصورة وتقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية ومساحة اللون‪ ،‬وما‬ ‫إىل ذلك من اإلعدادات التي مت تطبيقها للصورة ‪ 1‬األوىل للصور الالحقة‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z3: Picture Style‬منط الصورة) تلقائ ًيا لصور ‪ RAW‬احملددة بصفتها‬ ‫صورة ‪ 1‬األوىل فسيتم تطبيق الوضع القياسي للتصوير‪.‬‬ ‫ال ميكنك حتديد صورة ملتقطة بكامريا أخرى‪.‬‬ ‫‪231‬‬ ‫‪ P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬ ‫= ميكنك ً‬ ‫أيضا حتديد صورة بدرجات اإلضاءة املتعددة ‪ 1‬مثل درجة اإلضاءة الفردية األوىل‪.‬‬ ‫= يف حالة حتديد [‪( ]Deselect img‬إلغاء حتديد الصورة)‪ ،‬سيتم إلغاء الصورة احملددة‪.‬‬ ‫التحقق من درجات اإلضاءة املتعددة وحذفها أثناء التصوير‬ ‫عند ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪ :‬الوظيفة‪/‬‬ ‫أولوية التحكم) ومل تنته بعد من تصوير اجملموعة‬ ‫احملددة لدرجات اإلضاءة‪ ،‬فيمكنك عرض الصورة‬ ‫املدجمة ذات درجات اإلضاءة املتعددة حتى اآلن عن‬ ‫طريق الضغط على الزر <‪ .>x‬كما ميكنك التحقق‬ ‫من شكلها ودرجة اإلضاءة‪( .‬غري ممكن عند ضبط‬ ‫[‪( ]On:ContShtng‬تشغيل‪ :‬تصوير مستمر))‪.‬‬ ‫إذا ضغطت على الزر <‪ ،>L‬فسيتم عرض العمليات‬ ‫املمكن إجراؤها أثناء التصوير بدرجات اإلضاءة‬ ‫املتعددة‪.‬‬ ‫العملية‬ ‫الوصف‬ ‫‪ q‬الرتاجع عن التقاط الصورة‬ ‫األخرية‬ ‫حلذف الصورة األخرية التي التقطتها (التقاط صورة‬ ‫أخرى)‪ .‬سيزداد العدد املتبقي لدرجات اإلضاءة مبقدار ‪.1‬‬ ‫‪W‬حفظ وخروج‬ ‫يف حالة ضبط [‪Save source imgs: All‬‬ ‫‪( ]images‬حفظ صور املصدر‪ :‬كل الصور)‪ ،‬سيتم‬ ‫حفظ جميع درجات اإلضاءة الفردية وصورة درجات‬ ‫اإلضاءة املتعددة املدجمة قبل اخلروج‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪Save source imgs: Result‬‬ ‫‪( ]only‬حفظ صور املصدر‪ :‬النتيجة فقط)‪ ،‬فسيتم‬ ‫حفظ الصورة امللتقطة باستخدام درجة اإلضاءة‬ ‫املتعددة املدجمة فقط قبل اخلروج‪.‬‬ ‫‪r‬اخلروج دون حفظ‬ ‫لن يتم حفظ أي من الصور قبل اخلروج‪.‬‬ ‫‪2‬العودة إىل الشاشة السابقة‬ ‫ستظهر الشاشة املوجودة قبل ضغطك على‬ ‫زر <‪ >L‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫أثناء التصوير بدرجات إضاءة متعددة‪ ،‬ميكنك فقط عرض صور بدرجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪ P‬درجات اإلضاءة املتعددة‪N‬‬ ‫األسئلة الشائعة‬ ‫= هل توجد أي قيود على جودة تسجيل الصورة؟‬ ‫ميكن حتديد جميع إعدادات جودة تسجيل الصور بتنسيق ‪ .JPEG‬إذا مت ضبط ‪ 41‬أو‬ ‫‪ ،61‬فستكون درجات اإلضاءة املتعددة املدجمة هي صورة ‪.1‬‬ ‫ضبط جودة تسجيل الصورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪61/41‬‬ ‫‪JPEG+1‬‬ ‫‪JPEG+61/41‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫درجات اإلضاءة الفردية‬ ‫درجة اإلضاءة املتعددة‬ ‫املدجمة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪61/41‬‬ ‫‪JPEG+1‬‬ ‫‪JPEG+1‬‬ ‫‪JPEG+1 JPEG+61/41‬‬ ‫هل ميكنني دمج الصور املسجلة يف البطاقة؟‬ ‫باستخدام [‪( ]Select image for multi. expo.‬حتديد الصورة لدرجات اإلضاءة‬ ‫املتعددة)‪ ،‬ميكنك حتديد درجة اإلضاءة الفردية األوىل من الصور املسجلة بالبطاقة‬ ‫(ص ‪ .)239‬وتذكر أنه ال ميكنك دمج الصور املتعددة املسجلة بالفعل على البطاقة‪.‬‬ ‫هل تعترب درجات اإلضاءة املتعددة ممكنة مع التصوير باستخدام العرض املباشر؟‬ ‫ومن خالل ضبط [‪( ]On:Func/Ctrl‬تشغيل‪ :‬الوظيفة‪/‬التحكم)‪ ،‬ميكنك تصوير درجات‬ ‫اإلضاءة املتعددة من خالل التصوير باستخدام العرض املباشر (ص ‪ .)255‬الحظ أنه‬ ‫سيتم تطبيق [‪( ]Full-frame‬اإلطار الكامل) يف [‪]z4: Crop/aspect ratio‬‬ ‫(االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) للتصوير‪.‬‬ ‫ما هي أرقام امللفات التي ُتستخدم حلفظ درجات اإلضاءة املدجمة؟‬ ‫يف حالة ضبط كل الصور املراد حفظها‪ ،‬سيكون رقم ملف الصورة بدرجات اإلضاءة‬ ‫املتعددة هو الرقم التسلسلي الذي يأتي بعد رقم امللف اخلاص بدرجة اإلضاءة الفردية‬ ‫األخرية املستخدمة إلنشاء الصورة بدرجات اإلضاءة املتعددة املدجمة‪.‬‬ ‫هل سيتم تفعيل إيقاف تشغيل الطاقة التلقائي أثناء التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة؟‬ ‫طاملا مل يتم ضبط [‪( ]52: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) على أي إعداد‬ ‫آخر غري [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل الطاقة تلقائ ًيا بعد ‪ 30‬دقيقة من‬ ‫عدم التشغيل‪ .‬وعند تفعيل إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬سينتهي التصوير بدرجات اإلضاءة‬ ‫املتعددة وإلغاء إعدادات درجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫وقبل البدء يف التصوير بدرجات اإلضاءة املتعددة‪ ،‬سيتم تفعيل إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫مبجرد ضبطه بالكامريا‪ ،‬وإلغاء إعدادات درجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫‪233‬‬ ‫‪ 2‬قفل املرآة‪N‬‬ ‫تسمى اهتزازات الكامريا الناجتة عن حركة املرآة العاكسة عند التقاط صورة باسم "تعرض‬ ‫املرآة لصدمة”‪ .‬يحافظ قفل املرآة على املرآة مرفوعة ألعلى قبل التصوير وأثنائه لتقليل‬ ‫مفيدا عند تصوير لقطات قريبة (التصوير‬ ‫البهتان الناجت عن اهتزازات الكامريا‪ .‬يعترب‬ ‫ً‬ ‫الفوتوغرايف املكرب)‪ ،‬باستخدام عدسة تصوير عن ُبعد فائقة والتصوير عند سرعات غالق‬ ‫منخفضة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Mirror lockup‬قفل املرآة)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z4‬حدد [‪]Mirror lockup‬‬ ‫(قفل املرآة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد اإلعداد املطلوب‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ ‬عندما تخرج من القائمة‪ ،‬سيتم عرض <‪>2‬‬ ‫على لوحة ‪.LCD‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= إذا حددت [‪]Press V twice to shoot‬‬ ‫(الضغط على ‪ V‬مرتني للتصوير) فاضغط على زر‬ ‫الغالق بالكامل لقفل املرآة‪ ،‬ثم اضغط عليه بالكامل‬ ‫مرة أخرى اللتقاط الصورة‪.‬‬ ‫= إذا حددت [‪( ]Shoot * sec. after press‬تصوير‬ ‫يف خالل * ثانية بعد الضغط)‪ ،‬فاضغط على زر‬ ‫الغالق بالكامل لقفل املرآة‪ .‬سيتم التقاط الصورة بعد‬ ‫انقضاء الوقت املضبوط‪ .‬ميكنك حتديد بعد ‪ 1/8‬ثانية‪،‬‬ ‫أو بعد ‪ 1/4‬ثانية‪ ،‬أو بعد ‪ 1/2‬ثانية‪ ،‬أو بعد ثانية واحدة أو‬ ‫بعد ثانيتني‪.‬‬ ‫‪234‬‬ ‫‪ 2‬قفل املرآة‪N‬‬ ‫تقليل الصور الباهتة‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫مالئما لوزن الكامريا‪ .‬ركب الكامريا بإحكام على احلامل‬ ‫استخدم حام ًال ثاب ًتا ثالثي األقدام‬ ‫ً‬ ‫الثالثي‪.‬‬ ‫ُيوصى باستخدام مفتاح عن ُبعد أو وحدة حتكم عن ُبعد (ص ‪.)237‬‬ ‫باإلضافة إىل قفل املرآة‪ ،‬يعترب ك ًال من التصوير الصامت أثناء العرض املباشر (ص ‪)266‬‬ ‫والتصوير األحادي الصامت (ص ‪ )142‬فعا ًال‪.‬‬ ‫عند استخدام قفل املرآة‪ُ ،‬يوصى بضبط [‪( ]Shoot * sec. after press‬التصوير‬ ‫يف خالل * ثانية بعد الضغط)‪ .‬سيزيد حتديد وقت أطول‪ ،‬مثل [‪Shoot 2 sec. after‬‬ ‫‪( ]press‬التصوير بعد ثانيتني بعد الضغط) من الوقت قبل التصوير‪ ،‬ويقلل صدمة املرآة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس أو مصدر ضوء صناعي شديد‪ .‬فقد‬ ‫يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬ ‫التقط الصورة بعد استقرار قفل املرآة على الفور يف الضوء شديد السطوع‪ ،‬مثل الشاطئ أو‬ ‫املنحدر اجلليدي أو التصوير يف يوم مشمس‪.‬‬ ‫عند ضبط [‪( ]Press V twice to shoot‬الضغط على ‪ V‬مرتني للتصوير)‪ ،‬فسيتم‬ ‫تشغيل التصوير الفردي حتى عند ضبط وضع التشغيل على التصوير املستمر‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z4: Interval timer‬موقت الفاصل الزمني) أو [‪]z4: Bulb timer‬‬ ‫(موقت املصباح) على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فسيتعذر عليك حتديد [‪Press V twice to‬‬ ‫‪( ]shoot‬الضغط على ‪ V‬مرتني للتصوير)‪.‬‬ ‫إذا استخدمت [‪( ]Shoot *sec. after press‬التصوير يف خالل * ثانية بعد الضغط)‬ ‫للتصوير يف وضع تقليل تشويش اللقطات املتعددة أو التصوير يف وضع النطاق الديناميكي‬ ‫العايل‪ ،‬فلن يتم تطبيق [‪( ]Shoot *sec. after press‬التصوير يف خالل * ثانية بعد الضغط)‬ ‫إال للقطة األوىل فقط‪( .‬سيتم تطبيق التصوير املستمر على اللقطات الثانية واملتتابعة‪).‬‬ ‫أثناء قفل املرآة‪ ،‬يتم تعطيل إعدادات وظيفة التصوير والقائمة‪.‬‬ ‫عند ضبط [‪( ]Shoot * sec. after press‬التصوير يف خالل * ثانية بعد الضغط)‪ ،‬فإنه‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا استخدام املوقت الذاتي أو موقت املصباح مع قفل املرآة‪.‬‬ ‫عند انقضاء ‪ 30‬ثانية بعد قفل املرآة‪ ،‬فستعود لألسفل تلقائ ًيا‪ .‬يؤدي الضغط على زر الغالق‬ ‫بالكامل إىل قفل املرآة مرة أخرى‪.‬‬ ‫بالنسبة لقفل املرآة‪ ،‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم ومفتاح التحكم عن ُبعد ‪RS-80N3‬‬ ‫( ُيباع بشكل منفصل) أو وحدة التحكم عن ُبعد يف املؤقت ‪ُ ( TC-80N3‬يباع بشكل منفصل)‬ ‫(ص ‪.)237‬‬ ‫كما ميكنك ً‬ ‫أيضا استخدام وحدة التحكم عن ُبعد (تُباع بشكل منفصل‪ ،‬ص ‪ )237‬مع قفل‬ ‫املرآة‪ .‬يوصى بإعداد وحدة التحكم عن ُبعد إىل فاصل مدته ثانيتني‪.‬‬ ‫‪235‬‬ ‫استخدام غطاء العدسة العينية‬ ‫عند استخدام املوقت الذاتي أو املصباح أو مفتاح التحكم عن ُبعد وعدم النظر عرب مستكشف‬ ‫املشهد‪ ،‬قد يتسبب دخول ضوء شارد إىل مستكشف املشهد يف ظهور الصورة داكنة‪ .‬وملنع حدوث‬ ‫ذلك‪ ،‬استخدم غطاء العدسة العينية (ص ‪ )35‬املرفق بحزام الكامريا‪.‬‬ ‫ليس من الضروري تركيب غطاء العدسة العينية خالل التصوير أثناء العرض املباشر وتصوير األفالم‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫افصل منظار العني‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫= أثناء اإلمساك بجانبي منظار العني‪ ،‬اسحبه ألعلى‬ ‫لفكه‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم برتكيب غطاء العدسة العينية‪.‬‬ ‫= حرك غطاء العدسة العينية لألسفل داخل جتويف‬ ‫العدسة العينية لرتكيبه‪.‬‬ ‫= بعد االنتهاء من التصوير‪ ،‬افصل غطاء العدسة العينية‬ ‫وقم برتكيب منظار العني‪.‬‬ ‫‪236‬‬ ‫‪ F‬استخدام مفتاح التحكم عن ُبعد‬ ‫ميكنك توصيل مفتاح التحكم عن ُبعد ‪ُ ( RS-80N3‬يباع بشكل منفصل) أو وحدة التحكم عن‬ ‫ُبعد ‪ TC-80N3‬املزودة مبوقت أو أي ملحق كامريات ‪ EOS‬جمهز بطرف توصيل من النوع‬ ‫‪ N3‬بالكامريا للتصوير (ص ‪.)454‬‬ ‫لتشغيل امللحق‪ ،‬ارجع إىل دليل اإلرشادات‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬قم بتوصيل القابس بطرف توصيل وحدة‬ ‫التحكم عن ُبعد‪.‬‬ ‫افتح غطاء طرف التوصيل‪.‬‬ ‫= قم بتوصيل القابس كما هو موضح بالرسم‬ ‫التوضيحي‪.‬‬ ‫= لفصل القابس‪ ،‬أمسك باجلزء الفضي ثم اسحبه‪.‬‬ ‫‪ R‬التصوير باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك التصوير عن( ‪ RC-6‬باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫قدما تقري ًبا من الكامريا‪ .‬وميكنك التصويرمباشرة أو‬ ‫ُبعد ملا يصل إىل ‪ 5‬أمتار‪ً 16.4/‬‬ ‫االستفادة من التأخري ملدة ثانيتني‪ .‬وميكنك ً‬ ‫أيضا استخدام وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪RC-1‬و ‪RC-5‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬ ‫<‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= كما ميكنك التصوير باستخدام <‪.>f‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضغط على الزر <‪)9( .>o‬‬ ‫‪237‬‬ ‫‪ R‬التصوير باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد املوقت الذاتي‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل لوحة ‪ LCD‬أو مستكشف املشهد‪ ،‬أدر‬ ‫القرص <‪ >5‬لتحديد <‪ >Q‬أو <‪.>k‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضغط على زر اإلرسال بوحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬ ‫= قم بتوجيه وحدة التحكم عن ُبعد نحو مستشعر وحدة‬ ‫التحكم عن ُبعد بالكامريا واضغط على زر اإلرسال‪.‬‬ ‫‪ ‬يضيء مصباح املوقت الذاتي ويتم التقاط‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫مستشعر‬ ‫وحدة التحكم‬ ‫عن ُبعد‬ ‫= قد تسبب إضاءة الفلورسنت أو ‪ LED‬خل ًال يف تشغيل الكامريا من خالل تشغيل الغالق بدون‬ ‫بعيدا عن مصادر اإلضاءة هذه‪.‬‬ ‫قصد‪ .‬حاول احلفاظ على الكامريا‬ ‫ً‬ ‫= إذا قمت بتوجيه وحدة التحكم عن ُبعد اخلاصة بجهاز تلفاز يف اجتاه الكامريا وقمت بتشغيلها‪،‬‬ ‫فقد يؤدي ذلك إىل عدم تشغيل الكامريا بشكل صحيح من خالل تشغيل الغالق بشكل غري‬ ‫مقصود‪.‬‬ ‫= إذا انبعث ضوء الفالش من فالش على كامريا أخرى حول هذه الكامريا‪ ،‬فقد يتسبب ذلك يف‬ ‫حدوث خلل يف تشغيل الكامريا من خالل إطالق الغالق دون قصد‪ .‬ال تعرض مستشعر التحكم‬ ‫عن ُبعد لضوء الفالش من فالش موجود على كامريا أخرى‪.‬‬ ‫كما يكون التصوير بالتحكم عن ُبعد ممكنا ً‬ ‫أيضا باستخدام األجهزة مثل وحدات الفالش ‪Speedlite‬‬ ‫من السلسلة ‪ EX‬املزودة بوظيفة التحرير عن ُبعد (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫‪238‬‬ ‫‪ H‬التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‬ ‫باستخدام موقت الفاصل الزمني‪ ،‬ميكنك ضبط الفاصل الزمني للتصوير وعدد اللقطات‪.‬‬ ‫ستكرر الكامريا تصوير لقطة واحدة باستخدام الفاصل الزمني املضبوط حتى يتم تصوير عدد‬ ‫اللقطات املضبوط‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Interval timer‬موقت فرتة فاصلة)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة تبويب [‪( ]z4‬عالمة التبويب [‪]z2‬‬ ‫يف <‪ ،)>A‬حدد [‪( ]Interval timer‬موقت فرتة‬ ‫فاصلة) ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط الفاصل الزمني وعدد اللقطات‪.‬‬ ‫= حدد الساعة أو الدقيقة أو الثانية أو عدد اللقطات‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>r‬‬ ‫= اضبط العدد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪>0‬‬ ‫(‪( )>Returns to <s‬العودة إىل)‪.‬‬ ‫= فاصل زمني‬ ‫قابل للضبط من [‪ ]00:00:01‬إىل [‪.]99:59:59‬‬ ‫= عدد اللقطات‬ ‫قابل للضبط من [‪ ]01‬إىل [‪ .]99‬إذا ضبطت [‪ ،]00‬فستواصل الكامريات التصوير حتى تقوم‬ ‫بإيقاف موقت الفاصل الزمني‪.‬‬ ‫‪239‬‬ ‫‪ H‬التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‬ ‫عدد اللقطات‬ ‫فاصل زمني‬ ‫موقت الفاصل الزمني‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض إعدادات موقت الفاصل الزمني على‬ ‫شاشة القائمة‪.‬‬ ‫‪ ‬عندما تخرج من القائمة‪ ،‬سيتم عرض <‪>H‬‬ ‫على لوحة ‪.LCD‬‬ ‫‪55‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫‪ ‬سيبدأ التصوير ً‬ ‫وفقا إلعدادات موقت الفاصل‬ ‫الزمني‪.‬‬ ‫= أثناء التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‪،‬‬ ‫سيومض <‪.>H‬‬ ‫= بعد تصوير عدد اللقطات املضبوط‪ ،‬سيتوقف التصوير‬ ‫باستخدام موقت الفاصل الزمني وسيتم إلغائه تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪240‬‬ ‫يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫ُيوصى التقاط صور اختبارية‪.‬‬ ‫بعد بدء التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‪ ،‬فإنه ال يزال بإمكانك الضغط على زر الغالق‬ ‫فبدءا من ‪ 5‬ثوان قبل التصوير باستخدام موقت‬ ‫بالكامل اللتقاط صورة كاملعتاد‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الفاصل الزمني التايل‪ ،‬فسيتم تعليق إعدادات وظيفة التصوير وتشغيل القائمة وتشغيل‬ ‫الصورة والعمليات األخرى‪ ،‬وستصبح الكامريا جاهزة للتصوير‪.‬‬ ‫إذا مت التقاط الصورة أو كان يجري معاجلتها كتصوير باستخدام فاصل زمني تايل‪ ،‬فسيتم إلغاء‬ ‫التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‪ .‬سيجعل هذا عدد صور موقت الفاصل الزمني التي‬ ‫يتم التقاطها أقل من عدد اللقطات املضبوط‪.‬‬ ‫يعمل إيقاف تشغيل الطاقة التلقائي مع موقت الفاصل الزمني‪ .‬سيتم تشغيل الطاقة تلقائ ًيا‬ ‫عند دقيقة واحدة تقري ًبا قبل اللقطة التالية‪.‬‬ ‫ميكن أن يجمع التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني مع املضاهاة التلقائية لشدة‬ ‫اإلضاءة ومضاهاة توازن اللون األبيض ودرجات اإلضاءة املتعددة ووضع النطاق الديناميكي‬ ‫العايل (‪.)HDR‬‬ ‫ميكنك إيقاف التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني من خالل حتديد [‪( ]Disable‬تعطيل)‬ ‫أو تدوير مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬ ‫‪ H‬التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس أو مصدر ضوء صناعي شديد‪ .‬فقد‬ ‫يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪( >AF‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬فلن تصور‬ ‫الكامريا عندما ال يتم حتقيق ضبط البؤرة‪ .‬يوصى بضبطها على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‬ ‫وضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬ ‫يتعذر إجراء التصوير أثناء العرض املباشر‪ ،‬أو تصوير فيلم أو درجات إضاءة املصباح مع موقت‬ ‫الفاصل الزمني‪.‬‬ ‫بالنسبة للتصوير مع استخدام موقت فاصل زمني لفرتة طويلة‪ ،‬فإنه يوصى باستخدام‬ ‫جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪( ACK-E6‬تباع بشكل منفصل) لتزويد الكامريا بالطاقة‪.‬‬ ‫إذا كانت درجة اإلضاءة طويلة أو كانت سرعة الغالق أطول من الفاصل الزمني للتصوير‬ ‫املضبوط‪ ،‬فيتعذر على الكامريا التصوير عند الفاصل الزمني املضبوط‪ .‬ستصور الكامريا حينئذ‬ ‫لقطات أقل من العدد املضبوط للتصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‪ .‬كذلك‪ ،‬قد يقل‬ ‫عدد اللقطات عندما تتساوى سرعة الغالق والفاصل الزمني للتصوير تقري ًبا‪.‬‬ ‫إذا كان وقت تسجيل البطاقة أطول من الفاصل الزمني املضبوط للتصوير‪ ،‬بسبب أداء‬ ‫البطاقة أو إعدادات التصوير‪ ،‬وغريه‪ ،‬فقد يتعذر على الكامريا التصوير عند الفاصل الزمني‬ ‫املضبوط للتصوير‪.‬‬ ‫إذا استخدمت الفالش مع التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‪ ،‬فاضبط الفاصل الزمني‬ ‫ريا للغاية‪ ،‬فلن‬ ‫بحيث يكون أطول من وقت تدوير الفالش‪ .‬وبالتايل‪ ،‬فإذا كان الفاصل الزمني قص ً‬ ‫ينطلق الفالش‪.‬‬ ‫ريا للغاية‪ ،‬فقد ال تلتقط الكامريا الصورة أو قد تلتقط صورة‬ ‫إذا كان الفاصل الزمني للتصوير قص ً‬ ‫دون ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫سيتم إلغاء التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني وتتم إعادة ضبطه على [‪]Disable‬‬ ‫(تعطيل) إذا قمت بأي مما يلي‪ :‬ضبط مفتاح التشغيل على <‪ >2‬أو عرض شاشة العرض‬ ‫املباشر أو شاشة تصوير األفالم أو ضبط وضع التصوير على <‪ >F‬أو وضع التصوير اخملصص‬ ‫أو استخدام برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج (‪ ،EOS‬ص ‪.)521‬‬ ‫بعد بدء التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‪ ،‬فإنه يتعذر عليك استخدام التصوير مع‬ ‫التحكم عن ُبعد (ص ‪ )237‬أو التصوير مع التحرير عن ُبعد باستخدام وحدة فالش ‪Speedlite‬‬ ‫خارجية خمصصة لكامريا ‪.EOS‬‬ ‫خالل التصوير باستخدام موقت الفاصل الزمني‪ ،‬إذا مل تظل عينك على العدسة العينية‬ ‫مبستكشف املشهد‪ ،‬فقم برتكيب غطاء العدسة العينية (ص ‪ .)236‬ميكن أن يؤدي دخول‬ ‫الضوء الشارد إىل مستكشف املشهد إىل فقدان اإلضاءة‪.‬‬ ‫‪241‬‬ 242 ‫‪6‬‬ ‫التصوير الفوتوغرايف التصوير‬ ‫الفوتوغرايف باستخدام الفالش‬ ‫يتناول هذا الفصل بالشرح كيفية التصوير باستخدام وحدات الفالش‬ ‫‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬اخلارجية (تُباع بشكل منفصل) وكيفية ضبط‬ ‫إعدادات وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من شاشة قائمة الكامريا‪.‬‬ ‫= ال ميكن استخدام الفالش لتصوير األفالم‪ .‬فلن ينطلق الفالش‪.‬‬ ‫= ال ميكن استخدام مضاهاة شدة اإلضاءة التلقائية (‪ )AEB‬مع الفالش‪.‬‬ ‫‪243‬‬ ‫‪ D‬التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش‬ ‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬اخملصصة لكامريات ‪EOS‬‬ ‫تسهل وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪( EX‬تباع بشكل منفصل) من التصوير‬ ‫متاما ليجعله كالتصوير العادي‪.‬‬ ‫الفوتوغرايف باستخدام الفالش‬ ‫ً‬ ‫للحصول على اإلرشادات التفصيلية‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ .EX‬هذه‬ ‫الكامريا من النوع ‪ A‬الذي ميكنه استخدام جميع ميزات وحدات فالش ‪ Speedlit‬من الفئة ‪.EX‬‬ ‫لضبط وظائف الفالش والوظائف اخملصصة للفالش باستخدام قائمة الكامريا‪ ،‬راجع‬ ‫الصفحات ‪.253-247‬‬ ‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬املثبتة على قاعدة‬ ‫وحدات فالش ‪Macro Lites‬‬ ‫= تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫بنفس طريقة تعويض درجة اإلضاءة العادية‪ ،‬ميكنك ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش‪.‬‬ ‫ميكنك ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش ملا يصل إىل ‪ 3±‬درجات بزيادة قدرها ‪ 1/3‬درجة‪.‬‬ ‫اضغط على زر <‪ >m‬بالكامريا‪ ،‬ثم أدر القرص <‪ >5‬أثناء النظر يف مستكشف‬ ‫املشهد أو لوحة ‪.LCD‬‬ ‫= تثبيت درجة إضاءة الفالش‬ ‫يعمل هذا على متكينك من الوصول إىل درجة مناسبة من إضاءة الفالش ملنطقة حمددة‬ ‫من الهدف‪ .‬قم بتوجيه مركز مستكشف املشهد أعلى الهدف‪ ،‬واضغط على‬ ‫كون اللقطة والتقط الصورة‪.‬‬ ‫زر <‪ >B‬بالكامريا ثم ّ‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي) (ص ‪ )182‬على‬ ‫(م ِّ‬ ‫يف حالة ضبط [‪ُ ]z2: Auto Lighting Optimizer‬‬ ‫أي إعداد آخر بخالف [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬قد تظل الصورة ساطعة حتى عند ضبط تعويض أقل‬ ‫لدرجة اإلضاءة لصورة أكرث قتامة‪.‬‬ ‫إذا كان من الصعب حتقيق ضبط البؤرة باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬فقد تعمل وحدة فالش‬ ‫‪ Speedlite‬اخلارجية اخملصصة لكامريا ‪ EOS‬على إصدار الشعاع املساعد لضبط البؤرة تلقائ ًيا‬ ‫عند الضرورة‪.‬‬ ‫‪244‬‬ ‫‪ D‬التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش‬ ‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬من ‪ Canon‬بخالف الفئة ‪EX‬‬ ‫= عند ضبط وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئات ‪ EZ/E/EG/ML/TL‬على وضع‬ ‫الفالش التلقائي ‪ A-TTL‬أو ‪ ،TTL‬ميكن إطالق الفالش بأقصى خرج له فقط‪.‬‬ ‫اضبط وضع التصوير بالكامريا على <‪( >a‬إضاءة يدوية) أو <‪( >f‬إضاءة تلقائية مع‬ ‫أولوية فتحة العدسة) واضبط إعداد فتحة العدسة قبل التصوير‪.‬‬ ‫= عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬مزودة بوضع فالش يدوي‪ ،‬قم بالتصوير يف وضع‬ ‫الفالش اليدوي‪.‬‬ ‫وحدات الفالش التي ليست من إنتاج ‪Canon‬‬ ‫سرعة املزامنة‬ ‫ميكن للكامريا املزامنة مع وحدات الفالش الصغرية التي ليست من إنتاج ‪ Canon‬على‬ ‫‪ 1/200‬ثانية وأبطأ‪ .‬باستخدام وحدات فالش االستوديو الكبرية‪ ،‬تأكد من اختبار مزامنة الفالش‬ ‫قبل التصوير مع ضبط سرعة املزامنة ضمن نطاق ‪ 1/60‬ثانية إىل ‪ 1/30‬ثانية تقري ًبا‪ .‬تعترب مدة‬ ‫بقاء الفالش لتلك الوحدات أطول من املدة اخلاصة بوحدات الفالش الصغرية وتختلف ً‬ ‫وفقا‬ ‫للطراز‪.‬‬ ‫طرف التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫= ميكن استخدام طرف توصيل الكمبيوتر بالكامريا مع‬ ‫وحدات الفالش املزودة بسلك مزامنة‪ .‬يتميز طرف‬ ‫التوصيل بالكمبيوتر بأنه ملولب لتجنب الفصل غري‬ ‫املقصود‪.‬‬ ‫= ليس لطرف التوصيل بالكمبيوتر عالمات لألقطاب‪.‬‬ ‫ولذلك‪ ،‬ميكنك توصيل أي سلك مزامنة بغض النظر‬ ‫عن قطبيته‪.‬‬ ‫تنبيهات للتصوير باستخدام العرض املباشر‬ ‫عند استخدام وحدة فالش ليست من إنتاج ‪ Canon‬للتصوير أثناء العرض املباشر‪ ،‬اضبط [‪z6:‬‬ ‫‪( ]Silent LV shoot.‬التصوير الصامت باستخدام العرض املباشر) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‬ ‫ً‬ ‫مضبوطا على [‪( ]Mode 1‬الوضع ‪ )1‬أو [‪( ]Mode 2‬الوضع ‪.)2‬‬ ‫(ص ‪ .)266‬لن ينطلق الفالش إذا كان‬ ‫‪245‬‬ ‫‪ D‬التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش‬ ‫= يف حالة استخدام الكامريا مع وحدة أو ملحق فالش خمصص لكامريا حتمل ماركة أخرى‪ ،‬قد ال‬ ‫تعمل الكامريا على نحو سليم وقد يتسبب ذلك يف حدوث عطل بها‪.‬‬ ‫جهدا يبلغ ‪ 250‬فولت أو أكرث بطرف التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫= ال تقم بتوصيل أية وحدة فالش تتطلب‬ ‫ً‬ ‫املوجود بالكامريا‪.‬‬ ‫عال على قاعدة الرتكيب بالكامريا‪ .‬فقد ال تعمل‪.‬‬ ‫= ال تقم برتكيب وحدة فالش ذات جهد كهربي ٍ‬ ‫ميكن استخدام وحدة فالش موصلة بقاعدة الرتكيب بالكامريا وكذلك وحدة فالش موصلة بطرف‬ ‫معا يف آن واحد‪.‬‬ ‫توصيل الكمبيوتر ً‬ ‫‪246‬‬ ‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬ ‫باستخدام وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬التي تشمل إعدادات وظيفة الفالش‬ ‫املتوافقة‪ ،‬ميكنك استخدام شاشة قائمة الكامريا لضبط وظائف وحدة ‪Speedlite‬‬ ‫والوظائف اخملصصة‪ .‬قم برتكيب وحدة الفالش ‪ Speedlite‬بالكامريا وتشغيل وحدة‬ ‫الفالش ‪ Speedlite‬قبل ضبط وظائف الفالش‪.‬‬ ‫ملعرفة التفاصيل حول وظائف ‪ ،Speedlite‬ارجع إىل دليل إرشادات وحدة ‪.Speedlite‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪]External Speedlite control‬‬ ‫(التحكم يف وحدة فالش ‪Speedlite‬‬ ‫اخلارجية)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]z1‬حدد [‪External‬‬ ‫‪( ]Speedlite control‬التحكم يف وحدة‬ ‫‪ Speedlite‬اخلارجية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة التحكم يف وحدة ‪Speedlite‬‬ ‫اخلارجية‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد العنصر املطلوب‪.‬‬ ‫= حدد خيار القائمة املراد ضبطه‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫انبعاث الفالش‬ ‫لتمكني التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش‪،‬‬ ‫اضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ .‬ولتمكني انبعاث الشعاع‬ ‫املساعد لضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬فقط‪ ،‬اضبط‬ ‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫ضبط الفالش ‪E-TTL II‬‬ ‫بالنسبة لدرجات إضاءة الفالش العادية‪ ،‬اضبط هذه الوظيفة‬ ‫على [‪( ]Evaluative‬تقديري)‪ .‬ويف حالة ضبط [‪]Average‬‬ ‫(متوسط)‪ ،‬سيتم ضبط درجة إضاءة الفالش على املستوى‬ ‫بناء على املشهد‪،‬‬ ‫املتوسط للمشهد املقيس بأكمله‪ً .‬‬ ‫قد يكون تعويض درجة إضاءة الفالش ضرور ًيا‪ .‬وهذا اإلعداد‬ ‫مناسب للمستخدمني احملرتفني‪.‬‬ ‫‪247‬‬ ‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬ ‫سرعة مزامنة الفالش يف وضع ‪.Av‬‬ ‫ميكنك ضبط سرعة مزامنة الفالش للتصوير‬ ‫الفوتوغرايف باستخدام الفالش يف وضع اإلضاءة‬ ‫التلقائية مع أولوية فتحة العدسة (‪.)f‬‬ ‫=‬ ‫‪ :‬تلقائي‬ ‫يتم ضبط سرعة مزامنة الفالش تلقائ ًيا يف نطاق يرتاوح من ‪ 1/200‬إىل ‪ 30‬ثانية ليالئم‬ ‫سطوع املشهد‪ .‬ميكن ً‬ ‫أيضا إجراء مزامنة عالية السرعة‪.‬‬ ‫‪ 1/60-1/200 :‬ثانية تلقائي‬ ‫=‬ ‫ملنع ضبط سرعة الغالق البطيئة يف ظروف اإلضاءة اخلافتة‪ .‬ويعترب هذا اإلعداد فعا ًال‬ ‫يف منع بهتان الهدف واهتزاز الكامريا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد تصبح اخللفية داكنة أثناء تعريض‬ ‫الهدف لدرجة إضاءة بشكل سليم باستخدام الفالش‪.‬‬ ‫‪ 1/200 :‬ثانية (ثابت)‬ ‫=‬ ‫يتم تثبيت سرعة مزامنة الفالش عند ‪ 1/200‬ثانية‪ .‬وهذا اإلعداد هو األكرث فاعلية يف‬ ‫احليلولة دون بهتان الهدف واهتزاز الكامريا من استخدام [‪]sec. auto 60/1-200/1‬‬ ‫(تلقائي من ‪ 1/60-1/200‬ثانية)‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬ستصبح خلفية الهدف داكنة‬ ‫بشكل أكرب من [‪( ]sec. auto 60/1-200/1‬تلقائي من ‪ 1/60-1/200‬ثانية) يف‬ ‫اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]1/200-1/60 sec. auto‬تلقائي من ‪ ) 1/60-1/200‬أو [‪1/200 sec.‬‬ ‫)‪ 1/ 200( ](fixed‬ثانية (ثابت))‪ ،‬فلن تصبح املزامنة عالية السرعة ممكنة يف الوضع <‪.>f‬‬ ‫‪248‬‬ ‫وضع الفالش‬ ‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬ ‫إعدادات وظائف الفالش‬ ‫بناء على طراز وحدة فالش ‪ Speedlite‬ووضع‬ ‫سيختلف عرض الشاشة وخيارات اإلعداد ً‬ ‫الفالش احلايل وإعدادات الوظائف اخملصصة لوحدة ‪ ،Speedlite‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫ملعرفة أي الوظائف التي توفرها وحدة فالش ‪( Speedlite‬تُباع بشكل منفصل) اخلاصة بك‪،‬‬ ‫ارجع إىل دليل إرشادات وحدة الفالش ‪.Speedlite‬‬ ‫منوذج شاشة عرض‬ ‫الوظائف الالسلكية‪/‬‬ ‫التحكم يف معدل الفالش‬ ‫تكبري‪/‬تصغري الفالش (تغطية‬ ‫الفالش)‬ ‫وضع الفالش‬ ‫مضاهاة درجة إضاءة الفالش‬ ‫مزامنة الغالق‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫= وضع الفالش‬ ‫ميكنك حتديد وضع الفالش بحيث يتناسب مع التصوير باستخدام الفالش املطلوب‪.‬‬ ‫[‪( ]E-TTL II flash metering‬قياس كثافة‬ ‫إضاءة الفالش ‪ )E-TTL II‬هو الوضع القياسي‬ ‫لوحدات فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬للتصوير‬ ‫باستخدام الفالش تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫يعترب الوضع [‪( ]Manual flash‬الفالش اليدوي)‬ ‫خاصا لضبط [‪( ]Flash output level‬مستوى‬ ‫ً‬ ‫خرج فالش) اخلاص بوحدة ‪ Speedlite‬بنفسك‪.‬‬ ‫فيما يتعلق بأوضاع الفالش األخرى‪ ،‬ارجع إىل دليل‬ ‫إرشادات وحدة فالش ‪ Speedlite‬املتوافقة مع‬ ‫الوظائف‪.‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬ ‫= الوظائف الالسلكية ‪ /‬التحكم يف معدل الفالش‬ ‫ميكن إجراء التصوير باستخدام الفالش الالسلكي‬ ‫(متعدد) باستخدام اإلرسال البصري أو الالسلكي‪.‬‬ ‫للحصول على تفاصيل حول الفالش الالسلكي‪ ،‬ارجع‬ ‫إىل دليل إرشادات وحدة ‪ Speedlite‬املتوافقة مع‬ ‫التصوير باستخدام الفالش الالسلكي‪.‬‬ ‫مع وحدة الفالش الكبرية (‪ MR-14EX II‬وغريها)‬ ‫املتوافقة مع إعدادات وظيفة الفالش‪ ،‬ميكنك ضبط‬ ‫معدل الفالش بني أنابيب الفالش أو رأسي الفالش ‪ A‬و‪B‬‬ ‫أو استخدام الفالش الالسلكي مع الوحدات التابعة‪.‬‬ ‫ملعرفة التفاصيل حول التحكم يف معدل الفالش‪،‬‬ ‫ارجع إىل دليل إرشادات وحدة الفالش الكبرية‪.‬‬ ‫= تكبري‪/‬تصغري الفالش (تغطية الفالش)‬ ‫بواسطة وحدات فالش ‪ Speedlite‬التي تشمل‬ ‫رأس فالش مزودة بإمكانية التكبري‪/‬التصغري‪ ،‬ميكنك‬ ‫ضبط تغطية الفالش‪ .‬بشكل طبيعي‪ ،‬اضبط هذا‬ ‫على [‪( ]AUTO‬تلقائي) حيث ستقوم الكامريا بضبط‬ ‫تغطية الفالش تلقائ ًيا لتوافق البعد البؤري للعدسة‪.‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬ ‫= مزامنة الغالق‬ ‫يف املعتاد‪ ،‬اضبط هذا على [‪First-curtain‬‬ ‫‪( ]synchronization‬مزامنة الستارة األوىل) بحيث‬ ‫ينطلق الفالش فور التعرض للضوء‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]Second-curtain synchronization‬مزامنة الستارة الثانية)‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ .‬عند اقرتان هذا بسرعة بطيئة للغالق‪ ،‬ميكنك‬ ‫ينطلق الفالش قبل انتهاء الغالق‬ ‫إنشاء أثر للضوء كالذي يصدر عن مصابيح السيارة األمامية لي ًال بإحساس طبيعي أكرث‪ .‬مع‬ ‫مزامنة الستارة الثانية‪ ،‬سينطلق فالشان‪ :‬مرة عند الضغط على زر الغالق بالكامل ومرة قبل‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫االنتهاء من التعرض للضوء‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]High-speed synchronization‬مزامنة عالية السرعة)‪ ،‬ميكنك‬ ‫مالئما عندما ترغب يف التصوير‬ ‫استخدام الفالش عند جميع سرعات الغالق‪ .‬يعترب ذلك‬ ‫ً‬ ‫باستخدام تبهيت اخللفية (عدسة مفتوحة) يف مواقع مثل األماكن اخلارجية يف ضوء النهار‪.‬‬ ‫= تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫ميكنك ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش ملا يصل‬ ‫إىل ‪ 3±‬درجات بزيادة قدرها ‪ 1/3‬درجة‪.‬‬ ‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬ ‫‪.Speedlite‬‬ ‫= مضاهاة درجة إضاءة الفالش‬ ‫أثناء تغيري خرج الفالش تلقائ ًيا‪ ،‬سيتم تصوير ثالث‬ ‫لقطات‪.‬‬ ‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬ ‫وحدة ‪ Speedlite‬املزودة مبضاهاة درجة إضاءة‬ ‫الفالش‪.‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬ ‫عند استخدام مزامنة الستارة الثانية‪ ،‬اضبط سرعة الغالق على ‪ 1/25‬ثانية أو أبطأ‪ .‬إذا كانت‬ ‫سرعة الغالق هي ‪ 1/30‬ثانية أو أسرع‪ ،‬فسيتم تطبيق مزامنة الستارة األوىل حتى يف حالة ضبط‬ ‫[‪( ]Second-curtain synchronization‬مزامنة الستارة الثانية)‪.‬‬ ‫= باستخدام وحدة ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ EX‬التي ال تتوافق مع إعدادات وظيفة الفالش‪،‬‬ ‫ميكنك فقط ضبط التايل‪( ]Flash firing[ :‬انطالق الفالش) و[‪( ]E-TTL II meter.‬قياس‬ ‫كثافة إضاءة ‪ )E-TTL II‬و[‪( ]Flash exposure compensation‬تعويض درجة إضاءة‬ ‫الفالش) ضمن [‪( ]Flash function settings‬إعدادات وظائف الفالش)‪[( .‬كما ميكن‬ ‫ضبط ‪( ]Shutter synchronization‬مزامنة الغالق) باستخدام وحدات ‪ Speedlite‬من‬ ‫فئة ‪ EX‬حمددة)‪.‬‬ ‫= إذا كان تعويض درجة إضاءة الفالش قد مت ضبطه بالفعل باستخدام وحدة فالش ‪،Speedlite‬‬ ‫فإنه يتعذر عليك ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش باستخدام الكامريا‪ .‬ويف حالة الضبط مع‬ ‫كل من الكامريا ووحدة الفالش ‪ ،Speedlite‬سيتجاوز إعداد وحدة الفالش ‪ Speedlite‬اإلعداد‬ ‫اخلاص بالكامريا‪.‬‬ ‫‪252‬‬ ‫‪ 3‬ضبط الفالش‪N‬‬ ‫إعدادات الوظيفة اخملصصة للفالش‬ ‫ملعرفة التفاصيل حول الوظائف اخملصصة لوحدة الفالش ‪ ،Speedlite‬ارجع إىل دليل‬ ‫إرشادات وحدة الفالش ‪( Speedlite‬تُباع بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Flash C.Fn settings‬إعدادات‬ ‫الوظائف اخملصصة للفالش)‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط الوظائف املطلوبة‪.‬‬ ‫= حدد الرقم‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد اإلعداد‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫باستخدام وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ ،EX‬إذا مت ضبط الوظيفة اخملصصة [‪Flash‬‬ ‫‪( ]metering mode‬وضع ضبط كثافة إضاءة الفالش) على [‪( ]TTL flash metering‬ضبط‬ ‫دوما بخرج كامل‪.‬‬ ‫الفالش ‪( )TTL‬فالش تلقائي)‪ ،‬فستنطلق وحدة الفالش ‪ً Speedlite‬‬ ‫مسح اإلعدادات‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬حدد اإلعدادات املراد مسحها‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Clear flash settings‬مسح إعدادات‬ ‫حدد [‪( ]Clear settings‬مسح اإلعدادات)‪.‬‬ ‫الفالش) أو [‪]Clear all Speedlite C.Fn‬‬ ‫(مسح جميع وظائف وحدة فالش ‪Speedlite‬‬ ‫اخملصصة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= يف مربع حوار التأكيد‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ .‬وسيتم‬ ‫بعد ذلك مسح إعدادات الفالش أو إعدادات الوظيفة‬ ‫اخملصصة‪.‬‬ ‫ال ميكن ضبط الوظائف الشخصية‏(‪ )P.Fn‬لوحدة فالش ‪ Speedlite‬أو إلغاؤها باستخدام شاشة‬ ‫[‪( ]External Speedlite control‬التحكم يف وحدة ‪ Speedlite‬اخلارجية) بالكامريا‪ .‬لذا‬ ‫اضبطها باستخدام وحدة ‪.Speedlite‬‬ ‫‪253‬‬ 254 ‫‪7‬‬ ‫التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬ ‫(التصوير أثناء العرض املباشر)‬ ‫ميكنك التصوير أثناء عرض الصورة على‬ ‫شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪ .‬ويعرف‬ ‫ذلك مبيزة "التصوير أثناء العرض املباشر"‪.‬‬ ‫يتم متكني ميزة التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر من خالل ضبط مفتاح التصوير‬ ‫باستخدام العرض املباشر‪/‬تصوير األفالم‬ ‫على <‪.>A‬‬ ‫= إذا أمسكت الكامريا بيديك والتقطت الصور أثناء العرض على شاشة ‪،LCD‬‬ ‫فقد يتسبب اهتزاز الكامريا يف إخراج صور باهتة‪ .‬لذا‪ ،‬يوصى باستخدام حامل‬ ‫ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫التصوير عن ُبعد باستخدام العرض املباشر‬ ‫باستخدام برنامج ‪( EOS Utility‬الربنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )521‬املثبت على الكمبيوتر‪،‬‬ ‫ميكنك توصيل الكامريا بالكمبيوتر الشخصي والتصوير عن ُبعد أثناء عرض شاشة‬ ‫الكمبيوتر‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات ‪( EOS Utility‬ص ‪.)516‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط مفتاح التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم على <‪.>A‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر صورة العرض املباشر على شاشة‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫= سوف تتطابق إىل حد كبري صورة العرض املباشر مع‬ ‫مستوى سطوع الصورة الفعلية التي تقوم بالتقاطها‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= عند الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪،‬‬ ‫ستقوم الكامريا بضبط البؤرة من خالل األسلوب‬ ‫احلايل للضبط التلقائي للبؤرة (‪( )AF‬ص ‪.)268‬‬ ‫‪44‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪256‬‬ ‫اضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬ ‫سيتم التقاط الصورة وعرضها على شاشة‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫بعد االنتهاء من عرض التشغيل‪ ،‬ستعود الكامريا‬ ‫تلقائ ًيا إىل وضع التصوير أثناء العرض املباشر‪.‬‬ ‫اضغط على الزر <‪ >0‬للخروج من التصوير‬ ‫باستخدام العرض املباشر‪.‬‬ ‫يبلغ جمال رؤية الصورة ‪ %100‬تقري ًبا (عند ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪ JPEG‬‏‪73‬‬ ‫باستخدام اإلطار الكامل)‪.‬‬ ‫يف وضع التصوير <‪ ،>d> <s> <f> <a> <F‬ميكنك التأكد من عمق اجملال بواسطة‬ ‫الضغط على زر معاينة عمق اجملال‪.‬‬ ‫أثناء التصوير املتواصل‪ ،‬سيتم ً‬ ‫أيضا استخدام درجة اإلضاءة املضبوطة ألول لقطة مع اللقطات‬ ‫الالحقة‪.‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا استخدام وحدة التحكم عن ُبعد (تباع بشكل منفصل‪ ،‬ص ‪ )237‬للتصوير أثناء العرض‬ ‫املباشر‪.‬‬ ‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬ ‫متكني التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫اضبط [‪( ]z5: Live View shoot.‬التصوير أثناء‬ ‫العرض املباشر) (عالمة التبويب [‪ ]z3‬يف <‪)>A‬‬ ‫من أجل [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫عدد اللقطات املمكنة يف التصوير باستخدام العرض املباشر‬ ‫درجة احلرارة‬ ‫اللقطات املمكنة‬ ‫درجة حرارة الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية ‪ /‬درجات حرارة منخفضة (‪ 0‬درجة مئوية ‪/‬‬ ‫‪ 32‬درجة فهرنهايت)‬ ‫‪ 73‬درجة فهرنهايت)‬ ‫حوايل ‪ 220‬لقطة‬ ‫حوايل ‪ 210‬لقطة‬ ‫= تعتمد األرقام املذكورة أعاله على بطارية ‪ LP-E6N‬كاملة الشحن ومعايري اختبار ‪( CIPA‬احتاد‬ ‫الكامريات ومنتجات التصوير)‪.‬‬ ‫= باستخدام حزمة بطاريات ‪ LP-E6N‬مشحونة بالكامل‪ ،‬يكون إجمايل مدة التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫املستمر كما يلي‪ :‬درجة حرارة الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة فهرنهايت)‪ :‬ساعة واحدة تقري ًبا‬ ‫و‪ 45‬دقيقة يف درجة احلرارة املنخفضة (‪ 0‬درجة مئوية‪ 32/‬درجة فهرنهايت)‪ :‬ساعة واحدة تقري ًبا‬ ‫و‪ 40‬دقيقة‬ ‫= ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس أو مصدر ضوء صناعي شديد‪ .‬فقد‬ ‫يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬ ‫= التنبيهات العامة للتصوير أثناء العرض املباشر يف الصفحات ‪.278-277‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط البؤرة بالضغط على الزر <‪.>p‬‬ ‫عند استخدام الفالش‪ ،‬سيصدر عن الغالق صوتان‪ ،‬إال أنه سيتم التقاط صورة واحدة فقط‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬سيكون الوقت الذي يستغرقه التقاط الصورة بعد الضغط على زر الغالق بالكامل أطول‬ ‫إىل حد ما من الوقت الذي يستغرقه يف التصوير باستخدام مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫إذا مل يتم تشغيل الكامريا لفرتة طويلة‪ ،‬فسيتم إيقاف التشغيل تلقائ ًيا بعد مرور الزمن‬ ‫املضبوط يف [‪( ]52: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) (ص ‪ .)69‬يف حالة ضبط‬ ‫[‪( ]52: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬سينتهي‬ ‫التصوير باستخدام العرض املباشر تلقائ ًيا بعد ‪ 30‬دقيقة (تظل الكامريا قيد التشغيل)‪.‬‬ ‫باستخدام كابل ‪ HDMI‬من طراز ‪( HTC-100‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك عرض صورة‬ ‫العرض املباشر على شاشة تلفاز (ص ‪ .)351‬ستالحظ عدم خروج صوت‪ .‬إذا مل تظهر الصورة‬ ‫على شاشة التلفاز‪ ،‬فاضبط [‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو) بشكل صحيح على‬ ‫[‪ ]For NTSC‬أو [‪( ]For PAL‬حسب نظام الفيديو اخلاص بجهاز التلفاز)‪.‬‬ ‫‪257‬‬ ‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬ ‫عرض املعلومات‬ ‫يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪ ،>B‬سيتغري عرض املعلومات‪.‬‬ ‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف‬ ‫مستوى شحن البطارية‬ ‫اللقطات املمكنة‪/‬الثواين‬ ‫املتبقية على املوقت الذاتي‬ ‫حتذير درجة احلرارة‬ ‫التصوير يف وضع‬ ‫النطاق الديناميكي‬ ‫العايل (‪)HDR‬‬ ‫درجات اإلضاءة‬ ‫املتعددة‪/‬‬ ‫تقليل تشويش‬ ‫اللقطات املتعددة‬ ‫العدد املتبقي من درجات اإلضاءة املتعددة‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬‏(‪ - FlexiZone‬فردي)‬ ‫عرض شريط الرتدد الرسومي‬ ‫بطاقة للتسجيل‬ ‫وضع التصوير‪ /‬رمز املشهد‬ ‫البطاقة‬ ‫جودة تسجيل الصور‬ ‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫توازن اللون األبيض‪/‬‬ ‫تصحيح توازن اللون‬ ‫األبيض‬ ‫االقتصاص‪/‬نسبة‬ ‫العرض إىل االرتفاع‬ ‫منط الصورة‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫حماكاة درجة اإلضاءة‬ ‫املضاهاة التلقائية لشدة‬ ‫اإلضاءة (‪/)AEB‬مضاهاة‬ ‫شدة إضاءة الفالش (‪)FEB‬‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫مؤشر اتصال ‪GPS‬‬ ‫البوصلة الرقمية‬ ‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬ ‫‪258‬‬ ‫تثبيت درجة اإلضاءة‬ ‫التلقائية (‪)AE‬‬ ‫الفالش جاهز‪ /‬إيقاف تشغيل‬ ‫الفالش‪ /‬تزامن عايل السرعة‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫حالة إرسال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬ ‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ميكن عرض شريط الرتدد الرسومي عند ضبط [‪]z5: Expo. simulation: Enable‬‬ ‫(حماكاة درجة اإلضاءة‪ :‬متكني) (ص ‪.)265‬‬ ‫ميكنك عرض املستوى اإللكرتوين بالضغط على الزر <‪( >B‬ص ‪ .)75‬الحظ أنه عند ضبط‬ ‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على [‪+( ]u+Tracking‬التعقب) أو عند توصيل الكامريا‬ ‫بجهاز التلفاز باستخدام كابل ‪ ،HDMI‬فلن ميكن عرض املستوى اإللكرتوين‪.‬‬ ‫عند عرض <‪ >g‬باللون األبيض‪ ،‬يشري ذلك إىل أن مستوى سطوع صورة العرض املباشر‬ ‫يكون قري ًبا إىل ما ستبدو عليه الصورة امللتقطة‪.‬‬ ‫يف حالة وميض <‪ ،>g‬فإنه يشري إىل عرض صورة العرض املباشر بسطوع يختلف عن‬ ‫النتيجة الفعلية للتصوير بسبب ظروف اإلضاءة املنخفضة أو الساطعة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ستعكس‬ ‫ً‬ ‫ملحوظا بشكل‬ ‫الصورة الفعلية املسجلة إعداد درجة اإلضاءة‪ .‬الحظ أن التشويش قد يكون‬ ‫أكرب عن الصورة الفعلية املسجلة‪.‬‬ ‫عند استخدام تقليل تشويش اللقطات املتعددة أو درجة إضاءة املصباح أو الفالش‪ ،‬سوف‬ ‫يتم عرض الرمز <‪ >g‬وشريط الرتدد الرسومي باللون الرمادي (كمرجع فقط)‪ .‬قد ال يتم‬ ‫عرض شريط الرتدد الرسومي بشكل مالئم يف ظل ظروف اإلضاءة اخلافتة أو الساطعة‪.‬‬ ‫ال حتمل الكامريا يف نفس الوضع لفرتات زمنية طويلة‪.‬‬ ‫حتى إذا مل يكن ملمس كامريا الفيديو ساخ ًنا‪ ،‬فإن مالمستها لنفس اجلزء من اجلسم لفرتة طويلة‬ ‫قد يتسبب يف احمرار اجللد واإلصابة بحروق‪ .‬يوصى باستخدام احلامل ثالثي القوائم لألشخاص الذين‬ ‫يعانون من مشاكل يف الدورة الدموية أو حساسية شديدة يف اجللد‪ ،‬أو عند استخدام الكامريا يف‬ ‫أماكن ساخنة للغاية‪.‬‬ ‫‪259‬‬ ‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬ ‫رموز املشهد‬ ‫يف وضع التصوير <‪ ،>A‬ستكتشف الكامريا نوع املشهد وتضبط كل شيء تلقائ ًيا بحيث يناسب‬ ‫موضحا يف أعلى يسار الشاشة‪ .‬قد ال يطابق الرمز‬ ‫املشهد‪ .‬يظهر نوع املشهد املكتشف‬ ‫ً‬ ‫املعروض املشهد الفعلي بالنسبة ألوضاع تصوير أو مشاهد معينة‪.‬‬ ‫الهدف‬ ‫*‪1‬‬ ‫صورة شخصية‬ ‫احلركة‬ ‫اخللفية‬ ‫صورة غري شخصية‬ ‫املنظر‬ ‫الطبيعي‬ ‫واخلارجي‬ ‫*‪2‬‬ ‫قريب‬ ‫احلركة‬ ‫لون‬ ‫اخللفية‬ ‫ساطع‬ ‫اإلضاءة‬ ‫اخللفية‬ ‫رمادي‬ ‫تضمني‬ ‫السماء الزرقاء‬ ‫اإلضاءة‬ ‫اخللفية‬ ‫أزرق فاحت‬ ‫غروب‬ ‫الشمس‬ ‫*‪3‬‬ ‫*‪3‬‬ ‫برتقايل‬ ‫تسليط الضوء‬ ‫داكن‬ ‫مع احلامل‬ ‫ثالثي القوائم‬ ‫*‪5*4‬‬ ‫أزرق داكن‬ ‫*‪3‬‬ ‫*‪5*4‬‬ ‫*‪3‬‬ ‫*‪:1‬يتم عرضه فقط يف حالة ضبط طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على [‪( ]u+Tracking‬التعقب)‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط طريقة أخرى للضبط التلقائي للبؤرة (‪ ،)AF‬فسيتم عرض الرمز "صورة غري شخصية” حتى‬ ‫يف حالة اكتشاف شخص‪.‬‬ ‫*‪:2‬يتم عرضه عندما تشتمل العدسة التي مت تركيبها على معلومات املسافة‪ .‬قد ال يطابق الرمز املعروض‬ ‫املشهد الفعلي عند استخدام أنبوبة إطالة أو عدسة مقربة‪.‬‬ ‫*‪ :3‬سيتم عرض الرمز املناسب للمشهد الذي مت اكتشافه‪.‬‬ ‫معتما وليل ًيا والكامريا مثبتة‬ ‫التصوير‬ ‫مشهد‬ ‫*‪:4‬يتم عرضه عند تطبيق جميع الظروف التالية‪ :‬عندما يكون‬ ‫ً‬ ‫على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪ A‬التصوير باستخدام شاشة ‪LCD‬‬ ‫*‬ ‫‪ :5‬يتم عرضه عند استخدام أي من العدسات التالية‪:‬‬ ‫• ‪EF300mm f/2.8L IS II USM‬‬ ‫• ‪EF400mm f/2.8L IS II USM‬‬ ‫• ‪EF500mm f/4L IS II USM‬‬ ‫• ‪EF600mm f/4L IS II USM‬‬ ‫• عدسات مثبت الصور التي مت تسويقها يف عام ‪ 2012‬أو أحدث‪.‬‬ ‫* *‬ ‫‪ :5 +4‬إذا متت تلبية الظروف املوجودة يف احلالتني *‪ 4‬و*‪ ،5‬فستنخفض سرعة الغالق‪.‬‬ ‫حماكاة الصورة النهائية‬ ‫توضح حماكاة الصورة النهائية نتائج اإلعدادات احلالية لنمط الصورة وتوازن اللون األبيض‬ ‫ثم ميكنك مشاهدة ما ستبدو عليه الصورة‬ ‫والوظائف األخرى يف صورة العرض املباشر ومن َّ‬ ‫امللتقطة‪.‬‬ ‫ستوضح صورة العرض املباشر تلقائ ًيا تأثريات اإلعدادات املدرجة أدناه‪.‬‬ ‫حماكاة الصورة النهائية خالل التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫= منط الصورة‬ ‫* سيتم عكس درجة الوضوح (القوة) والتباين وتشبع اللون ودرجة ألوان الصورة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫تصحيح توازن اللون األبيض‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫درجة اإلضاءة (مع [‪( ]z5: Expo. simulation: Enable‬حماكاة درجة اإلضاءة‪ :‬متكني)‬ ‫عمق اجملال (أثناء تشغيل زر معاينة عمق اجملال)‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬ ‫تصحيح االنحراف اللوين‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫االقتصاص‪ /‬نسبة العرض إىل االرتفاع (تأكيد منطقة التصوير)‬ ‫‪261‬‬ ‫إعدادات وظائف التصوير‬ ‫االقتصاص‪/‬العرض إىل االرتفاع‬ ‫ميكنك إجراء تصوير باالقتصاص‪ ،‬أو التصوير باستخدام نسبة العرض إىل االرتفاع احملددة‬ ‫للتصوير أثناء العرض املباشر‪ .‬لضبط تلك األوضاع مع القائمة‪ ،‬انظر صفحة ‪ .154‬لضبط تلك‬ ‫األوضاع باستخدام شاشة التحكم السريع‪ ،‬انظر الصفحة التالية‪.‬‬ ‫يف حالة استخدام [‪]83: Custom Controls‬‬ ‫(عناصر التحكم اخملصصة) لتعيني [‪Switch‬‬ ‫‪( ]between crop/aspect‬التبديل بني االقتصاص‪/‬‬ ‫نسبة العرض إىل االرتفاع) على الزر <‪ ،>B‬ميكنك‬ ‫فقط الضغط على الزر <‪ >B‬أثناء عرض صورة العرض‬ ‫املباشر لتحويل إعداد االقتصاص‪/‬العرض إىل االرتفاع‪.‬‬ ‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.423‬‬ ‫يف حالة ضبط االقتصاص‪/‬العرض إىل االرتفاع للتصوير أثناء العرض املباشر‪ ،‬سوف يكون جمال‬ ‫الرؤية اخلاص بالصورة ‪ %100‬تقري ًبا (عند ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪.)73 JPEG‬‬ ‫اإلعدادات ‪B/q/R/f/y/i/A‬‬ ‫أثناء عرض صورة العرض املباشر‪ ،‬عند الضغط على الزر <‪ ،>n‬أو <‪،>o‬‬ ‫أو <‪ ،>m‬أو <‪ ،>b‬ستظهر شاشة اإلعداد على شاشة ‪ LCD‬وميكنك تدوير القرص‬ ‫<‪ >6‬أو <‪ >5‬لضبط وظيفة التصوير املعنية‪.‬‬ ‫= من خالل الضغط على الزر <‪ >n‬ثم الزر <‪ ،>B‬ميكنك ضبط تغيري توازن اللون‬ ‫األبيض ومضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫عند ضبط ‪( w‬قياس كثافة اإلضاءة اجلزئية) أو ‪( r‬قياس كثافة اإلضاءة املوضعية)‪ ،‬سيتم‬ ‫عرض دائرة قياس كثافة اإلضاءة يف املركز‪.‬‬ ‫‪262‬‬ ‫ريوصتلا فئاظو تادادعإ‬ ‫زر التحكم ‪Q‬‬ ‫يف األوضاع <‪ ،>d> <s> <f> <a> <F‬ميكن ضبط ‪( AF method‬طريقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬و‪( Drive mode‬وضع التشغيل)‪ ،‬ووضع ضبط كثافة اإلضاءة‪،‬‬ ‫واالقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‪ ،‬و تسجيل‪/‬تشغيل البطاقة وجودة الصورة وتوازن‬ ‫ومحسن اإلضاءة التلقائي‪.‬‬ ‫اللون األبيض‪ ،‬ومنط الصورة‪ُ ،‬‬ ‫يف الوضع <‪ ،>A‬ميكن فقط ضبط الوظائف املطبوعة باخلط العريض أعاله‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.)7( >Q‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض الوظائف القابلة للضبط‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد وظيفة واضبطها‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫استخدم املفتاح <‪ >9‬لتحديد الوظيفة‪.‬‬ ‫يتم عرض إعداد الوظيفة احملددة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬لضبطه‪.‬‬ ‫لضبط جودة تسجيل الصورة ‪ ،RAW‬اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫لتحديد البطاقة من أجل التسجيل‪/‬التشغيل‪ ،‬أو‬ ‫تغيري‪/‬مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬أو معلمات منط‬ ‫الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫لضبط توازن اللون األبيض التلقائي‪ ،‬حدد [‪ ،]Q‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬إلنهاء اإلعداد والعودة إىل التصوير‬ ‫أثناء العرض املباشر‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪ ،‬ال ميكن ضبط‬ ‫[‪( ]Shooting area‬منطقة التصوير) (ص ‪.)154‬‬ ‫‪263‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬ ‫‪z5‬‬ ‫‬ ‫عند ضبط مفتاح التصوير أثناء العرض املباشر‪/‬‬ ‫تصوير األفالم على <‪ ،>A‬فسوف تظهر خيارات‬ ‫قائمة التصوير أثناء العرض املباشر أسفل عالمتي‬ ‫التبويب [‪ ]z5‬و[‪( ]z6‬عالمة التبويب [‪ ]z3‬يف‬ ‫<‪.)>A‬‬ ‫يتم تطبيق الوظائف القابلة للضبط بشاشة القائمة هذه فقط خالل التصوير باستخدام‬ ‫العرض املباشر‪ .‬ولن تعمل مع التصوير باستخدام مستكشف املشهد (ستصبح‬ ‫اإلعدادات غري سارية)‪.‬‬ ‫= التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫ميكنك ضبط التصوير أثناء العرض املباشر على [‪( ]Enable‬متكني) أو [‪]Disable‬‬ ‫(تعطيل)‪.‬‬ ‫= طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫ميكنك حتديد [‪( u+Tracking‬التعقب)] أو [‪-FlexiZone( ]FlexiZone - Single‬‬ ‫فردي)‪ .‬انظر الصفحات ‪ 272-268‬لطريقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫= الضبط التلقائي املستمر للبؤرة‬ ‫اإلعداد االفرتاضي هو [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬تصل الكامريا إىل ضبط تقريبي للبؤرة على الهدف‬ ‫بشكل مستمر‪ .‬ويقلل هذا من زمن حتقيق ضبط البؤرة عند الضغط على زر الغالق حتى‬ ‫منتصف املسافة‪ .‬يف حالة ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم تشغيل العدسة بشكل‬ ‫متكرر وستستهلك املزيد من طاقة البطارية‪ .‬وسيؤدي هذا إىل تقليل عدد اللقطات‬ ‫املمكنة بسبب قصر عمر البطارية‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب يف ضبط مفتاح وضع الضبط البؤري للعدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي‬ ‫للبؤرة) أثناء الضبط التلقائي املستمر للبؤرة‪ ،‬فقم أو ًال بإيقاف التصوير أثناء العرض‬ ‫املباشر‪.‬‬ ‫‪264‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬ ‫= عرض الشبكة‬ ‫باستخدام [‪ ]3x3 l‬أو [‪ ،]6x4 m‬ميكنك عرض خطوط الشبكة لتساعدك يف حتديد‬ ‫مستوى الكامريا رأس ًيا أو أفق ًيا‪ .‬وكذلك باستخدام [‪ ،]3x3+diag n‬يتم عرض الشبكة‬ ‫مع اخلطوط املائلة لتساعدك على التكوين بتوازن أفضل عن طريق حماذاة التقاطعات‬ ‫فوق الهدف‪.‬‬ ‫= حماكاة درجة اإلضاءة‪N‬‬ ‫تعمل وظيفة حماكاة درجة اإلضاءة على حماكاة درجة السطوع التي ستبدو بها الصورة‬ ‫الفعلية وعرضها (درجة اإلضاءة)‪.‬‬ ‫• ‪( Enable‬متكني) (‪)g‬‬ ‫سيكون سطوع الصورة املعروضة قري ًبا من السطوع الفعلي (درجة اإلضاءة) للصورة‬ ‫الناجتة‪ .‬عند ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬يتغري سطوع الصورة ً‬ ‫وفقا لذلك‪.‬‬ ‫• أثناء )‪e (E/g‬‬ ‫بشكل طبيعي‪ ،‬يتم عرض الصورة بدرجة السطوع القياسية لتسهيل رؤية صورة‬ ‫العرض املباشر‪ .‬سيتم عرض الصورة بشكل قريب من السطوع الفعلي (درجة‬ ‫اإلضاءة) للصورة الناجتة فقط أثناء الضغط مع االستمرار على زر معاينة عمق اجملال‪.‬‬ ‫• ‪( Disable‬تعطيل) (‪)E‬‬ ‫يتم عرض الصورة بدرجة السطوع القياسية لتسهيل رؤية صورة العرض املباشر‪ .‬حتى‬ ‫عند ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬يتم عرض الصورة بالسطوع القياسي‪.‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬ ‫‪z6N‬‬ ‫‬ ‫= التصوير الصامت باستخدام العرض املباشر‪N‬‬ ‫• الوضع ‪1‬‬ ‫ميكنك منع تشويش الكامريا أثناء التصوير‪ .‬وميكن التصوير بشكل متواصل‪ .‬إذا مت ضبط‬ ‫<‪ ،>o‬فيمكنك التصوير بأقصى سرعة تصوير مستمرة مبعدل ‪ 5.0‬إطارات يف الثانية‬ ‫تقري ًبا‪.‬‬ ‫• الوضع ‪2‬‬ ‫عند الضغط على زر الغالق بالكامل‪ ،‬سيتم التقاط صورة واحدة فقط‪ .‬أثناء الضغط‬ ‫مع االستمرار على زر الغالق‪ ،‬يتعطل تشغيل الكامريا‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬عند الرجوع إىل موضع‬ ‫الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬سيتم استئناف تشغيل الكامريا‪ .‬ويتم تقليل‬ ‫التشويش الناجت عن التصوير‪ .‬حتى يف حالة ضبط وضع التصوير املستمر‪ ،‬سيتم التقاط‬ ‫صورة واحدة فقط‪.‬‬ ‫• ‪( Disable‬تعطيل)‬ ‫تأكد من ضبطه على [‪( ]Disable‬تعطيل) إذا كنت تستخدم عدسة امليل والتحويل (‪)TS-E‬‬ ‫(من نوع آخر بخالف املدرج يف أدناه) لتحويل العدسة أو إمالتها أو عند استخدامك أنبوبة‬ ‫االمتداد‪ .‬عند ضبط الوضع [‪( ]Mode 1‬الوضع ‪ )1‬أو [‪( ]Mode 2‬الوضع ‪ ،)2‬قد ال يتم احلصول على‬ ‫درجة اإلضاءة التلقائية أو قد تنتج درجة إضاءة مضطربة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫يف حالة استخدام [‪( ]Mode 1‬الوضع ‪ )1‬مع التصوير املستمر‪ ،‬سيتم تطبيق اإلعداد [‪]Disable‬‬ ‫(تعطيل) على اللقطة الثانية واللقطات الالحقة‪.‬‬ ‫عند التصوير باستخدام فالش‪ ،‬سيتم تطبيق اإلعداد [‪( ]Disable‬تعطيل) بصرف النظر عن‬ ‫إعداد [‪( ]Silent LV shoot.‬لتصوير الصامت باستخدام العرض املباشر)‪( .‬ميكن إجراء‬ ‫التصوير الصامت‪).‬‬ ‫عند استخدام وحدة فالش ليست من إنتاج ‪ ،Canon‬اضبطها على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬لن‬ ‫ً‬ ‫مضبوطا على [‪( ]Mode 1‬الوضع ‪ )1‬أو [‪( ]Mode 2‬الوضع ‪.)2‬‬ ‫ينطلق الفالش إذا كان‬ ‫إذا مت الضبط على [‪( ]Mode 2‬الوضع ‪ )2‬واستخدام وحدة التحكم عن ُبعد (ص ‪،)237‬‬ ‫فستكون عملية التشغيل مماثلة الستخدام [‪( ]Mode 1‬الوضع ‪.)1‬‬ ‫باستخدام العدسة عدسة اإلمالة والتحويل ببعد بؤري فعال يبلغ ‪ 17‬مم وطول بؤري ‪ 4‬أو عدسات‬ ‫اإلمالة والتحويل ببعد بؤري فعال يبلغ ‪ 24‬مم وطول بؤري ‪ 3.5L‬من الفئة ‪ ،II‬فيمكنك استخدام‬ ‫[‪( ]Mode 1‬الوضع ‪ )1‬أو [‪( ]Mode 2‬الوضع ‪.)2‬‬ ‫‪266‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬ ‫= موقت ضبط كثافة اإلضاءة‪N‬‬ ‫ميكنك تغيري مدة عرض إعداد درجة اإلضاءة (مدة تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪.))AE‬‬ ‫سيؤدي حتديد أي من العمليات التالية إىل إيقاف التصوير باستخدام العرض املباشر‪ .‬لبدء التصوير‬ ‫يف وضع العرض املباشر مرة أخرى‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>0‬‬ ‫• حتديد [‪( ]z3: Dust Delete Data‬بيانات مسح األتربة) أو [‪]53: Sensor cleaning‬‬ ‫(تنظيف املستشعر) أو [‪( ]54: Clear all camera settings‬مسح كل إعدادات الكامريا)‬ ‫أو [‪( ]54: z firmware ver.‬إصدار الربنامج الثابت)‪.‬‬ ‫‪267‬‬ ‫استخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬لضبط‬ ‫البؤرة (طريقة الضبط التلقائي للبؤرة)‬ ‫حتديد طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫ميكنك ضبط وضع الضبط التلقائي للبؤرة على [‪( ]u(face)+Tracking‬الوجه)‪+‬التعقب))‬ ‫(ص ‪ )269‬أو [‪ -FlexiZone( ]FlexiZone - Single‬فردي) (ص ‪ )271‬ملالئمة ظروف‬ ‫التصوير أو الهدف‪.‬‬ ‫إذا أردت ضبط البؤرة بدقة‪ ،‬فاضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط‬ ‫اليدوي للبؤرة) وقم بتكبري الصورة وضبط البؤرة يدويًا (ص ‪.)275‬‬ ‫حدد طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫= حتت عالمة التبويب [‪( ]z5‬عالمة التبويب [‪]z3‬‬ ‫يف <‪ ،)>A‬حدد [‪( ]AF method‬طريقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬ ‫= حدد الطريقة املطلوبة للضبط التلقائي للبؤرة ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= عند عرض صورة العرض املباشر‪ ،‬ميكنك‬ ‫الضغط على الزر <‪ >o‬لتحديد طريقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪268‬‬ ‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬ ‫‪(u‬الوجه)‪+‬التعقب‪c :‬‬ ‫تكتشف الكامريا الوجوه البشرية وتضبط البؤرة عليها‪ .‬إذا حترك الوجه‪ ،‬فستتحرك نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة <‪ >p‬أيضًا لتعقبه‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر صورة العرض املباشر على شاشة‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬ ‫= عند اكتشاف أحد األوجه‪ ،‬سيظهر اإلطار <‪ >p‬على‬ ‫الوجه الذي سيتم ضبط البؤرة عليه‪.‬‬ ‫= عند اكتشاف عدة أوجه‪ ،‬سيتم عرض <‪.>q‬‬ ‫استخدم <‪ >9‬لتحريك اإلطار <‪ >q‬على الوجه الذي‬ ‫تريد ضبط البؤرة عليه‪.‬‬ ‫= إذا مل يتم اكتشاف أية أوجه‪ ،‬فسوف تتحول الكامريا إىل‬ ‫‪ - FlexiZone‬فردي (ص ‪.)271‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= اضغط على زر الغالق حتى املنتصف لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫‪ ‬عند االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬سيتحول لون نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة إىل اللون األخضر كما‬ ‫سيصدر صوت الصافرة‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا مل يتم ضبط البؤرة‪ ،‬فستتحول نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة إىل اللون الربتقايل‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= حتقق من ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة ثم اضغط على‬ ‫زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة (ص ‪.)256‬‬ ‫‪269‬‬ ‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬ ‫= ضبط البؤرة على هدف غري وجه بشري‬ ‫اضغط على <‪ >9‬أو <‪ ،>0‬وسوف يظهر إطار الضبط التلقائي للبؤرة (‪ > < )AF‬يف‬ ‫املنتصف‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬استخدم <‪ >9‬لنقل إطار الضبط التلقائي للبؤرة على الهدف‬ ‫املراد تصويره‪ .‬مبجرد حتقيق إطار الضبط < > التلقائي للبؤرة لضبط البؤرة‪ ،‬فسوف‬ ‫يتعقب الهدف حتى وإن حترك الهدف أو إذا قمت بتغيري الرتكيب‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ريا‪ ،‬فسيتعذر على الكامريا اكتشاف الوجه‪ .‬قم بتعديل‬ ‫إذا كان وجه الهدف خارج نطاق البؤرة كث ً‬ ‫ضبط البؤرة يدو ًيا (ص ‪ )275‬حتى ميكن اكتشاف الوجه‪ ،‬ثم قم بإجراء ضبط تلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫قد يتم اكتشاف جسم آخر بخالف األوجه البشرية كوجه بشري‪.‬‬ ‫ساطعا أو داك ًنا‬ ‫ريا للغاية أو‬ ‫ريا أو كب ً‬ ‫لن تعمل ميزة اكتشاف األوجه إذا كان الوجه بالصورة صغ ً‬ ‫ً‬ ‫للغاية أو خمف ًيا بشكل جزئي‪.‬‬ ‫قد يقوم <‪ >p‬بتغطية جزء من الوجه فقط‪.‬‬ ‫نظرا لعدم إمكانية استخدام ميزة الضبط التلقائي للبؤرة عند اكتشاف وجه أو هدف بالقرب‬ ‫=‬ ‫ً‬ ‫من حافة الصورة‪ ،‬سيظهر الرمز <‪ >p‬أو < > بلون رمادي‪ .‬إذا ضغطت على زر الغالق حتى‬ ‫منتصفه يف هذا املوقف‪ ،‬سيتم ضبط البؤرة على الهدف بطريقة ‪ - FlexiZone‬فردي‪.‬‬ ‫= يختلف حجم إطار الضبط التلقائي للبؤرة حسب الهدف أو إعداد [‪z4: Crop/aspect‬‬ ‫‪( ]ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪.‬‬ ‫‪270‬‬ ‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬ ‫‪ - FlexiZone‬فردي‪d :‬‬ ‫‏تقوم الكامريا بضبط البؤرة باستخدام نقطة واحدة للضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬وتكون هذه الطريقة‬ ‫فعالة إذا كنت ترغب يف ضبط البؤرة على هدف معني‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اعرض صورة العرض املباشر‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر صورة العرض املباشر على شاشة‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫‪ ‬ستظهر < > نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪.)AF‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫‪22‬‬ ‫انقل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬ ‫= ميكنك استخدام <‪ >9‬لنقل نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة إىل املكان الذي تريد فيه ضبط‬ ‫البؤرة‪( .‬ال ميكن نقلها إىل حواف الشاشة)‪.‬‬ ‫= يؤدي الضغط على الزر <‪ >9‬أو <‪ >0‬أو <‪>L‬‬ ‫إىل إعادة نقطة الضبط التلقائي للبؤرة إىل مركز‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= قم بتوجيه نقطة الضبط التلقائي للبؤرة على الهدف‬ ‫واضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫‪ ‬عند االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬سيتحول لون نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة إىل اللون األخضر كما‬ ‫سيصدر صوت الصافرة‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا مل يتم ضبط البؤرة‪ ،‬فستتحول نقطة الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة إىل اللون الربتقايل‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= حتقق من ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة ثم اضغط على‬ ‫زر الغالق بالكامل اللتقاط الصورة (ص ‪.)256‬‬ ‫‪271‬‬ ‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬ ‫= يختلف حجم نقطة الضبط التلقائي للبؤرة حسب الهدف أو إعداد [‪z4: Crop/aspect‬‬ ‫‪( ]ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪.‬‬ ‫= أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬إذا كان [‪( ]Movie Servo AF‬الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام ‪)Servo‬‬ ‫ً‬ ‫مضبوطا على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فسيتم عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬بحجم أكرب‪.‬‬ ‫مالحظات بخصوص الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫= حتى عند ضبط البؤرة‪ ،‬سيؤدي الضغط على زر الغالق حتى املنتصف إىل ضبط البؤرة ً‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫= قد يتغري سطوع الصورة أثناء تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة وبعده‪.‬‬ ‫= إذا تغري مصدر الضوء أثناء عرض صورة العرض املباشر‪ ،‬فقد تهتز الشاشة ويكون من‬ ‫الصعب ضبط البؤرة‪ .‬يف حالة حدوث ذلك‪ ،‬قم بإنهاء التصوير أثناء العرض املباشر وقم‬ ‫بتنفيذ الضبط التلقائي للبؤرة يف ظل استخدام مصدر اإلضاءة الفعلي‪.‬‬ ‫= إذا مل تتمكن من ضبط البؤرة باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬فاضبط مفتاح وضع ضبط‬ ‫بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة) واضبط البؤرة يدو ًيا (ص ‪.)275‬‬ ‫= يف حالة تصوير هدف طريف وخارج عن نطاق البؤرة قلي ًال‪ ،‬قم بتوجيه نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة املركزية على الهدف لضبط البؤرة عليه‪ ،‬واضبط البؤرة مرة أخرى ثم التقط الصورة‪.‬‬ ‫= لن تقوم وحدة الفالش ‪ Speedlite‬اخلارجية بإطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫على الرغم من ذلك‪ ،‬إذا مت استخدام وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪( EX‬تُباع بشكل‬ ‫منفصل) املزودة مبصباح ‪ ،LED‬سيتم تشغيل مصباح ‪ LED‬لتوفري الشعاع املساعد‬ ‫للضبط التلقائي للبؤرة عند الضرورة‪.‬‬ ‫‪272‬‬ ‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬ ‫ظروف التصوير التي جتعل من الصعب ضبط البؤرة‬ ‫= األهداف ذات التباين املنخفض مثل السماء الزرقاء‪ ،‬أو األسطح املستوية ذات األلوان‬ ‫األحادية‪ ،‬أو عند قص تفاصيل التمييز أو الظل‪.‬‬ ‫= األهداف يف اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬ ‫= اخلطوط والنماذج األخرى يف ظل وجود تباين باالجتاه األفقي فقط‪.‬‬ ‫= أهداف ذو أمناط متكررة (مثال‪ :‬نوافذ ناطحة السحاب ولوحات مفاتيح الكمبيوتر وما إىل ذلك)‪.‬‬ ‫= اخلطوط الدقيقة وخمططات الهدف‪.‬‬ ‫= حتت مصدر إضاءة يستمر التغري يف درجة سطوعه أو لونه أو منط إضاءته‪.‬‬ ‫= املشاهد الليلية أو نقاط الضوء‪.‬‬ ‫= يف ظل إضاءة الفلورسنت أو ‪ LED‬عند اهتزاز الصورة‪.‬‬ ‫= األهداف متناهية الصغر‪.‬‬ ‫= األهداف املوجودة عند حافة الصورة‪.‬‬ ‫= األهداف ذات اإلضاءة اخللفية القوية أو املنعكسة (مثال‪ :‬السيارة ذات السطح الذي‬ ‫عال وما إىل ذلك‪).‬‬ ‫يتمتع بانعكاس ٍ‬ ‫= األهداف القريبة والبعيدة التي تتم تغطيتها بإحدى نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫(مثال‪ :‬احليوان يف القفص‪ ،‬أو ما إىل ذلك‪).‬‬ ‫= األهداف التي تستمر يف التحرك ضمن نقطة الضبط التلقائي للبؤرة وال تبقى ثابتة بسبب‬ ‫اهتزاز الكامريا أو عدم وضوح الهدف‪.‬‬ ‫= الهدف الذي يقرتب من الكامريا أو يبتعد عنها‪.‬‬ ‫جدا عن نطاق البؤرة‪.‬‬ ‫= إجراء الضبط التلقائي للبؤرة عندما يكون الهدف‬ ‫بعيدا ً‬ ‫ً‬ ‫= عند تطبيق تأثري الضبط البؤري غري الدقيق باستخدام عدسة بؤرة غري دقيقة‪.‬‬ ‫= عند استخدام مرشح تأثريات خاصة‪.‬‬ ‫= يظهر تشويش (بقع أو أشرطة أو ما إىل ذلك) على الشاشة أثناء الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫أي من العدسات التالية وق ًتا أطول لتحقيق ضبط‬ ‫قد يستغرق استخدام الضبط التلقائي للبؤرة مع ٍ‬ ‫البؤرة‪ ،‬أو قد ال يتحقق الضبط البؤري الصحيح‪.‬‬ ‫‪ ،EF50mm f/1.4 USM‬و‪ ،EF50mm f/1.8 II‬و‪،EF50mm f/2.5 Compact Macro‬‬ ‫و‪ ،III 5.6-300mm f/4-EF75‬و‪III USM 5.6-300mm f/4-EF75‬‬ ‫للحصول على معلومات حول العدسات املتوافقة‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين لشركة ‪.Canon‬‬ ‫‪273‬‬ ‫( ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختساسابضل )‪ (AF‬ةرؤبلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسا‬ ‫عرض مكرب لوضع ‪ - FlexiZone‬فردي‬ ‫أثناء الوضع [‪( ]FlexiZone - Single‬‏‪FlexiZone‬‏‬ ‫ فردي)‪ ،‬فإن الضغط على الزر <‪ >u‬سوف يقوم‬‫بتكبري الصورة للتحقق من ضبط البؤرة بالتسلسل‬ ‫ً‬ ‫ضعفا‪.‬‬ ‫التايل‪ :‬حوايل ‪ 6‬أضعاف‪ ،‬ثم حوايل ‪16‬‬ ‫= سوف يتم تكبري الصورة عند نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫= إذا ضغطت على زر الغالق حتى منتصفه‪ ،‬فسيتم إجراء الضبط التلقائي للبؤرة يف العرض املُ كرب‪.‬‬ ‫= إذا كان من الصعب ضبط البؤرة يف العرض املُ كرب‪ ،‬فارجع إىل العرض العادي واضبط‬ ‫البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫العرض املكرب غري ممكن مع وضع [‪( ]u +Tracking‬التعقب)‪.‬‬ ‫إذا مت إجراء الضبط التلقائي للبؤرة يف العرض العادي ثم قم بتكبري العرض‪ ،‬فقد ال حتصل على‬ ‫ضبط دقيق للبؤرة‪.‬‬ ‫تختلف سرعة الضبط التلقائي للبؤرة بني العرض العادي والعرض املُ كرب‪.‬‬ ‫ال يعمل الضبط التلقائي للبؤرة املستمر (ص ‪ )264‬أو الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام‬ ‫الوضع ‪( Servo‬ص ‪ )313‬أثناء العرض املُ كرب‪.‬‬ ‫ً‬ ‫دائما يف وضع تكبري العرض مع إعداد‬ ‫يتم عرض [‪ 6( ]x6‬أضعاف) و[‪16( ]x16‬‬ ‫ضعفا) ً‬ ‫[‪( ]Full-frame‬اإلطار الكامل)‪ ،‬بصرف النظر عن اإلعداد [‪]z4: Crop/aspect ratio‬‬ ‫(االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪.‬‬ ‫أثناء وضع العرض املُ كرب‪ ،‬قد يكون ضبط البؤرة أكرث صعوبة بسبب اهتزاز الكامريا‪ .‬يوصى‬ ‫باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z4: Crop/aspectratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) على‬ ‫[)‪ 1.3( ]1.3x (crop‬مرة (اقتصاص) أو [)‪ 1.6( ]1.6x (crop‬مرة (اقتصاص)‪ ،‬فسوف يتم‬ ‫عرض [‪ ]X1.3‬أو [‪ ]X1.6‬عند بدء العرض املُ كرب‪.‬‬ ‫= يف وضع العرض املُ كرب‪ ،‬يتم تثبيت درجة اإلضاءة‪( .‬سيتم عرض سرعة الغالق وفتحة العدسة‬ ‫باللون األحمر‪).‬‬ ‫‪274‬‬ ‫‪ :MF‬ضبط البؤرة يدو ًيا‬ ‫ميكنك تكبري الصورة وضبط البؤرة بدقة باستخدام ‪( MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط مفتاح وضع ضبط بؤرة العدسة على‬ ‫<‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬ ‫= أدر حلقة ضبط بؤرة العدسة لضبط البؤرة بشكل‬ ‫تقريبي‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اعرض إطار التكبري‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪.>u‬‬ ‫‪ ‬سيظهر إطار التكبري‪.‬‬ ‫إطار التكبري‬ ‫‪33‬‬ ‫انقل إطار التكبري‪.‬‬ ‫= استخدم <‪ >9‬لنقل إطار التكبري إىل موضع ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫= يؤدي الضغط على زر <‪ >9‬أو <‪ >0‬أو <‪ >L‬إىل‬ ‫إعادة إطار التكبري إىل مركز الشاشة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بتكبري الصورة‪.‬‬ ‫= يف كل مرة يتم فيها الضغط على الزر <‪ ،>u‬سيتغري‬ ‫التكبري داخل اإلطار ً‬ ‫وفقا للتسلسل التايل‪:‬‬ ‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬ ‫= أثناء العرض املك ّبر‪ ،‬ميكنك استخدام <‪ >9‬للتنقل‬ ‫عرب الصورة املكربة‪.‬‬ ‫موضع املنطقة املُ كربة‬ ‫التكبري (تقري ًبا)‬ ‫‪275‬‬ ‫‪MF‬يودي ةرؤبلا طبض ‪MF:‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل الصورة املكربة‪ ،‬أدر حلقة ضبط‬ ‫بؤرة العدسة لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫= بعد االنتهاء من ضبط البؤرة‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫<‪ >u‬للرجوع إىل العرض العادي‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫= حتقق من درجة اإلضاءة ثم اضغط على زر الغالق‬ ‫بالكامل اللتقاط الصورة (ص ‪.)256‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z4: Crop/aspectratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) على‬ ‫[)‪ 1.3( ]1.3x (crop‬مرة (اقتصاص) أو [)‪ 1.6( ]1.6x (crop‬مرة (اقتصاص)‪ ،‬فسوف يتم‬ ‫عرض [‪ ]X1.3‬أو [‪ ]X1.6‬عند بدء العرض املُ كرب‪.‬‬ ‫= عند ضبط [)‪ 1.3( ]1.3x (crop‬مرة (اقتصاص) أو [)‪ 1.3( ]1.6x (crop‬مرة (اقتصاص)‪،‬‬ ‫سيتم عرض إطار التكبري بشكل أكرب من املُ عتاد‪.‬‬ ‫= يف وضع العرض املُ كرب‪ ،‬يتم تثبيت درجة اإلضاءة‪( .‬سيتم عرض سرعة الغالق وفتحة العدسة‬ ‫باللون األحمر‪).‬‬ ‫‪276‬‬ ‫تنبيهات عامة للتصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫جودة الصورة‬ ‫= عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية‪ ،‬قد يصبح التشوش (نقاط من الضوء أو األشرطة أو ما إىل‬ ‫ً‬ ‫ملحوظا‪.‬‬ ‫ذلك)‬ ‫= قد يؤدي التصوير يف درجات احلرارة العالية إىل التشويش وعدم انتظام األلوان بالصورة‪.‬‬ ‫= يف حالة التصوير أثناء العرض املباشر بشكل مستمر لفرتة طويلة‪ ،‬قد ترتفع درجة احلرارة‬ ‫دائما عن استخدام وضع التصوير‬ ‫الداخلية للكامريا‪ ،‬مما قد يؤدي إىل تدهور جودة الصورة‪ .‬توقف ً‬ ‫باستخدام العرض املباشر يف حالة عدم التصوير‪.‬‬ ‫= يف حالة التصوير أثناء ضبط درجة اإلضاءة لفرتة طويلة مع ارتفاع درجة احلرارة الداخلية‬ ‫للكامريا‪ ،‬قد تتدهور جودة الصورة‪ .‬لذا توقف عن استخدام ميزة التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر وانتظر لبضع دقائق قبل التصوير مرة أخرى‪.‬‬ ‫رمزا <‪ >s‬األبيض و<‪ >E‬األحمر املستخدمان للتحذير من ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا‬ ‫= يف حالة ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا نتيجة التصوير الطويل باستخدام العرض‬ ‫املباشر أو ارتفاع درجة احلرارة احمليطة‪ ،‬سيظهر رمز <‪ >s‬أبيض أو <‪ >E‬أحمر‪.‬‬ ‫= يشري رمز <‪ >s‬األبيض إىل أن جودة الصور الثابتة ستتدهور‪ .‬لذا‪ ،‬يوصى بإنهاء التصوير أثناء‬ ‫العرض املباشر مؤق ًتا وترك الكامريا تربد قبل التصوير مرة أخرى‪.‬‬ ‫= يشري الرمز <‪ >E‬األحمر إىل أنه سيتم إيقاف التصوير باستخدام العرض املباشر تلقائ ًيا قري ًبا‪.‬‬ ‫إذا حدث ذلك‪ ،‬فلن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تنخفض درجة احلرارة الداخلية للكامريا‪.‬‬ ‫أوقف التصوير باستخدام العرض املباشر أو أوقف تشغيل الكامريا واتركها بدون استخدام‬ ‫لبعض الوقت‪.‬‬ ‫= سيؤدي التصوير باستخدام العرض املباشر يف درجة حرارة مرتفعة لفرتة طويلة إىل ظهور‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫الرموز <‪ >s‬أو <‪>E‬‬ ‫ً‬ ‫مبكرا‪ .‬أثناء عدم القيام بالتصوير‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا ً‬ ‫= يف حالة ارتفاع درجة حرارة الكامريا الداخلية‪ ،‬قد تقل جودة الصور التي مت التقاطها باستخدام‬ ‫سرعة ‪ ISO‬عالية أو درجات إضاءة طويلة حتى قبل عرض رمز <‪ >s‬األبيض‪.‬‬ ‫نتائج التصوير‬ ‫= يف العرض املُ كرب‪ ،‬سيتم عرض سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة باللون األحمر‪ .‬إذا مت‬ ‫التقاط الصورة يف العرض املُ كرب‪ ،‬فقد ال تظهر درجة اإلضاءة بالشكل املطلوب‪ .‬لذا ارجع إىل‬ ‫العرض العادي قبل التقاط الصورة‪.‬‬ ‫= حتى يف حالة التقاط الصورة أثناء العرض املُ كرب‪ ،‬سيتم التقاط الصورة يف نطاق العرض العادي‪.‬‬ ‫‪277‬‬ ‫تنبيهات عامة للتصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫صورة العرض املباشر‬ ‫= يف ظل اإلضاءة اخلافتة أو الساطعة‪ ،‬قد ال تعكس صورة العرض املباشر سطوع الصورة‬ ‫امللتقطة‪.‬‬ ‫= حتى عند ضبط سرعة ‪ ISO‬منخفضة‪ ،‬قد تتم مالحظة التشويش يف صورة العرض املباشر‬ ‫املعروضة يف اإلضاءة اخلافتة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬عندما تقوم بالتصوير‪ ،‬سيكون بالصورة املسجلة‬ ‫تشويش أقل‪( .‬تختلف جودة الصورة اخلاصة بصورة العرض املباشر عن املوجودة بالصورة‬ ‫املسجلة‪).‬‬ ‫= يف حالة تغري مصدر الضوء (اإلضاءة) بالصورة‪ ،‬قد تهتز الشاشة‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فقم بإنهاء‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر واستأنف التصوير باستخدام العرض املباشر يف وجود مصدر‬ ‫اإلضاءة الفعلي‪.‬‬ ‫= عند توجيه الكامريا إىل اجتاه خمتلف‪ ،‬فقد يتم فقد الضبط الصحيح لسطوع صورة العرض‬ ‫املباشر حلظ ًيا‪ .‬انتظر حتى يستقر مستوى درجة السطوع قبل التصوير‪.‬‬ ‫جدا بالصورة‪ ،‬قد تظهر املنطقة الساطعة باللون‬ ‫= يف حالة وجود مصدر إضاءة ساطع ً‬ ‫األسود على شاشة ‪ .LCD‬على الرغم من ذلك‪ ،‬ستعرض الصورة الفعلية امللتقطة املنطقة‬ ‫الساطعة على نحو سليم‪.‬‬ ‫= يف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬عند ضبط [‪( ]52: LCD brightness‬سطوع شاشة ‪ )LCD‬على‬ ‫إعداد ساطع‪ ،‬قد يظهر تشويش أو ألوان غري منتظمة يف صورة العرض املباشر‪ .‬ورغم ذلك‪،‬‬ ‫لن يتم تسجيل التشويش أو األلوان غري املنتظمة يف الصورة امللتقطة‪.‬‬ ‫= عند تكبري الصورة‪ ،‬قد تبدو درجة وضوح الصورة أكرث برو ًزا مما كانت عليه يف الصورة الفعلية‪.‬‬ ‫الوظائف اخملصصة‬ ‫= أثناء التصوير يف وضع العرض املباشر‪ ،‬لن تعمل بعض الوظائف اخملصصة (تُصبح اإلعدادات‬ ‫غري صاحلة)‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر الصفحات من ‪ 400‬إىل ‪.401‬‬ ‫العدسة والفالش‬ ‫= إذا كانت العدسة املُ ركبة تشتمل على وظيفة ُمثبت الصور وقمت بضبط مفتاح ُمثبت الصور‬ ‫(‪ )IS‬على <‪ ،>1‬فسيتم تشغيل ُمثبت الصور يف جميع األوقات حتى يف حالة عدم الضغط‬ ‫على زر الغالق حتى املنتصف‪ .‬يستهلك مثبت الصور من طاقة البطارية وقد يؤدي إىل تقليل‬ ‫عدد اللقطات املمكنة‪ .‬يف حالة استخدام حامل ثالثي القوائم أو إذا مل تقتض الضرورة تشغيل‬ ‫مثبت الصور‪ ،‬فيوصى بضبط مفتاح ُمثبت الصور على <‪.>2‬‬ ‫= تكون وظيفة الضبط املسبق للبؤرة ممكنة يف وضع التصوير باستخدام العرض املباشر فقط‬ ‫عند استخدام عدسات التصوير عن ُبعد (الفائقة) املزودة بوضع الضبط املسبق للبؤرة‪ ،‬والتي‬ ‫مت طرحها باألسواق منذ النصف الثاين من عام ‪.2011‬‬ ‫= لن يعمل تثبيت درجة إضاءة الفالش والفالش املعدل يف حالة استخدام وحدة ‪ Speedlite‬خارجية‪.‬‬ ‫‪278‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تصوير األفالم‬ ‫يتم متكني ميزة تصوير األفالم من خالل‬ ‫ضبط مفتاح التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم على <‪.>k‬‬ ‫= بالنسبة للبطاقات التي ميكنها تسجيل أفالم‪ ،‬انظر صفحة ‪.5‬‬ ‫= إذا كنت حتمل الكامريا بيدك أثناء تصوير األفالم‪ ،‬فقد يتسبب اهتزاز الكامريا يف‬ ‫إنشاء أفالم ضبابية‪ .‬يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫‪Full HD 1080‬‬ ‫يشري ‪ Full HD 1080‬إىل التوافق مع الدقة العالية التي متيز‬ ‫وحدات البكسل الرأسية البالغ عددها ‪( 1080‬خطوط املسح)‪.‬‬ ‫‪279‬‬ ‫‪ k‬تصوير األفالم‬ ‫‪/‬‬ ‫التصوير باستخدام درجة اإلضاءة التلقائية‬ ‫عند ضبط وضع التصوير على <‪ >A‬أو <‪ >d‬أو <‪ ،>F‬سيتم التحكم يف اإلضاءة التلقائية‬ ‫ملالئمة درجة سطوع املشهد احلالية‪ .‬وسيكون التحكم يف اإلضاءة هو نفسه جلميع‬ ‫أوضاع التصوير‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬اضبط مفتاح التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم على <‪.>k‬‬ ‫اضبط مفتاح الوضع على <‪ >A‬أو <‪>d‬أو <‪.>F‬‬ ‫‪ ‬ستصدر املرآة العاكسة صو ًتا‪ ،‬ثم ستظهر‬ ‫الصورة على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط البؤرة على الهدف ُ‬ ‫املراد تصويره‪.‬‬ ‫= قبل الشروع يف تصوير فيلم‪،‬اضبط البؤرة‬ ‫باستخدام الضبط التلقائي للبؤرة أو الضبط‬ ‫اليدوي للبؤرة (ص ‪.)276-268‬‬ ‫= عند الضغط على زر الغالق حتى منتصفه‪،‬‬ ‫ستقوم الكامريا بضبط البؤرة من خالل الطريقة‬ ‫احلالية للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بتصوير الفيلم‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫تسجيل األفالم‬ ‫امليكروفون املدمج‬ ‫‪280‬‬ ‫=‬ ‫اضغط على الزر <‪ >0‬لبدء تصوير فيلم‪.‬‬ ‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض العالمة "‪”o‬‬ ‫على اجلانب العلوي األمين من الشاشة‪.‬‬ ‫سيتم تسجيل الصوت بواسطة امليكروفون‬ ‫املدمج‪.‬‬ ‫إليقاف تصوير الفيلم‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >0‬مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫‪ k‬تصوير األفالم‬ ‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‬ ‫عندما يكون وضع التصوير هو <‪ ،>s‬ميكنك ضبط سرعة الغالق يدو ًيا لتصوير األفالم‪ .‬سيتم ضبط‬ ‫سرعة ‪ ISO‬وفتحة العدسة تلقائيًا لتناسب السطوع واحلصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>s‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬اضبط سرعة الغالق املطلوبة‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل شاشة ‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫اضبط مفتاح التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم على <‪.>k‬‬ ‫تعتمد سرعات الغالق القابلة للضبط على معدل‬ ‫اإلطارات‪.‬‬ ‫• ‪:654‬‬ ‫‪ 1/4000‬ثانية ‪ 1/30 -‬ثانية‬ ‫• ‪ 1/4000 :87‬ثانية ‪ 1/60 -‬ثانية‪.‬‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫‪44‬‬ ‫اضبط البؤرة وقم بتصوير الفيلم‪.‬‬ ‫= إن اإلجراء هو نفسه الوارد يف اخلطوتني ‪ 3‬و‪ 4‬من‬ ‫"التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية” (ص ‪.)280‬‬ ‫نظرا ألنه سيتم تسجيل التغيريات التي طرأت‬ ‫= ال يوصى بتغيري سرعة الغالق أثناء تصوير الفيلم ً‬ ‫يف درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= عند تصوير فيلم لهدف متحرك‪ ،‬يوصى باستخدام سرعة غالق ترتاوح من ‪ 1/30‬ثانية إىل ‪1/125‬ثانية‪.‬‬ ‫كلما زادت سرعة الغالق‪ ،‬بدت حركة الهدف أقل انسيابية‪.‬‬ ‫= يف حالة تغيري سرعة الغالق أثناء التصوير يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ ،LED‬قد يتم تسجيل‬ ‫اهتزاز الصورة‪.‬‬ ‫‪281‬‬ ‫‪ k‬تصوير األفالم‬ ‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‬ ‫عندما يكون وضع التصوير هو <‪ ،>f‬ميكنك ضبط فتحة العدسة يدو ًيا لتصوير األفالم‪ .‬سيتم ضبط‬ ‫سرعة ‪ ISO‬وسرعة الغالق تلقائيًا لتناسب السطوع واحلصول على درجة اإلضاءة القياسية‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>f‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬اضبط فتحة العدسة املطلوبة‪.‬‬ ‫= أثناء النظر إىل شاشة ‪ ،LCD‬أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫اضبط مفتاح التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم على <‪.>k‬‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫‪44‬‬ ‫اضبط البؤرة وقم بتصوير الفيلم‪.‬‬ ‫= إن اإلجراء هو نفسه الوارد يف اخلطوتني ‪ 3‬و‪ 4‬من‬ ‫"التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية” (ص ‪.)280‬‬ ‫ال يوصى بتغيري فتحة العدسة أثناء تصوير األفالم حيث سيتم تسجيل التغريات يف درجة اإلضاءة‬ ‫الناجمة عن تشغيل فتحة العدسة‪.‬‬ ‫‪282‬‬ ‫‪ k‬تصوير األفالم‬ ‫سرعة ‪ ISO‬يف الوضع <‪>A‬‬ ‫= سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬بشكل تلقائي ضمن النطاق ‪.ISO 100 - ISO 6400‬‬ ‫سرعة ‪ ISO‬يف األوضاع <‪ ،>d‬و<‪ ،>s‬و<‪ ،>f‬و<‪>F‬‬ ‫= سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬بشكل تلقائي ضمن النطاق ‪.ISO 100 - ISO 6400‬‬ ‫= ضمن [‪( ]z2: ISO speed settings‬إعدادات سرعة ‪ ،)ISO‬يف حالة ضبط اإلعداد‬ ‫[‪( ]Maximum‬احلد األقصى) اخلاص باإلعداد [‪( ]ISO speed range‬نطاق سرعة‬ ‫‪ )ISO‬على [)‪ ]H (12800‬يف الوضع <‪ >d‬أو <‪ >f‬أو <‪( >F‬ص ‪ ،)161‬سوف تتم‬ ‫توسعة نطاق سرعة ‪ ISO‬التلقائية إىل ‪( H‬تساوي ‪ .)ISO 12800‬حتى يف حالة ضبط‬ ‫[‪( ]Maximum‬احلد األقصى) و [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) إىل نطاق أضيق من نطاق‬ ‫‪ ISO‬االفرتاضي (‪ ،)ISO 100 - ISO 6400‬لن تكون مؤثرة‪.‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على‬ ‫[‪( ]Enable‬متكني) (ص ‪ ،)187‬سيكون نطاق ‪ ISO‬التلقائي ‪.ISO 200 - ISO 6400‬‬ ‫= ضمن [‪( ]z2: ISO speed settings‬إعدادات سرعة ‪ ،)ISO‬ال ميكن ضبط [‪Auto‬‬ ‫‪( ]ISO range‬نطاق ‪ ISO‬التلقائي) و[‪( ]Min. shutter spd.‬احلد األدنى لسرعة‬ ‫الغالق) (ص ‪ )163 - 162‬لتصوير األفالم‪[ .‬ال ميكن ضبط [‪]z2: ISO speed settings‬‬ ‫(إعدادات سرعة ‪ )ISO‬يف وضع <‪.>s‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) على [)‪ ]L(50‬يف [‪( ]ISO speed range‬نطاق سرعة‬ ‫‪ ،)ISO‬وأنت ترغب يف التبديل من وضع التقاط الصور الثابتة إىل تصوير األفالم‪ ،‬فسيكون احلد األدنى‬ ‫لنطاق ‪ ISO‬التلقائي لتصوير األفالم هو ‪ .ISO 100‬ويتعذر توسيعه إىل ‪.ISO 50‬‬ ‫‪283‬‬ ‫‪ k‬تصوير األفالم‬ ‫مالحظات لألوضاع <‪ ،>A‬و< ‪ ،>d‬و<‪ ،>s‬و<‪ ،>f‬و<‪>F‬‬ ‫= يف الوضع <‪ ،>A‬سيتم عرض رمز املشهد اخلاص باملشهد الذي اكتشفته الكامريا أعلى‬ ‫يسار الشاشة (ص ‪.)285‬‬ ‫= ميكنك غلق اإلضاءة (قفل اإلضاءة التلقائية) عن طريق الضغط على الزر <‪( >A‬باستثناء‬ ‫يف الوضع <‪ ،>A‬صفحة ‪ .)217‬سيتم عرض إعداد درجة اإلضاءة للمدة التي مت ضبطها‬ ‫باستخدام [‪( ]z6: Metering timer‬موقت قياس كثافة اإلضاءة)‪ .‬بعد تطبيق تثبيت‬ ‫اإلضاءة التلقائية أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ميكنك إلغاؤه بالضغط على الزر <‪( .>S‬يتم االحتفاظ‬ ‫بإعداد تثبيت اإلضاءة التلقائية حتى تقوم بالضغط على الزر <‪).>S‬‬ ‫=‪ k‬ميكنك ضبط تعويض درجة اإلضاءة حتى ‪ 3±‬درجات توقف عن طريق ضبط مفتاح <‪>R‬‬ ‫ناحية اليسار‪ ،‬ثم تدوير القرص <‪( >5‬باستثناء يف الوضع <‪.)>A‬‬ ‫= يؤدي الضغط على زر الغالق حتى منتصفه إىل عرض سرعة ‪ ISO‬وسرعة الغالق يف اجلزء السفلي‬ ‫من الشاشة‪ .‬ويكون هذا هو إعداد درجة اإلضاءة اخلاص بالتقاط صورة ثابتة (صفحة ‪ .)292‬ال يتم‬ ‫عرض إعداد درجة اإلضاءة لتصوير الفيلم‪ .‬الحظ أنه قد يختلف إعداد درجة إضاءة تصوير الفيلم عن‬ ‫إعداد درجة اإلضاءة اخلاص بتصوير الصورة الثابتة‪.‬‬ ‫= يف األوضاع <‪ ،>A‬و<‪ ،>d‬و<‪ ،>F‬لن يتم تسجيل سرعة الغالق وفتحة العدسة يف معلومات‬ ‫‪ Exif‬اخلاصة بالفيلم‪.‬‬ ‫استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ُ ( EX‬تباع بشكل منفصل) املزودة مبصباح ‪LED‬‬ ‫أثناء تصوير الفيديو يف األوضاع <‪ >A‬و<‪ >d‬و<‪ >s‬و<‪ >f‬و<‪ ،>F‬تدعم هذه الكامريا‬ ‫الوظيفة التي تقوم بتشغيل إضاءة ‪ LED‬اخلاصة بالفالش ‪ Speedlite‬تلقائ ًيا يف ظروف‬ ‫اإلضاءة املنخفضة‪ .‬للحصول على اإلرشادات التفصيلية‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات فالش‬ ‫‪ Speedlite‬من الفئة ‪.EX‬‬ ‫‪284‬‬ ‫‪ k‬تصوير األفالم‬ ‫رموز املشهد‬ ‫أثناء تصوير األفالم يف الوضع <‪ ،>A‬سيتم عرض رمز ميثل املشهد الذي تكتشفه الكامريا‪،‬‬ ‫وستتم تهيئة التصوير لهذا املشهد‪ .‬قد ال يطابق الرمز املعروض املشهد الفعلي بالنسبة‬ ‫ألوضاع تصوير أو مشاهد معينة‪.‬‬ ‫الهدف‬ ‫صورة‬ ‫شخصية*‬ ‫‪1‬‬ ‫اخللفية‬ ‫صورة غري شخصية‬ ‫املنظر الطبيعي‬ ‫واخلارجي‬ ‫قريب*‬ ‫ساطع‬ ‫رمادي‬ ‫اإلضاءة اخللفية‬ ‫تضمني السماء الزرقاء‬ ‫أزرق فاحت‬ ‫اإلضاءة اخللفية‬ ‫غروب الشمس‬ ‫تسليط الضوء‬ ‫داكن‬ ‫‪2‬‬ ‫لون اخللفية‬ ‫*‪3‬‬ ‫*‪3‬‬ ‫برتقايل‬ ‫أزرق داكن‬ ‫*‪ : 1‬يتم عرضه فقط يف حالة ضبط طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على [‪( ]u+Tracking‬التعقب)‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط طريقة أخرى للضبط التلقائي للبؤرة (‪ ،)AF‬فسيتم عرض الرمز "صورة غري شخصية” حتى‬ ‫يف حالة اكتشاف شخص‪.‬‬ ‫*‪ : 2‬يتم عرضه عندما تشتمل العدسة التي مت تركيبها على معلومات املسافة‪ .‬قد ال يطابق الرمز‬ ‫املعروض املشهد الفعلي عند استخدام أنبوبة إطالة أو عدسة مقربة‪.‬‬ ‫*‪ :3‬سيتم عرض الرمز املناسب للمشهد الذي مت اكتشافه‪.‬‬ ‫‪285‬‬ ‫‪k‬تصوير األفالم‬ ‫التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‬ ‫ميكنك ضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة وسرعة ‪ ISO‬لتصوير الفيلم بشكل يدوي‪ .‬ويكون‬ ‫استخدام اإلضاءة اليدوية لتصوير األفالم خاصًا باملستخدمني املتقدمني‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬اضبط مفتاح التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم على <‪.>k‬‬ ‫اضبط قرص األوضاع على <‪.>a‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط سرعة ‪.ISO‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪44‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>m‬‬ ‫ستظهر شاشة إعداد سرعة ‪ ISO‬على شاشة‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬لضبط سرعة ‪.ISO‬‬ ‫ملعرفة تفاصيل حول سرعة ‪ ،ISO‬انظر الصفحة‬ ‫التالية‪.‬‬ ‫اضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫‪286‬‬ ‫اضغط على زر الغالق حتى منتصفه وحتقق من مؤشر‬ ‫مستوى درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫لضبط سرعة الغالق‪ ،‬أدر القرص <‪ .>6‬تختلف‬ ‫تبعا ملعدل اإلطارات‪.‬‬ ‫سرعات الغالق القابلة للضبط ً‬ ‫• ‪:654‬‬ ‫‪ 1/4000‬ثانية ‪ 1/30 -‬ثانية‬ ‫• ‪ 1/4000 :87‬ثانية ‪ 1/60 -‬ثانية‪.‬‬ ‫لضبط فتحة العدسة‪ ،‬أدر القرص <‪.>5‬‬ ‫يف حالة عدم إمكانية الضبط‪ ،‬اضبط املفتاح‬ ‫<‪ >R‬ناحية اليسار‪ ،‬ثم قم بتدوير القرص‬ ‫<‪ >6‬أو <‪.>5‬‬ ‫‪k‬تصوير األفالم‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط البؤرة وقم بتصوير الفيلم‪.‬‬ ‫= إن اإلجراء هو نفسه الوارد يف اخلطوتني ‪ 3‬و‪ 4‬من‬ ‫"التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية” (ص ‪.)280‬‬ ‫سرعة ‪ ISO‬يف الوضع <‪>a‬‬ ‫= باستخدام اإلعداد [‪( ]Auto‬تلقائي) (‪ ،)A‬سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا ضمن النطاق‬ ‫‪ .ISO 100 - ISO 6400‬ضمن [‪( ]z2: ISO speed settings‬إعدادات سرعة‬ ‫‪ ،)ISO‬إذا قمت بضبط اإلعداد [‪( ]Maximum‬احلد األقصى) يف [‪ISO speed‬‬ ‫‪( ]range‬نطاق سرعة ‪ )ISO‬على [)‪( ]H (12800‬ص ‪ ،)161‬فلن تتم توسعة نطاق سرعة‬ ‫‪ ISO‬التلقائية إىل احلد األقصى ‪ .H‬حتى يف حالة ضبط [‪( ]Maximum‬احلد األقصى)‬ ‫و[‪( ]Minimum‬احلد األدنى) إىل نطاق أضيق من نطاق ‪ ISO‬االفرتاضي (‪ISO 100 -‬‬ ‫‪ ،)ISO 6400‬فلن تكون مؤثرة‪.‬‬ ‫= ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا ضمن ‪ ISO 100 - ISO 6400‬يف بزيادات مبعدل‬ ‫‪ 1/3‬درجة‪ .‬ضمن [‪( ]z2: ISO speed settings‬إعدادات سرعة ‪ ،)ISO‬يف حالة‬ ‫ضبط اإلعداد [‪( ]Maximum‬احلد األقصى) ضمن [‪( ]ISO speed range‬نطاق‬ ‫سرعة ‪ )ISO‬على [)‪ ،]H (12800‬فسيزيد احلد األقصى لنطاق إعداد سرعة ‪ISO‬‬ ‫اليدوية إىل ‪( H‬مكافئ لـ ‪ .)ISO 12800‬ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط [‪( ]Maximum‬احلد األقصى)‬ ‫و[‪( ]Minimum‬احلد األدنى) على نطاق أضيق من النطاق االفرتاضي (‪ISO 100 -‬‬ ‫‪.)ISO 6400‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على‬ ‫[‪( ]Enable‬متكني) (ص ‪ ،)187‬سيكون نطاق إعداد ‪ ISO‬التلقائي أو اليدوي ‪ ISO 200‬أو‬ ‫أعلى‪.‬‬ ‫= ضمن [‪( ]z2: ISO speed settings‬إعدادات سرعة ‪ ،)ISO‬ال ميكن ضبط [‪Auto‬‬ ‫‪( ]ISO range‬نطاق ‪ ISO‬التلقائي) و[‪( ]Min. shutter spd.‬احلد األدنى لسرعة‬ ‫الغالق) (ص ‪ )163 - 162‬لتصوير األفالم‪.‬‬ ‫‪287‬‬ ‫‪k‬تصوير األفالم‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪288‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]Minimum‬احلد األدنى) على [)‪ ]L(50‬يف [‪( ]ISO speed range‬نطاق‬ ‫سرعة ‪ ،)ISO‬وأنت ترغب يف التبديل من وضع التقاط الصور الثابتة إىل تصوير األفالم‪ ،‬فسيكون‬ ‫احلد األدنى لنطاق ‪ ISO‬اليدوي لتصوير األفالم هو ‪ .ISO 100‬ويتعذر توسيعه إىل ‪.ISO 50‬‬ ‫نظرا ألنه سيتم تسجيل‬ ‫ال يوصى بتغيري سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة أثناء تصوير األفالم ً‬ ‫التغيريات التي طرأت على درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫عند تصوير فيلم لهدف متحرك‪ ،‬يوصى باستخدام سرعة غالق ترتاوح من ‪ 1/30‬ثانية إىل ‪ 1/125‬ثانية‪.‬‬ ‫كلما زادت سرعة الغالق‪ ،‬بدت حركة الهدف أقل انسيابية‪.‬‬ ‫يف حالة تغيري سرعة الغالق أثناء التصوير يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ ،LED‬قد يتم تسجيل‬ ‫اهتزاز الصورة‪.‬‬ ‫ضمن [‪( ]83: Custom Controls‬مفاتيح التحكم اخملصصة)‪ ،‬يف حالة ضبط [‪s:‬‬ ‫‪( ])Expo comp (hold btn, turn‬تعويض درجة اإلضاءة (اضغط الزر‪ ،‬أدر القرص))‬ ‫(ص ‪ ،)423‬ميكنك ضبط تعويض درجة اإلضاءة أثناء ضبط ‪ ISO‬التلقائي‪.‬‬ ‫عند ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >A‬لتثبيت سرعة ‪.ISO‬‬ ‫عند الضغط على الزر <‪ >A‬وإعادة تركيب اللقطة‪ ،‬ميكنك رؤية اختالف مستوى اإلضاءة على‬ ‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة (ص ‪ )289‬مقارنة بالضغط على الزر <‪.>A‬‬ ‫من خالل الضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك عرض شريط الرتدد الرسومي‪.‬‬ ‫‪k‬تصوير األفالم‬ ‫عرض املعلومات‬ ‫يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪ ،>B‬سيتغري عرض املعلومات‪.‬‬ ‫الوقت املتبقي* ‪ /‬الوقت املنقضي من تصوير الفيلم‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬‏(‪ - FlexiZone‬فردي)‬ ‫مستوى شحن البطارية‬ ‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف‬ ‫اللقطات املمكنة‪/‬الثواين املتبقية‬ ‫على املوقت الذاتي‬ ‫وضع تصوير األفالم‪/‬رمز‬ ‫املشهد‬ ‫‪:‬درجة اإلضاءة التلقائية (‪)A‬‬ ‫‪:‬درجة اإلضاءة التلقائية (‪)d/F‬‬ ‫‪:‬أولوية الغالق‬ ‫‪:‬أولوية فتحة العدسة‬ ‫‪:‬اإلضاءة اليدوية‬ ‫‪: a‬األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫حتذير درجة احلرارة‬ ‫شريط الرتدد الرسومي (الوضع ‪)a‬‬ ‫بيانات الوقت‬ ‫مؤشر الكتابة‬ ‫بطاقة للتسجيل‬ ‫البطاقة‬ ‫تسجيل فيلم‬ ‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫جودة تسجيل الصور‬ ‫حجم تسجيل الفيلم‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫معدل اإلطارات‬ ‫منط الصورة‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫طريقة الضغط‬ ‫وضع درجة اإلضاءة‬ ‫‪ :L‬درجة اإلضاءة التلقائية‬ ‫‪ :‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة يف األفالم‬ ‫باستخدام وضع ‪Servo‬‬ ‫‪ :‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‬ ‫‪ :K‬الضبط اليدوي لإلضاءة‬ ‫مستوى التسجيل‪ :‬يدوي‬ ‫مصباح ‪LED‬‬ ‫خمفض الصوت‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫مرشح صوت الرياح‬ ‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬ ‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬ ‫حالة إرسال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫البوصلة الرقمية‬ ‫عداد مستوى التسجيل‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫مؤشر اتصال ‪GPS‬‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫* يسري على مقطع فيديو واحد‪.‬‬ ‫‪289‬‬ ‫‪k‬تصوير األفالم‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ميكنك عرض املستوى اإللكرتوين بالضغط على الزر <‪( >B‬ص ‪.)75‬‬ ‫الحظ أنه عند ضبط طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على [‪( ]u+Tracking‬التعقب) أو عند‬ ‫توصيل الكامريا بجهاز تلفاز باستخدام كابل ‪( HDMI‬ص ‪ ،)351‬فلن ميكن عرض املستوى اإللكرتوين‪.‬‬ ‫ال ميكن عرض املستوى اإللكرتوين أو خطوط الشبكة أو شريط الرتدد الرسومي أثناء تصوير‬ ‫الفيلم‪( .‬سيختفي العرض عندما يبدأ تصوير أحد األفالم‪).‬‬ ‫عند بدء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتغري الوقت املتبقي لتصوير الفيلم ليصبح الوقت املنقضي‪.‬‬ ‫تنبيهات لتصوير األفالم‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪290‬‬ ‫ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس أو مصدر ضوء صناعي شديد‪ .‬فقد‬ ‫يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬ ‫إذا التقطت صورة لشيء به تفاصيل دقيقة‪ ،‬قد تظهر متوجات أو ألوان زائفة‪.‬‬ ‫ضمن [‪( ]51: Record func+card/folder sel.‬وظيفة تسجيل‪+‬اختيار بطاقة‪/‬جملد)‪،‬‬ ‫حتى يف حالة ضبط [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل) على [‪]Rec. to multiple‬‬ ‫(تسجيل إىل بطاقات متعددة) (ص ‪ ،)147‬ال ميكن تسجيل الفيلم لكل من بطاقة ]‪CF [f‬‬ ‫وبطاقة ]‪ .SD [g‬يف حالة ضبط [‪( ]Rec. separately‬التسجيل على حدة) أو [‪Rec.‬‬ ‫‪( ]to multiple‬التسجيل إىل بطاقات متعددة)‪ ،‬فسيتم تسجيل الفيلم إىل البطاقة التي مت‬ ‫ضبطها لـ [‪( ]Playback‬تشغيل)‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط <‪ >Q‬أو <‪ >Qw‬وتغريت سرعة ‪ ISO‬أو قيمة فتحة العدسة أثناء تصوير الفيلم‪،‬‬ ‫فقد يتغري توازن اللون األبيض ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫يف حالة تصوير الفيلم يف ظل إضاءة فلورسنت أو ‪ ،LED‬قد تهتز صورة الفيلم‪.‬‬ ‫ال يوصى بتكبري‪/‬تصغري العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ .‬فقد يتسبب تكبري‪/‬تصغري العدسة يف‬ ‫حدوث تغيريات يف درجة اإلضاءة املراد تسجيلها بغض النظر عن حدوث تغيريات يف القيمة‬ ‫القصوى لفتحة العدسة أم ال‪.‬‬ ‫عند حتديد بطاقة ‪ SD‬لتسجيل الصور عليها ومل تتمكن من تصوير أفالم حتى وإن كانت هناك‬ ‫سعة تخزين بالبطاقة‪ ،‬فانقل الصور املسجلة على البطاقة إىل كمبيوتر وما إىل ذلك‪ ،‬ثم قم‬ ‫بتهيئة البطاقة‪.‬‬ ‫أثناء تصوير األفالم‪ ،‬ال ميكنك تكبري الصورة حتى إذا قمت بالضغط على الزر <‪.>u‬‬ ‫توخ احلذر كيال تغطي امليكروفون املدمج (ص ‪ )280‬بإصبعك‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫[ال ميكن ضبط ‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة)‬ ‫(ص ‪.)183‬‬ ‫إذا قمت بتوصيل كابل ‪ HDMI‬أو فصله أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فسوف يتوقف تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫التنبيهات العامة لتصوير األفالم يف الصفحات ‪.318-317‬‬ ‫إذا لزم األمر‪ ،‬فاقرأ ً‬ ‫أيضا تنبيهات التصوير العامة أثناء العرض املباشر يف الصفحات ‪.278-277‬‬ ‫‪k‬تصوير األفالم‬ ‫مالحظات لتصوير األفالم‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫توجد اإلعدادات املتعلقة بالفيلم ضمن عالمات التبويب [‪ ]z4‬و[‪( ]z5‬صفحة ‪ .)313‬يف‬ ‫الوضع <‪ ،>A‬يكونوا ضمن عالمات التبويب [‪ ]z2‬و[‪.]z3‬‬ ‫يتم تسجيل ملف فيلم يف كل مرة تقوم فيها بتصوير فيلم‪ .‬وإذا جتاوز حجم امللف ‪ 4‬جيجابايت‪،‬‬ ‫فسيتم إنشاء ملف جديد لكل ‪ 4‬جيجابايت الحقة تقري ًبا‪.‬‬ ‫يبلغ جمال رؤية صورة الفيلم ‪ %100‬تقري ًبا (أثناء ضبط حجم تسجيل الفيلم على ‪.)L‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط البؤرة على الصورة بالضغط على الزر <‪.>p‬‬ ‫]‪،‬‬ ‫ضمن [‪( ]z5: V button function‬وظيفة الزر)‪ ،‬يف حالة حتديد [‪/k][q/k‬‬ ‫ميكنك الضغط على زر الغالق بشكل كامل لبدء تصوير األفالم أو إيقافه (ص ‪.)316‬‬ ‫يتم تسجيل الصوت األحادي عرب امليكروفون املدمج بالكامريا (ص ‪.)280‬‬ ‫ميكن استخدام معظم امليكروفونات اخلارجية (املتاحة باألسواق) املزودة بقابس صغري يبلغ‬ ‫قطره ‪ 3.5‬مم‪.‬‬ ‫ميكنك استخدام وحدة التحكم عن ُبعد ‪( RC-6‬تُباع بشكل منفصل‪ ،‬ص ‪ )237‬لبدء تصوير‬ ‫الفيلم وإيقافه إذا كان وضع التشغيل هو <‪ >Q‬أو <‪ .>k‬اضبط مفتاح توقيت التصوير على‬ ‫<‪( >2‬تأخري مبقدار ثانيتني)‪ ،‬ثم اضغط على زر اإلرسال‪ .‬يف حالة ضبط املفتاح على <‪>o‬‬ ‫(تصوير فوري)‪ ،‬سيتم تفعيل التقاط الصورة الثابتة‪.‬‬ ‫باستخدام حزمة بطاريات ‪ LP-E6N‬مشحونة بالكامل‪ ،‬يكون إجمايل مدة تصوير الفيلم كما‬ ‫يلي‪ :‬درجة حرارة الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة فهرنهايت)‪ :‬ساعة واحدة تقري ًبا‬ ‫و‪ 30‬دقيقة يف درجة احلرارة املنخفضة (‪ 0‬درجة مئوية‪ 32/‬درجة فهرنهايت)‪ :‬ساعة واحدة‬ ‫تقري ًبا ‪ 25‬دقيقة (مع ضبط [‪ :z4‬الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪Servo:‬‬ ‫‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫تكون وظيفة الضبط املسبق للبؤرة ممكنة لتصوير األفالم عند استخدام عدسة تصوير عن‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ ،‬والتي مت طرحها يف األسواق يف النصف‬ ‫بعد (فائقة) مزودة بوضع البؤرة املضبوطة‬ ‫الثاين للعام ‪.2011‬‬ ‫ال حتمل الكامريا يف نفس الوضع لفرتات زمنية طويلة‪.‬‬ ‫حتى إذا مل يكن ملمس كامريا الفيديو ساخ ًنا‪ ،‬فإن مالمستها لنفس اجلزء من اجلسم لفرتة طويلة‬ ‫قد يتسبب يف احمرار اجللد واإلصابة بحروق‪ .‬يوصى باستخدام احلامل ثالثي القوائم لألشخاص‬ ‫الذين يعانون من مشاكل يف الدورة الدموية أو حساسية شديدة يف اجللد‪ ،‬أو عند استخدام‬ ‫الكامريا يف أماكن ساخنة للغاية‪.‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪k‬تصوير األفالم‬ ‫حماكاة الصورة النهائية‬ ‫توضح حماكاة الصورة النهائية نتائج اإلعدادات احلالية لنمط الصورة وتوازن اللون األبيض‬ ‫ثم ميكنك مشاهدة ما ستبدو عليه الصورة امللتقطة‪.‬‬ ‫والوظائف األخرى يف الصورة ومن َّ‬ ‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ستوضح الصورة املعروضة تأثريات اإلعدادات املدرجة أدناه تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫حماكاة الصورة النهائية لتصوير الفيلم‬ ‫= منط الصورة‬ ‫* سيتم عكس درجة الوضوح (القوة) والتباين وتشبع اللون ودرجة ألوان الصورة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫تصحيح توازن اللون األبيض‬ ‫درجة اإلضاءة‬ ‫عمق اجملال (ما عدا أثناء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة)‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬ ‫تصحيح االنحراف اللوين‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫‪292‬‬ ‫‪k‬تصوير األفالم‬ ‫التقاط الصور الثابتة‬ ‫‬ ‫أثناء تصوير فيلم‪ ،‬ميكنك ً‬ ‫أيضا التقاط صورة ثابتة عن‬ ‫طريق الضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬ ‫التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير الفيلم‬ ‫= إذا قمت بالتقاط صورة ثابتة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فسيسجل الفيلم حلظة ثابتة تستمر ملدة ثانية واحدة تقري ًبا‪.‬‬ ‫= سيتم تسجيل الصورة الثابتة امللتقطة على البطاقة‪ ،‬كما سيتم استئناف تصوير الفيلم‬ ‫تلقائ ًيا يف حالة عرض صورة العرض املباشر‪.‬‬ ‫= وسيتم تسجيل الفيلم والصورة الثابتة كملفات منفصلة على البطاقة‪.‬‬ ‫= ضمن [‪( ]51: Record func+card/folder sel.‬وظيفة تسجيل‪+‬اختيار بطاقة‪/‬اجمللد)‪،‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]Record func.‬وظيفة التسجيل) (ص ‪ )146‬على [‪( ]Standard‬قياسي) أو‬ ‫[‪( ]Auto switch card‬التبديل التلقائي للبطاقة)‪ ،‬سيتم تسجيل األفالم والصور الثابتة على‬ ‫البطاقة نفسها‪ .‬يف حالة ضبط [‪( ]Rec. separately‬تسجيل بشكل منفصل) أو [‪Rec. to‬‬ ‫‪( ]multiple‬تسجيل إىل بطاقات متعددة)‪ ،‬سيتم تسجيل األفالم بالبطاقة التي مت ضبطها من‬ ‫أجل [‪( ]Playback‬التشغيل) (ص ‪ .)148‬سيتم تسجيل الصور الثابتة بجودة تسجيل الصورة‬ ‫التي مت ضبطها للبطاقة اخملصصة‪.‬‬ ‫= فيما يلي عرض للوظائف اخلاصة بالتقاط الصور الثابتة‪.‬‬ ‫اإلعدادات‬ ‫الوظيفة‬ ‫كما مت الضبط يف [‪( ]z1: Image quality‬جودة الصورة)‪.‬‬ ‫جودة تسجيل‬ ‫عندما يكون حجم تسجيل الفيلم هو [‪ ]1920x1080‬أو [‪ ،]1280x720‬ستكون نسبة العرض إىل‬ ‫الصورة‬ ‫االرتفاع ‪ .16:9‬وعندما يكون احلجم [‪ ،]640x480‬ستكون نسبة العرض إىل االرتفاع هي ‪.4:3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫سرعة ‪*ISO‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إعداد درجة‬ ‫اإلضاءة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫<‪ISO 100 - ISO 3200 :>A‬‬ ‫<‪ >d‬و <‪ >f‬و<‪ISO 100 - ISO 3200 :>F‬‬ ‫<‪ISO 100 - ISO 6400 :>s‬‬ ‫<‪ :>a‬انظر "سرعة ‪ ISO‬يف الوضع <‪ ”>a‬يف الصفحة ‪.290‬‬ ‫<‪ >A‬و<‪ >d‬و<‪ :>F‬ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫<‪ :>s‬ضبط سرعة الغالق يدو ًيا وقيمة فتحة العدسة تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫<‪ :>f‬ضبط قيمة فتحة العدسة يدو ًيا وسرعة الغالق تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫<‪ :>a‬يتم ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة يدو ًيا‪.‬‬ ‫* يف حالة ضبط أولوية درجة التمييز‪ ،‬سيبدأ نطاق سرعة ‪ ISO‬من ‪.ISO 200‬‬ ‫‪293‬‬ ‫‪k‬تصوير األفالم‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪294‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z5: V button function‬وظيفة الزر) على [‬ ‫(ص ‪ ،)316‬ال ميكنك التقاط صور ثابتة‪.‬‬ ‫سوف يتم التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير األفالم بتغطية تبلغ حوايل ‪ %100‬مع األوضاع ‪ L‬و‬ ‫‪ w‬و‪( x‬عند ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪.)73 JPEG‬‬ ‫ال ميكن استخدام مضاهاة شدة اإلضاءة التلقائية (‪.)AEB‬‬ ‫حتى يف حالة استخدام الفالش‪ ،‬فلن ينطلق‪.‬‬ ‫ميكن التصوير املستمر للصورة الثابتة أثناء تصوير الفيلم‪ .‬ورغم ذلك‪ ،‬لن يتم عرض تشوش‬ ‫الصور امللتقطة على الشاشة‪ً .‬‬ ‫وفقا جلودة تسجيل الصورة اخلاصة بالصورة الثابتة وعدد‬ ‫اللقطات أثناء التصوير املستمر وأداء البطاقة‪ ،‬وما إىل ذلك‪ ،‬قد يتوقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫ميكن ضبط البؤرة تلقائ ًيا أثناء تصوير األفالم‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬قد يحدث أ ًيا مما يلي‪:‬‬ ‫• قد تصبح البؤرة بعيدة بشكل حلظي‪.‬‬ ‫• قد يتغري سطوع الفيلم املسجل‪.‬‬ ‫• قد يصبح الفيلم املسجل ثاب ًتا بشكل حلظي‪.‬‬ ‫• قد يسجل الفيلم التشويش الناجت عن تشغيل العدسة‪.‬‬ ‫• إذا تعذر ضبط البؤرة‪ ،‬فال ميكنك التقاط صور ثابتة‪.‬‬ ‫‪ ]k/‬أو [‪]q/k‬‬ ‫ميكن تطبيق تعويض درجة اإلضاءة حتى ‪ 3±‬درجات توقف للصور الثابتة أثناء تصوير األفالم‪.‬‬ ‫إذا كنت تريد التقاط الصور الثابتة باستمرار أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فيوصى باستخدام بطاقة عالية‬ ‫ً‬ ‫وأيضا يوصى بإعداد جودة تسجيل صورة أقل للصور الثابتة والتقاط عدد أقل من‬ ‫السرعة‪.‬‬ ‫الصور الثابتة باستمرار‪.‬‬ ‫ميكنك التقاط الصور الثابتة يف جميع أوضاع التشغيل‪.‬‬ ‫ميكن ضبط املوقت الذاتي قبل البدء يف تصوير فيلم‪ .‬أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ستقوم الكامريا‬ ‫بالتبديل إىل وضع التصوير الفردي‪.‬‬ ‫إعدادات وظائف التصوير‬ ‫اإلعدادات ‪B/R/f/i/A‬‬ ‫إذا ضغطت على الزر <‪ >n‬أو <‪ >o‬أو <‪ >m‬أو <‪ >b‬أثناء عرض الصورة‬ ‫على شاشة ‪ ،LCD‬ستظهر شاشة اإلعداد على شاشة ‪ LCD‬وميكنك تدوير القرص <‪>6‬‬ ‫أو <‪ >5‬لضبط الوظيفة اخملصصة‪.‬‬ ‫= أثناء التصوير بدرجة اإلضاءة اليدوية (صفحة ‪ ،)286‬ميكنك الضغط على الزر <‪>m‬‬ ‫لضبط سرعة ‪.ISO‬‬ ‫= من خالل الضغط على الزر <‪ >n‬ثم الزر <‪ ،>B‬ميكنك ضبط تغيري توازن اللون‬ ‫األبيض ومضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫= ا لرجاء مالحظة أنه ال ميكن ضبط اآلتي‪ >q< :‬وضع ضبط كثافة اإلضاءة و<‪ >y‬تعويض‬ ‫درجة إضاءة الفالش و<‪ >w‬وضع النطاق الديناميكي العايل و<‪ >P‬درجات اإلضاءة‬ ‫املتعددة‪.‬‬ ‫‪295‬‬ ‫ريوصتلا فئاظو تادادعإ‬ ‫‪Q‬التحكم السريع‬ ‫يف األوضاع <‪ >d‬و<‪ >s‬و<‪ >f‬و<‪ >a‬و<‪ ،>F‬ميكن ضبط ‪( AF method‬طريقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬و‪( Drive mode‬وضع التشغيل)‪ ،‬و‪Movie recording size‬‬ ‫(حجم تسجيل الفيلم)‪ ،‬ومستوى التسجيل (يتم ضبطه يدو ًيا فقط)‪ ،‬و‪Recording/‬‬ ‫‪( playing back card and image quality‬بطاقة التسجيل‪/‬التشغيل وجودة‬ ‫ومحسن اإلضاءة التلقائي‪.‬‬ ‫الصورة) (الصور الثابتة)‪ ،‬وتوازن اللون األبيض‪ ،‬ومنط الصورة‪ُ ،‬‬ ‫يف الوضع <‪ ،>A‬ميكن فقط ضبط الوظائف املطبوعة باخلط العريض أعاله‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.)7( >Q‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض الوظائف القابلة للضبط‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد وظيفة واضبطها‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫استخدم املفتاح <‪ >9‬لتحديد الوظيفة‪.‬‬ ‫يتم عرض إعداد الوظيفة احملددة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬أو <‪ >5‬لضبطه‪.‬‬ ‫لضبط جودة الصورة على ‪ ،RAW‬اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫لتحديد البطاقة من أجل التسجيل‪/‬التشغيل‪ ،‬أو‬ ‫تغيري‪/‬مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬أو معلمات‬ ‫منط الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫لضبط توازن اللون األبيض التلقائي‪ ،‬حدد [‪ ،]Q‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫سيؤدي الضغط على <‪ >0‬إىل حتويل الكامريا إىل‬ ‫وضع تصوير األفالم‪.‬‬ ‫يف حالة الضغط على الزر <‪ >Q‬قبل بدء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة (ص ‪ ،)306‬لن‬ ‫يتم عرض مستوى التسجيل‪.‬‬ ‫‪296‬‬ ‫‪ 3‬ضبط حجم تسجيل الفيلم‬ ‫باستخدام [‪( ]z4: Movie rec. size‬حجم‬ ‫تسجيل الفيلم) (عالمة التبويب [‪ ]z2‬يف <‪،)>A‬‬ ‫ميكنك ضبط حجم صورة الفيلم‪ ،‬ومعدل اإلطارات‬ ‫(إطار يف الثانية)‪ ،‬وطريقة الضغط‪.‬‬ ‫يتحول معدل اإلطار على شاشة [‪Movie rec.‬‬ ‫‪( ]size‬حجم تسجيل الفيلم) تلقائ ًيا حسب إعداد‬ ‫[‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو) (ص ‪.)467‬‬ ‫= حجم الصورة‬ ‫‪1920x1080 L‬‬ ‫جودة تسجيل فائقة الدقة (‪ .)Full HD‬نسبة العرض إىل االرتفاع هي ‪.16:9‬‬ ‫‪1280x720 w‬‬ ‫جودة تسجيل عالية الدقة (‪ .)HD‬نسبة العرض إىل االرتفاع هي ‪.16:9‬‬ ‫‪640x480 x‬‬ ‫جودة تسجيل ذات دقة قياسية‪ .‬نسبة العرض إىل االرتفاع هي ‪.4:3‬‬ ‫= معدل اإلطارات (‪ :fps‬عدد اإلطارات يف الثانية)‬ ‫‪ 29.97 D‬إطا ًرا يف الثانية‪ 59.94 F/‬إطا ًرا يف الثانية‬ ‫للمناطق التي يكون تنسيق التلفاز فيها هو ‪( NTSC‬أمريكا الشمالية واليابان وكوريا‬ ‫اجلنوبية واملكسيك وما إىل ذلك)‪.‬‬ ‫‪ 25.00 C‬إطا ًرا يف الثانية‪ 50.00 E/‬إطا ًرا يف الثانية‬ ‫للمناطق التي يكون تنسيق التلفاز فيها هو ‪( PAL‬أوروبا وروسيا والصني وأسرتاليا وما إىل‬ ‫ذلك)‪.‬‬ ‫‪ 23.98 B‬إطا ًرا يف الثانية‬ ‫الصور املتحركة بشكل أساسي‪.‬‬ ‫إذا غريت اإلعداد [‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو)‪ ،‬فاضبط حجم تسجيل الفيلم مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪297‬‬ ‫‪ 3‬ضبط حجم تسجيل الفيلم‬ ‫= طريقة الضغط‬ ‫‪( WALL-I‬للتحرير‪-I/‬فقط)‬ ‫واحدا يف كل مرة للتسجيل‪ .‬على الرغم من أن حجم امللف أكرب من حجمه‬ ‫يضغط إطا ًرا‬ ‫ً‬ ‫عند استخدام ‪( IPB‬قياسي)‪ ،‬فإن الفيلم مناسب بشكل أكرب للتحرير‪.‬‬ ‫‪( XIPB‬قياسي)‬ ‫نظرا ألن حجم امللف أصغر‬ ‫فعال للتسجيل‪ً .‬‬ ‫يضغط عدة إطارات يف وقت واحد بشكل ّ‬ ‫من حجمه عند استخدامه مع ‪( ALL-I‬للتحرير)‪ ،‬فإنه ميكنك التصوير لوقت أطول‬ ‫(ببطاقة بنفس السعة)‪.‬‬ ‫إجمايل مدة تسجيل الفيلم وحجم امللف يف الدقيقة‬ ‫(احلجم التقريبي)‬ ‫جودة تسجيل الفيلم‬ ‫جمموع الفرتة الزمنية للتسجيل على‬ ‫البطاقة‬ ‫‪ 4‬جيجابايت ‪ 8‬جيجابايت ‪ 16‬جيجابايت‬ ‫حجم امللف‬ ‫‪ 11‬دقيقة‬ ‫‪ 23‬دقيقة‬ ‫‪ 654‬ميجابايت‪/‬‬ ‫دقيقة‬ ‫‪ 16 X 654‬دقيقة‬ ‫‪ 33‬دقيقة‬ ‫‪ 67‬دقيقة‬ ‫‪ 225‬ميجابايت‪/‬‬ ‫دقيقة‬ ‫‪87‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪ 6‬دقائق‬ ‫‪ 13‬دقيقة‬ ‫و‪ 26‬دقيقة‬ ‫‪ 583‬ميجابايت‪/‬‬ ‫دقيقة‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ 19 X‬دقيقة‬ ‫‪ 38‬دقيقة‬ ‫ساعة‬ ‫و‪ 17‬دقيقة‬ ‫‪ 196‬ميجابايت‪/‬‬ ‫دقيقة‬ ‫‪65 x‬‬ ‫‪ 48 X‬دقيقة‬ ‫ساعة‬ ‫و‪ 37‬دقيقة‬ ‫‪ 3‬ساعات‬ ‫و‪ 14‬دقيقة‬ ‫‪ 78‬ميجابايت‪/‬‬ ‫دقيقة‬ ‫‪W 654‬‬ ‫‪ 5‬دقائق‬ ‫‪L‬‬ ‫‪w‬‬ ‫قد يؤدي زيادة درجة احلرارة الداخلية للكامريا (ص ‪ )317‬إىل توقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا قبل احلد‬ ‫األقصى ملدة التسجيل املوضحة يف اجلدول‪.‬‬ ‫‪298‬‬ ‫‪ 3‬ضبط حجم تسجيل الفيلم‬ ‫= ملفات األفالم التي يتجاوز حجمها ‪ 4‬جيجابايت‬ ‫حتى يف حالة تصوير فيلم يتجاوز حجمه ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬ميكنك االستمرار يف التصوير دون‬ ‫انقطاع‪.‬‬ ‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬وقبل أن يصل الفيلم إىل حجم امللف الذي تبلغ مساحته ‪ 4‬جيجابايت‬ ‫بحوايل ‪ 30‬ثانية‪ ،‬سيومض رمز بيانات وقت التصوير املنقضي أو بيانات الوقت املعروضة‬ ‫يف شاشة تصوير الفيلم‪ .‬ويف حالة مواصلة التصوير حتى يتجاوز حجم ملف الفيلم‬ ‫‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬سيتم تلقائ ًيا إنشاء ملف فيلم جديد وستتوقف بيانات الوقت املنقضي أو‬ ‫الوقت املنقضي يف التصوير عن الوميض‪.‬‬ ‫لزاما عليك تشغيل كل ملف فيلم على حدة‪ .‬يتعذر تشغيل‬ ‫عند تشغيل الفيلم‪ ،‬سيكون ً‬ ‫ملفات األفالم تلقائ ًيا يف ترتيب تتابعي‪ .‬بعد انتهاء تشغيل الفيلم‪ ،‬حدد الفيلم التايل وقم‬ ‫بتشغيله‪.‬‬ ‫= حد مدة تصوير الفيلم‬ ‫يبلغ احلد األقصى ملدة تسجيل قصاصة فيلم واحدة ‪ 29‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‪ .‬يف حالة‬ ‫وصول مدة تصوير الفيلم إىل ‪ 29‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‪ ،‬سيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫ميكنك بدء تصوير فيلم ما بالضغط على الزر <‪( .>0‬يبدأ تسجيل ملف فيلم جديد‪).‬‬ ‫عند تصوير األفالم‪ ،‬إذا تخطى حجم امللف ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬قد تظهر "‪ ”buSY‬على لوحة ‪ LCD‬لبعض‬ ‫الوقت‪ .‬ال ميكن تصوير الصور الثابتة أثناء عرض "‪ ”buSY‬على الشاشة‪.‬‬ ‫‪299‬‬ ‫‪ 3‬إعداد تسجيل الصوت‬ ‫ميكنك تصوير األفالم بينما تقوم بتسجيل الصوت‬ ‫باستخدام امليكروفون املدمج أحادي الصوت أو‬ ‫ميكروفون استرييو خارجي (متوفر يف األسواق)‪.‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط مستوى تسجيل الصوت كما تريد‪.‬‬ ‫إعدادات تسجيل الصوت موجودة أسفل [‪z4:‬‬ ‫‪( ]Sound recording‬تسجيل الصوت) (عالمة‬ ‫التبويب [‪ ]z2‬يف <‪.)>A‬‬ ‫تسجيل الصوت‪/‬مستوى تسجيل الصوت‬ ‫‪( Auto‬تلقائي)‪:‬يتم ضبط مستوى تسجيل الصوت تلقائ ًيا‪ .‬وسيعمل التحكم التلقائي‬ ‫يف مستوى الصوت بشكل تلقائي استجابة ملستوى الصوت‪.‬‬ ‫للمستخدمني املتقدمني‪ .‬ميكنك ضبط مستوى تسجيل الصوت إىل‬ ‫‪( Manual‬يدوي)‪:‬‬ ‫واحد من ‪ 64‬مستوى‪.‬‬ ‫حدد [‪( ]Rec. level‬مستوى التسجيل) وانظر إىل مقياس املستوى‬ ‫أثناء تدوير القرص <‪ >5‬لضبط مستوى تسجيل الصوت‪ .‬انظر إىل‬ ‫مؤشر تعليق احلد األقصى‪ ،‬واضبطه بحيث يضيء عداد املستوى‬ ‫على ميني العالمة "‪ 12-( ”12‬ديسيبل) لألصوات الصاخبة يف بعض‬ ‫األحيان‪ .‬إذا جتاوز "‪ ،”0‬فسيتشوه الصوت‪.‬‬ ‫‪( Disable‬تعطيل)‪ :‬لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ 3‬إعداد تسجيل الصوت‬ ‫مرشح صوت الرياح‪/‬خمفض الصوت‬ ‫‪( Wind filter‬مرشح صوت الرياح)‪:‬عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فإنه يقوم بتقليل‬ ‫تشويش صوت الرياح عند التسجيل خارج املباين‪ .‬يتم‬ ‫تفعيل هذه امليزة مع امليكروفون املدمج فقط‪.‬‬ ‫الرجاء مالحظة أن [‪( ]Enable‬متكني) سيعمل على‬ ‫تقليل أصوات اجلهري املنخفضة‪ ،‬لذلك قم بالضبط‬ ‫على [‪( ]Disable‬تعطيل) عند عدم وجود رياح‪.‬‬ ‫وسيعمل هذا على تسجيل صوت طبيعي بشكل‬ ‫أكرب مما هو عليه احلال عند الضبط على [‪]Enable‬‬ ‫(متكني)‪.‬‬ ‫‪ُ Attenuator‬‬ ‫(املخفض)‪:‬يحجب تشويه الصوت تلقائ ًيا الناجت من الضوضاء‬ ‫الصاخبة‪ .‬حتى يف حالة ضبط [‪]Sound rec.‬‬ ‫(تسجيل الصوت) على [‪( ]Auto‬تلقائي) أو‬ ‫[‪( ]Manual‬يدوي) قبل التصوير‪ ،‬قد يظل تشوه‬ ‫قائما يف حالة وجود صوت صاخب‪ .‬ويف هذه‬ ‫الصوت ً‬ ‫احلالة‪ ،‬يوصى بضبطه على [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫= استخدام ميكروفون‬ ‫يقوم عادة امليكروفون املدمج بتسجيل الصوت األحادي‪.‬‬ ‫ميكن تسجيل صوت االسرتيو عن طريق توصيل ميكروفون استرييو خارجي (متوفر‬ ‫باألسواق) مزود بقابس استرييو صغري (مقاس ‪ 3.5‬مم) بطرف توصيل ‪ IN‬يف‬ ‫امليكروفون اخلارجي للكامريا (ص ‪.)27‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫يف وضع <‪ ،>A‬ميكن ضبط [‪( ]Sound recording‬تسجيل الصوت) على [‪( ]On‬تشغيل)‬ ‫أو [‪( ]Off‬إيقاف تشغيل)‪ .‬إذا مت ضبط [‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬فسيتم ضبط مستوى تسجيل الصوت‬ ‫تلقائ ًيا (كما هو احلال مع [‪( ]Auto‬تلقائي)) وسيتم تفعيل وظيفة مرشح صوت الرياح‪.‬‬ ‫ال ميكن ضبط توازن مستوى الصوت بني ‪( L‬اليسار) و‪( R‬اليمني)‪.‬‬ ‫يتم تسجيل الصوت مبعدل منوذجي يبلغ ‪ 48‬كيلوهرتز‪ 16/‬بت‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z5: Silent Control‬التحكم الصامت) على [‪( ]Enableh‬متكني)‬ ‫(ص ‪ ،)302‬ميكنك ضبط مستوى تسجيل الصوت باستخدام لوحة اللمس <‪ >h‬مع تشوش‬ ‫أقل بالتشغيل أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫‪301‬‬ ‫‪ 3‬التحكم الصامت‪N‬‬ ‫ميكنك تغيري إعدادات سرعة ‪ ISO‬ومستوى تسجيل الصوت‪ ،‬وما إىل ذلك‪ ،‬بدون إحداث‬ ‫ضوضاء صاخبة أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫عند ضبط [‪( ]z5: Silent Control‬التحكم‬ ‫الصامت) على [‪( ]Enableh‬متكني)‪ ،‬ميكنك‬ ‫استخدام لوحة اللمس <‪ >h‬باحللقة الداخلية من‬ ‫قرص التحكم السريع‪.‬‬ ‫كل ما عليك فعله هو ملس أعلى أو أسفل أو يسار أو‬ ‫ميني <‪ >h‬للعملية الساكنة‪.‬‬ ‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬ميكنك الضغط على زر <‪>Q‬‬ ‫لعرض شاشة التحكم السريع وتغيري الوظائف‬ ‫املوجودة أدناه باستخدام <‪.>h‬‬ ‫الوظائف القابلة للضبط‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫*‪2‬‬ ‫مستوى التسجيل‬ ‫وضع التصوير‬ ‫‪d/F‬‬ ‫‬‫‬‫‪k‬‬ ‫‬‫‪k‬‬ ‫‪f s‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‬‫‪k‬‬ ‫‬‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‬‫‬‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫*‪1‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫*‪ :1‬مع ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪.‬‬ ‫*‪ :2‬مع ضبط [‪( ]Sound recording: Manual‬تسجيل‬ ‫الصوت‪ :‬يدوي)‪.‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z5: Silent Control‬التحكم الصامت) على [‪( ]Enableh‬متكني)‪ ،‬ال ميكنك‬ ‫تغيري إعدادات التحكم السريع باستخدام قرص التحكم السريع <‪ >5‬أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫= حتى إذا قمت بتغيري فتحة العدسة بسكون بواسطة <‪ ،>h‬سيظل الفيلم يعمل على تسجيل‬ ‫صوت تشغيل فتحة العدسة‪.‬‬ ‫= يف حالة وجود مياه أو أتربة على <‪ ،>h‬فقد ال تعمل عملية اللمس‪ .‬يف مثل هذه احلالة‪،‬‬ ‫استخدم قطعة قماش نظيفة لتنظيف <‪ .>h‬وإذا استمرت املشكلة ولن يعمل‪ ،‬انتظر بعض‬ ‫الوقت ثم حاول ً‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫قبل تصوير الفيلم‪ ،‬ميكنك استخدام <‪ >h‬مع إعداد [‪( ]Rec. level‬مستوى التسجيل) لتعديل‬ ‫مستوى تسجيل الصوت‪.‬‬ ‫‪302‬‬ ‫‪ 3‬إعداد بيانات الوقت‬ ‫تعترب بيانات الوقت هو مرجع الوقت املسجل تلقائ ًيا‬ ‫ملزامنة الفيلم أثناء تصوير الفيلم‪ .‬حيث يتم التسجيل‬ ‫يف جميع األوقات بالوحدات التالية‪ :‬الساعات والدقائق‬ ‫والثوان واإلطارات‪ُ .‬يستخدم بشكل أساسي أثناء‬ ‫ِ‬ ‫حترير فيلم‪.‬‬ ‫استخدم [‪( ]z5: Time code‬بيانات الوقت) (عالمة‬ ‫التبويب [‪ ]z3‬يف <‪ )>A‬إلعداد بيانات الوقت‪.‬‬ ‫عد تصاعدي‬ ‫‪( Rec run‬التشغيل أثناء التسجيل) ‪ :‬تقوم بيانات الوقت بالعد التصاعدي فقط عندما‬ ‫تقوم بتصوير فيلم‪ .‬تستمر بيانات الوقت بحسب‬ ‫تسلسل ملفات األفالم امللتقطة‪.‬‬ ‫‪ :‬تتزايد بيانات الوقت سواء أكنت تقوم بتصوير فيلم أو ال‪.‬‬ ‫‪( Free run‬التشغيل احلر)‬ ‫إعداد وقت البدء‬ ‫ميكنك ضبط وقت بدء تشغيل بيانات الوقت‪.‬‬ ‫‪( Manual input setting‬إعداد اإلدخال اليدوي) ‪ :‬ميكنكضبطالساعةوالدقيقةوالثانيةواإلطارات‬ ‫كما تريد‪.‬‬ ‫‪ :‬يتم إعادة تعيني الوقت املضبوط باستخدام‬ ‫‬ ‫‪( Reset‬إعادة تعيني)‬ ‫[‪( ]Manual input setting‬إعداد اإلدخال‬ ‫اليدوي) و[‪( ]Set to camera time‬الضبط‬ ‫على وقت الكامريا) إىل "‪ ”.00:00:00‬أو "‪”:00:00:00‬‬ ‫(ص ‪.)305‬‬ ‫والثوان لتتوافق‬ ‫ِ‬ ‫‪( Set to camera time‬الضبط على وقت الكامريا) ‪ :‬يتم ضبط الساعات والدقائق‬ ‫مع الساعة الداخلية للكامريا‪ .‬سيتم ضبط‬ ‫"اإلطارات” على ‪.00‬‬ ‫ً‬ ‫تناقضا بني الوقت الفعلي وبيانات الوقت‪.‬‬ ‫= سوف ُيسبب تصوير صور ثابتة أثناء تصوير فيلم‬ ‫= وإذا مت ضبط [‪( ]Free run‬التشغيل احلر) ثم قمت بتغيري الوقت أو املنطقة أو التوقيت‬ ‫الصيفي (ص ‪ ،)49‬فستتأثر بيانات الوقت‪.‬‬ ‫‪303‬‬ ‫‪ 3‬إعداد بيانات الوقت‬ ‫حساب تسجيل الفيلم‬ ‫ميكنك حتديد ما تريد عرضه على شاشة تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫‪( Rec time‬وقت التسجيل) ‪ :‬يشري إىل الوقت املستغرق من بداية تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫‪( Time code‬بيانات الوقت) ‪ :‬يشري إىل بيانات الوقت أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫حساب مدة تشغيل الفيلم‬ ‫ميكنك حتديد ما تريد عرضه على شاشة تشغيل الفيلم‪.‬‬ ‫‪( Rec time‬وقت التسجيل)‬ ‫‪( Time code‬بيانات الوقت)‬ ‫‪ :‬لعرض وقت التسجيل ووقت التشغيل أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬ ‫‪ :‬لعرض بيانات الوقت أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬ ‫بواسطة ضبط [‪( ]Time code‬بيانات الوقت)‪:‬‬ ‫أثناء تصوير فيلم‬ ‫أثناء تشغيل فيلم‬ ‫دائما تسجيل‬ ‫= بغض النظر عن اإلعداد [‪( ]Movie rec count‬حساب تسجيل الفيلم)‪ ،‬سيتم ً‬ ‫بيانات الوقت على ملف الفيلم (ماعدا أثناء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة)‪.‬‬ ‫= يتبدل اإلعداد [‪( ]Movie play count‬عداد تشغيل الفيلم) أسفل [‪]z5: Time code‬‬ ‫(بيانات الوقت) بالتتابع مع اإلعداد [‪( ]x3: Movie play count‬عداد تشغيل الفيلم)‪ .‬إن‬ ‫أي من اإلعدادات سوف يقوم بتغيري اإلعدادات األخرى تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫تغيري ٍ‬ ‫= ال يتم عرض "اإلطارات” لتصوير فيلم أو تشغيل فيلم‪.‬‬ ‫‪304‬‬ ‫‪ 3‬إعداد بيانات الوقت‬ ‫إطار اإلسقاط‬ ‫إذا كان إعداد معدل اإلطارات هو ‪ 29.97(6‬إطا ًرا لكل ثانية) أو ‪ 59.94( 8‬إطا ًرا لكل‬ ‫ثانية)‪ ،‬فسيتسبب عدد اإلطارات يف بيانات الوقت يف حدوث تباين بني الوقت الفعلي وبيانات‬ ‫الوقت‪ .‬وميكن تصحيح هذا االختالف الضئيل تلقائ ًيا‪ .‬تسمى وظيفة التصحيح هذه "بإطار‬ ‫اإلسقاط‪".‬‬ ‫‪( Enable‬متكني) ‪ :‬يتم تصحيح التباين تلقائ ًيا عن طريق تخطي أرقام بيانات الوقت (‪:DF‬‬ ‫إطار اإلسقاط)‪.‬‬ ‫‪( Disable‬تعطيل) ‪ :‬ال يتم تصحيح التباين (‪ :NDF‬إطار عدم اإلسقاط)‪.‬‬ ‫ستظهر بيانات الوقت كما يلي‪:‬‬ ‫‪( Enable‬متكني) (إطار اإلسقاط)‬ ‫‪( Disable‬تعطيل) (إطار عدم اإلسقاط)‬ ‫‪( .00:00:00 :‬مدة التشغيل‪)00:00:00.00 :‬‬ ‫‪( :00:00:00 :‬مدة التشغيل‪)00:00:00:00 :‬‬ ‫إذا مت ضبط معدل اإلطارات على ‪ 23.98( 4‬إطار يف الثانية) أو ‪ 25.00( 5‬إطار يف الثانية) أو ‪7‬‬ ‫(‪ 50.00‬إطار يف الثانية)‪ ،‬فلن يتم استخدام إطار إسقاط‪( .‬إذا مت ضبط ‪ 4‬أو إذا مت ضبط [‪53: Video‬‬ ‫‪( ]system‬نظام الفيديو) على [‪ ،]For PAL‬فلن يظهر خيار [‪( ]Drop frame‬إطار اإلسقاط)‪).‬‬ ‫‪305‬‬ ‫‪ a‬تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫معا بشكل تلقائي إلنشاء فيلم بفرتة زمنية‬ ‫ميكن جتميع الصور الثابتة امللتقطة بفاصل زمني ً‬ ‫حمددة‪ .‬توضح األفالم ذات الفرتة الزمنية احملددة كيفية تغري الهدف يف فرتة زمنية أقصر‬ ‫من الوقت احلقيقي الذي تستغرقه‪ .‬وهي فعالة لرصد النقاط الثابتة يف املشاهد املتغرية‬ ‫ومنو النباتات واحلركة السماوية‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫يتم تسجيل األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة يف )‪ L6W (NTSC‬أو‬ ‫)‪ .L5W(PAL‬سيتم تبديل معدل اإلطار تلقائ ًيا حسب إعداد [‪53: Video‬‬ ‫‪( ]system‬نظام الفيديو) (ص‪.)467‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬اضبط مفتاح التصوير باستخدام العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم على <‪.>k‬‬ ‫حدد وضع التصوير‪.‬‬ ‫‪ ‬تظهر الصورة على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد [‪( ]Time-lapse movie‬األفالم ذات‬ ‫الفرتات الزمنية احملددة)‪.‬‬ ‫= أسفل عالمة التبويب [‪ ،]z5‬حدد [‪Time-lapse‬‬ ‫‪( ]movie‬األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة) (عالمة‬ ‫التبويب [‪ ]z3‬يف <‪ ،)>A‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= إذا ظهرت [‪( ]Time-lapse movie‬األفالم ذات‬ ‫الفرتات الزمنية احملددة) باللون الرمادي‪ ،‬اضغط‬ ‫على الزر <‪ >0‬لتمكني تصوير األفالم‪ .‬ثم قم بإجراء‬ ‫اخلطوة ‪ 3‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>B‬‬ ‫ال توجه الكامريا نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس أو مصدر ضوء صناعي شديد‪ .‬فقد يؤدي‬ ‫القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية للكامريا‪.‬‬ ‫‪306‬‬ ‫‪ a‬تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط الفاصل الزمني للتصوير وعدد‬ ‫اللقطات‪.‬‬ ‫=‬ ‫الوقت املطلوب‬ ‫مدة العرض‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫حتقق من [‪( ]k: Time required‬الوقت‬ ‫املطلوب) و [‪( ]3: Playback time‬وقت‬ ‫التشغيل) املعروضني أسفل الشاشة لضبط‬ ‫الفاصل الزمني للتصوير وعدد اللقطات‪.‬‬ ‫حدد العدد املراد ضبطه (الساعات‪ :‬الدقائق ‪ :‬الثواين ‪/‬‬ ‫عدد اللقطات)‪.‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬حتى يتم عرض <‪.>r‬‬ ‫اضبط الرقم املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪( .>0‬يتم‬ ‫الرجوع إىل <‪.)>s‬‬ ‫= الفاصل الزمني للتصوير‬ ‫ميكن ضبطه من [‪ ]00:00:01‬إىل [‪.]99:59:59‬‬ ‫= عدد اللقطات‬ ‫ميكن ضبطه من [‪ ]0002‬إىل [‪ .]3600‬لضبط رقم واحدة يف املرة‪ .‬يف حالة ضبط ‪،3600‬‬ ‫يكون وقت الفيلم ذي الفرتة الزمنية احملددة حوايل دقيقتني إلعداد ‪ NTSC‬ودقيقتني‬ ‫و‪ 24‬ثانية إلعداد ‪.PAL‬‬ ‫‪66‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ ‬ستظهر الشاشة املوضحة يف اخلطوة رقم ‪3‬‬ ‫ً‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫حتقق من اإلعدادات‪.‬‬ ‫= عند حتديد [‪( ]Time-lapse movie‬األفالم ذات‬ ‫الفرتات الزمنية احملددة) على الشاشة باخلطوة ‪،3‬‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض اإلعدادات احلالية‪.‬‬ ‫= الوقت املطلوب‬ ‫ُيشري إىل الوقت املطلوب لتصوير عدد اللقطات احملددة بالفاصل الزمني احملدد‪ .‬إذا‬ ‫تخطت ‪ 24‬ساعة‪ ،‬سيتم عرض "*** أيام"‪.‬‬ ‫= مدة العرض‬ ‫تُشري إىل وقت تشغيل (الوقت املطلوب لتشغيل الفيلم) الفيلم ذي الفرتة الزمنية‬ ‫احملددة الذي من املفرتض أن يتم إنشاؤه من الصور الثابتة امللتقطة بالفاصل الزمني‬ ‫احملدد وتسجيلها يف )‪ L6W (NTSC‬أو )‪.L5W(PAL‬‬ ‫‪307‬‬ ‫‪ a‬تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫= البطاقة‪ -‬الوقت املتبقي‬ ‫إجمايل مدة الفيلم ذي الفرتة الزمنية احملددة التي ميكن تسجيلها على البطاقة حسب‬ ‫السعة املتبقية‪.‬‬ ‫‪88‬‬ ‫اخرج من القائمة‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬إلغالق شاشة القائمة‪.‬‬ ‫‪99‬‬ ‫اقرأ الرسالة‪.‬‬ ‫= اقرأ الرسالة وحدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪110‬‬ ‫التقط صو ًرا لالختبار‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪1 11‬‬ ‫اضبط درجة اإلضاءة ووظائف التصوير‪ ،‬واضغط على‬ ‫زر الغالق حتى منتصفه لضبط البؤرة كما هو احلال مع‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر‪.‬‬ ‫اضغط على زر الغالق بالكامل لبدء التقاط صور‬ ‫لالختبار‪ .‬سيتم تسجيل صور االختبار يف البطاقة‪.‬‬ ‫يف حالة عدم وجود مشكالت بصور االختبار‪ ،‬انتقل إىل‬ ‫اخلطوة التالية‪.‬‬ ‫اللتقاط صور اختبار مرة أخرى‪ ،‬كرر هذه اخلطوة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬سوف تكون الكامريا جاهزة لبدء تصوير فيلم ذات‬ ‫فرتة زمنية حمددة‪.‬‬ ‫= للرجوع إىل اخلطوة ‪ ،9‬اضغط على الزر <‪ >0‬مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫‪308‬‬ ‫‪ a‬تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫‪112‬‬ ‫قم بتصوير أفالم ذات فرتة زمنية حمددة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اللقطات املتبقية‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اضغط على زر الغالق حتى منتصفه للتحقق من ضبط‬ ‫البؤرة ودرجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫اضغط على زر الغالق بالكامل لبدء تصوير فيلم ذي‬ ‫فرتة زمنية حمددة‪.‬‬ ‫لن يعمل الضبط التلقائي للبؤرة أثناء تصوير فيلم ذي‬ ‫فرتة زمنية حمددة‪ .‬سيتم تطبيق إعداد درجة اإلضاءة‬ ‫للقطة األوىل على اللقطات التالية‪.‬‬ ‫أثناء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪ ،‬لن‬ ‫يظهر أي شيء على شاشة ‪ ،LCD‬وسوف يومض‬ ‫<‪ >a‬على لوحة ‪.LCD‬‬ ‫مبا أن الغالق اإللكرتوين ُيستخدم للتصوير‪ ،‬لن يصدر‬ ‫صوت تشغيل املرآة العاكسة والغالق أثناء تصوير‬ ‫األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪.‬‬ ‫عند التقاط العدد احملدد للصور‪ ،‬سوف يتوقف‬ ‫تصوير الفيلم ذي الفرتة الزمنية احملددة ويتم إلغاؤه‬ ‫تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫ُيوصى التقاط صور اختبارية‪.‬‬ ‫بصرف النظر عن إعداد [‪( ]z1: Image quality‬جودة الصورة)‪ ،‬يتم تسجيل األفالم ذات‬ ‫الفرتات الزمنية احملددة يف )‪ L6W (NTSC‬أو )‪.L5W (PAL‬‬ ‫إللغاء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة قبل اكتمالها‪ ،‬ميكنك إما الضغط على زر‬ ‫الغالق بالكامل أو الضغط على زر <‪( >0‬يتم ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل))‪ .‬سيتم تسجيل ما‬ ‫مت التقاطه من الفيلم ذي الفرتة الزمنية احملددة حتى اآلن على البطاقة‪.‬‬ ‫ميكنك تشغيل الفيلم ذي الفرتة الزمنية احملددة امللتقط بهذه الكامريا بنفس طريقة‬ ‫تشغيل األفالم العادية‪.‬‬ ‫إذا كان الوقت املطلوب للتصوير من ‪ 24‬ساعة إىل ‪ 48‬ساعة‪ ،‬ستتم اإلشارة إىل "‪ 2‬يوم"‪ .‬إذا‬ ‫تطلب األمر ثالثة أيام أو أكرث‪ ،‬ستتم اإلشارة إىل عدد األيام بزيادات قدرها ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫حتى وإن كان وقت تشغيل الفيلم ذي الفرتة الزمنية احملددة أقل من ‪ 1‬ثانية‪ ،‬سيستمر إنشاء‬ ‫ملف الفيلم‪ .‬بالنسبة لـ [‪( ]Playback time‬وقت التشغيل)‪ ،‬سيتم عرض "‪."00:00:00‬‬ ‫إذا كان وقت التصوير طوي ًلا‪ ،‬يوصى باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪ACK-E6‬‬ ‫(تُباع بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫‪309‬‬ ‫‪ a‬تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪310‬‬ ‫عند ضبط الفيلم ذي الفرتة الزمنية احملددة على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فال ميكنك ضبط [‪z4:‬‬ ‫‪( ]Movie rec. size‬حجم تسجيل الفيلم) و [‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو)‪.‬‬ ‫إذا كانت الكامريا متصلة بكمبيوتر أو طابعة عن طريق كابل الواجهة‪ ،‬أو إذا كان كابل ‪HDMI‬‬ ‫متص ًلا بالكامريا‪ ،‬فال ميكنك حتديد [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫سوف تصبح سرعة ‪ ISO‬القصوى ‪ ISO 3200‬يف األوضاع <‪ >d‬و<‪ >s‬و<‪ >f‬و<‪،>F‬‬ ‫والوضع <‪ >a‬مع ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪.‬‬ ‫متاما‬ ‫ال ميكن إجراء درجة إضاءة املصباح‪ .‬إذا كان وضع التصوير هو <‪ ،>F‬سيكون التشغيل‬ ‫ً‬ ‫بنفس طريقة التشغيل يف الوضع <‪.>d‬‬ ‫لن تعمل وظيفة الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪.Servo‬‬ ‫إذا كانت سرعة الغالق ‪ 1/30‬ثانية أو أبطأ‪ ،‬فقد ال تعكس درجة إضاءة الفيلم املعروض درجة‬ ‫إضاءة الفيلم الناجت‪.‬‬ ‫ال تقم بتكبري‪/‬تصغري العدسة أثناء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪ .‬قد يتسبب‬ ‫تكبري‪/‬تصغري العدسة يف خروج الصورة من ضبط البؤرة‪ ،‬وتغيري درجة اإلضاءة‪ ،‬وال تعمل‬ ‫وظيفة تصحيح انحراف العدسة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫أثناء تصوير فيلم ذي فرتة زمنية حمددة أسفل ضوء مهتز‪ ،‬قد يتم تسجيل اهتزاز بالصورة‬ ‫ميكن مالحظته‪ ،‬أو خطوط أفقية (التشويش)‪ ،‬أو درجة إضاءة غري منتظمة‪.‬‬ ‫قد تختلف الصورة املعروضة أثناء تصوير الفيلم ذي الفرتة الزمنية احملددة عن الفيلم الناجت‬ ‫(من ناحية االهتزاز‪ ،‬عمق اجملال‪ ،‬وما إىل ذلك)‪.‬‬ ‫إذا حركت الكامريا من اليسار إىل اليمني (حركة متابعة الهدف) أو قمت بتصوير هدف متحرك‬ ‫أثناء تصوير فيلم ذي فرتة زمنية حمددة‪ ،‬قد تبدو الصورة مشوهة بشدة‪.‬‬ ‫أثناء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪ ،‬لن تعمل خاصية إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬ ‫كذلك‪ ،‬ال ميكنك تعديل إعدادات وظيفة التصوير وإعدادات وظيفة القائمة‪ ،‬أو تشغيل الصور‪.‬‬ ‫ال يتم تسجيل الصوت أو بيانات الوقت يف األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪.‬‬ ‫يتم تطبيق إعداد التصوير الفردي على تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة بصرف النظر‬ ‫عن إعداد وضع التشغيل‪.‬‬ ‫سيتم تطبيق إعدادات وظيفة التصوير للقطة األوىل على اللقطات التالية‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط درجة إضاءة طويلة أو سرعة غالق أكرث من الفاصل الزمني للتصوير‪ ،‬ال ميكن‬ ‫للكامريا التصوير بالفاصل الزمني احملدد‪ .‬كذلك‪ ،‬قد ال ميكن إجراء التصوير عندما تتقارب‬ ‫سرعة الغالق مع الفاصل الزمني للتصوير‪.‬‬ ‫إذا كانت اللقطة اجملدولة التالية غري ممكنة‪ ،‬فسيتم تخطيها‪ .‬قد يجعل هذا وقت تسجيل‬ ‫الفيلم ذي الفرتة الزمنية احملددة أقصر‪.‬‬ ‫‪a‬تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫إذا تخطى الوقت املنقضي يف التسجيل على البطاقة الفاصل الزمني بني اللقطات بسبب‬ ‫وظائف التصوير احملددة أو أداء البطاقة‪ ،‬فقد ال تنطبق الفواصل الزمنية احملددة على بعض‬ ‫اللقطات‪.‬‬ ‫لن يتم تسجيل الصور امللتقطة كصور ثابتة‪ .‬حتى يف حالة إلغاء تصوير األفالم ذات الفرتات‬ ‫الزمنية احملددة بعد التقاط صورة واحدة‪ ،‬فسيتم تسجيلها كملف فيلم‪.‬‬ ‫إذا مل تتوافر مساحة خالية على البطاقة كافية لتسجيل عدد اللقطات احملددة‪ ،‬فسيتم عرض‬ ‫[‪( ]Playback time‬وقت التشغيل) باللون األحمر‪ .‬على الرغم من إمكانية استمرار الكامريا‬ ‫يف التصوير‪ ،‬فسوف يتوقف التصوير حني متتلئ البطاقة‪.‬‬ ‫إذا قم بتوصيل الكامريا بكمبيوتر بكابل الواجهة املرفق مع الكامريا واستخدمت ‪EOS Utility‬‬ ‫(برنامج ‪ ،)EOS‬فاضبط [‪( ]z5: Time-lapse movie‬األفالم ذات الفرتات الزمنية‬ ‫احملددة) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬يف حالة ضبطها على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬لن تتمكن‬ ‫الكامريا من التواصل مع الكمبيوتر‪.‬‬ ‫أثناء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪ ،‬لن تعمل خاصية مثبت الصور اخلاصة بالعدسة‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط مفتاح التشغيل على <‪ >2‬أو يف حالة تشغيل مفتاح التصوير أثناء العرض‬ ‫املباشر‪/‬تصوير األفالم‪ ،‬سوف يتم إنهاء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة ويتبدل‬ ‫اإلعداد إىل [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫حتى يف حالة استخدام الفالش‪ ،‬فلن ينطلق‪.‬‬ ‫يتم إلغاء وضع استعداد التصوير لألفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة ويتبدل اإلعداد إىل‬ ‫أي من العمليات التالية‪:‬‬ ‫[‪( ]Disable‬تعطيل) مع ٍ‬ ‫•حتديد [‪( ]z3: Dust Delete Data‬بيانات مسح األتربة) أو [‪]53: Sensor cleaning‬‬ ‫(تنظيف املستشعر) أو [‪( ]54: Clear all camera settings‬مسح كل إعدادات‬ ‫الكامريا) أو [‪( ]54: z firmware ver.‬إصدار الربنامج الثابت)‪.‬‬ ‫• حتديد أوضاع التصوير <‪ >w‬أو <‪ >x‬أو <‪.>y‬‬ ‫عند انتهاء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪ ،‬يتم مسح اإلعدادات تلقائ ًيا‪ ،‬وتعود إىل‬ ‫وضع تصوير األفالم العادية‪ .‬الحظ أنه يف حالة ضبط سرعة الغالق أبطأ من ‪ 1/60‬ثانية أو أسرع‬ ‫من‪ 1/4000‬ثانية لتصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة ومت مسح اإلعدادات تلقائ ًيا‪ ،‬فقد‬ ‫تتغري سرعة الغالق تلقائ ًيا إىل سرعة ضمن النطاق الذي ميكن ضبطه لتصوير األفالم العادية‪.‬‬ ‫يف حالة بدء تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة أثناء عرض <‪ >s‬األبيض (ص ‪،)317‬‬ ‫قد تسوء جودة الصورة لألفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪.‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪a‬تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫ميكنك تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة باستخدام حزمة بطارية ‪ LP-E6N‬كاملة‬ ‫الشحن للفرتات (من بداية التصوير حتى استنفاد البطارية) املدرجة باجلدول أدناه‪.‬‬ ‫إجمايل الوقت املمكن لتصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫درجة حرارة الغرفة‬ ‫عند درجة حرارة ‪ 23‬درجة‬ ‫مئوية ‪ 73 /‬درجةفهرنهايت‬ ‫درجات احلرارة املنخفضة‬ ‫عند درجة حرارة ‪ 0‬درجة مئوية‬ ‫‪ 32 /‬درجةفهرنهايت‬ ‫الفاصل الزمني‬ ‫للتصوير‪ :‬ثانية واحدة‬ ‫ساعتان و‪ 15‬دقيقة‬ ‫ساعتان و‪ 10‬دقائق‬ ‫الفاصل الزمني‬ ‫ثوان‬ ‫للتصوير‪ٍ 10 :‬‬ ‫‪ 4‬ساعات و‪ 5‬دقائق‬ ‫‪ 3‬ساعات و‪ 55‬دقيقة‬ ‫يف حالة استخدام وحدة حتكم عن ُبعد ‪( RC-6‬تُباع بشكل منفصل‪ ،‬ص ‪ ،)237‬ميكن بدء تصوير األفالم‬ ‫ذات الفرتات الزمنية احملددة أو إيقافها مع ضبط وضع التشغيل على <‪ >Q‬أو <‪.>k‬‬ ‫عند استخدام وحدة التحكم عن ُبعد ‪RC-6‬‬ ‫حالة الكامريا‪/‬إعداد وحدة‬ ‫التحكم عن ُبعد‬ ‫شاشة التصوير التجريبي‬ ‫التجهيز للتصوير‬ ‫أثناء تصوير األفالم ذات‬ ‫الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫‪312‬‬ ‫<‪( >2‬فاصل زمني ملدة‬ ‫ثانيتني)‬ ‫<‪( >o‬التصوير الفوري)‬ ‫من أجل التجهيز للتصوير‬ ‫التقاط صورة ثابتة‬ ‫إىل شاشة التصوير التجريبي‬ ‫بدء التصوير‬ ‫انتهاء التصوير‬ ‫انتهاء التصوير‬ ‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬ ‫‪z4‬‬ ‫عند ضبط مفتاح التصوير أثناء العرض املباشر‪/‬‬ ‫تصوير األفالم على <‪ ،>k‬فسوف تظهر خيارات‬ ‫قائمة تصوير األفالم أسفل عالمتي التبويب [‪]z4‬‬ ‫و[‪( ]z5‬عالمتا التبويب [‪ ]z2‬و[‪ ]z3‬يف <‪.)>A‬‬ ‫= الضبط التلقائي للبؤرة يف األفالم باستخدام وضع ‪Servo‬‬ ‫أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬تضبط الكامريا البؤرة على الهدف بشكل مستمر‪ .‬اإلعداد االفرتاضي‬ ‫هو [‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪:‬‬ ‫•تقوم الكامريا بضبط البؤرة على الهدف بشكل متواصل حتى عند عدم الضغط على‬ ‫زر الغالق حتى منتصفه‪.‬‬ ‫نظرا ألن هذا األمر يؤدي إىل تشغيل العدسة باستمرار‪ ،‬فسوف تستهلك طاقة‬ ‫•‬ ‫ً‬ ‫البطارية وينخفض إجمايل وقت تصوير األفالم املمكن (ص ‪.)291‬‬ ‫•عند استخدام عدسات معينة‪ ،‬قد يتم تسجيل ضوضاء تشغيل العدسة أثناء ضبط‬ ‫البؤرة‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬استخدم ميكروفو ًنا خارج ًيا (متوفر باألسواق) لتقليل ضوضاء‬ ‫تشغيل العدسة يف الفيلم‪.‬‬ ‫•إذا كنت ترغب يف ضبط مفتاح وضع ضبط البؤرة اخلاص بالعدسة على <‪>MF‬‬ ‫(ضبط يدوي للبؤرة) أثناء الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪،Servo‬‬ ‫فاضبط أو ًال مفتاح التصوير أثناء العرض املباشر‪/‬تصوير األفالم على <‪.>A‬‬ ‫‪313‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬ ‫•إذا كنت ترغب يف ترك ضبط البؤرة عند نقطة حمددة أو إذا كنت ال تريد تسجيل‬ ‫صوت ضوضاء تشغيل العدسة‪ ،‬فيمكنك إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم‬ ‫باستخدام وضع ‪ Servo‬بشكل مؤقت عن طريق الضغط على الزر اخملصص من‬ ‫أجل [‪( ]Pause Movie Servo AF‬إيقاف مؤقت للضبط التلقائي للبؤرة لألفالم‬ ‫باستخدام وضع ‪ )Servo‬أو [‪( ]AF stop‬إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة) أسفل‬ ‫[‪( ]83: Custom Controls‬عناصر التحكم اخملصصة)‪ .‬عند إيقاف الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪ ،Servo‬سيتحول لون نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪ )AF‬إىل اللون الرمادي‪.‬‬ ‫•ضمن [‪( ]83: Custom controls‬عناصر التحكم اخملصصة)‪ ،‬ويف‬ ‫حالة تخصيص زر من أجل [‪( ]Pause Movie Servo AF‬إيقاف مؤقت‬ ‫للضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪( )Servo‬ص ‪ ،)421‬سوف‬ ‫يتوقف الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪ Servo‬أثناء الضغط مع‬ ‫االستمرار على هذا الزر‪ .‬عند الضغط على الزر مرة أخرى‪ ،‬سيتم استئناف ضبط‬ ‫البؤرة تلقائ ًيا لألفالم باستخدام وضع ‪.Servo‬‬ ‫•يف حالة تخصيص زر من أجل [‪( ]AF stop‬إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة)‬ ‫(ص ‪ ،)419‬سوف يتوقف ضبط البؤرة تلقائ ًيا لألفالم باستخدام وضع ‪ Servo‬أثناء‬ ‫الضغط مع االستمرار على هذا الزر‪ .‬عند حترير الزر‪ ،‬سيتم استئناف ضبط البؤرة‬ ‫تلقائ ًيا لألفالم باستخدام وضع ‪.Servo‬‬ ‫•عند إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪ Servo‬بشكل مؤقت‪،‬‬ ‫إذا رجعت إىل تصوير الفيلم بعد الضغط على الزر <‪ >M‬أو <‪ >x‬أو قمت بإجراء‬ ‫عمليات أخرى مثل تغيري طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬فسوف يتم استئناف تشغيل‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام وضع ‪ Servo‬تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫عند ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪:‬‬ ‫• اضغط على زر الغالق حتى منتصفه أو اضغط على زر <‪ >p‬لضبط البؤرة‪.‬‬ ‫التنبيهات التي تظهر عند ضبط وضع [‪( ]Movie Servo AF‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬ ‫لألفالم باستخدام ‪ )Servo‬على [‪( ]Enable‬متكني)‬ ‫= ظروف التصوير التي جتعل من الصعب ضبط البؤرة‬ ‫• اقرتاب الهدف سريع احلركة من الكامريا أو ابتعاده عنها‪.‬‬ ‫• حترك الهدف على مسافة قريبة أمام الكامريا‪.‬‬ ‫• ارجع ً‬ ‫أيضا إىل "ظروف التصوير التي جتعل من الصعب ضبط البؤرة” يف صفحة ‪.273‬‬ ‫= سيتوقف ضبط البؤرة تلقائ ًيا لألفالم باستخدام ‪ Servo‬أثناء التكبري‪/‬التصغري أو العرض املك ّبر‪.‬‬ ‫= أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬إذ اقرتب أو ابتعد هدف أو إذا حتركت الكامريا رأس ًيا أو أفق ًيا (التحريك)‪ ،‬فقد‬ ‫يتم توسيع صورة الفيلم املسجلة أو تصغريها (تغري يف تكبري الصورة) حلظ ًيا‪.‬‬ ‫‪314‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬ ‫= طريقة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫ميكنك حتديد [‪( ]u+Tracking‬التعقب) أو [‪-FlexiZone( ]FlexiZone - Single‬‬ ‫فردي) (ص ‪.)272 - 269‬‬ ‫= عرض الشبكة‬ ‫باستخدام [‪ ]3x3 l‬أو [‪ ،]6x4 m‬ميكنك عرض خطوط الشبكة لتساعدك يف حتديد‬ ‫مستوى الكامريا رأس ًيا أو أفق ًيا‪ .‬وكذلك باستخدام [‪ ،]3x3+diag n‬يتم عرض الشبكة‬ ‫مع اخلطوط املائلة لتساعدك على التكوين بتوازن أفضل عن طريق حماذاة التقاطعات‬ ‫فوق الهدف‪.‬‬ ‫الحظ أنه ال يتم عرض الشبكة أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫= حجم تسجيل الفيلم‬ ‫ميكنك ضبط حجم تسجيل الفيلم (حجم الصور ومعدل اإلطارات وطريقة الضغط)‪.‬‬ ‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.279‬‬ ‫= تسجيل الصوت‬ ‫ميكنك ضبط إعدادات تسجيل الصوت‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.300‬‬ ‫‪z5‬‬ ‫= التصوير الصامت باستخدام العرض املباشر‪N‬‬ ‫يتم تطبيق هذه الوظيفة اللتقاط الصور الثابتة‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.266‬‬ ‫‪315‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات وظائف القائمة‬ ‫= موقت ضبط كثافة اإلضاءة‪N‬‬ ‫ميكنك تغيري مدة عرض إعداد درجة اإلضاءة (مدة تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪.))AE‬‬ ‫= بيانات الوقت‬ ‫ميكنك ضبط بيانات الوقت‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر الصفحات من ‪ 303‬إىل ‪.305‬‬ ‫= التحكم الصامت‪N‬‬ ‫عند ضبط [‪( ]Enableh‬متكني)‪ ،‬ميكنك استخدام لوحة اللمس <‪ >h‬وشاشة التحكم‬ ‫السريع لتغيري اإلعدادات بشكل ساكن أثناء تصوير الفيلم‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر‬ ‫صفحة ‪.302‬‬ ‫= ‪ V‬وظيفة الزر‪N‬‬ ‫ميكنك ضبط الوظائف التي مت إجراؤها عن طريق الضغط على زر الغالق حتى منتصفه أو‬ ‫بالكامل أثناء تصوير األفالم‪.‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫‪/z‬‬ ‫‪q/z‬‬ ‫‪/k‬‬ ‫‪q/k‬‬ ‫الضغط حتى املنتصف‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة والضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة فقط‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة والضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة فقط‬ ‫الضغط بالكامل‬ ‫التقاط الصور الثابتة‬ ‫التقاط الصور الثابتة‬ ‫بدء‪ /‬إيقاف تصوير األفالم‬ ‫بدء‪ /‬إيقاف تصوير األفالم‬ ‫يف حالة ضبط [‬ ‫‪ ]k/‬أو [‪ ،]q/k‬إىل جانب الضغط على الزر <‪ ،>0‬ميكنك‬ ‫بدء‪/‬إيقاف تصوير األفالم بالضغط على زر الغالق بالكامل أو باستخدام مفتاح التحكم‬ ‫عن ُبعد ‪ RS-80N3‬أو وحدة التحكم عن ُبعد ‪ TC-80N3‬املزودة مبوقت ( ُيباع كالهما‬ ‫‪ ]k/‬أو [‪ ،]q/k‬ال‬ ‫بشكل منفصل‪ ،‬ص ‪ .)237‬على الرغم من ذلك‪ ،‬عند ضبط [‬ ‫ميكن تصوير صورة ثابتة (ص ‪.)293‬‬ ‫أثناء تصوير األفالم‪ ،‬فإن إعداد [‪( ]V button function‬وظيفة الزر) يتجاوز أي وظيفة‬ ‫خمصصة لزر الغالق مع [‪( ]83: Custom Controls‬عناصر التحكم اخملصصة)‪.‬‬ ‫‪316‬‬ ‫تنبيهات عامة لتصوير األفالم‬ ‫رمزا <‪ >s‬األبيض و<‪ >E‬األحمر املستخدمان للتحذير من ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا‬ ‫= يف حالة ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا نتيجة تصوير األفالم لفرتة طويلة أو ارتفاع درجة احلرارة‬ ‫احمليطة‪ ،‬سيظهر رمز <‪ >s‬أبيض أو <‪ >E‬أحمر‪.‬‬ ‫= يشري رمز <‪ >s‬األبيض إىل أن جودة الصور الثابتة ستتدهور‪ .‬يوصى بالتوقف عن التقاط الصور‬ ‫ونظرا لصعوبة تأثر جودة الصورة باألفالم‪ ،‬فإنه ال يزال بإمكانك‬ ‫الثابتة لفرتة وترك الكامريا تربد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تصوير األفالم‪.‬‬ ‫= يشري الرمز <‪ >E‬األحمر إىل أنه سيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا قري ًبا‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فلن‬ ‫تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تنخفض درجة احلرارة الداخلية للكامريا‪ .‬أوقف تشغيل‬ ‫الكامريا واتركها لفرتة من الوقت‪.‬‬ ‫= سيؤدي تصوير الفيلم يف درجة حرارة مرتفعة لفرتة طويلة إىل ظهور الرمز <‪ >s‬أو <‪ >E‬مبك ًرا‪ .‬أثناء عدم‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫القيام بالتصوير‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا ً‬ ‫جودة الصورة والتسجيل‬ ‫= إذا كانت العدسة املُ ركبة تشتمل على وظيفة ُمثبت الصور وقمت بضبط مفتاح ُمثبت‬ ‫الصور (‪ )IS‬على <‪ ،>1‬فسيتم تشغيل ُمثبت الصور يف جميع األوقات حتى يف حالة عدم‬ ‫الضغط على زر الغالق حتى املنتصف‪ .‬يستهلك مثبت الصور طاقة البطارية وقد يقلل من‬ ‫املدة اإلجمالية لتصوير الفيلم أو يقلل عدد اللقطات املمكنة‪ .‬يف حالة استخدام حامل ثالثي‬ ‫القوائم أو إذا مل تقتض الضرورة تشغيل مثبت الصور‪ ،‬فيوصى بضبط مفتاح ُمثبت الصور على‬ ‫<‪.>2‬‬ ‫= سيلتقط امليكروفون املدمج بالكامريا ضوضاء تشغيل الكامريا‪ .‬استخدم ميكروفو ًنا خارج ًيا‬ ‫(متوفرا باألسواق) لتقليل ضوضاء تشغيل الكامريا يف الفيلم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫= ال تقم بتوصيل أي شيء آخر بخالف امليكروفون اخلارجي بطرف التوصيل ‪( IN‬دخل) اخلاص‬ ‫بامليكروفون اخلارجي للكامريا‪.‬‬ ‫= يف أوضاع التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية أو اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‪ ،‬يف حالة‬ ‫تغري السطوع أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬قد يتم تثبيت الفيلم مؤق ًتا‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬قم بتصوير األفالم‬ ‫يف الوضع اإلضاءة التلقائية ألولوية فتحة العدسة أو ضبط درجة اإلضاءة يدو ًيا‪.‬‬ ‫جدا بالصورة‪ ،‬قد تظهر املنطقة الساطعة باللون األسود‬ ‫= يف حالة وجود مصدر إضاءة ساطع ً‬ ‫متاما‪.‬‬ ‫على شاشة ‪ .LCD‬سيتم تسجيل هذا الفيلم تقري ًبا كما يظهر على شاشة ‪LCD‬‬ ‫ً‬ ‫= يف ظروف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬قد يظهر تشويش أو ألوان غري منتظمة يف الصورة‪ .‬سيتم‬ ‫متاما‪.‬‬ ‫تسجيل هذا الفيلم تقري ًبا كما يظهر على شاشة ‪LCD‬‬ ‫ً‬ ‫= إذا قمت بتشغيل الفيلم مرة أخرى باستخدام أجهزة أخرى‪ ،‬قد تقل جودة الصورة أو الصوت أو‬ ‫قد يتعذر التشغيل (حتى وإن كانت األجهزة تدعم تنسيق ‪.)MOV‬‬ ‫‪317‬‬ ‫املؤش‬ ‫تنبيهات عامة لتصوير األفالم‬ ‫جودة الصورة والتسجيل‬ ‫= عند استخدام بطاقة ذات سرعة كتابة بطيئة‪ ،‬قد يظهر مؤشر ذو خمسة مستويات على‬ ‫ميني الشاشة أثناء تصوير الفيلم‪ .‬وهو يشري إىل مقدار البيانات‬ ‫التي مل تتم كتابتها على البطاقة بعد (السعة املتبقية من ذاكرة‬ ‫اخملزن املؤقت الداخلية)‪ .‬كلما انخفضت سرعة البطاقة‪،‬‬ ‫زادت سرعة صعود املؤشر ألعلى‪ .‬إذا أصبح املؤشر ممتل ًئا‪،‬‬ ‫فسيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪ .‬إذا كانت البطاقة ذات سرعة‬ ‫كتابة عالية‪ ،‬فلن يظهر املؤشر أو يصعد املؤشر (إذا مت عرضه)‬ ‫املؤشر‬ ‫ألعلى بصعوبة‪ .‬أو ًال‪ ،‬قم بتصوير بضعة أفالم اختبارية للتأكد من‬ ‫قدرة البطاقة على الكتابة بسرعة كافية‪.‬‬ ‫= إذا أوضح املؤشر امتالء البطاقة وتوقف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪ ،‬فقد ال يتم تسجيل الصوت‬ ‫بالقرب من نهاية الفيلم بشكل صحيح‪.‬‬ ‫= إذا قلت سرعة كتابة البطاقة (بسبب عملية التقسيم) وظهر املؤشر‪ ،‬فقد تعمل تهيئة‬ ‫بطاقة ‪( CF‬ص ‪ )67‬أو التهيئة منخفضة املستوى لبطاقة ‪( SD‬ص ‪ 67‬إىل ‪ )68‬على حل‬ ‫املشكلة‪.‬‬ ‫التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير الفيلم‬ ‫= فيما يتعلق بجودة الصور الثابتة‪ ،‬انظر "جودة الصورة” يف صفحة ‪.277‬‬ ‫‪318‬‬ ‫‪9‬‬ ‫تشغيل الصور‬ ‫يشرح هذا الفصل كيفية تشغيل الصور واألفالم أو مسحها‪ ،‬وكيفية‬ ‫عرضها على شاشة التلفاز‪ ،‬فض ًال عن الوظائف األخرى املتعلقة‬ ‫بالتشغيل‪.‬‬ ‫الصور امللتقطة واحملفوظة باستخدام جهاز آخر‬ ‫قد ال تتمكن الكامريا من عرض الصور امللتقطة باستخدام كامريا أخرى‪ ،‬أو التي مت حتريرها‬ ‫باستخدام كمبيوتر‪ ،‬أو التي مت تغيري أسماء ملفاتها على نحو مناسب‪.‬‬ ‫‪319‬‬ ‫‪ x‬تشغيل الصور‬ ‫عرض الصورة الواحدة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪.>x‬‬ ‫‪ ‬ستظهر آخر صورة مت التقاطها أو تشغيلها‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫بدءا بالصورة األخرية التي مت التقاطها‪،‬‬ ‫= لعرض الصور ً‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬عكس اجتاه عقارب الساعة‪ .‬لعرض‬ ‫بدءا بالصورة األوىل التي مت التقاطها‪ ،‬أدر القرص‬ ‫الصور ً‬ ‫يف اجتاه حركة عقارب الساعة‪.‬‬ ‫= يف كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر <‪،>B‬‬ ‫سيتغري عرض املعلومات‪.‬‬ ‫بدون معلومات‬ ‫عرض املعلومات األساسية‬ ‫عرض معلومات التصوير‬ ‫عند تشغيل صور بتنسيق ‪ RAW‬ملتقطة بضبط [‪( ]z4: Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬‬ ‫نسبة االرتفاع إىل العرض) (ص ‪ ،)154‬سوف يتم عرض اخلطوط احملددة ملنطقة التصوير‪.‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪ :x‬عرض معلومات التصوير‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بإنهاء تشغيل الصور‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >x‬إلنهاء عرض الصور والرجوع‬ ‫إىل وضع استعداد التصوير‪.‬‬ ‫عرض معلومات التصوير‬ ‫باستخدام شاشة معلومات التصوير املعروضة (ص ‪ ،)320‬ميكنك إمالة <‪ >9‬ألعلى أو‬ ‫ألسفل لتغيري معلومات التصوير املعروضة أسفل الشاشة كالتايل‪ .‬للحصول على التفاصيل‪،‬‬ ‫انظر الصفحات من ‪ 323‬إىل ‪.324‬‬ ‫معلومات تفصيلية‬ ‫معلومات تصحيح انحراف العدسة‬ ‫معلومات العدسة ‪ /‬شريط الرتدد الرسومي‬ ‫مساحة اللون ‪ /‬معلومات تقليل التشويش‬ ‫معلومات توازن اللون األبيض‬ ‫معلومات منط الصورة ‪2‬‬ ‫معلومات منط الصورة ‪1‬‬ ‫‪3‬عرض الشبكة‬ ‫يف عرض الصورة الفردي وعرض الصورة الثنائي‬ ‫(ص ‪ ،)332‬ميكنك تغطية الشبكة بتشغيل الصور‪.‬‬ ‫باستخدام [‪( ]33: Playback grid‬شبكة‬ ‫العرض)‪ ،‬ميكنك حتديد [‪ ]3x3 l‬أو [‪ ]6x4 m‬أو‬ ‫[‪( ]3x3+diag n‬خط قطري ‪.)+3×3‬‬ ‫تُعد هذه الوظيفة مالئمة للتأكد من إمالة الصورة‬ ‫بشكل أفقي أو رأسي‪ ،‬وكذلك تركيبها‪.‬‬ ‫ال يتم عرض الشبكة أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬ ‫منوذج ملعلومات الصور الثابتة‬ ‫= عرض املعلومات األساسية‬ ‫التصنيف‬ ‫حماية الصور‬ ‫اكتمل النقل باستخدام ‪Eye-Fi‬‬ ‫حالة إرسال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬ ‫مستوى شحن البطارية‬ ‫البطاقة‬ ‫رقم العرض‪/‬إجمايل‬ ‫الصور املسجلة‬ ‫رقم اجمللد ‪ -‬رقم امللف‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫جودة تسجيل الصورة‪/‬‬ ‫الصور احملررة‪ /‬االقتصاص‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫= إذا مت التقاط الصورة بكامريا أخرى‪ ،‬لن يتم عرض بعض معلومات التصوير‪.‬‬ ‫= قد يكون من غري املمكن تشغيل الصور امللتقطة باستخدام ‪EOS 5DS/EOS 5DS R‬‬ ‫على كامريات أخرى‪.‬‬ ‫‪322‬‬ ‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬ ‫= عرض معلومات التصوير‬ ‫• معلومات تفصيلية‬ ‫مقدار تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫شريط الرتدد الرسومي (السطوع‪)RGB/‬‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫تاريخ ووقت التصوير‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫وضع التصوير‪/‬درجة‬ ‫اإلضاءة املتعددة‬ ‫شريط التمرير‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫حجم امللف‬ ‫مقدار تعويض درجة إضاءة الفالش ‪/‬‬ ‫تصوير النطاق الديناميكي العايل ‪/‬‬ ‫تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬ ‫اقتصاص‬ ‫جودة تسجيل الصورة‪ /‬الصور احملررة‪ /‬االقتصاص‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫تصحيح توازن اللون األبيض‪/‬‬ ‫مقدار التصحيح‬ ‫الضبط الدقيق للبؤرة تلقائيًا‬ ‫منط الصورة‪/‬اإلعدادات‬ ‫* عند التصوير بجودة صور ‪ ،RAW+JPEG‬سيتم عرض حجم ملف الصورة بتنسيق ‪.RAW‬‬ ‫*سوف يتم عرض اخلطوط التي حتدد منطقة التصوير للصور امللتقطة بضبط االقتصاص‪ /‬نسبة االرتفاع‬ ‫إىل العرض مع ضبط ‪ RAW‬أو ‪ RAW+JPEG‬جلودة الصورة‪.‬‬ ‫*سوف يتم عرض اخلطوط التي حتدد منطقة التصوير للصور امللتقطة مع تضمن معلومات االقتصاص‬ ‫(ص ‪.)411‬‬ ‫* أثناء التصوير الفوتوغرايف باستخدام فالش دون تعويض درجة إضاءة الفالش‪ ،‬سيتم عرض <‪.>0‬‬ ‫سيتم عرض <‪ >w‬ومقدار ضبط النطاق الديناميكي للصور امللتقطة يف وضع تصوير النطاق‬ ‫الديناميكي العايل‪.‬‬ ‫* سيتم عرض <‪ >P‬لصور درجات اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫* سيتم عرض <‪ >M‬للصور امللتقطة يف وضع تقليل تشويش اللقطات املتعددة‪.‬‬ ‫* بالنسبة للصور الثابتة التي مت التقاطها أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض <‪.>G‬‬ ‫* للصور املُ عاجلة (وظيفة املعاجلة ‪ RAW‬أو تغيري حجمها أو اقتصاصها) ثم مت حفظها‪ ،‬سيتم عرض <‪.>u‬‬ ‫* للصور التي مت اقتصاصها ثم حفظها‪ ،‬سيتم عرض <‪.>N‬‬ ‫‪323‬‬ ‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬ ‫ضيبألا نوللا نزاوت تامولعم‬ ‫ضيبألا نوللا‬ ‫• معلومات العدسة‪/‬شريط الرتدد الرسومي‬ ‫عرض شريط الرتدد الرسومي‬ ‫(السطوع)‬ ‫اسم العدسة‬ ‫عرض شريط الرتدد الرسومي‬ ‫(‪)RGB‬‬ ‫البعد البؤري‬ ‫• معلومات توازن اللون األبيض‬ ‫• معلومات منط الصورة ‪1‬‬ ‫• معلومات منط الصورة ‪2‬‬ ‫•مساحة اللون ‪ /‬معلومات‬ ‫تقليل التشويش‬ ‫• معلومات تصحيح االنحراف اللوين للعدسة‬ ‫يف حالة استخدام وحدة استقبال ‪ GPS‬من طراز ‪ GP-E2‬لتسجيل معلومات ‪ GPS‬للصورة‪ ،‬قم‬ ‫بإمالة <‪ >9‬ألعلى أو ألسفل لرؤية شاشة "معلومات ‪."GPS‬‬ ‫‪324‬‬ ‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬ ‫منوذج لعرض معلومات فيلم‬ ‫تشغيل األفالم‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫وضع تصوير األفالم‪ /‬األفالم‬ ‫ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫حجم امللف‬ ‫وقت التسجيل‪/‬بيانات الوقت‬ ‫طريقة الضغط‬ ‫حجم تسجيل الفيلم‬ ‫معدل اإلطارات‬ ‫• وضعا < > و< >‪ :‬ال يتم عرض سرعة الغالق وفتحة العدسة وسرعة ‪.ISO‬‬ ‫• وضع < >‪ :‬ال يتم عرض فتحة العدسة وسرعة ‪.ISO‬‬ ‫• وضع < >‪ :‬ال يتم عرض سرعة الغالق وسرعة ‪.ISO‬‬ ‫• الوضع < > ‪ ISO +‬تلقائي‪ :‬ال يتم عرض سرعة ‪.ISO‬‬ ‫= تنبيه التمييز‬ ‫عند ضبط [‪( ]33: Highlight alert‬تنبيه التمييز) على [‪( ]Enable‬متكني)‪،‬‬ ‫ستومض التمييزات التي مت اقتصاصها ذات اإلضاءة املفرطة‪ .‬للحصول على مزيد من‬ ‫تفاصيل الصورة يف املناطق ذات اإلضاءة الزائدة‪ ،‬اضبط تعويض درجة اإلضاءة على‬ ‫قيمة سلبية وقم بالتصوير مرة أخرى‪.‬‬ ‫= عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫عند ضبط [‪( ]33: AF point disp.‬عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة) على‬ ‫[‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم عرض نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬التي مت استخدامها‬ ‫لضبط البؤرة باللون األحمر‪ .‬إذا مت ضبط ميزة التحديد التلقائي ملستوى الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪ ،)AF‬فقد يتم عرض مستويات متعددة للضبط التلقائي للبؤرة (‪.)AF‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪ :B‬عرض معلومات التصوير‬ ‫= شريط الرتدد الرسومي‬ ‫يوضح شريط الرتدد الرسومي للسطوع توزيع مستوى اإلضاءة والسطوع الكلي‪ .‬وتكمن أهمية‬ ‫شريط الرتدد الرسومي اخلاص باأللوان األساسية ‪( RGB‬األحمر واألخضر واألزرق) يف فحص تشبع‬ ‫األلوان وتدرجها‪ .‬ميكن تشغيل العرض باستخدام [‪( ]33: Histogram disp‬عرض شريط‬ ‫الرتدد الرسومي)‪.‬‬ ‫عرض [‪( ]Brightness‬السطوع)‬ ‫ُيعد شريط الرتدد الرسومي هذا مبثابة رسم بياين يوضح توزيع‬ ‫مستوى سطوع الصورة‪ .‬يشري احملور األفقي إىل مستوى‬ ‫سطوعا على اليمني)‪،‬‬ ‫إعتاما على اليسار وأكرث‬ ‫السطوع (أكرث‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫صورة داكنة‬ ‫بينما يشري احملور الرأسي إىل عدد وحدات البكسل املوجودة‬ ‫لكل مستوى من مستويات السطوع‪ .‬كلما زاد عدد وحدات‬ ‫إعتاما‪ .‬وكلما زاد عدد‬ ‫البكسل جهة اليسار‪ ،‬أصبحت الصورة أكرث‬ ‫ً‬ ‫ا‪.‬‬ ‫سطوع‬ ‫أكرث‬ ‫الصورة‬ ‫وحدات البكسل جهة اليمني‪ ،‬أصبحت‬ ‫ً‬ ‫السطوع العادي‬ ‫سيتم فقدان تفاصيل الظل يف حالة وجود عدد كبري للغاية من‬ ‫وحدات البكسل على اليسار‪ .‬كما سيتم فقدان تفاصيل التمييز‬ ‫يف حالة وجود عدد كبري للغاية من وحدات البكسل على اليمني‪.‬‬ ‫صورة ساطعة‬ ‫ستتم إعادة إنتاج التدرجات اللونية بني اجلهتني اليمنى واليسرى‪.‬‬ ‫من خالل فحص الصورة وشريط الرتدد الرسومي اخلاص‬ ‫بسطوعها‪ ،‬ميكنك رؤية انحراف مستوى درجة اإلضاءة والتدرجات اللونية الكلية‪.‬‬ ‫مناذج ألشرطة الرتدد الرسومية‬ ‫عرض [‪( ]RGB‬األحمر واألخضر واألزرق)‬ ‫ُيعد شريط الرتدد الرسومي هذا مبثابة رسم بياين يوضح كيفية توزيع كل مستوى من‬ ‫مستويات سطوع األلوان األساسية يف الصورة (‪ RGB‬أو األحمر واألخضر واألزرق)‪.‬‬ ‫سطوعا‬ ‫إعتاما على اليسار وأكرث‬ ‫يشري احملور األفقي إىل مستوى سطوع اللون (أكرث‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫على اليمني)‪ ،‬بينما يوضح احملور الرأسي عدد وحدات البكسل املوجودة لكل مستوى‬ ‫من مستويات سطوع األلوان‪ .‬كلما زاد عدد وحدات البكسل جهة اليسار‪ ،‬أصبحت األلوان‬ ‫وضوحا‪ .‬وكلما زاد عدد وحدات البكسل جهة اليمني‪ ،‬أصبحت األلوان أكرث‬ ‫إعتاما وأقل‬ ‫أكرث‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إعتاما وكثافة‪ .‬إذا كان هناك عدد كبري للغاية من وحدات البكسل على اليسار‪ ،‬فسيتم‬ ‫ً‬ ‫فقدان معلومات اللون املعني‪ .‬وإذا كان هناك عدد كبري للغاية من وحدات البكسل على‬ ‫اليمني‪ ،‬فستكون األلوان متشبعة بدرجة زائدة دون تدرج‪.‬‬ ‫عن طريق فحص شريط الرتدد الرسومي اخلاص بألوان ‪ RGB‬للصورة‪ ،‬ميكنك االطالع‬ ‫على حالة تدرج اللون وتشبعه‪ ،‬فض ًال عن درجة انحراف توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫‪326‬‬ ‫‪ x‬البحث السريع عن الصور‬ ‫‪ H‬عرض عدة صور على شاشة واحدة (عرض الفهرس)‬ ‫سريعا من خالل عرض الفهرس الذي يعرض عدد ‪ 4‬صور أو ‪ 9‬صور أو‬ ‫ميكنك البحث عن الصور‬ ‫ً‬ ‫‪ 36‬صورة أو ‪ 100‬صورة على شاشة واحدة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>u‬‬ ‫= أثناء تشغيل الصور أو عندما تكون الكامريا جاهزة‬ ‫للتصوير‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>u‬‬ ‫‪ ]6u[ ‬سيتم عرضه يف الركن السفلي‬ ‫األمين من الشاشة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم بالتبديل إىل عرض الفهرس‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >6‬عكس اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫‪ ‬سيظهر عرض الفهرس املكون من ‪ 4‬صور‪ .‬يتم‬ ‫متييز الصورة احملددة بإطار برتقايل‪.‬‬ ‫= سيؤدي تدوير القرص <‪ >6‬بشكل أكرب يف عكس‬ ‫اجتاه عقارب الساعة إىل التبديل من العرض املكون‬ ‫من ‪ 9‬صور و‪ 36‬صورة إىل ‪ 100‬صورة‪ .‬وإذا قمت بتدوير‬ ‫القرص يف اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فسوف يتم التدوير‬ ‫عرب العرض املكون من ‪ 100‬و‪ 36‬و‪ 9‬و‪ 4‬صور وصورة‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= شغل القرص <‪ >9‬أو <‪ >5‬لتحريك اإلطار الربتقايل‬ ‫وحتديد الصورة‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >u‬إليقاف تشغيل الرمز‬ ‫[‪ ،]6u‬ثم أدر القرص <‪ >6‬لالنتقال إىل‬ ‫الشاشة التالية أو الصورة السابقة‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬يف عرض الفهرس لعرض‬ ‫الصورة احملددة كعرض صورة فردية‪.‬‬ ‫‪327‬‬ ‫‪ x‬البحث السريع عن الصور‬ ‫‪ I‬التنقل السريع بني الصور (عرض التنقل السريع)‬ ‫باستخدام عرض الصورة الواحدة‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >6‬للتنقل السريع لألمام أو‬ ‫للخلف بني الصور وفقًا ألسلوب التنقل السريع املضبوط‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( Image jump‬التنقل السريع عرب‬ ‫الصور باستخدام) ‪.]6/w‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]32‬حدد [‪Image jump‬‬ ‫‪( ]w/6‬التنقل السريع عرب الصور باستخدام)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد أسلوب التنقل السريع‪.‬‬ ‫= حدد طريقة التنقل السريع‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ :d‬عرض الصور واحدة تلو األخرى‬ ‫‪ :e‬االنتقال السريع عرب ‪ 10‬صورة‬ ‫‪ :f‬االنتقال السريع عرب ‪ 100‬صورة‬ ‫‪ :g‬العرض حسب التاريخ‬ ‫‪ :h‬العرض حسب اجمللد‬ ‫‪ :i‬عرض األفالم فقط‬ ‫‪ :j‬عرض الصور الثابتة فقط‬ ‫‪ :P‬عرض الصور احملمية فقط‬ ‫‪ :k‬العرض حسب تصنيف الصور(ص ‪)337‬‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬للتحديد‪.‬‬ ‫‪328‬‬ ‫‪ x‬البحث السريع عن الصور‬ ‫‪33‬‬ ‫استعرض الصور بواسطة التنقل السريع‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >x‬لتشغيل الصور‪.‬‬ ‫= يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬أدر القرص <‪.>6‬‬ ‫‪ ‬ميكنك االستعراض حسب الطريقة التي مت‬ ‫ضبطها‪.‬‬ ‫أسلوب التنقل السريع‬ ‫موضع التشغيل‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫للبحث عن الصور حسب تاريخ التصوير‪ ،‬حدد [‪( ]Date‬التاريخ)‪.‬‬ ‫للبحث عن الصور حسب اجمللد‪ ،‬حدد [‪( ]Folder‬اجمللد)‪.‬‬ ‫إذا كانت البطاقة حتتوي على كل من األفالم والصور الثابتة‪ ،‬فحدد [‪( ]Movies‬األفالم) أو‬ ‫[‪( ]Stills‬الصور الثابتة) لعرض أي منهما‪.‬‬ ‫يف حالة عدم وجود صور تطابق إعداد [‪( ]Protect‬احلماية) أو [‪( ]Rating‬التصنيف)‪ ،‬لن‬ ‫ميكنك استعراض الصور باستخدام القرص <‪.>6‬‬ ‫‪329‬‬ ‫‪ u‬تكبري الصور‬ ‫ميكنك تكبري صورة مت التقاطها مبعدل يرتاوح من ‪ 1,5‬مرة إىل ‪ 16‬مرة على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫قم بتكبري الصورة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫موضع املنطقة املُ كربة‬ ‫ميكن تكبري الصورة كالتايل‪ .1 :‬أثناء عرض الصورة‬ ‫(عرض الصورة الفردية)‪ ،‬و‪ .2‬أثناء معاينة الصورة بعد‬ ‫التقاطها‪ ،‬و‪ .3‬من حالة االستعداد للتصوير‪.‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>u‬‬ ‫سيظهر العرض املكرب‪ .‬سيتم عرض املنطقة‬ ‫املكربة [‪ ]6u‬يف الركن السفلي األمين من‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫يزداد تكبري الصورة كلما يتم تدوير القرص <‪ >6‬يف‬ ‫اجتاه عقارب الساعة‪ .‬ميكنك تكبري الصورة حتى ‪ 16‬مرة‬ ‫تقري ًبا‪.‬‬ ‫يقل تكبري الصورة كلما مت تدوير القرص <‪ >6‬يف‬ ‫اجتاه عكس عقارب الساعة‪ .‬يف احلالة ‪ 1‬و‪ 3‬فقط‪،‬‬ ‫يؤدي تدوير القرص بشكل أكرب إىل تشغيل عرض‬ ‫الفهرس (ص ‪.)327‬‬ ‫‪22‬‬ ‫تنقل عرب أجزاء الصورة‪.‬‬ ‫= استخدم <‪ >9‬للتنقل عرب الصورة املكربة‪.‬‬ ‫= إلنهاء العرض املكرب‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >u‬أو‬ ‫الزر <‪ >x‬وسيعود عرض الصورة الواحدة‪.‬‬ ‫= يف احلالة ‪ 1‬و‪ 3‬فقط‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >5‬لعرض صورة أخرى بنفس معدل التكبري‪.‬‬ ‫= ال ميكن تكبري الفيلم‪.‬‬ ‫‪330‬‬ ‫‪ u‬تكبري الصور‬ ‫‪ 3‬إعدادات التكبري‬ ‫من عالمة التبويب [‪ ،]33‬عند حتديد [‪Magnificatn‬‬ ‫)‪( ](apx‬التكبري (تقري ًبا))‪ ،‬ميكنك ضبط بدء التكبري‬ ‫واملوضع األويل للعرض املكرب‪.‬‬ ‫= مرة واحدة (ال يوجد تكبري)‬ ‫مل يتم تكبري الصورة‪ .‬سيبدأ العرض املكرب باستخدام عرض الصورة الواحدة‪.‬‬ ‫= مرتان وأربع مرات و‪ 8‬مرات و‪ 16‬مرة (تكبري من املركز)‬ ‫سيبدأ العرض املكرب عند مركز الصورة بالتكبري احملدد‪.‬‬ ‫= احلجم الفعلي (من النقطة احملددة)‬ ‫سيتم عرض وحدات بكسل الصورة املسجلة بنسبة ‪ %100‬تقري ًبا‪ .‬سيبدأ العرض املكرب‬ ‫عند نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬الذي مت استخدامه لضبط البؤرة‪ .‬إذا مت التقاط‬ ‫الصورة باستخدام ضبط البؤرة يدو ًيا‪ ،‬فسيبدأ العرض املكرب عند مركز الصورة‪.‬‬ ‫متاما مثل التكبري األخري (من املركز)‬ ‫=‬ ‫ً‬ ‫سيكون التكبري هو مثل املرة األخرية التي قمت فيها بإنهاء العرض املكرب باستخدام‬ ‫الزر <‪ >x‬أو <‪ .>u‬سيبدأ العرض املكرب عند مركز الصورة‪.‬‬ ‫وللصور امللتقطة بالوضع [‪( u+Tracking‬تعقب)] أو [‪(FlexiZone - Single‬فردي)]‬ ‫(ص ‪ ،)268‬سوف يبدأ العرض املكرب يف مركز الصورة حتى يف حالة ضبط [‪Actual size (from‬‬ ‫)‪( ]selected pt‬احلجم الفعلي (من نقطة حمددة))‪.‬‬ ‫‪331‬‬ ‫‪ X‬مقارنة الصور (عرض صورتني)‬ ‫ميكنك مقارنة صورتني جن ًبا إىل جنب على الشاشة ‪ .LCD‬يف وضع عرض صورتني‪ ،‬ميكنك‬ ‫استخدام العرض املكرب أو عرض التنقل السريع باإلضافة إىل حماية وتصنيف ومسح الصور‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط عرض الصورتني‪.‬‬ ‫= أثناء عرض الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>X‬‬ ‫‪ ‬سيظهر عرض الفهرس املكون من صورتني‪.‬‬ ‫سيتم متييز الصورة احملددة حال ًيا بإطار برتقايل‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد الصورة املراد مقارنتها‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫يؤدي الضغط على <‪ >0‬إىل تبديل اإلطار الربتقايل بني‬ ‫الصورتني‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد صورة‪.‬‬ ‫كرر هذا اإلجراء لتحديد الصورة األخرى املراد مقارنتها‪.‬‬ ‫إذا كانت الصورة على اليسار هي نفس الصورة على‬ ‫] أعلى يسار كال‬ ‫اليمني‪ ،‬سوف يظهر الرمز [‬ ‫الصورتني‪.‬‬ ‫بواسطة الضغط على الزر <‪ ،>Q‬ميكنك ضبط التكبري‬ ‫نفسه ومنطقة التكبري لكل من الصورتني‪( .‬ستتوافق‬ ‫إعدادات التكبري مع إعدادات الصورة التي ال يتم متييزها‬ ‫بإطار برتقايل‪).‬‬ ‫بواسطة الضغط مع االستمرار على الزر <‪،>x‬‬ ‫ميكنك عرض الصورة التي يتم متييزها بإطار برتقايل‬ ‫كصورة واحدة‪.‬‬ ‫للرجوع للعرض السابق‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>X‬‬ ‫= بالضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك تغيري عرض املعلومات‪.‬‬ ‫= ال ميكنك تشغيل األفالم يف عرض الصورتني‪.‬‬ ‫‪332‬‬ ‫‪ b‬تدوير الصور‬ ‫ميكنك تدوير الصورة املعروضة إىل االجتاه املطلوب‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Rotate image‬تدوير الصورة)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪]Rotate image‬‬ ‫(تدوير الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد تدويرها‪.‬‬ ‫= كما ميكنك ً‬ ‫أيضا حتديد صورة من عرض الفهرس‬ ‫(ص ‪.)327‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتدوير الصورة‪.‬‬ ‫= يف كل مرة تضغط فيها على الزر <‪ ،>0‬سيتم تدوير‬ ‫الصورة يف اجتاه عقارب الساعة على النحو التايل ‪:‬‬ ‫‪.°0 °270 °90‬‬ ‫= لتدوير صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوتني رقم ‪ 2‬و‪.3‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]51: Auto rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnzD‬تشغيل)‬ ‫(ص ‪ )362‬قبل التقاط صور رأسية‪ ،‬لن حتتاج إىل تدوير الصورة على النحو املوضح أعاله‪.‬‬ ‫= إذا مل يتم عرض الصورة التي مت تدويرها يف اجتاه التدوير أثناء تشغيلها‪ ،‬فاضبط [‪51: Auto‬‬ ‫‪( ]rotate‬التدوير التلقائي) على [‪( ]OnzD‬تشغيل)‬ ‫= ال ميكن تدوير الفيلم‪.‬‬ ‫‪333‬‬ ‫‪ K‬حماية الصور‬ ‫ميكنك حماية الصور املهمة من مسحها عن طريق اخلطأ بواسطة وظيفة املسح اخلاصة بالكامريا‪.‬‬ ‫‪ 3‬حماية صورة مفردة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Protect images‬حماية الصور)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪Protect‬‬ ‫‪( ]images‬حماية الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫رمز حماية الصور‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد حمايتها‪.‬‬ ‫= ميكنك ً‬ ‫أيضا حتديد صورة أو فيلم من عرض الفهرس‬ ‫(صفحة ‪.)327‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بحماية الصورة‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬حلماية الصورة احملددة‪.‬‬ ‫سيظهر الرمز <‪ >K‬أعلى الشاشة‪.‬‬ ‫= إللغاء حماية الصورة‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫سيختفي الرمز <‪.>K‬‬ ‫= حلماية صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوتني ‪ 3‬و‪.4‬‬ ‫‪334‬‬ ‫‪ K‬حماية الصور‬ ‫‪ 3‬حماية جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬ ‫ميكنك حماية جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪.‬‬ ‫عند حتديد [‪( ]All images in folder‬كل الصور‬ ‫املوجودة يف اجمللد) أو [‪]All images on card‬‬ ‫(كل الصور املوجودة على البطاقة) يف [‪:x1‬‬ ‫‪( ]Protect images‬حماية الصور)‪ ،‬ستتم حماية‬ ‫جميع الصور املوجودة يف اجمللد أو على البطاقة‪.‬‬ ‫إللغاء حماية الصور‪ ،‬حدد [‪Unprotect all‬‬ ‫‪( ]images in folder‬إلغاء حماية جميع الصور يف‬ ‫اجمللد) أو [‪] Unprotect all images on card‬‬ ‫(إلغاء حماية جميع الصور على البطاقة)‪.‬‬ ‫إذا مت تنسيق البطاقة (ص ‪ ،)67‬فسيتم مسح الصور احملمية ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ميكن حماية األفالم ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫مبجرد حماية الصورة‪ ،‬ال ميكن مسحها بواسطة وظيفة املسح اخلاصة بالكامريا‪ .‬ملسح‬ ‫صورة حممية‪ ،‬يجب أو ًال إلغاء احلماية‪.‬‬ ‫مريحا عند‬ ‫يف حالة مسح جميع الصور (ص ‪ ،)360‬ستبقى الصور احملمية فقط‪ُ .‬يعد هذا‬ ‫ً‬ ‫آن واحد‪.‬‬ ‫الرغبة يف مسح جميع الصور غري الضرورية يف ٍ‬ ‫عند حتديد [‪( ]All images on card‬جميع الصور على البطاقة) أو [‪Unprotect all‬‬ ‫‪( ]images on card‬إلغاء حماية جميع الصور على البطاقة)‪ ،‬سوف يتم حماية الصور‬ ‫أو إلغاء حمايتها على البطاقة احملددة من أجل [‪( ]Record/play‬تسجيل‪/‬تشغيل) أو‬ ‫[‪( ]Playback‬تشغيل) أسفل [‪( ]51: Record func+card/folder sel.‬وظيفة‬ ‫التسجيل ‪ +‬حتديد البطاقة‪/‬اجمللد)‪.‬‬ ‫‪335‬‬ ‫‪ K‬حماية الصور‬ ‫حماية الصور عن طريق الزر <‪>c‬‬ ‫أثناء تشغيل الصورة‪ ،‬ميكنك استخدام الزر <‪ >c‬حلماية صورة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( m btn function‬وظيفة الزر)]‪.‬‬ ‫= أسفل عالمة التبويب [‪ ،]53‬حدد [‪m button‬‬ ‫‪( ]function‬وظيفة الزر)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Protect‬حماية)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >x‬لتشغيل الصور‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد حمايتها‪.‬‬ ‫= ميكنك ً‬ ‫أيضا حتديد صورة أو فيلم من عرض الفهرس‬ ‫(صفحة ‪.)327‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بحماية الصورة‪.‬‬ ‫= عندما تضغط على الزر <‪ ،>c‬سيتم حماية‬ ‫الصورة وسيظهر الرمز <‪.>K‬‬ ‫= إللغاء حماية الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >c‬مرة‬ ‫أخرى‪ .‬سيختفي الرمز <‪.>K‬‬ ‫‪336‬‬ ‫إعدادات التصنيف‬ ‫ميكنك تصنيف الصور (صور ثابتة وأفالم) باستخدام واحدة من عالمات التصنيف اخلمس‪:‬‬ ‫‪ .p/o/n/m/l‬ويطلق على هذه الوظيفة اسم التصنيف‪.‬‬ ‫تصنيف الصور عن طريق الزر <‪>c‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= أثناء تشغيل الصور‪ ،‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد صورة أو‬ ‫فيلم للتصنيف‪.‬‬ ‫= ميكنك ً‬ ‫أيضا حتديد صورة أو فيلم من عرض الفهرس‬ ‫(صفحة ‪.)327‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ص ّنف الصورة‪.‬‬ ‫= يف كل مرة تضغط فيها على الزر <‪ ،>c‬ستتغري‬ ‫عالمة التصنيف‪/p/o/n/m/l :‬بال‪.‬‬ ‫= لتصنيف صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوتني رقم ‪ 1‬و‪.2‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]53:m btn function‬وظيفة الزر) على [‪( ]Protect‬حماية)‪ ،‬قم‬ ‫بتغيريه إىل [‪( ]Rating‬تصنيف)‪.‬‬ ‫= إذا ضغطت على الزر <‪ >Q‬عند حتديد [‪ ]Rating‬يف [‪( ]53:m btn function‬وظيفة‬ ‫الزر)‪ ،‬ميكنك ضبط عالمات التصنيف التي ميكن حتديدها عند الضغط على الزر <‪.>c‬‬ ‫‪337‬‬ ‫فينصتلا تادادعإ‬ ‫‪ 3‬إعداد التصنيفات باستخدام القائمة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Rating‬تصنيف)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]32‬حدد [‪( ]Rating‬تصنيف)‬ ‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد صورة أو فيلم مقرر تصنيفه‪.‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ >u‬وتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فيمكنك حتديد صورة‬ ‫من عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل العرض أحادي‬ ‫الصورة‪ ،‬أدر القرص <‪ >u‬يف اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ص ّنف الصورة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫‪338‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬وسوف يظهر إطار مميز باللون‬ ‫األزرق كما هو موضح بلقطة الشاشة‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد تصنيف‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫عند ضبط عالمة تصنيف للصورة‪ ،‬سوف يتم‬ ‫عد إجمايل عدد الصور املعروضة بجانب عالمة‬ ‫عدا تصاعد ًيا‪.‬‬ ‫التصنيف ً‬ ‫لتصنيف صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوتني رقم ‪ 2‬و‪.3‬‬ ‫فينصتلا تادادعإ‬ ‫ميكن عرض إجمايل الصور لتصنيف حمدد مبا يصل إىل ‪ 999‬صورة‪ .‬إذا كان هناك أكرث من ‪ 999‬صورة‬ ‫بتصنيف حمدد‪ ،‬سيتم عرض [‪.]###‬‬ ‫االستفادة من التصنيفات‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫باستخدام [‪( ]32: Image jump w/ 6‬التنقل السريع عرب الصور باستخدام)‪ ،‬ميكنك‬ ‫عرض الصور ذات التصنيف احملدد فقط‪.‬‬ ‫باستخدام [‪( ]32: Slide show‬عرض الشرائح)‪ ،‬ميكنك عرض الصور ذات التصنيف‬ ‫احملدد فقط‪.‬‬ ‫باستخدام ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ ،)521‬ميكنك حتديد الصورة‬ ‫حمددة التصنيف فقط (الصور الثابتة فقط)‪.‬‬ ‫مع نظام التشغيل ‪ Windows 8.1‬أو ‪ Windows 8‬أو ‪ Windows 7‬أو ما إىل ذلك‪ ،‬ميكنك‬ ‫عرض كل تصنيف ملف كجزء من عرض معلومات امللف أو عارض الصور املرفق (صور‬ ‫بالتنسيق ‪ JPEG‬فقط)‪.‬‬ ‫‪339‬‬ ‫‪ Q‬التحكم السريع للتشغيل‬ ‫أثناء التشغيل‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >Q‬لضبط ما يلي‪]J: Protect images[ :‬‬ ‫(حماية الصور)‪( [b: Rotate image[ ،‬تدوير الصور)] و[‪( ]9: Rating‬التصنيف)‪R:[ ،‬‬ ‫‪( ]RAW image processing‬معاجلة صورة ‪( )RAW‬صور ‪ RAW‬فقط)‪]S: Resize[ ،‬‬ ‫(تغيري احلجم) (صور بتنسيق ‪ JPEG‬فقط)‪( ]N: Cropping[ ،‬اقتصاص) (صور بتنسيق‬ ‫‪ JPEG‬فقط)‪( ] : Highlight alert[ ،‬تنبيه التمييز)‪( ]AF point display : [ ،‬عرض‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬و [‪( ]e: Image jump w/6‬التنقل السريع عرب الصور‬ ‫باستخدام)‪.‬‬ ‫بالنسبة لألفالم‪ ،‬ميكن ضبط الوظائف املذكورة أعاله باخلط العريض فقط‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>Q‬‬ ‫= أثناء عرض الصورة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>Q‬‬ ‫‪ ‬ستظهر خيارات التحكم السريع‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫عنصرا واضبطه‪.‬‬ ‫حدد‬ ‫ً‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بإمالة <‪ >9‬ألعلى أو ألسفل لتحديد وظيفة‪.‬‬ ‫يتم عرض إعداد الوظيفة احملددة يف األسفل‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لضبطه‪.‬‬ ‫ملعاجلة صور ‪ RAW‬وتغيري احلجم واالقتصاص‪،‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬ثم اضبط الوظيفة‪ .‬للحصول على‬ ‫التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪ 364‬ملعاجلة صور ‪،RAW‬‬ ‫وصفحة ‪ 369‬لتغيري احلجم‪ ،‬وصفحة ‪ 371‬لالقتصاص‪.‬‬ ‫لإللغاء‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬ ‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >Q‬للخروج من شاشة التحكم‬ ‫السريع‪.‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪ Q‬التحكم السريع للتشغيل‬ ‫لتدوير صورة‪ ،‬اضبط [‪( ]51: Auto rotate‬التدوير التلقائي) على[‪( ]OnzD‬تشغيل)‪ .‬يف‬ ‫حالة ضبط [‪( ]OnzD‬تشغيل) أو [‪( ]Off‬إيقاف تشغيل)‪ ،‬سيتم تسجيل إعداد [‪b Rotate‬‬ ‫‪( ]image‬تدوير الصور) للصورة‪ ،‬ولكن الكامريا لن تقوم بتدوير الصورة لعرضها‪.‬‬ ‫= سيؤدي الضغط على الزر <‪ >Q‬أثناء عرض الفهرس إىل التبديل إىل عرض الصورة الواحدة كما‬ ‫ستظهر شاشة التحكم السريع‪ .‬سيؤدي الضغط مرة أخرى على الزر <‪ >Q‬إىل الرجوع إىل عرض‬ ‫الفهرس‪.‬‬ ‫= بالنسبة للصور امللتقطة باستخدام كامريا أخرى‪ ،‬قد تكون اخليارات التي ميكنك حتديدها‬ ‫مقيدة‪.‬‬ ‫‪341‬‬ ‫‪ k‬االستمتاع باألفالم‬ ‫ميكنك تشغيل األفالم بالطرق الثالث التالية‪:‬‬ ‫العرض على جهاز تلفاز‬ ‫(ص ‪)351‬‬ ‫قم بتوصيل الكامريا مع جهاز تلفاز باستخدام كابل‬ ‫‪ HDMI‬من طراز ‪ُ ( HTC-100‬يباع منفص ًال)‪ ،‬ميكنك‬ ‫تشغيل الصور الثابتة للكامريا واألفالم على جهاز‬ ‫التلفاز‪.‬‬ ‫نظرا ألن أجهزة التسجيل املزودة بقرص ثابت ال تشتمل على منفذ ‪( HDMI IN‬دخل ‪،)HDMI‬‬ ‫=‬ ‫ً‬ ‫فلن ميكن توصيل الكامريا بجهاز تسجيل مزود بقرص ثابت باستخدام كابل ‪.HDMI‬‬ ‫= حتى إذا مت توصيل الكامريا بجهاز تسجيل مزود بقرص ثابت باستخدام كابل ‪ ،USB‬فلن ميكن‬ ‫تشغيل األفالم والصور الثابتة أو حفظها‪.‬‬ ‫التشغيل على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‬ ‫(الصفحات من ‪ 344‬إىل ‪)345‬‬ ‫ميكنك تشغيل األفالم على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة‬ ‫بالكامريا‪ .‬كما ميكنك ً‬ ‫أيضا حترير املشهدين األول‬ ‫واألخري من الفيلم وتشغيل الصور الثابتة واألفالم‬ ‫املوجودة على البطاقة كعرض شرائح تلقائي‪.‬‬ ‫ال ميكن إعادة كتابة فيلم مت حتريره باستخدام كمبيوتر إىل البطاقة وتشغيله باستخدام الكامريا‪.‬‬ ‫‪342‬‬ ‫‪ k‬االستمتاع باألفالم‬ ‫التشغيل والتحرير باستخدام كمبيوتر‬ ‫لتشغيل فيلم أو حتريره‪ ،‬استخدام برنامج مثبت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫متوافقا مع‬ ‫مسبقا أو برنامج لألغراض العامة‪ ،‬يكون‬ ‫تنسيق تسجيل الفيلم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متوافقا‬ ‫برناجما‬ ‫إذا قمت بتشغيل الفيلم أو حتريره باستخدام برنامج متوافر يف األسواق‪ ،‬استخدم‬ ‫ً‬ ‫مع األفالم بتنسيق ‪ .MOV‬للحصول على تفاصيل حول الربامج املتوفرة باألسواق‪ ،‬اتصل بجهة‬ ‫تصنيع الربامج‪.‬‬ ‫‪343‬‬ ‫‪ k‬تشغيل األفالم‬ ‫‪1 1‬‬ ‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >x‬لعرض الصورة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫فيلما‪.‬‬ ‫حدد‬ ‫ً‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الفيلم املراد تشغيله‪.‬‬ ‫= أثناء عرض الصورة الواحدة‪ ،‬يشري الرمز <‪>s1‬‬ ‫املعروض يف اجلزء األيسر العلوي إىل فيلم‪.‬‬ ‫= يف عرض الفهرس‪ ،‬تشري الثقوب املوجودة على‬ ‫احلافة اليسرى للصورة املصغرة إىل أن الصورة‬ ‫ونظرا ألنه ال ميكن تشغيل األفالم‬ ‫عبارة عن فيلم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يف عرض الفهرس‪ ،‬فاضغط على <‪ >0‬للتحويل‬ ‫إىل عرض الصورة الواحدة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫يف عرض الصورة الواحدة‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪ ‬ستظهر لوحة تشغيل الفيلم باجلزء السفلي من‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫مكرب الصوت‬ ‫حدد [‪( ]7‬تشغيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫سيبدأ تشغيل الفيلم‪.‬‬ ‫ميكنك إيقاف تشغيل الفيلم مؤق ًتا عن طريق الضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫ميكنك ضبط مستوى الصوت أثناء تشغيل الفيلم عن‬ ‫طريق تدوير القرص <‪.>6‬‬ ‫للحصول على مزيد من التفاصيل حول إجراء‬ ‫التشغيل‪ ،‬انظر الصفحة التالية‪.‬‬ ‫قد ال تتمكن الكامريا من تشغيل أفالم مت تصويرها بكامريا أخرى‪.‬‬ ‫‪344‬‬ ‫‪ k‬تشغيل األفالم‬ ‫لوحة تشغيل الفيلم‬ ‫وصف التشغيل‬ ‫العملية‬ ‫‪ 7‬التشغيل‬ ‫يؤدي الضغط على <‪ >0‬إىل التبديل بني التشغيل واإليقاف‪.‬‬ ‫‪ 8‬احلركة البطيئة‬ ‫اضبط سرعة احلركة البطيئة من خالل تدوير القرص <‪ .>5‬تتم‬ ‫اإلشارة إىل سرعة احلركة البطيئة يف أعلى ميني الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 5‬اإلطار األول‬ ‫لعرض اإلطار األول من الفيلم‪.‬‬ ‫‪ 3‬اإلطار السابق‬ ‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ ،>0‬يتم عرض اإلطار‬ ‫السابق‪ .‬يف حالة االستمرار يف الضغط على <‪ ،>0‬سيتم إرجاع‬ ‫الفيلم‪.‬‬ ‫‪ 6‬اإلطار التايل‬ ‫يف كل مرة يتم الضغط فيها على <‪ >0‬سيتم تشغيل الفيلم‬ ‫بعرض اإلطار تلو اآلخر‪ .‬يف حالة االستمرار يف الضغط على <‪،>0‬‬ ‫سيتم إجراء التقدمي السريع للفيلم‪.‬‬ ‫‪ 4‬اإلطار األخري‬ ‫لعرض اإلطار األخري للفيلم‪.‬‬ ‫‪ X‬حترير‬ ‫لعرض شاشة التحرير (ص ‪.)346‬‬ ‫موضع التشغيل‬ ‫ثوان''‬ ‫دقائق' ٍ‬ ‫(دقائق‪:‬ثوان مع ضبط [‪Movie play count:‬‬ ‫تشغيل الوقت‬ ‫ٍ‬ ‫‪( ]Rec time‬عداد تشغيل الفيلم‪ :‬وقت التسجيل)‬ ‫(الساعات‪:‬الدقائق‪:‬الثوان‪:‬اإلطارات بواسطة ضبط‬ ‫ِ‬ ‫ساعات‪:‬دقائق‪:‬ثوانٍ ‪.‬إطارات بيانات الوقت‬ ‫(إطار اإلسقاط)‬ ‫[‪( ]Movie play count: Time code‬عداد تشغيل الفيلم‪:‬‬ ‫ساعات‪:‬دقائق‪:‬ثوانٍ ‪:‬إطارات‬ ‫رمز الوقت)‬ ‫(إطار عدم اإلسقاط)‬ ‫‪ 9‬مستوى الصوت‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬لضبط مستوى صوت مكرب الصوت املدمج‬ ‫(ص ‪.)344‬‬ ‫‪32‬‬ ‫للرجوع إىل عرض الصورة الواحدة‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬ ‫= باستخدام حزمة بطاريات من طراز ‪ LP-E6N‬كاملة الشحن‪ ،‬ستكون مدة التشغيل املستمر‬ ‫يف درجة حرارة الغرفة (‪ 23‬درجة مئوية‪ 73/‬درجة فهرنهايت) حوايل ‪ 3‬ساعات‪ .‬و‪ 20‬دقيقة‪.‬‬ ‫= إذا قمت بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز لتشغيل فيلم (ص ‪ ،)353‬فاضبط مستوى الصوت يف‬ ‫جهاز التلفاز‪( .‬لن يؤدي تدوير القرص <‪ >6‬إىل تغيري مستوى الصوت)‪ .‬إذا كان هناك صدى‬ ‫صوت‪ ،‬أبعد الكامريا أكرث من جهاز التلفاز أو اخفض مستوى صوت التلفاز‪.‬‬ ‫= يف حالة التقاط صورة ثابتة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم عرض الصورة الثابتة ملدة ثانية واحدة‬ ‫تقري ًبا أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬ ‫‪345‬‬ ‫‪ X‬حترير املشهدين األول واألخري بفيلم‬ ‫ميكنك حترير املشهدين األول واألخري من الفيلم بزيادات قدرها ثانية واحدة تقري ًبا‪ .‬ميكنك‬ ‫أيضًا حترير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫على شاشة تشغيل الفيلم‪ ،‬حدد [‪.]X‬‬ ‫‪ ‬ستظهر لوحة حترير الفيلم يف أسفل الشاشة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد اجلزء املراد حتريره‪.‬‬ ‫= حدد إما [‪( ]U‬اقتصاص البداية) أو [‪( ]V‬اقتصاص‬ ‫النهاية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= قم بإمالة <‪ >9‬لليسار أو لليمني لرؤية اإلطارات‬ ‫السابقة أو التالية‪ .‬سيؤدي الضغط مع االستمرار على‬ ‫املفتاح إىل التشغيل السريع لألمام أو الرتجيع السريع‬ ‫لإلطارات‪ .‬أدر القرص <‪ >5‬لتشغيل إطار بإطار‪.‬‬ ‫= بعد حتديد اجلزء املراد حتريره‪ ،‬اضغط على <‪.>0‬‬ ‫اجلزء املميز باللون األبيض باجلزء العلوي من الشاشة‬ ‫هو ما سيتبقى‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫افحص الفيلم الذي مت حتريره‪.‬‬ ‫= حدد [‪ ]7‬ثم اضغط على <‪ >0‬لتشغيل الفيلم الذي‬ ‫مت حتريره‪.‬‬ ‫= لتغيري التحرير‪ ،‬ارجع إىل اخلطوة رقم ‪.2‬‬ ‫= إللغاء التحرير‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >M‬وحدد [‪]OK‬‬ ‫(موافق) يف مربع حوار التأكيد‪.‬‬ ‫‪346‬‬ ‫‪ X‬حترير املشهدين األول واألخري بفيلم‬ ‫‪44‬‬ ‫احفظ الفيلم الذي مت حتريره‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫حدد [‪ ،]W‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫ستظهر شاشة احلفظ‪.‬‬ ‫حلفظه كفيلم جديد‪ ،‬حدد [‪( ]New file‬ملف‬ ‫جديد)‪ .‬وحلفظه واستبدال ملف الفيلم األصلي‪ ،‬حدد‬ ‫[‪( ]Overwrite‬استبدال)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫من مربع حوار التأكيد‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ‬ ‫الفيلم الذي مت حتريره والرجوع إىل شاشة تشغيل‬ ‫الفيلم‪.‬‬ ‫نظرا لتنفيذ عملية التحرير بزيادات قدرها ثانية واحدة تقري ًبا (املوضع املشار إليه بالعالمة‬ ‫ً‬ ‫[ ] يف أعلى الشاشة)‪ ،‬فقد يختلف املوضع الفعلي حيث يتم حترير الفيلم عن املوضع‬ ‫احملدد‪.‬‬ ‫إذا كانت البطاقة ال تشتمل على مساحة خالية كافية‪ ،‬فلن يتوفر اخليار [‪( ]New file‬ملف جديد)‪.‬‬ ‫ال ميكن حترير األفالم عند انخفاض مستوى شحن البطارية‪ .‬استخدم بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬ ‫ال ميكن حترير األفالم امللتقطة بواسطة كامريا أخرى باستخدام هذه الكامريا‪.‬‬ ‫‪347‬‬ ‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬ ‫ميكنك تشغيل الصور املوجودة على البطاقة كعرض شرائح تلقائي‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Slide show‬عرض الشرائح)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]32‬حدد [‪]Slide show‬‬ ‫(عرض الشرائح)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫عدد الصور املراد تشغيلها‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد الصور املراد تشغيلها‪.‬‬ ‫= حدد اخليار املطلوب على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫كل الصور‪/‬األفالم‪/‬الصور الثابتة‪/‬احلماية‬ ‫= حدد أحد اإلعدادات التالية‪[jAll images]:‬‬ ‫]‪( [kMovies] [zStills‬كل الصور) (األفالم)‬ ‫(الصور الثابتة) [‪( ]JProtect‬احلماية)‪ .‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫التاريخ‪/‬اجمللد‪/‬التصنيف‬ ‫= حدد أحد اإلعدادات التالية‪( ]iDate[ :‬التاريخ)‬ ‫[‪( ]nFolder‬اجمللد) [‪( ]9Rating‬التصنيف)‪.‬‬ ‫= عند متييز <‪ ،>zH‬اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫= حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫التاريخ‬ ‫‪348‬‬ ‫اجمللد‬ ‫التصنيف‬ ‫‪ 3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬ ‫وصف التشغيل‬ ‫العنصر‬ ‫‪ j‬جميع الصور‬ ‫سيتم تشغيل جميع الصور الثابتة واألفالم املوجودة على البطاقة‪.‬‬ ‫‪ i‬التاريخ‬ ‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم التي مت التقاطها يف تاريخ‬ ‫التصوير احملدد‪.‬‬ ‫‪ n‬اجمللد‬ ‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم املوجودة يف اجمللد احملدد‪.‬‬ ‫‪ k‬األفالم‬ ‫سيتم تشغيل األفالم املوجودة على البطاقة فقط‪.‬‬ ‫‪ z‬الصور الثابتة‬ ‫سيتم تشغيل الصور الثابتة املوجودة على البطاقة فقط‪.‬‬ ‫‪ J‬حممية‬ ‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم احملمية فقط املوجودة على‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫‪ 9‬التصنيف‬ ‫سيتم تشغيل الصور الثابتة واألفالم ذات التصنيف احملدد فقط‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتكوين [‪( ]Set up‬اإلعداد) على النحو‬ ‫املطلوب‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Set up‬إعداد)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= اضبط اإلعدادات [‪( ]Display time‬عرض الوقت)‬ ‫(الصور الثابتة) و[‪( ]Repeat‬التكرار) للصور الثابتة‪.‬‬ ‫= بعد إكمال اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الزر <‪.>M‬‬ ‫وقت العرض‬ ‫التكرار‬ ‫سيتم تشغيل الصور املوجودة على البطاقة احملددة من أجل [‪( ]Record/play‬تسجيل‪/‬‬ ‫تشغيل) أو [‪( ]Playback‬تشغيل) أسفل [‪]51: Record func+card/folder sel.‬‬ ‫(وظيفة التسجيل ‪ +‬حتديد البطاقة‪/‬اجمللد)‪.‬‬ ‫‪349‬‬ ‫‪3‬عرض الشرائح (التشغيل التلقائي)‬ ‫‪44‬‬ ‫ابدأ عرض الشرائح‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Start‬بدء تشغيل)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬بعد عرض [‪( ] Loading image...‬جا ٍر حتميل‬ ‫الصورة‪ ،)...‬سيبدأ تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اخرج من عرض الشرائح‪.‬‬ ‫= للخروج من عرض الشرائح والعودة إىل شاشة الضبط‪،‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>M‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪350‬‬ ‫إليقاف عرض الشرائح مؤق ًتا‪ ،‬اضغط على <‪ .>0‬أثناء اإليقاف املؤقت‪ ،‬سيتم عرض [‪ ]G‬أعلى‬ ‫يسار الصورة‪ .‬اضغط على الزر <‪ >0‬مرة أخرى الستئناف تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬ ‫أثناء التشغيل التلقائي‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >B‬لتغيري تنسيق عرض الصور الثابتة‬ ‫(ص ‪.)320‬‬ ‫أثناء تشغيل الفيلم‪ ،‬ميكنك ضبط مستوى الصوت عن طريق تدوير القرص <‪.>6‬‬ ‫أثناء التشغيل أو اإليقاف املؤقت‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >5‬لعرض صورة أخرى‪.‬‬ ‫أثناء التشغيل التلقائي‪ ،‬لن تعمل وظيفة إيقاف التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫قد تختلف مدة العرض ً‬ ‫وفقا للصورة‪.‬‬ ‫لتشغيل عرض الشرائح على جهاز تلفاز‪ ،‬انظر صفحة ‪.351‬‬ ‫عرض الصور على جهاز تلفاز‬ ‫بتوصيل الكامريا مع جهاز تلفاز باستخدام كابل ‪ُ ( HDMI‬يباع منفص ًال)‪ ،‬ميكنك تشغيل الصور‬ ‫الثابتة للكامريا واألفالم على جهاز التلفاز‪ .‬لكابل ‪ ،HDMI‬يوصى باستخدام كابل ‪ HDMI‬طراز‬ ‫‪( HTC-100‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫إذا مل تظهر الصورة بشاشة التلفاز‪ ،‬اضبط [‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو) بشكل‬ ‫صحيح على [‪ ]For NTSC‬أو [‪( ]For PAL‬حسب نظام الفيديو اخلاص بجهاز التلفاز)‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬بالكامريا‪.‬‬ ‫= أثناء مواجهة شعار <‪ >dHDMI MINI‬املوجود‬ ‫على القابس للجزء األمامي من الكامريا‪ ،‬أدخله بطرف‬ ‫التوصيل <‪.>D‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬بجهاز التلفاز‪.‬‬ ‫= قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬مبنفذ ‪( HDMI IN‬دخل‬ ‫‪ )HDMI‬اخلاص بجهاز التلفاز‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪4 4‬اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬ ‫‪55‬اضغط على الزر <‪.>x‬‬ ‫‪ ‬ستظهر الصورة على شاشة التلفاز‪( .‬لن يتم‬ ‫قم بتشغيل جهاز التلفاز وتبديل دخل الفيديو‬ ‫اخلاص بجهاز التلفاز لتحديد املنفذ املتصل‪.‬‬ ‫عرض أي شيء على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة‬ ‫بالكامريا)‪.‬‬ ‫= سيتم عرض الصور تلقائ ًيا بأفضل دقة تتوافق مع‬ ‫جهاز التلفاز املتصل‪.‬‬ ‫= بالضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك تغيري عرض‬ ‫املعلومات‪.‬‬ ‫= لتشغيل األفالم‪ ،‬انظر صفحة ‪.344‬‬ ‫‪351‬‬ ‫زافلت زاهج ىلع روصلا ضرع‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اضبط مستوى صوت الفيلم يف جهاز التلفاز‪ .‬ال ميكن ضبط مستوى الصوت باستخدام الكامريا‪.‬‬ ‫قبل توصيل الكابل بني الكامريا والتلفاز أو فصله‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا وجهاز التلفاز‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لنوع جهاز التلفاز‪ ،‬قد يتم قص جزء من الصورة املعروضة‪.‬‬ ‫ال تقم بتوصيل خرج أي جهاز آخر بطرف التوصيل <‪ >D‬اخلاص بالكامريا‪ .‬فقد يؤدي‬ ‫ذلك إىل حدوث عطل‪.‬‬ ‫قد ال توفر بعض أجهزة التلفاز إمكانية عرض األفالم امللتقطة‪.‬‬ ‫استخدام أجهزة التلفاز التي تعمل مع ‪HDMI CEC‬‬ ‫يف حالة توصيل جهاز تلفاز متوافق مع ‪ *HDMI CEC‬باستخدام كابل ‪ ،HDMI‬ميكنك‬ ‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد اخلاصة بالتلفاز إلجراء عمليات التشغيل‪.‬‬ ‫*‬ ‫ثم ميكنك التحكم بها‬ ‫وظيفة ‪ HDMI‬قياسية تُمكن أجهزة ‪ HDMI‬من التحكم يف بعضها البعض ومن َّ‬ ‫باستخدام وحدة حتكم عن بُعد واحدة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضبط [‪( ]Ctrl over HDMI‬التحكم عرب‬ ‫‪ )HDMI‬على [‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]33‬حدد [‪]Ctrl over HDMI‬‬ ‫(التحكم عرب ‪ ،)HDMI‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم بتوصيل الكامريا بجهاز تلفاز‪.‬‬ ‫= استخدم كابل ‪ HDMI‬لتوصيل الكامريا بجهاز التلفاز‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتحول دخل جهاز التلفاز تلقائ ًيا إىل منفذ‬ ‫‪ HDMI‬الذي مت توصيله بالكامريا‪ .‬إذا مل يحدث‬ ‫التحويل تلقائ ًيا‪ ،‬فاستخدم وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫جلهاز التلفاز لتحديد منفذ ‪ HDMI IN‬املتصل‬ ‫مع الكابل‪.‬‬ ‫‪352‬‬ ‫زافلت زاهج ىلع روصلا ضرع‬ ‫‪33‬‬ ‫اضغط على الزر <‪ >x‬املوجود على الكامريا‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪ ‬ستظهر صورة على شاشة التلفاز وميكنك‬ ‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد اخلاصة بجهاز‬ ‫التلفاز لعرض الصور‪.‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= وجه وحدة التحكم عن ُبعد إىل جهاز التلفاز واضغط‬ ‫لتحديد صورة‪.‬‬ ‫على الزر‬ ‫قائمة تشغيل الصور الثابتة‬ ‫‪55‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( Enter‬إدخال) بوحدة‬ ‫التحكم عن ُبعد‪.‬‬ ‫‪ ‬ستظهر القائمة كما ستتمكن من تنفيذ عمليات‬ ‫قائمة تشغيل األفالم‬ ‫التشغيل املوضحة على اليمني‪.‬‬ ‫بوحدة التحكم عن ُبعد لتحديد‬ ‫= اضغط على الزر‬ ‫اخليار املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( Enter‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ :‬رجوع‬ ‫لتحديد‬ ‫بالنسبة لعرض الشرائح‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫‪ :‬الفهرس املكون من ‪ 9‬صور‬ ‫أحد اخليارات‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( Enter‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ :‬تشغيل الفيلم‬ ‫= يف حالة حتديد [‪( ]Return‬رجوع) والضغط على‬ ‫‪ :‬عرض الشرائح‬ ‫الزر ‪( Enter‬إدخال)‪ ،‬ستختفي القائمة وميكنك‬ ‫‪ :‬عرض معلومات التصوير‬ ‫لتحديد صورة‪.‬‬ ‫استخدام الزر‬ ‫‪ :‬التدوير‬ ‫أثناء عرض الصورتني (صفحة ‪ ،)332‬ال ميكن التشغيل باستخدام التحكم عن ُبعد اخلاص بالتلفاز‪.‬‬ ‫الستخدام التحكم عن ُبعد اخلاص بالتلفاز‪ ،‬اضغط أو ًال على الزر <‪ >X‬للرجوع إىل عرض الصورة الواحدة‪.‬‬ ‫= تتطلب بعض أجهزة التلفاز متكني اتصال ‪ HDMI CEC‬أو ًال‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل‬ ‫دليل إرشادات جهاز التلفاز‪.‬‬ ‫= قد ال تعمل أجهزة تلفاز معينة‪ ،‬حتى تلك املتوافقة مع ‪ ،HDMI CEC‬بشكل صحيح‪ .‬يف‬ ‫مثل هذه احلالة‪ ،‬اضبط [‪( ]33: Ctrl over HDMI‬التحكم عرب ‪ )HDMI‬على [‪]Disable‬‬ ‫(تعطيل)‪ ،‬واستخدم الكامريا للتحكم يف عملية التشغيل‪.‬‬ ‫‪353‬‬ ‫‪ a‬نسخ الصور‬ ‫ميكن نسخ الصور املسجلة على بطاقة واحدة إىل بطاقة أخرى‪.‬‬ ‫‪ 3‬نسخ صورة مفردة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Image copy‬نسخ الصورة)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪]Image copy‬‬ ‫(نسخ الصورة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Sel.Image‬حتديد صورة)‪.‬‬ ‫= حتقق من مصدر النسخ وعدد البطاقات الهدف‪،‬‬ ‫وسعة املتبقية‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Sel.Image‬حتديد صورة) ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫أقل رقم ملف‬ ‫عدد الصور باجمللد‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد اجمللد‪.‬‬ ‫= حدد اجمللد الذي يحتوي على الصورة املراد نسخها‪،‬‬ ‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حتقق من الصور املعروضة يف اجلزء األمين لتحديد‬ ‫اجمللد املطلوب‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض الصور يف اجمللد احملدد‪.‬‬ ‫اسم اجمللد‬ ‫أعلى رقم ملف‬ ‫مصدر النسخ هو صور البطاقة احملددة من أجل [‪( ]Record/play‬تسجيل‪/‬تشغيل) أو‬ ‫[‪( ]Playback‬تشغيل) أسفل [‪( ]51: Record func+card/folder sel.‬وظيفة التسجيل‬ ‫‪ +‬حتديد البطاقة‪/‬اجمللد)‪.‬‬ ‫‪354‬‬ ‫‪ a‬نسخ الصور‬ ‫إجمايل الصور احملددة‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد الصورة املراد نسخها‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد نسخها‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫سيظهر الرمز [‪ ]X‬يف اجلزء األيسر العلوي من‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫عند الضغط على الزر <‪ >u‬وتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فيمكنك حتديد صورة‬ ‫من عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل العرض أحادي‬ ‫الصورة‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬يف اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫لتحديد صور أخرى لنسخها‪ ،‬كرر اخلطوة رقم ‪.4‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>c‬‬ ‫= بعد حتديد جميع الصور املراد نسخها‪ ،‬اضغط على‬ ‫الزر <‪.>c‬‬ ‫‪66‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫= حتقق من البطاقة التي سيتم نسخ الصور عليها‪ ،‬ثم‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪77‬‬ ‫حدد اجمللد املطلوب‪.‬‬ ‫= حدد اجمللد الهدف الذي تريد نسخ الصور عليه‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= إلنشاء جملد جديد‪ ،‬حدد [‪( ]Create folder‬إنشاء‬ ‫جملد)‪.‬‬ ‫‪355‬‬ ‫‪a‬نسخ الصور‬ ‫‪88‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫= حتقق من معلومات البطاقة املصدر والبطاقة‬ ‫الهدف‪ ،‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيبدأ النسخ وسيتم عرض التقدم‪.‬‬ ‫= عند اكتمال النسخ‪ ،‬سيتم عرض النتيجة‪ .‬حدد [‪]OK‬‬ ‫(موافق) للعودة إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة‬ ‫رقم ‪.2‬‬ ‫‪ 3‬نسخ جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬ ‫ميكنك نسخ جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪.‬‬ ‫من [‪( ]x1: Image copy‬نسخ الصورة)‪ ،‬ميكنك‬ ‫حتديد [‪( ]Sel.n‬حتديد) أو [‪( ]All image‬جميع‬ ‫الصور)‪ ،‬ميكنك حماية جميع الصور املوجودة يف‬ ‫اجمللد أو البطاقة‪.‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪a‬نسخ الصور‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫سيكون اسم امللف للصور التي مت نسخها هو اسم ملف صورة املصدر نفسه‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪ ،]Sel.Image‬ال ميكنك نسخ الصور يف جملدات عديدة يف وقت واحد‪ .‬حدد‬ ‫الصور يف كل صورة لنسخهم جملد مبجلد‪.‬‬ ‫إذا مت نسخ صورة إىل اجمللد‪/‬البطاقة املطلوبة الذي يحتوي على صورة برقم امللف نفسه‪،‬‬ ‫سيتم عرض ما يلي‪( ]Skip image and continue[ :‬تخطي الصورة واالستمرار)‬ ‫[‪( ]Replace existing image‬استبدال الصورة احلالية) [‪( ]Cancel copy‬إلغاء‬ ‫النسخ)‪ .‬حدد طريقة النسخ‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫•[‪( ]Skip image and continue‬تخطي الصورة واالستمرار)‪ :‬سيتم تخطي أي صور يف‬ ‫جملد املصدر حتتوي علي رقم امللف نفسه مثل الصور املوجودة يف اجمللد املطلوب وال‬ ‫يتم نسخها‪.‬‬ ‫•[‪( ]Replace existing image‬استبدال الصورة احلالية)‪ :‬سيتم استبدال أي صور يف‬ ‫اجمللد املطلوب حتتوي علي رقم امللف نفسه مثل صور املصدر (مبا يف ذلك الصور‬ ‫احملمية)‪.‬‬ ‫يف حالة استبدال صورة برتتيب طباعة (صفحة ‪ ،)389‬سيتعني عليك ضبط ترتيب الطباعة‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫لن يتم االحتفاظ مبعلومات ترتيب الطباعة للصورة ومعلومات نقل الصورة ومعلومات ترتيب‬ ‫الكتب املصورة عند نسخ الصورة‪.‬‬ ‫ال ميكن التصوير أثناء عملية النسخ‪ .‬حدد [‪( ]Cancel‬إلغاء) قبل التصوير‪.‬‬ ‫‪357‬‬ ‫‪L‬مسح الصور‬ ‫جميعا دفعة واحدة‪ .‬لن يتم‬ ‫ميكنك إما حتديد الصور ومسحها الواحدة تلو األخرى أو مسحها‬ ‫ً‬ ‫مسح الصور احملمية (ص ‪.)334‬‬ ‫مبجرد مسح الصورة‪ ،‬ال ميكن اسرتدادها‪ .‬تأكد من عدم احلاجة إىل الصورة فيما بعد‬ ‫قبل مسحها‪ .‬للحيلولة دون مسح الصور الهامة بشكل عرضي‪ ،‬قم بحمايتها‪ .‬يؤدي‬ ‫مسح صورة بتنسيق ‪ RAW+JPEG‬إىل مسح كل من الصور ‪ RAW‬و‪.JPEG‬‬ ‫مسح صورة واحدة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على الزر <‪.>L‬‬ ‫‪ ‬ستظهر قائمة "‪( "Erase‬مسح)‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الصورة املراد مسحها‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫امسح الصورة‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Erase‬مسح)‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬سيتم‬ ‫مسح الصورة املعروضة‪.‬‬ ‫إعداد [‪( ]83: Default Erase option‬خيار املسح االفرتاضي) على [[‪]Erase] selected‬‬ ‫((املسح) احملدد)‪ ،‬يجعل مسح الصور أسرع (صفحة‪.)412.‬‬ ‫‪358‬‬ ‫‪L‬مسح الصور‬ ‫‪ 3‬وضع عالمات االختيار [‪ ]X‬على الصور املراد مسحها دفعة واحدة‬ ‫من خالل إحلاق عالمات االختيار <‪ >X‬بالصور املراد مسحها‪ ،‬ميكنك مسح عدة صور يف آن واحد‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Erase images‬مسح الصور)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪]Erase images‬‬ ‫(مسح الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪]Select and erase images‬‬ ‫(حتديد الصور ومسحها)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ >u‬وتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فيمكنك حتديد صورة‬ ‫من عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل العرض أحادي‬ ‫الصورة‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬يف اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد الصور املراد مسحها‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املطلوب‬ ‫مسحها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض عالمة االختيار [‪ ]X‬أعلى يسار‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫= لتحديد صور أخرى ملسحها‪ ،‬كرر اخلطوة رقم ‪.3‬‬ ‫‪44‬‬ ‫امسح الصورة‪.‬‬ ‫= اضغط على زر <‪ ،>L‬ثم اضغط [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم مسح الصور احملددة دفعة واحدة‪.‬‬ ‫‪359‬‬ ‫‪L‬مسح الصور‬ ‫‪ 3‬مسح جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬ ‫ميكنك مسح جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪ .‬عند ضبط [‪31:‬‬ ‫‪( ]Erase images‬مسح الصور) على [‪( ]All images in folder‬جميع الصور يف‬ ‫اجمللد) أو [‪( ]All images on card‬جميع الصور على البطاقة)‪ ،‬سيتم مسح جميع الصور‬ ‫املوجودة يف اجمللد أو على البطاقة‪.‬‬ ‫= ملسح كافة الصور فما فيها الصور احملمية‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة (ص ‪.)67‬‬ ‫= سيتم مسح الصور املوجودة على البطاقة احملددة من أجل [‪( ]Record/play‬تسجيل‪/‬‬ ‫تشغيل) أو [‪( ]Playback‬تشغيل) أسفل [‪]51: Record func+card/folder sel.‬‬ ‫(وظيفة التسجيل ‪ +‬حتديد البطاقة‪/‬اجمللد)‪.‬‬ ‫‪360‬‬ ‫تغيري إعدادات تشغيل الصور‬ ‫‪3‬ضبط سطوع شاشة ‪LCD‬‬ ‫يتم تعديل سطوع شاشة ‪ LCD‬تلقائ ًيا للحصول على أفضل عرض حسب مستوى اإلضاءة‬ ‫احمليطة‪ .‬تستطيع ً‬ ‫أيضا ضبط مستوى السطوع اخلاص بالضبط التلقائي (ليكون أفتح أو‬ ‫أغمق) أو ضبط السطوع بشكل يدوي‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]LCD brightness‬سطوع شاشة‬ ‫‪.)LCD‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]52‬حدد [‪LCD‬‬ ‫‪( ]brightness‬سطوع شاشة ‪ ،)LCD‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Auto‬تلقائي) أو [‪( ]Manual‬يدوي)‪.‬‬ ‫= أدر املفتاح <‪ >6‬لتحديد اخليار الذي تريده‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط درجة السطوع‪.‬‬ ‫= أثناء الرجوع إىل اخملطط الرمادي‪ ،‬أدر القرص <‪ >5‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= تستطيع ضبط اخليار [‪( ]Auto‬تلقائي) على أحد‬ ‫املستويات الثالثة‪ ،‬وضبط اخليار [‪( ]Manual‬يدوي)‬ ‫على أحد املستويات السبعة‪.‬‬ ‫الضبط التلقائي‬ ‫الضبط اليدوي‬ ‫أثناء حتديد اخليار [‪( ]Auto‬تلقائي)‪ ،‬احرص على عدم إعاقة وحدة استشعار الضوء احمليطة‬ ‫والدائرية الشكل (صفحة ‪ )28‬أسفل الشاشة ‪ LCD‬بأصابعك وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫= لفحص درجة إضاءة الصورة‪ ،‬يوصى بالنظر إىل شريط الرتدد الرسومي (ص ‪.)326‬‬ ‫= أثناء التشغيل‪ ،‬فإن الضغط على الزر <‪ >U‬سوف يعرض الشاشة يف اخلطوة ‪.2‬‬ ‫‪361‬‬ ‫وصلا ليغشت تادادعإ رييغت‬ ‫‪3‬التدوير التلقائي للصور الرأسية‬ ‫يتم تدوير الصور الرأسية بشكل تلقائي بحيث يتم عرضها يف اجتاه‬ ‫رأسي على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا وعلى جهاز الكمبيوتر بد ًال‬ ‫من عرضها يف اجتاه أفقي‪ .‬ميكنك تغيري إعداد هذه امليزة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Auto rotate‬تدوير تلقائي)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪]Auto rotate‬‬ ‫(تدوير تلقائي)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضبط التدوير التلقائي‪.‬‬ ‫= حدد اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= تشغيل على‪zD‬‬ ‫يتم تدوير الصورة الرأسية بشكل تلقائي أثناء التشغيل على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة‬ ‫بالكامريا والكمبيوتر‪.‬‬ ‫= تشغيل على‪D‬‬ ‫يتم تدوير الصورة الرأسية تلقائ ًيا على الكمبيوتر فقط‪.‬‬ ‫= إيقاف تشغيل‪Off/‬‬ ‫لن يتم تدوير الصورة الرأسية تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫لن يتم تنفيذ التدوير التلقائي على الصور الرأسية التي مت التقاطها أثناء ضبط التدوير التلقائي على‬ ‫[‪( ]Off‬إيقاف التشغيل)‪ .‬كما أن هذه الصور لن يتم تدويرها حتى إذا قمت فيما بعد بتغيري اخليار إىل‬ ‫[‪( ]On‬تشغيل) لتشغيل التدوير التلقائي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫= ال يتم تدوير الصورة الرأسية تلقائ ًيا ملعاينتها بعد التقاطها‬ ‫= يف حالة التقاط الصورة الرأسية أثناء توجيه الكامريا ألعلى أو ألسفل‪ ،‬فقد ال يتم تدوير الصورة‬ ‫بشكل تلقائي أثناء عرضها‪.‬‬ ‫= إذا مل يتم تدوير الصورة الرأسية بشكل تلقائي على شاشة الكمبيوتر‪ ،‬فهذا يعني أن الربنامج‬ ‫الذي تستخدمه غري قادر على تدوير الصورة‪ .‬يوصى باستخدام برنامج ‪.EOS‬‬ ‫‪362‬‬ ‫‪10‬‬ ‫املعاجلة الالحقة للصور‬ ‫ميكنك معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬وتغيري حجم أو اقتصاص الصور‬ ‫بتنسيق ‪.JPEG‬‬ ‫= يشري الرمز ‪ M‬أعلى يسار عنوان الصفحة إىل وظيفة ال ميكن استخدامها إال‬ ‫يف األوضاع التالية‪.>d> <s> <f> <a> <F< :‬‬ ‫= قد ال تتمكن الكامريا من معاجلة الصور امللتقطة بكامريا أخرى‪.‬‬ ‫= ال ميكن إجراء املعاجلة الالحقة للصور على النحو املوضح يف هذا الفصل أثناء‬ ‫اتصال الكامريا بكمبيوتر شخصي عرب كابل التوصيل‪.‬‬ ‫‪363‬‬ ‫‪R‬معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬باستخدام الكامريا‪N‬‬ ‫نظرا ألن الصور‬ ‫ميكنك معاجلة صور ‪ 1‬بواسطة الكامريا وحفظها كصور بتنسيق ‪ً .JPEG‬‬ ‫بتنسيق ‪ RAW‬ال ميكن تغيريها بنفسها‪ ،‬فإنه ميكنك تطبيق ظروف معاجلة خمتلفة إلنشاء‬ ‫أي عدد من الصور بتنسيق ‪ JPEG‬منها‪.‬‬ ‫الحظ أنه ال ميكن معاجلة الصور ‪ 41‬و‪ 61‬بواسطة الكامريا‪ .‬استخدم برنامج ‪Digital‬‬ ‫‪( Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )521‬ملعاجلة تلك الصور‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪]RAW image processing‬‬ ‫(معاجلة صور بتنسيق ‪.)RAW‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪RAW image‬‬ ‫‪( ]processing‬معاجلة صور بتنسيق ‪ ،)RAW‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ 1 ‬سيتم عرض الصور‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد معاجلتها‪.‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ >u‬وتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فإنه ميكنك حتديد صورة‬ ‫من عرض الفهرس‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم مبعاجلة الصورة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪‬‬ ‫=‬ ‫‪364‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬لتظهر خيارات معاجلة ‪RAW‬‬ ‫(ص ‪.)366‬‬ ‫استخدام <‪ >9‬لتحديد خيار‪ ،‬ثم قم بتدوير القرص <‪>5‬‬ ‫لتبديل اإلعداد‪.‬‬ ‫سوف تعكس الصورة املعروضة هذه اإلعدادات‬ ‫على هيئة "تعديل السطوع"‪" ،‬توازن اللون‬ ‫األبيض"‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫للرجوع إىل إعدادات الصورة يف وقت التصوير‪ ،‬اضغط‬ ‫على زر <‪.>B‬‬ ‫‪R‬معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬باستخدام الكامريا‪N‬‬ ‫عرض شاشة اإلعداد‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬لعرض شاشة اإلعداد‪.‬‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬أو <‪ >6‬لتغيري اإلعداد‪ .‬اضغط على‬ ‫<‪ >0‬إلنهاء اإلعداد والرجوع إىل الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫احفظ الصورة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫حدد [‪( ]W‬حفظ)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ الصورة‪.‬‬ ‫حتقق من جملد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫ملعاجلة صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوات من ‪ 2‬إىل ‪.4‬‬ ‫العرض ُ‬ ‫املكرب‬ ‫ميكنك تكبري الصورة بالضغط على زر <‪ >u‬يف اخلطوة ‪ .3‬وسوف يختلف التكبري ً‬ ‫وفقا إلعداد‬ ‫[‪( ]Image quality‬جودة الصورة) يف [‪( ]RAW image processing‬معاجلة الصور‬ ‫بتنسيق ‪ .)RAW‬ميكنك‪ ،‬باستخدام <‪ ،>9‬التمرير عرب الصورة املكربة‪.‬‬ ‫وإللغاء العرض املُ ك َّبر‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >u‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‬ ‫سيتم عرض خطوط اإلطار التي تُحدد منطقة التصوير على الصور امللتقطة أثناء ضبط‬ ‫[‪( ]z4: Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) (ص ‪ )154‬على خيار‬ ‫بخالف [‪( ]Full-frame‬اإلطار الكامل)‪ .‬سيتم حفظ صور ‪ JPEG‬التي مت إنشاؤها من صور‬ ‫‪ RAW‬مع منطقة االقتصاص أو نسبة العرض إىل االرتفاع التي مت ضبطها‪.‬‬ ‫‪365‬‬ ‫‪R‬معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬باستخدام الكامريا‪N‬‬ ‫خيارات معاجلة صور بتنسيق ‪RAW‬‬ ‫ضبط درجة السطوع‬ ‫=‬ ‫ميكنك تعديل سطوع الصورة إىل ما يصل إىل ‪ 1±‬بزيادات توقف قدرها ‪ .3/1‬وستعكس‬ ‫الصورة املعروضة تأثري اإلعدادات‪.‬‬ ‫=‬ ‫توازن اللون األبيض(ص ‪)174‬‬ ‫ميكنك حتديد توازن للون األبيض‪ .‬يف حالة حتديد [‪ ]Q‬والضغط على زر <‪،>B‬‬ ‫ميكنك حتديد [‪( ]Auto: Ambience priority‬تلقائي‪ :‬أولوية احمليط) أو [‪Auto:‬‬ ‫‪( ]White priority‬تلقائي‪ :‬أولوية اللون األبيض)‪ .‬يف حالة حتديد [‪ ]P‬والضغط‬ ‫على زر <‪ ،>B‬ميكنك ضبط درجة حرارة اللون‪ .‬وستعكس الصورة املعروضة تأثري‬ ‫اإلعدادات‪.‬‬ ‫=‬ ‫منط الصورة (ص ‪)164‬‬ ‫ميكنك حتديد منط الصورة‪ .‬بالضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك تعديل درجة احلدة‬ ‫واملعلمات األخرى‪ .‬وستعكس الصورة املعروضة تأثري اإلعدادات‪.‬‬ ‫=‬ ‫حمسن اإلضاءة التلقائي (ص ‪)182‬‬ ‫ميكنك ضبط ُمحسن اإلضاءة التلقائي‪ .‬وستعكس الصورة املعروضة تأثري اإلعدادات‪.‬‬ ‫=‬ ‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية (ص ‪)183‬‬ ‫ميكنك ضبط تقليل التشويش لسرعات ‪ ISO‬العالية‪ .‬وستعكس الصورة املعروضة تأثري‬ ‫اإلعدادات‪ .‬وإذا كان من الصعب متييز التأثري‪ ،‬فقم بتكبري الصورة (ص ‪.)365‬‬ ‫=‬ ‫جودة الصورة (ص ‪)149‬‬ ‫ميكنك ضبط جودة الصورة عند إنشاء أي صورة بتنسيق ‪.JPEG‬‬ ‫‪366‬‬ ‫‪R‬معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬باستخدام الكامريا‪N‬‬ ‫مساحة األلوان (ص ‪)193‬‬ ‫=‬ ‫نظرا ألن شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا غري‬ ‫ميكنك حتديد ‪ sRGB‬أو ‪ً .Adobe RGB‬‬ ‫ريا عند ضبط أي من خياري مساحة‬ ‫متوافقة مع ‪ ،Adobe RGB‬فلن تختلف الصورة كث ً‬ ‫األلوان‪.‬‬ ‫=‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية (ص ‪)188‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم عرض الصورة املصححة‪ .‬وإذا كان من‬ ‫الصعب متييز التأثري‪ ،‬فقم بتكبري الصورة (ص ‪ )365‬وافحص األركان األربعة‪ .‬سيكون‬ ‫وضوحا من برنامج ‪Digital Photo‬‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية املطبق على الكامريا أقل‬ ‫ً‬ ‫صفاء‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬استخدم‬ ‫‪( Professional‬برنامج ‪ )EOS‬كما قد يكون أقل‬ ‫ً‬ ‫برنامج ‪ Digital Photo Professional‬لتطبيق تصحيح اإلضاءة الطرفية‪.‬‬ ‫تصحيح التشوه‬ ‫=‬ ‫ميكن تصحيح تشويه الصورة الناجت عن خصائص العدسة‪ .‬يف حالة ضبط [‪]Enable‬‬ ‫(متكني)‪ ،‬سيتم عرض الصورة املصححة‪ .‬وسيتم تهذيب احلد اخلارجي للصورة يف‬ ‫الصورة التي مت تصحيحها‪.‬‬ ‫نظرا ألن دقة الصورة قد تبدو أقل قلي ًال‪ ،‬فقم بتعديل درجة احلدة مع إعداد املعلمة‬ ‫ً‬ ‫[‪( ]Sharpness‬درجة احلدة) اخلاصة بنمط الصورة عند الضرورة‪.‬‬ ‫تصحيح االنحراف اللوين (ص ‪)189‬‬ ‫=‬ ‫ميكن تصحيح االنحراف اللوين (انحراف اللون بطول تخطيط الهدف) الناجت عن خصائص‬ ‫العدسة‪ .‬يف حالة ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬سيتم عرض الصورة املصححة‪ .‬وإذا كان‬ ‫من الصعب متييز التأثري‪ ،‬فقم بتكبري الصورة (ص ‪.)365‬‬ ‫‪367‬‬ ‫‪R‬معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬باستخدام الكامريا‪N‬‬ ‫حول تصحيح اإلضاءة الطرفية وتصحيح التشوه وتصحيح االنحراف اللوين‬ ‫لتنفيذ تصحيح اإلضاءة الطرفية وتصحيح التشوه وتصحيح االنحراف اللوين‪ ،‬فإن بيانات تصحيح‬ ‫العدسة املستخدمة أمر ضروري‪ .‬يف حالة عدم التمكن من تطبيق التصحيح أثناء معاجلة صور‬ ‫‪ RAW‬يف الكامريا‪ ،‬استخدم برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )521‬لتسجيل بيانات‬ ‫التصحيح على الكامريا‪.‬‬ ‫= لن تقدم معاجلة الصور بتنسيق ‪ RAW‬يف الكامريا نفس النتائج التي تقدمها معاجلة الصور‬ ‫بتنسيق ‪ RAW‬بربنامج ‪.Digital Photo Professional‬‬ ‫= عند معاجلة الصور مع ضبط اإلعداد [‪( ]Distortion‬التشوه) على [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬فلن‬ ‫يتم تضمني معلومات عرض نقطة ضبط البؤرة تلقائ ًيا (ص ‪ )325‬وبيانات مسح األتربة‬ ‫(ص ‪ )375‬للصورة‪.‬‬ ‫‪368‬‬ ‫‪S‬تغيري حجم الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬ ‫ميكنك تغيري حجم صورة ‪ JPEG‬جلعل عدد وحدات البكسل أقل وحفظها كصورة جديدة‪.‬‬ ‫يكون تغيري حجم الصورة ممك ًنا مع الصور بتنسيق ‪b/a/5/K/3 JPEG‬فقط‪ .‬وال‬ ‫ميكن تغيري حجم الصور بتنسيقات ‪ JPEG c‬و‪.RAW‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Resize‬تغيري احلجم)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]32‬حدد [‪( ]Resize‬تغيري‬ ‫احلجم)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض صورة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد تغيري حجمها‪.‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ >u‬وتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فإنه ميكنك حتديد صورة‬ ‫من عرض الفهرس‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد حجم الصورة املطلوب‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬لعرض أحجام الصور‪.‬‬ ‫= حدد حجم الصورة املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫األحجام املستهدفة‬ ‫‪44‬‬ ‫احفظ الصورة‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ الصورة التي مت تغيري‬ ‫حجمها‪.‬‬ ‫= حتقق من جملد الوجهة ورقم ملف الصورة‪ ،‬ثم حدد‬ ‫[‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫= لتغيري حجم صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوات من رقم ‪ 2‬إىل‬ ‫رقم ‪.4‬‬ ‫‪369‬‬ ‫‪S‬تغيري حجم الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬ ‫خيارات تغيري احلجم حسب حجم الصورة األصلية‬ ‫حجم الصورة األصلية‬ ‫‪3‬‬ ‫إعدادات تغيري احلجم املتوفرة‬ ‫‪K‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫أحجام الصور‬ ‫موضح أدناه أحجام الصور التي مت تغيري حجمها‪.‬‬ ‫(احلجم التقريبي)‬ ‫جودة الصورة‬ ‫‪K‬‬ ‫إطار كامل (‪)3:2‬‬ ‫‪5120x7680‬‬ ‫(‪ 39.3‬ميجابكسل)‬ ‫‪3840x5760‬‬ ‫(‪ 22.1‬ميجابكسل)‬ ‫‪2880x4320‬‬ ‫(‪ 12.4‬ميجابكسل)‬ ‫‪1280x1920‬‬ ‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬ ‫‪480 × 720‬‬ ‫(‪ 350,000‬بكسل)‬ ‫جودة الصورة‬ ‫‪( 1:1‬نسبة العرض إىل‬ ‫االرتفاع)‬ ‫‪5120x5120‬‬ ‫(‪ 26.2‬ميجابكسل)‬ ‫‪3840x3840‬‬ ‫(‪ 14.7‬ميجابكسل)‬ ‫‪2880x2880‬‬ ‫(‪ 8.3‬ميجابكسل)‬ ‫‪1280x1280‬‬ ‫(‪ 1.6‬ميجابكسل)‬ ‫‪480x480‬‬ ‫(‪ 230000‬بكسل)‬ ‫‪5‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ 1.3‬مرة (اقتصاص)‬ ‫‪*4000x6016‬‬ ‫(‪ 24.1‬ميجابكسل)‬ ‫‪3008x4512‬‬ ‫(‪ 13.6‬ميجابكسل)‬ ‫‪*2256x3376‬‬ ‫(‪ 7.6‬ميجابكسل)‬ ‫‪1280x1920‬‬ ‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬ ‫‪480 × 720‬‬ ‫(‪ 350,000‬بكسل)‬ ‫‪ 1.6‬مرة (اقتصاص)‬ ‫‪3200x4800‬‬ ‫(‪ 15.4‬ميجابكسل)‬ ‫‪*2408x3616‬‬ ‫(‪ 8.7‬ميجابكسل)‬ ‫‪*1808x2704‬‬ ‫(‪ 4.9‬ميجابكسل)‬ ‫‪1280x1920‬‬ ‫(‪ 2.5‬ميجابكسل)‬ ‫‪480 × 720‬‬ ‫(‪ 350,000‬بكسل)‬ ‫‪( 4:3‬نسبة العرض إىل ‪( 16:9‬نسبة العرض إىل‬ ‫االرتفاع)‬ ‫االرتفاع)‬ ‫‪*5120x6816‬‬ ‫‪4320x7680‬‬ ‫(‪ 33.2‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 34.9‬ميجابكسل)‬ ‫‪3240x5760‬‬ ‫‪3840x5120‬‬ ‫(‪ 18.7‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 19.7‬ميجابكسل)‬ ‫‪*2432x4320‬‬ ‫‪2880x3840‬‬ ‫(‪ 10.5‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 11.1‬ميجابكسل)‬ ‫‪*1280x1712‬‬ ‫‪1080 × 1920‬‬ ‫(‪ 2.1‬ميجابكسل)‬ ‫(‪ 2.2‬ميجابكسل)‬ ‫‪*408 × 720‬‬ ‫‪480 × 640‬‬ ‫(‪ 290,000‬بكسل)‬ ‫(‪ 310,000‬بكسل)‬ ‫متاما مع نسبة العرض إىل االرتفاع‪ .‬سيتم اقتصاص الصورة‬ ‫ال تتوافق العناصر املميزة بعالمة النجمة‬ ‫ً‬ ‫بشكل طفيف‪.‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪ N‬اقتصاص الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬ ‫ميكنك اقتصاص صورة بتنسيق ‪ JPEG‬وحفظها كصورة أخرى‪ .‬ميكنك اقتصاص الصور بتنسيق‬ ‫‪ 3 JPEG‬و‪ K‬و‪ 5‬و‪ a‬و‪ .b‬وال ميكن اقتصاص الصور بتنسيقات ‪ JPEG c‬و‪.RAW‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Cropping‬اقتصاص)‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]x2‬حدد [‪]Cropping‬‬ ‫(اقتصاص)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬مت عرض صورة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد صورة‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد اقتصاصها‪.‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ >u‬وتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فإنه ميكنك حتديد صورة‬ ‫من عرض الفهرس‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط احلجم ونسبة العرض إىل االرتفاع‬ ‫واملوضع واالجتاه إلطار االقتصاص‪.‬‬ ‫= اضغط على <‪ >0‬لعرض إطار االقتصاص‪.‬‬ ‫= ستتم اقتصاص منطقة الصورة املوجودة داخل إطار‬ ‫االقتصاص‪.‬‬ ‫تغيري حجم إطار االقتصاص‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬لتغيري حجم إطار االقتصاص‪ .‬كلما صغر إطار االقتصاص‪ ،‬كلما مت تكبري‬ ‫الصورة املقتصة‪.‬‬ ‫تغيري نسبة االرتفاع إىل العرض‬ ‫أدر القرص <‪ >5‬لتغيري نسبة االرتفاع إىل العرض اخلاصة بإطار االقتصاص‪ .‬ميكنك حتديد‬ ‫نسبة االرتفاع إىل العرض على النحو التايل‪ ]3:2[ :‬أو [‪ ]16:9‬أو [‪ 4:3‬أو [‪.]1:1‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪ N‬اقتصاص الصور ذات تنسيق ‪JPEG‬‬ ‫حتريك إطار االقتصاص‬ ‫استخدم <‪ >9‬لتحريك اإلطار فوق الصورة رأس ًيا أو أفق ًيا‪ .‬حرك إطار االقتصاص حتى‬ ‫يغطي منطقة الصور املطلوبة‪.‬‬ ‫تبديل اجتاه إطار االقتصاص‬ ‫سيؤدي الضغط على الزر <‪ >B‬إىل تبديل إطار االقتصاص بني االجتاهني الرأسي‬ ‫واألفقي‪ .‬ويتيح لك ذلك إنشاء صورة ذات اجتاه رأسي من صورة أفقية‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حتقق من منطقة الصورة املراد اقتصاصها‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪.>Q‬‬ ‫‪ ‬سيتم عرض منطقة الصورة املراد اقتصاصها‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >Q‬مرة أخرى للرجوع إىل الصورة‬ ‫األصلية‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫احفظ الصورة التي مت اقتصاصها‪.‬‬ ‫وحدد [‪( ]OK‬موافق) حلفظ‬ ‫= اضغط على <‪ّ >0‬‬ ‫الصورة التي مت اقتصاصها‪.‬‬ ‫= حتقق من جملد الوجهة ورقم الصورة‪ ،‬ثم حدد [‪]OK‬‬ ‫(موافق)‪.‬‬ ‫= القتصاص صورة أخرى‪ ،‬كرر اخلطوات من ‪ 2‬إىل ‪.4‬‬ ‫= مبجرد حفظ الصورة التي مت اقتصاصها‪ ،‬ال ميكن اقتصاصها مرة أخرى أو تغيري حجمها‪.‬‬ ‫= لن يتم إرفاق معلومات عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪ )325‬وبيانات مسح األتربة‬ ‫(ص ‪ )375‬مع الصور التي مت اقتصاصها‪.‬‬ ‫‪372‬‬ ‫‪11‬‬ ‫تنظيف املستشعر‬ ‫حتتوي الكامريا على وحدة مستشعر ذاتي التنظيف لنفض األتربة‬ ‫امللتصقة بالطبقة األمامية ملستشعر الصور (فلرت التمرير املنخفض)‬ ‫بشكل تلقائي‪.‬‬ ‫ميكن ً‬ ‫أيضا إرفاق بيانات مسح األتربة بالصورة حتى ميكن حذف بقع‬ ‫األتربة املتبقية بشكل تلقائي باستخدام برنامج ‪Digital Photo‬‬ ‫‪( Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪.)521‬‬ ‫بقع األوساخ امللتصقة باجلانب األمامي للمستشعر‬ ‫بجانب دخول األتربة من اخلارج إىل الكامريا‪ ،‬فقد تلتصق مادة التزييت املوجودة باألجزاء‬ ‫الداخلية للكامريا مبقدمة املستشعر يف حاالت نادرة‪ .‬إذا استمر وجود بقع مرئية بعد‬ ‫تنظيف املستشعر تلقائ ًيا‪ ،‬فيوصى بإجراء عملية تنظيف املستشعر عن طريق مركز‬ ‫اخلدمة التابع لشركة ‪.Canon‬‬ ‫حتى أثناء تشغيل وحدة املستشعر ذاتي التنظيف‪ ،‬بإمكانك الضغط على زر الغالق‬ ‫حتى منتصفه إليقاف عملية التنظيف والبدء يف التصوير يف احلال‪.‬‬ ‫‪373‬‬ ‫‪ f‬التنظيف التلقائي للمستشعر‬ ‫عند ضبط مفتاح التشغيل على <‪ >1‬أو <‪ ،>2‬تعمل وحدة املستشعر ذاتي التنظيف‬ ‫ً‬ ‫وعادة‪ ،‬ال حتتاج إىل أن تسرتعي‬ ‫على التخلص من األتربة من على مقدمة املستشعر تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫هذه العملية انتباهك‪ .‬ولكن‪ ،‬ميكنك اختيار إجراء تنظيف املستشعر يدويًا‪ ،‬أو تعطيله‪.‬‬ ‫تنظيف املستشعر اآلن‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Sensor cleaning‬تنظيف املستشعر)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]53‬حدد [‪Sensor‬‬ ‫‪( ]cleaning‬تنظيف املستشعر)‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( Clean now‬تنظيف اآلن)‪.]f‬‬ ‫= حدد [‪( ]Clean nowf‬تنظيف اآلن)‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫= حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬ستشري الشاشة إىل أنه يجري تنظيف‬ ‫املستشعر‪( .‬قد يتم سماع صوت خافت)‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من سماع صوت الغالق‪ ،‬إال أنه لن يتم‬ ‫التقاط أية صورة‪.‬‬ ‫= للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬قم بتنظيف املستشعر أثناء وضع الكامريا يف وضع رأسي‬ ‫مستو آخر‪.‬‬ ‫وثباتها على منضدة أو على أي سطح‬ ‫ٍ‬ ‫ريا‪ .‬فور انتهاء تنظيف‬ ‫= حتى إذا كررت عملية تنظيف املستشعر‪ ،‬فلن تتحسن النتيجة كث ً‬ ‫املستشعر‪ ،‬سيظل اخليار [‪( ]Clean nowf‬تنظيف اآلن) ُمعط ًال بشكل مؤقت‪.‬‬ ‫تعطيل التنظيف التلقائي للمستشعر‬ ‫= يف اخلطوة ‪ ،2‬حدد اإلعداد [‪( ]Auto cleaningf‬التنظيف التلقائي) واضبطه على‬ ‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫‪‬لن يتم تنفيذ عملية تنظيف املستشعر بعد اآلن عند قيامك بضبط مفتاح التشغيل‬ ‫على <‪ >1‬أو <‪.>2‬‬ ‫‪374‬‬ ‫‪ 3‬إحلاق بيانات مسح األتربة‪N‬‬ ‫ستزيل وحدة مستشعر التنظيف الذاتي‪ ،‬يف العادة‪ ،‬معظم األتربة التي ميكن رؤيتها على‬ ‫الصور امللتقطة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يف حالة استمرار ظهور األتربة املرئية‪ ،‬ميكنك إحلاق بيانات مسح‬ ‫األتربة بالصورة للقيام فيما بعد بإزالة بقع األتربة‪ .‬ويتم استخدام بيانات مسح األتربة بواسطة‬ ‫برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪ )521‬ملسح بقع األتربة تلقائيًا‪.‬‬ ‫التحضري‬ ‫= قم بتحضري جسم أبيض خالص كورقة بيضاء‪.‬‬ ‫= واضبط ال ُبعد البؤري للعدسة على ‪ 50‬مم أو أكرث‪.‬‬ ‫= اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على <‪( >MF‬الضبط اليدوي للبؤرة) واضبط البؤرة على‬ ‫ما ال نهاية ( )‪ .‬إذا مل تكن العدسة تشتمل على مقياس ُمدرج للمسافة‪ ،‬أدر الكامريا‬ ‫ليكون وجهها جتاهك وأدر حلقة البؤرة باجتاه عقارب الساعة بالكامل حتى تتوقف‪.‬‬ ‫احلصول على بيانات مسح األتربة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Dust Delete Data‬بيانات مسح‬ ‫األتربة)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]z3‬حدد [‪Dust Delete‬‬ ‫‪( ]Data‬بيانات مسح األتربة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬بعد إجراء التنظيف الذاتي التلقائي للمستشعر‪،‬‬ ‫ستظهر رسالة‪ .‬وعلى الرغم من سماع صوت‬ ‫الغالق أثناء التنظيف‪ ،‬لن يتم التقاط أية صورة‪.‬‬ ‫‪375‬‬ ‫‪ 3‬إحلاق بيانات مسح األتربة‪N‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتصوير جسم أبيض خالص‪.‬‬ ‫= من على مسافة ترتاوح من ‪ 20‬سم إىل ‪ 30‬سم (‪0.7‬‬ ‫قدم ‪ 1.0 -‬قدم)‪ ،‬امأل مستكشف املشهد بجسم‬ ‫أبيض صلب ال يأخذ شك ًال معي ًنا والتقط له صورة‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم التقاط الصورة يف وضع اإلضاءة التلقائية‬ ‫مع أولوية فتحة العدسة مع ضبط قيمة فتحة‬ ‫العدسة على بعد بؤري يبلغ ‪.22‬‬ ‫= ومبا أن الصورة لن يتم حفظها‪ ،‬فيمكن احلصول على‬ ‫البيانات ً‬ ‫أيضا حتى إذا مل تكن هناك بطاقة موجودة يف‬ ‫الكامريا‪.‬‬ ‫‪ ‬عند التقاط الصورة‪ ،‬ستبدأ الكامريا يف جتميع‬ ‫بيانات مسح األتربة‪ .‬وعند احلصول على بيانات‬ ‫مسح األتربة‪ ،‬ستظهر رسالة‪.‬‬ ‫= إذا مل يتم احلصول على البيانات بنجاح‪ ،‬فستظهر‬ ‫رسالة خطأ‪ .‬اتبع إجراء "التحضري" املوجود‬ ‫بالصفحة السابقة‪ ،‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ .‬التقط‬ ‫الصورة مرة أخرى‪.‬‬ ‫بيانات مسح األتربة‬ ‫بعد احلصول على بيانات مسح األتربة‪ ،‬يتم إحلاقها بجميع الصور بتنسيق ‪ JPEG‬و‪RAW‬‬ ‫امللتقطة فيما بعد‪ .‬قبل التقاط أية صورة مهمة‪ ،‬يوصى بتحديث بيانات مسح األتربة من خالل‬ ‫احلصول عليها مرة أخرى‪.‬‬ ‫لالطالع على تفاصيل حول استخدام ‪( Digital Photo Professional‬برنامج ‪ ،EOS‬ص ‪)521‬‬ ‫ملسح مواضع األتربة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات ‪( Digital Photo Professional‬ص ‪.)516‬‬ ‫إن حجم بيانات مسح األتربة امللحقة بالصورة صغري للغاية‪ ،‬ولذلك فهو بالكاد يؤثر على حجم‬ ‫ملف الصورة‪.‬‬ ‫احرص على استخدام جسم أبيض خالص كورقة بيضاء جديدة‪ .‬إذا كانت الورقة حتتوي على أية‬ ‫مناذج أو تصميمات‪ ،‬فرمبا يتم التعرف على هذه النماذج والتصميمات على أنها بيانات خاصة‬ ‫باألتربة‪ ،‬وذلك رمبا يؤثر على دقة مسح األتربة باستخدام برنامج ‪.EOS‬‬ ‫‪376‬‬ ‫‪ 3‬التنظيف اليدوي للمستشعر‪N‬‬ ‫ميكن إزالة األتربة التي تتعذر إزالتها من خالل تنظيف املستشعر التلقائي بواسطة منفاخ‬ ‫هواء متوفر باألسواق‪ ،‬أو ما إىل ذلك‪ .‬وافصل العدسة عن الكامريا قبل تنظيف املستشعر‪.‬‬ ‫مستشعر الصورة حساس للغاية‪ .‬إذا كان املستشعر بحاجة إىل التنظيف املباشر‪،‬‬ ‫فيوصى بالقيام بذلك عن طريق مركز خدمة ‪.Canon‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Sensor cleaning‬تنظيف‬ ‫املستشعر)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]53‬حدد [‪Sensor‬‬ ‫‪( ]cleaning‬تنظيف املستشعر)‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Clean manually‬التنظيف يدو ًيا)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬ويف حلظة‪ ،‬سيتم قفل املرآة العاكسة وفتح‬ ‫الغالق‪.‬‬ ‫= “‪ ”CLn‬سوف يومض على لوحة شاشة ‪.LCD‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪55‬قم بإنهاء عملية التنظيف‪.‬‬ ‫= اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬ ‫قم بتنظيف املستشعر‪.‬‬ ‫= إذا كنت تستخدم بطارية‪ ،‬فتأكد من شحنها بالكامل‪.‬‬ ‫= يف حالة استخدام حامل البطارية ‪ُ ( BG-E11‬يباع بشكل منفصل) مع البطاريات ‪،AA/R6‬‬ ‫لن ميكن تنظيف املستشعر يدو ًيا‪.‬‬ ‫بالنسبة ملصدر الطاقة‪ ،‬يوصى باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪( ACK-E6‬تُباع‬ ‫بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫‪377‬‬ ‫‪ 3‬التنظيف اليدوي للمستشعر‪N‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪378‬‬ ‫ً‬ ‫مطلقا بأي مما يلي‪ .‬إذا مت فصل الطاقة‪ ،‬فسيتم قفل‬ ‫أثناء تنظيف املستشعر‪ ،‬ال تقم‬ ‫الغالق وقد تتلف ستائر الغالق ومستشعر الصور‪.‬‬ ‫• اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬ ‫• إخراج البطارية أو إدخالها‪.‬‬ ‫إن سطح مستشعر الصورة رقيق للغاية‪ .‬قم بتنظيف املستشعر بحذر‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بسيطا دون توصيله بأية فرشاة تنظيف‪ .‬فقد تخدش فرشاة التنظيف‬ ‫استخدم منفاخ هواء‬ ‫املستشعر‪.‬‬ ‫ال تُدخل طرف منفاخ الهواء داخل الكامريا خلف حامل العدسة‪ .‬يف حالة فصل الطاقة عن‬ ‫الكامريا‪ ،‬سيتم قفل الغالق وقد تتلف ستائر الغالق أو املرآة العاكسة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مطلقا الهواء املضغوط أو الغاز يف تنظيف املستشعر‪ .‬فقد تؤدي قوة نفخ‬ ‫ال تستخدم‬ ‫الهواء إىل إتالف املستشعر أو قد يتجمد رذاذ الغاز على املستشعر ويؤدي إىل خدشه‪.‬‬ ‫إذا انخفض مستوى شحن البطارية أثناء تنظيف املستشعر‪ ،‬فسيصدر صوت الصافرة‬ ‫كتحذير‪ .‬أوقف تنظيف املستشعر‪.‬‬ ‫يف حال استمرار وجود األوساخ التي ال ميكن إزالتها بواسطة منفاخ الهواء‪ ،‬يوصى بإجراء‬ ‫عملية تنظيف املستشعر عن طريق مركز خدمة ‪.Canon‬‬ ‫‪12‬‬ ‫طباعة الصور ونقلها إىل الكمبيوتر‬ ‫= الطباعة (ص ‪)382‬‬ ‫ً‬ ‫مباشرة وطباعة الصور املوجودة على‬ ‫ميكنك توصيل الكامريا بالطابعة‬ ‫البطاقة‪ .‬الكامريا متوافقة مع "‪ ،"wPictBridge‬وهو معيار للطباعة‬ ‫املباشرة‪.‬‬ ‫= تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪( )DPOF‬ص ‪)389‬‬ ‫يتيح لك تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪ )DPOF‬طباعة الصور املسجلة‬ ‫على البطاقة ً‬ ‫وفقا إلرشادات الطباعة‪ ،‬مثل حتديد الصور وكمية الصور املراد‬ ‫طباعتها وما إىل ذلك‪ .‬كما ميكنك طباعة صور متعددة دفعةً واحدة أو إنشاء‬ ‫ترتيب الطباعة لوحدة إنهاء الصور الفوتوغرافية‪.‬‬ ‫= نقل الصور إىل كمبيوتر شخصي (ص ‪)393‬‬ ‫ميكنك توصيل الكامريا بكمبيوتر وتشغيل الكامريا لنقل الصور املسجلة على‬ ‫البطاقة إىل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫= حتديد الصور اخلاصة بدليل الصور (ص ‪)379‬‬ ‫ميكنك حتديد الصور املوجودة على البطاقة لطباعتها يف دليل صور‪.‬‬ ‫‪379‬‬ ‫التحضري للطباعة‬ ‫ميكن تنفيذ إجراء الطباعة املباشرة بشكل كامل باستخدام الكامريا أثناء النظر إىل شاشة‬ ‫‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪.‬‬ ‫توصيل الكامريا بالطابعة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬قم بإعداد الطابعة‪.‬‬ ‫= للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات‬ ‫اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>2‬‬ ‫الطابعة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتوصيل الكامريا بطابعة‪.‬‬ ‫= استخدم كابل واجهة التوصيل املرفق مع الكامريا‪.‬‬ ‫= عند توصيل الكابل بالكامريا‪ ،‬استخدم واقي الكابل‬ ‫(ص ‪ .)36‬قم بتوصيل الكابل بطرف التوصيل الرقمي‬ ‫> اخلاص بالقابس يف‬ ‫بحيث يكون رمز <‬ ‫مواجهة اجلزء اخللفي للكامريا‪.‬‬ ‫= للتوصيل بالطابعة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪ ‬قد تُصدر بعض الطابعات صوت صفري‪.‬‬ ‫عابطلل ريضحتلا‬ ‫‪66‬‬ ‫قم بتشغيل الصورة‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪.>x‬‬ ‫‪ ‬ستظهر الصورة مع الرمز <‪ >w‬أعلى يسار‬ ‫الشاشة لإلشارة إىل أنه مت توصيل الكامريا‬ ‫بالطابعة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫تأكد من أن الطابعة حتتوي على منفذ ‪.PictBridge‬‬ ‫استخدم كابل واجهة التوصيل املرفق أو أحد الكابالت من ‪( Canon‬ص ‪ .)454‬عند توصيل‬ ‫كابل واجهة التوصيل‪ ،‬استخدم واقي الكابل املرفق (ص ‪.)36‬‬ ‫ال ميكن طباعة األفالم‪.‬‬ ‫ال ميكن استخدام الكامريا مع الطابعات املتوافقة مع تقنية ‪ CP Direct‬أو ‪Bubble Jet‬‬ ‫‪ Direct‬فقط‪.‬‬ ‫يف حالة صدور صوت صفري طويل يف اخلطوة رقم ‪ ،5‬فإن ذلك يشري إىل وجود مشكلة‬ ‫بالطابعة‪ .‬قم بحل املشكلة املعروضة يف رسالة اخلطأ (ص ‪.)388‬‬ ‫ال ميكن الطباعة يف حالة ضبط تقليل تشويش اللقطات املتعددة أو وضع النطاق الديناميكي‬ ‫العايل (‪.)HDR‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا طباعة صور بتنسيق ‪ RAW‬مت التقاطها باستخدام هذه الكامريا‪.‬‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا طباعة الصور بتنسيق ‪ JPEG/RAW‬امللتقطة عند ضبط [‪z4: Crop/‬‬ ‫‪( ]aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) (ص ‪.)154‬‬ ‫يف حالة استخدام بطارية لتزويد الكامريا بالطاقة‪ ،‬فتأكد من أنها مشحونة بالكامل‪.‬‬ ‫وباستخدام بطارية كاملة الشحن‪ ،‬ميكن الطباعة ملدة تصل إىل ‪ 3‬ساعات تقري ًبا‪.‬‬ ‫قبل فصل الكابل‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا والطابعة أو ًال‪ .‬أمسك القابس (وليس السلك) لفصل الكابل‪.‬‬ ‫للطباعة املباشرة‪ ،‬يوصى باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد طراز ‪( ACK-E6‬تباع‬ ‫بشكل منفصل) لتزويد الكامريا بالطاقة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪381‬‬ ‫‪w‬الطباعة‬ ‫سوف يختلف عرض الشاشة وخيارات اإلعداد ً‬ ‫وفقا للطابعة‪ .‬وقد ال تتوفر بعض اإلعدادات‪.‬‬ ‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬ ‫رمز التوصيل بالطابعة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد الصورة املراد طباعتها‪.‬‬ ‫= تأكد من عرض الرمز <‪ >w‬أعلى يسار شاشة ‪.LCD‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد طباعتها‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد الطباعة‪.‬‬ ‫لضبط تأثريات الطباعة (ص ‪.)348‬‬ ‫لضبط طباعة التاريخ أو رقم امللف على تشغيل أو إيقاف‬ ‫شاشة إعداد الطباعة‬ ‫تشغيل (ص ‪.)385‬‬ ‫لتحديد الكمية املراد طباعتها (ص ‪.)385‬‬ ‫لضبط منطقة الطباعة (ص ‪.)387‬‬ ‫لتحديد حجم الورق ونوعه وتخطيطه (ص ‪.)383‬‬ ‫للعودة إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة رقم ‪.1‬‬ ‫لبدء الطباعة‪.‬‬ ‫يتم عرض حجم الورق ونوعه وتخطيطه اللذين حددتهما‪.‬‬ ‫* ً‬ ‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد ال تكون بعض اإلعدادات مثل طباعة التاريخ ورقم امللف والتهذيب قابلة للتحديد‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق)‪.‬‬ ‫‪382‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة إعدادات الورق‪.‬‬ ‫‪w‬الطباعة‬ ‫‪ Q‬ضبط حجم الورق‬ ‫= حدد حجم الورق الذي مت حتميله يف الطابعة‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة نوع الورق‪.‬‬ ‫‪ Y‬ضبط نوع الورق‬ ‫= حدد نوع الورق احململ يف الطابعة‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة تخطيط الصفحة‪.‬‬ ‫‪ U‬ضبط تخطيط الصفحة‬ ‫= حدد تخطيط الصفحة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد الطباعة مرة أخرى‪.‬‬ ‫بدون حدود‬ ‫مطبوعات بدون حدود‪ .‬إذا مل تتمكن الطابعة من طباعة مطبوعات‬ ‫بدون حدود‪ ،‬فستشتمل النسخة املطبوعة على حدود‪.‬‬ ‫بحدود‬ ‫مطبوعات بحدود بيضاء بطول احلواف‪.‬‬ ‫بحدود‪c‬‬ ‫طباعة معلومات التصوير*‪ 1‬على احلد مبقاس ‪ 13×9‬سم أو على‬ ‫حجما‪.‬‬ ‫املطبوعات األكرب‬ ‫ً‬ ‫‪( xx-up‬عدة صور‬ ‫على ورقة واحدة)‬ ‫خيار لطباعة ‪ 2‬أو ‪ 4‬أو ‪ 8‬أو ‪ 9‬أو ‪ 16‬أو ‪ 20‬صورة على الورقة الواحدة‪.‬‬ ‫‪ 20( 20-up‬صورة على‬ ‫ورقة واحدة)‪c‬‬ ‫‪ 35( 35-up‬صورة‬ ‫على ورقة واحدة)‪p‬‬ ‫طباعة ‪ 20‬أو ‪ 35‬صورة كصور ُمصغرة على ورق بحجم ‪ A4‬أو ورق‬ ‫بحجم ‪.2* Letter‬‬ ‫• طباعة معلومات التصوير*‪ 1‬مع [‪.]20-upc‬‬ ‫افرتاضي‬ ‫سيتباين تخطيط الصفحة ً‬ ‫وفقا لطراز الطابعة أو إعداداتها‪.‬‬ ‫*‪:1‬ستتم طباعة اسم الكامريا واسم العدسة ووضع التصوير وسرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة ومقدار تعويض اإلضاءة‬ ‫وسرعة ‪ ISO‬وتوازن اللون األبيض وما إىل ذلك‪ ،‬وذلك كله من خالل بيانات ‪.Exif‬‬ ‫*‪:2‬بعد ترتيب املطبوعات باستخدام "تنسيق ترتيب الطباعة الرقمية (‪( ")DPOF‬ص ‪ ،)389‬يوصى بالطباعة باتباع "الطباعة‬ ‫املباشرة للصور املطلوب طباعتها" (ص ‪.)392‬‬ ‫‪383‬‬ ‫‪w‬الطباعة‬ ‫‪44‬‬ ‫اضبط تأثريات الطباعة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اضبطها إذا لزم األمر‪ .‬إذا مل تكن بحاجة إىل ضبط أي‬ ‫تأثري من تأثريات الطباعة‪ ،‬فانتقل إىل اخلطوة رقم ‪.5‬‬ ‫تختلف احملتويات التي يتم عرضها على‬ ‫الشاشة ً‬ ‫وفقا للطابعة‪.‬‬ ‫حدد اإلعداد‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫حدد تأثري الطباعة املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫إذا كانت الرموز <‪ >ze‬معروضة بشكل ساطع‪،‬‬ ‫فيمكنك ً‬ ‫أيضا ضبط تأثريات الطباعة (ص ‪.)386‬‬ ‫الوصف‬ ‫تأثري الطباعة‬ ‫‪E‬إيقاف‬ ‫تشغيل‬ ‫مل يتم تطبيق تصحيح تلقائي‪.‬‬ ‫‪E‬تشغيل‬ ‫إلجراء الطباعة باأللوان القياسية اخلاصة بالطابعة‪ .‬يتم استخدام بيانات‬ ‫‪ Exif‬اخلاصة بالصورة إلجراء التصحيحات التلقائية‪.‬‬ ‫زهاء‪.‬‬ ‫‪(EVIVID‬زاهية) إلجراء الطباعة باستخدام تشبع أعلى لأللوان إلنتاج ألوان زرقاء وخضراء أكرث ً‬ ‫‪E‬تقليل‬ ‫التشويش‬ ‫يتم تقليل تشويش الصورة قبل الطباعة‪.‬‬ ‫‪0B/W‬‬ ‫(أبيض‪/‬أسود)‬ ‫للطباعة باألبيض واألسود باستخدام درجات اللون األسود األشبه‬ ‫باحلقيقية‪.‬‬ ‫‪ 0‬درجة لون هادئة للطباعة باألبيض واألسود مع استخدام درجات هادئة من اللون األسود املائل للزرقة‪.‬‬ ‫للطباعة باألبيض واألسود باستخدام درجات دافئة من اللون األسود‬ ‫‪0‬درجة دافئة‬ ‫املائل للصفرة‪.‬‬ ‫‪z‬طبيعي‬ ‫لطباعة الصورة باأللوان والتباين الفعلي‪ .‬لن يتم تطبيق عمليات ضبط‬ ‫األلوان التلقائية‪.‬‬ ‫‪z‬طبيعي‬ ‫معدل‬ ‫تكون خصائص الطباعة هي نفسها التي ميكن احلصول عليها يف‬ ‫اإلعداد "طبيعي"‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬يتيح هذا اإلعداد إجراء تعديالت‬ ‫للحصول على طباعة أدق بشكل يفوق اإلعداد "طبيعي"‪.‬‬ ‫‪E‬افرتاضي‬ ‫تختلف الطباعة حسب الطابعة‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل‬ ‫إرشادات الطابعة‪.‬‬ ‫* عند تغيري تأثريات الطباعة‪ ،‬تنعكس التغيريات يف الصورة املعروضة أعلى يسار الشاشة‪ .‬الحظ أن الصورة‬ ‫املطبوعة قد تبدو خمتلفة قلي ًال عن الصورة املعروضة‪ ،‬التي هي عبارة عن التي هي عبارة عن تقريب فقط‪.‬‬ ‫ينطبق هذا ً‬ ‫أيضا على [‪( ]Brightness‬السطوع) و[‪( ]Adjust levels‬مستويات الضبط) يف صفحة ‪.386‬‬ ‫‪384‬‬ ‫‪w‬الطباعة‬ ‫‪55‬‬ ‫اضبط ميزة طباعة التاريخ ورقم امللف‪.‬‬ ‫= اضبطها إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫= حدد <‪ ،>I‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= اضبط إعدادات الطباعة حسب رغبتك‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪66‬‬ ‫اضبط عدد ال ُنسخ‪.‬‬ ‫= اضبطه إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫= حدد <‪ ،>R‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد عدد النُسخ‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪77‬‬ ‫ابدأ الطباعة‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Print‬طباعة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ميثل اإلعداد [‪( ]Default‬افرتاضي) اخلاص بتأثريات الطباعة واخليارات األخرى اإلعدادات‬ ‫االفرتاضية اخلاصة بالطابعة كما مت الضبط بواسطة الشركة املصنعة للطابعة‪ .‬ارجع إىل دليل‬ ‫إرشادات الطابعة الكتشاف إعدادات [‪( ]Default‬افرتاضي)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا حلجم ملف الصورة وجودة تسجيلها‪ ،‬قد يستغرق بدء الطباعة بعض الوقت بعد حتديد‬ ‫[‪( ]Print‬طباعة)‪.‬‬ ‫إذا مت تطبيق تصحيح إمالة الصور (ص ‪ ،)387‬فقد تستغرق طباعة الصور وق ًتا أطول‪.‬‬ ‫إليقاف الطباعة‪ ،‬اضغط على <‪ >0‬أثناء عرض [‪( ]Stop‬إيقاف)‪ ،‬ثم حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫يف حالة تنفيذ [‪( ]54: Clear all camera settings‬مسح جميع إعدادات الكامريا)‬ ‫(ص ‪ ،)70‬فستتم إعادة جميع اإلعدادات إىل قيمها االفرتاضية‪.‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪w‬الطباعة‬ ‫‪ e‬ضبط تأثريات الطباعة‬ ‫يف اخلطوة رقم ‪ 4‬الواردة بصفحة ‪ ،384‬حدد تأثري‬ ‫الطباعة‪ .‬عند عرض الرموز <‪ >ze‬بشكل‬ ‫ساطع‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ .>B‬تستطيع‬ ‫بعد ذلك ضبط تأثريات الطباعة‪ .‬سيعتمد ما ميكن‬ ‫ضبطه أو عرضه على التحديد الذي مت إجراؤه يف‬ ‫اخلطوة رقم ‪.4‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫السطوع‬ ‫ميكن ضبط سطوع الصورة‪.‬‬ ‫مستويات الضبط‬ ‫عند حتديد [‪( ]Manual‬يدوي)‪ ،‬ميكنك تغيري توزيع شريط‬ ‫الرتدد الرسومي وضبط سطوع الصورة وتباينها‪.‬‬ ‫باستخدام شاشة مستويات الضبط املعروضة‪ ،‬اضغط على‬ ‫الزر <‪ >B‬لتغيري موضع <‪ .>h‬أدر القرص <‪ >5‬لضبط مستوى‬ ‫الظل (من ‪ 0‬إىل ‪ )127‬أو مستوى التمييز (من ‪ 128‬إىل ‪ )255‬كما تشاء‪.‬‬ ‫‪k‬زيادة السطوع‬ ‫فعال يف ظروف اإلضاءة اخللفية حيث يبدو وجه الهدف داك ًنا‪ .‬عند ضبط [‪( ]On‬تشغيل)‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ستتم زيادة سطوع الوجه إلجراء الطباعة‪.‬‬ ‫تصحيح العني احلمراء‬ ‫فعال يف الصور امللتقطة باستخدام الفالش حيث يظهر الهدف بعني حمراء‪ .‬عند حتديد‬ ‫ّ‬ ‫[‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬سيتم تصحيح العني احلمراء إلجراء الطباعة‪.‬‬ ‫= لن ينعكس التأثريان [‪( ]kBrightener‬زيادة السطوع) و[‪( ]Red-eye corr.‬تصحيح‬ ‫العني احلمراء) على الشاشة‪.‬‬ ‫= عندما يتم حتديد [‪( ]Detail set.‬إعداد التفاصيل)‪ ،‬ميكنك ضبط [‪( ]Contrast‬التباين)‬ ‫و[‪( ]Saturation‬التشبع) و[‪( ]Color tone‬درجة اللون) و[‪( ]Color balance‬توازن‬ ‫اللون)‪ .‬لضبط [‪( ]Color balance‬توازن اللون)‪ ،‬استخدم <‪ .>9‬يشري احلرف ‪ B‬إىل اللون‬ ‫األزرق واحلرف ‪ A‬إىل اللون الكهرماين واحلرف ‪ M‬إىل اللون األرجواين واحلرف ‪ G‬إىل اللون األخضر‪.‬‬ ‫سوف يتم تعديل توازن لون الصورة جتاه اللون املوجود يف اجتاه احلركة‪.‬‬ ‫= يف حالة حتديد [‪( ]Clear all‬مسح الكل)‪ ،‬سيتم إرجاع جميع إعدادات تأثريات الطباعة إىل‬ ‫قيمها االفرتاضية‪.‬‬ ‫‪386‬‬ ‫‪w‬الطباعة‬ ‫اقتصاص الصورة‬ ‫تصحيح امليل‬ ‫ميكنك اقتصاص الصورة وطباعة نسخ مكربة فقط‬ ‫من اجلزء الذي مت اقتصاصه‪ ،‬كما لو كانت الصورة قد‬ ‫متت إعادة تكوينها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ .‬عند‬ ‫اضبط عملية االقتصاص قبل الطباعة‬ ‫تغيري إعدادات الطباعة بعد ضبط االقتصاص‪ ،‬فقد‬ ‫تُضطر إىل ضبط االقتصاص مرة أخرى قبل الطباعة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬اضبط حجم إطار االقتصاص وموضعه ونسبة العرض إىل االرتفاع‪.‬‬ ‫يف شاشة إعداد الطباعة‪ ،‬حدد [‪( ]Cropping‬اقتصاص)‪.‬‬ ‫=ستتم طباعة منطقة الصورة املوجودة داخل إطار االقتصاص‪ .‬ميكن تغيري نسبة العرض‬ ‫إىل االرتفاع اخلاصة بإطار االقتصاص باستخدام [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق)‪.‬‬ ‫تغيري حجم إطار االقتصاص‬ ‫أدر القرص <‪ >6‬لتغيري حجم إطار االقتصاص‪ .‬كلما صغر حجم إطار االقتصاص‪ ،‬زاد‬ ‫مقدار تكبري الصورة لطباعتها‪.‬‬ ‫حتريك إطار االقتصاص‬ ‫استخدم <‪ >9‬لتحريك اإلطار فوق الصورة رأس ًيا أو أفق ًيا‪ .‬حرك إطار االقتصاص حتى‬ ‫يغطي منطقة الصور املطلوبة‪.‬‬ ‫تبديل اجتاهات إطار االقتصاص‬ ‫سيؤدي الضغط على الزر <‪ >B‬إىل تبديل إطار االقتصاص بني االجتاهني الرأسي‬ ‫واألفقي‪ .‬ويتيح لك ذلك إنشاء نسخة مطبوعة ذات اجتاه رأسي من صورة أفقية‪.‬‬ ‫تصحيح ميل الصورة‬ ‫عن طريق تدوير القرص <‪ ،>5‬ميكنك ضبط إمالة الصورة بني ‪ 10-‬و‪ 10+‬درجات‬ ‫بزيادات قدرها ‪ 0.5‬درجة‪ .‬عند ضبط ميل الصورة‪ ،‬سيتحول الرمز <‪ >O‬املوجود على‬ ‫الشاشة إىل اللون األزرق‪.‬‬ ‫‪ 3‬اضغط على <‪ >0‬للخروج من االقتصاص‪.‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة إعداد الطباعة مرة أخرى‪.‬‬ ‫= ميكنك التحقق من منطقة الصورة التي مت اقتصاصها على شاشة إعداد الطباعة‪.‬‬ ‫‪387‬‬ ‫‪w‬الطباعة‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ً‬ ‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد ال تتمكن من طباعة صورة كبرية احلجم‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬قم بتغيري حجم‬ ‫الصورة (ص ‪ ،)369‬ثم قم بالطباعة‪.‬‬ ‫إذا كانت نسبة العرض إىل االرتفاع اخلاصة بالصورة خمتلفة عن نسبة العرض إىل االرتفاع‬ ‫اخلاصة بورق الطباعة‪ ،‬فقد يتم اقتصاص الصورة بشكل كبري يف حالة طباعتها كنسخة‬ ‫مطبوعة بدون حدود‪ .‬وإذا مت اقتصاص الصورة‪ ،‬فقد تبدو النسخة حمببة أكرث على الصفحة‬ ‫نظرا لقلة عدد وحدات البكسل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إذا قمت بطباعة معلومات التصوير على لقطة صورة بسرعة ‪ ISO‬ممتدة (‪ ،)H‬فقد تتعذر‬ ‫طباعة سرعة ‪ ISO‬الصحيحة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد ال تتم طباعة منطقة الصورة التي مت اقتصاصها على النحو احملدد‪.‬‬ ‫كلما صغر حجم إطار االقتصاص‪ ،‬بدت الصورة أكرث حتب ًبا على النُسخ املطبوعة‪.‬‬ ‫افحص شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا أثناء اقتصاص الصورة‪ .‬إذا نظرت إىل الصورة على‬ ‫شاشة تلفاز‪ ،‬فقد ال يتم عرض إطار االقتصاص بدقة‪.‬‬ ‫معاجلة أخطاء الطابعة‬ ‫إذا مل يتم استئناف الطباعة بعد حل خطأ يف الطابعة (مثل عدم وجود حرب أو ورق أو ما إىل ذلك) وحتديد‬ ‫[‪ ،]Continue‬قم بتشغيل األزرار املوجودة على الطابعة الستئناف عملية الطباعة‪ .‬للحصول على‬ ‫تفاصيل حول استئناف الطباعة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬ ‫رسائل اخلطأ‬ ‫إذا حدثت مشكلة أثناء الطباعة‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ على شاشة ‪ LCD‬اخلاصة بالكامريا‪.‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬إليقاف الطباعة‪ .‬بعد إصالح املشكلة‪ ،‬استأنف عملية الطباعة‪ .‬للحصول على‬ ‫تفاصيل حول كيفية حل مشكلة طباعة‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات الطابعة‪.‬‬ ‫خطأ يف الورق‬ ‫حتقق مما إذا كان قد مت حتميل الورق بشكل سليم يف الطابعة أم ال‪.‬‬ ‫خطأ يف احلرب‬ ‫حتقق من مستوى احلرب داخل الطابعة وافحص خزان فاقد احلرب‪.‬‬ ‫خطأ يف األجهزة‬ ‫حتقق من عدم وجود أية مشكالت أخرى بالطابعة بخالف الورق واحلرب‪.‬‬ ‫خطأ يف امللف‬ ‫ال ميكن طباعة الصورة احملددة عرب ‪ .PictBridge‬قد ال تكون الصور التي مت التقاطها بكامريا‬ ‫خمتلفة أو الصور التي مت حتريرها باستخدام كمبيوتر قابلة للطباعة‪.‬‬ ‫‪388‬‬ ‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬ ‫ميكنك ضبط إعدادات الطباعة مثل نوع الطباعة‪ ،‬وطباعة التاريخ‪ ،‬وطباعة رقم امللف‪ ،‬وما إىل‬ ‫ذلك‪ .‬وسيتم تطبيق إعدادات الطباعة على جميع الصور املطلوب طباعتها‪( .‬ال ميكن ضبطها‬ ‫لكل صورة على حدة‪).‬‬ ‫ضبط خيارات الطباعة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Print order‬ترتيب الطباعة)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪]Print order‬‬ ‫(ترتيب الطباعة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Set up‬إعداد)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط اخليارات على النحو املطلوب‪.‬‬ ‫= اضبط [‪( ]Print type‬نوع الطباعة) و[‪]Date‬‬ ‫(التاريخ) و[‪( ]File No.‬رقم امللف)‪.‬‬ ‫= حدد اخليار املراد ضبطه‪ ،‬ثم اضغط على <‪ .>0‬حدد‬ ‫اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫نوع الطباعة‬ ‫التاريخ‬ ‫(رقم امللف)‬ ‫‪389‬‬ ‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬ ‫نوع الطباعة‬ ‫التاريخ‬ ‫رقم امللف‬ ‫‪Standard K‬‬ ‫(قياسي)‬ ‫‪ L‬فهرس‬ ‫تتم طباعة عدة صور مصغرة على ورقة واحدة‪.‬‬ ‫‪K‬‬ ‫كالهما‬ ‫‪L‬‬ ‫لطباعة كل من املطبوعات القياسية ومطبوعات‬ ‫الفهرس‪.‬‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫تشغيل‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫تشغيل‬ ‫لطباعة صورة واحدة على ورقة واحدة‪.‬‬ ‫[‪( ]On‬تشغيل) لطباعة التاريخ املسجل على النسخة‬ ‫املطبوعة‪.‬‬ ‫[‪( ]On‬تشغيل) لطباعة رقم امللف على النسخة املطبوعة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪.>M‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة ترتيب الطباعة مرة أخرى‪.‬‬ ‫= بعد ذلك‪ ،‬حدد [‪( ]Sel.Image‬حتديد صورة) أو‬ ‫[‪( ]Byn‬حسب) أو [‪( ]All image‬جميع الصور)‬ ‫لرتتيب الصور املراد طباعتها‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪390‬‬ ‫ال ميكن ترتيب طباعة األفالم والصور بتنسيق ‪ .RAW‬وميكنك طباعة صور بتنسيق ‪ RAW‬من‬ ‫خالل ‪( PictBridge‬ص ‪.)379‬‬ ‫يف حالة طباعة صورة كبرية احلجم باستخدام اإلعداد [‪( ]Index‬فهرس) أو [‪( ]Both‬كالهما)‬ ‫(ص ‪ ،)392‬قد ال تتم الطباعة باستخدام طباعة الفهرس مع بعض الطابعات‪ .‬يف هذه احلالة‪،‬‬ ‫قم بتغيري حجم الصورة (ص ‪ ،)369‬ثم قم بإجراء الطباعة باستخدام طباعة الفهرس‪.‬‬ ‫حتى يف حالة ضبط [‪( ]Date‬التاريخ) و[‪( ]File No.‬رقم امللف) على [‪( ]On‬تشغيل)‪ ،‬قد ال‬ ‫تتم طباعة التاريخ أو رقم امللف ً‬ ‫وفقا إلعداد نوع الطباعة وطراز الطابعة‪.‬‬ ‫مع مطبوعات [‪( ]Index‬الفهرس)‪ ،‬ال ميكن ضبط كل من [‪( ]Date‬التاريخ) و[‪( ]File No.‬رقم‬ ‫امللف) على [‪( ]On‬تشغيل) يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫عند الطباعة باستخدام ‪( DPOF‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي)‪ ،‬استخدم البطاقة التي مت‬ ‫ضبط مواصفات ترتيب الطباعة اخلاصة بها‪ .‬ال ميكن طباعتها باستخدام أمر الطباعة احملدد‬ ‫إذا استخرجت الصور فقط من البطاقة وحاولت طباعتها‪.‬‬ ‫قد ال تتمكن بعض الطابعات املتوافقة مع معيار ‪( DPOF‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي)‬ ‫ووحدات إنهاء الصور الفوتوغرافية من طباعة الصور على النحو احملدد‪ .‬ارجع إىل دليل‬ ‫اإلرشادات اخلاص بالطابعة قبل تنفيذ الطباعة أو حتقق من توافق وحدة إنهاء الصور‬ ‫الفوتوغرافية عند ترتيب املطبوعات‪.‬‬ ‫جديدا لبطاقة حتتوي على صور مت ضبط ترتيب طباعتها بواسطة كامريا‬ ‫ال حتدد ترتيب طباعة‬ ‫ً‬ ‫خمتلفة‪ .‬ميكن استبدال ترتيب الطباعة‪ً .‬‬ ‫ً‬ ‫ووفقا لنوع الصورة‪ ،‬قد ال ميكن إجراء ترتيب الطباعة‪.‬‬ ‫أيضا‪،‬‬ ‫‪ W‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬ ‫ترتيب الطباعة‬ ‫= حتديد صورة‬ ‫حدد الصور وقم برتتيبها الواحدة تلو األخرى‪.‬‬ ‫عند الضغط على الزر <‪ >u‬وتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فيمكنك حتديد صورة‬ ‫من عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل العرض أحادي‬ ‫الصورة‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬يف اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر <‪ >M‬حلفظ ترتيب الطباعة على‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫الكمية‬ ‫إجمايل الصور احملددة‬ ‫عالمة االختيار‬ ‫قياسي ‪ /‬كالهما‬ ‫اضغط على <‪ ،>0‬وسوف يتم تنفيذ ترتيب الطباعة‬ ‫على نسخة واحدة من الصورة املعروضة‪ .‬عن طريق‬ ‫إدارة القرص <‪ ،>5‬ميكنك ضبط عدد النُسخ املراد‬ ‫طباعتها حتى ‪ 99‬نسخة‪.‬‬ ‫فهرس‬ ‫اضغط على <‪ >0‬إلضافة عالمة اختيار إىل املربع [‪.]X‬‬ ‫سيتم تضمني الصورة يف طباعة الفهرس‪.‬‬ ‫رمز الفهرس‬ ‫= حسب‪n‬‬ ‫حدد [‪( ]Mark all in folder‬حتديد الكل يف اجمللد) وحدد اجمللد‪ .‬سيتم حتديد ترتيب‬ ‫الطباعة لنسخة واحدة من جميع الصور املوجودة يف اجمللد‪ .‬يف حالة حتديد [‪Clear‬‬ ‫‪( ]all in folder‬مسح الكل باجمللد) وحتديد اجمللد‪ ،‬فسيتم إلغاء أمر الطباعة لكل‬ ‫الصور املوجودة يف هذا اجمللد‪.‬‬ ‫= جميع الصور‬ ‫يف حالة حتديد [‪( ]Mark all on card‬حتديد الكل على البطاقة)‪ ،‬سيتم ضبط نسخة‬ ‫واحدة من جميع الصور املوجودة على البطاقة لطباعتها‪ .‬أما يف حالة حتديد [‪Clear‬‬ ‫‪( ]all on card‬مسح الكل على البطاقة)‪ ،‬فسيتم مسح ترتيب الطباعة جلميع الصور‬ ‫املوجودة على البطاقة‪.‬‬ ‫= الحظ أنه لن يتم تضمني األفالم والصور بتنسيق ‪ RAW‬يف ترتيب الطباعة حتى يف حالة ضبط‬ ‫[‪( ]Byn‬حسب) أو [‪( ]All image‬جميع الصور)‪.‬‬ ‫= عند استخدام طابعة تدعم معيار ‪ ،PictBridge‬ال تطبع أكرث من ‪ 400‬صورة لرتتيب الطباعة‬ ‫الواحد‪ .‬يف حالة حتديد أكرث من ذلك‪ ،‬قد ال تتم طباعة جميع الصور‪.‬‬ ‫‪391‬‬ ‫‪ W‬الطباعة املباشرة للصور املطلوب طباعتها‬ ‫باستخدام طابعة تدعم معيار ‪ ،PictBridge‬ميكنك‬ ‫بسهولة طباعة الصور باستخدام ‪( DPOF‬تنسيق‬ ‫ترتيب الطباعة الرقمي)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بالتحضري للطباعة‪.‬‬ ‫=انظر صفحة ‪.380‬‬ ‫اتبع إجراء "توصيل الكامريا بالطابعة" حتى اخلطوة رقم ‪.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬حدد [‪( ]Print‬طباعة)‪.‬‬ ‫أسفل عالمة التبويب [‪ ،]31‬حدد [‪( ]Print order‬ترتيب الطباعة)‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫= [سيتم عرض [‪( ]Print‬طباعة) يف حالة اتصال الكامريا بالطابعة فقط وإمكانية إجراء الطباعة‪.‬‬ ‫اضبط [‪( ]Paper settings‬إعدادات الورق) (ص ‪.)382‬‬ ‫= اضبط تأثريات الطباعة (صفحة ‪ )384‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫قبل الطباعة‪ ،‬احرص على ضبط حجم الورق‪.‬‬ ‫قد ال تتمكن بعض الطابعات من طباعة رقم امللف‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]Bordered‬بحدود)‪ ،‬فقد تقوم طابعات معينة بطباعة التاريخ على احلد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا للطابعة‪ ،‬قد يظهر التاريخ باه ًتا إذا متت طباعته على خلفية فاحتة أو على احلد‪.‬‬ ‫ضمن [‪( ]Adjust levels‬مستويات الضبط)‪ ،‬ال ميكن حتديد [‪( ]Manual‬يدوي)‪.‬‬ ‫= إذا قمت بإيقاف الطباعة وكنت ترغب يف استئناف طباعة الصور املتبقية‪ ،‬فحدد [‪]Resume‬‬ ‫(استئناف)‪ .‬الحظ أنه لن يتم استئناف الطباعة عند حدوث أي من التايل‪:‬‬ ‫• قمت بتغيري أمر طباعة الصور أو حذف أي صور مطلوب طباعتها قبل استئناف الطباعة‪.‬‬ ‫• قمت بتغيري إعداد الورق قبل استئناف عملية الطباعة عند ضبط الفهرس‪.‬‬ ‫• كانت السعة املتبقية يف البطاقة منخفضة‪ ،‬عند إيقاف الطباعة مؤق ًتا‪.‬‬ ‫= إذا حدثت مشكلة أثناء الطباعة‪ ،‬فانظر صفحة ‪.388‬‬ ‫‪392‬‬ ‫‪d‬نقل الصور إىل كمبيوتر‬ ‫ميكنك توصيل الكامريا بكمبيوتر وتشغيل الكامريا لنقل الصور املوجودة على البطاقة إىل‬ ‫الكمبيوتر‪ .‬وتعرف هذه امليزة بالنقل املباشر للصور‪.‬‬ ‫ميكن تنفيذ نقل الصور املباشر باستخدام الكامريا أثناء النظر إىل شاشة ‪.LCD‬‬ ‫سيتم حفظ الصور املنقولة إىل الكمبيوتر يف جملد [‪( ]Pictures‬الصور) أو [‪]My Pictures‬‬ ‫(صوري) وتنظيمها يف جملدات ً‬ ‫وفقا لتاريخ التصوير‪.‬‬ ‫تنبيه حول نقل الصور‬ ‫قبل توصيل الكامريا بالكمبيوتر‪ ،‬قم بتثبيت برنامج ‪( EOS Utility‬ص ‪ )521‬على الكمبيوتر اخلاص بك‪.‬‬ ‫التحضري لنقل الصور‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬توصيل الكامريا بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫= استخدم كابل واجهة التوصيل املرفق مع الكامريا‪.‬‬ ‫اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>2‬‬ ‫= عند توصيل الكابل بالكامريا‪ ،‬استخدم واقي الكابل‬ ‫(ص ‪ .)36‬قم بتوصيل الكابل بطرف التوصيل الرقمي‬ ‫> اخلاص بالقابس يف‬ ‫بحيث يكون رمز <‬ ‫مواجهة اجلزء اخللفي للكامريا‪.‬‬ ‫= قم بتوصيل قابس السلك بطرف توصيل ‪USB‬‬ ‫اخلاص بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫استخدم كابل واجهة التوصيل املرفق أو أحد الكابالت من ‪( Canon‬ص ‪ .)454‬عند توصيل كابل‬ ‫واجهة التوصيل‪ ،‬استخدم واقي الكابل املرفق (ص ‪.)36‬‬ ‫‪393‬‬ ‫‪d‬نقل الصور إىل كمبيوتر‬ ‫‪33‬‬ ‫اضبط مفتاح تشغيل الكامريا على <‪.>1‬‬ ‫= عندما يعرض الكمبيوتر شاشة لتحديد الربنامج‪ ،‬حدد‬ ‫[‪.]EOS Utility‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة ‪ EOS Utility‬على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ال تقم بتشغيل ‪ EOS Utility‬بعد ظهور شاشة ‪ .EOS Utility‬إذا مت عرض أي شاشة بخالف‬ ‫نافذة ‪ EOS Utility‬الرئيسية‪ ،‬فلن يتم تشغيل [‪( ]Direct transfer‬النقل املباشر) يف اخلطوة‬ ‫‪ 5‬يف صفحة ‪( .396‬لن تتوفر وظيفة نقل الصورة)‪.‬‬ ‫= إذا مل تظهر شاشة ‪ ،EOS Utility‬فارجع إىل دليل إرشادات برنامج ‪( EOS Utility‬ص ‪.)516‬‬ ‫= قبل فصل الكابل‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا‪ .‬أمسك القابس (وليس السلك) لفصل الكابل‪.‬‬ ‫‪ 3‬نقل صور بتنسيق ‪RAW+JPEG‬‬ ‫بالنسبة للصور بتنسيق ‪ ،RAW+JPEG‬ميكنك‬ ‫حتديد الصورة التي تريد نقلها‪.‬‬ ‫يف اخلطوة ‪ 2‬بالصفحة التالية‪ ،‬حدد [‪RAW+JPEG‬‬ ‫‪( ]transfer‬نقل ‪ ،)RAW+JPEG‬ثم حدد الصورة‬ ‫التي سيتم نقلها‪ ]JPEG only[ :‬‏(‪ JPEG‬فقط) أو‬ ‫[‪ ]RAW only‬‏(‪ RAW‬فقط) أو [‪.]RAW+JPEG‬‬ ‫‪394‬‬ ‫‪d‬نقل الصور إىل كمبيوتر‬ ‫‪ 3‬حتديد الصور املراد نقلها‬ ‫= حتديد صورة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]32‬حدد [‪Image‬‬ ‫حدد [‪( ]Image transfer‬نقل الصورة)‪.‬‬ ‫‪( ]transfer‬نقل الصور)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Image sel./transfer‬حتديد‪/‬‬ ‫نقل الصورة)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪44‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املقرر نقلها‪ ،‬ثم‬ ‫حدد [‪( ]Sel.Image‬حتديد صورة)‪.‬‬ ‫حدد الصور املراد نقلها‪.‬‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لعرض [‪ ]X‬على اجلزء األيسر العلوي‬ ‫من الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ >u‬وتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فيمكنك حتديد صورة‬ ‫من عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل العرض أحادي‬ ‫الصورة‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬يف اجتاه عقارب‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫= لتحديد صور أخرى لنقلها‪ ،‬كرر اخلطوة ‪.4‬‬ ‫= عندما يتم حتديد [‪( ]Sel.Image‬حتديد صورة)‪ ،‬فيمكنك فحص حالة نقل الصورة يف اجلزء‬ ‫األيسر العلوي من الشاشة‪ :‬عدم وجود عالمة‪ :‬غري حمدد‪ :X .‬حمدد للنقل‪ :l .‬فشل النقل‪.‬‬ ‫‪ :k‬جنحت عملية النقل‪.‬‬ ‫= ميكن القيام بإجراء [‪( ]RAW+JPEG transfer‬نقل الصور بتنسيق ‪)RAW+JPEG‬‬ ‫(ص ‪ )394‬واخلطوات من ‪ 1‬إىل ‪ 4‬أعاله عند عدم اتصال الكامريا بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪395‬‬ ‫‪d‬نقل الصور إىل كمبيوتر‬ ‫‪55‬‬ ‫نقل الصورة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫على شاشة الكمبيوتر‪ ،‬حتقق من عرض النافذة‬ ‫الرئيسية لربنامج ‪.EOS Utility‬‬ ‫حدد [‪( ]Direct transfer‬النقل املباشر)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫يف مربع التأكيد‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪ ،‬وسيتم نقل‬ ‫الصور إىل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ميكن أن يتم نقل الصور التي مت حتديدها بواسطة‬ ‫[‪( ]Sel.n‬حتديد ‪ )n‬و[‪( ]All image‬كل‬ ‫الصور) بهذه الطريقة‪.‬‬ ‫= ‪( Sel.n‬حتديد ‪)n‬‬ ‫حدد [‪( ]Sel.n‬حتديد ‪ )n‬ثم حدد [‪( ]Folder images not transfer’d‬صور‬ ‫اجمللد غري املنقولة)‪ .‬عندما تقوم بتحديد جملد‪ ،‬فسيتم حتديد جميع الصور يف اجمللد‬ ‫التي مل يتم نقلها بعد إىل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫إن اختيار [‪( ]Folder images failed transf.‬صور اجمللد التي تعذر نقلها) سوف‬ ‫يحدد صور اجمللد احملدد التي تعذر نقلها‪.‬‬ ‫إن اختيار [‪( ]Clear folder transf. history‬مسح حمفوظات نقل اجمللد) سوف‬ ‫ميسح حمفوظات نقل الصور يف اجمللد احملدد‪ .‬بعد مسح حمفوظات النقل‪ ،‬ميكنك‬ ‫حتديد [‪( ]Folder images not transfer’d‬صور اجمللد غري املنقولة) ونقل جميع‬ ‫الصور يف اجمللد مرة أخرى‪.‬‬ ‫= جميع الصور‬ ‫إذا مت حتديد [‪( ]All image‬كل الصور) وقمت بتحديد [‪Card images not‬‬ ‫‪( ]transferred‬صور البطاقة غري املنقولة)‪ ،‬فسيتم حتديد جميع الصور على البطاقة‬ ‫التي مل يتم نقلها إىل الكمبيوتر بعد‪.‬‬ ‫بالنسبة لوصف [‪( ]Card images failed transfer‬بطاقات الصور التي تعذر‬ ‫نقلها) و[‪( ]Clear card’s transf. history‬مسح حمفوظات نقل البطاقة)‪ ،‬انظر‬ ‫“‪( ”Sel.n‬حتديد ‪ )n‬أعاله‪.‬‬ ‫= إذا مت عرض أي شاشة بخالف النافذة الرئيسية لربنامج ‪ EOS Utility‬على الكمبيوتر‪ ،‬فلن يتم‬ ‫عرض [‪( ]Direct transfer‬النقل املباشر)‪.‬‬ ‫= أثناء نقل الصور‪ ،‬ال ميكن استخدام بعض خيارات قائمة‪.‬‬ ‫= ميكنك نقل األفالم ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫= ميكن نقل ما يصل إىل ‪ 9999‬صورة دفعة واحدة‪.‬‬ ‫= كما ميكن التصوير أثناء نقل الصور‪.‬‬ ‫‪396‬‬ ‫‪ p‬حتديد الصور الستخدامها يف دليل الصور‬ ‫ميكنك حتديد حتى ‪ 998‬صورة لطباعتها يف دليل الصور‪ .‬عند استخدام ‪EOS Utility‬‬ ‫(برنامج ‪ )EOS‬لنقل الصور إىل الكمبيوتر‪ ،‬سيتم نسخ الصور احملددة يف جملد خمصص‪.‬‬ ‫وهذه الوظيفة مفيدة لرتتيب أدلة الصور عرب اإلنرتنت‪.‬‬ ‫حتديد صورة واحدة يف املرة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Photobook Set-up‬إعداد دليل‬ ‫الصور)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]x1‬حدد [‪Photobook‬‬ ‫‪( ]set-up‬إعداد دليل الصور)‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Select images‬حتديد الصور)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد الصورة املراد حتديدها‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >5‬لتحديد الصورة املراد حمايتها‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= عند الضغط على الزر <‪ >u‬وتدوير القرص <‪>6‬‬ ‫عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬فيمكنك حتديد صورة‬ ‫من عرض ثالثي الصور‪ .‬للرجوع إىل العرض أحادي‬ ‫الصورة‪ ،‬أدر القرص <‪ >6‬يف اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫= لتحديد صور أخرى لنقلها‪ ،‬كرر اخلطوة ‪ .3‬وسيتم‬ ‫عرض عدد الصور احملددة‪.‬‬ ‫‪397‬‬ ‫‪ p‬حتديد الصور الستخدامها يف دليل الصور‬ ‫حتديد جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة‬ ‫ميكنك حتديد جميع الصور املوجودة يف جملد أو على بطاقة يف آن واحد‪.‬‬ ‫عند ضبط [‪( ])x1: Photobook Set-up‬إعداد‬ ‫دليل الصور) على [‪( ]All images in folder‬جميع‬ ‫الصور يف اجمللد) أو [‪]All images on card‬‬ ‫(جميع الصور على البطاقة)‪ ،‬سيتم حتديد جميع‬ ‫الصور املوجودة يف اجمللد أو على البطاقة‪.‬‬ ‫إللغاء التحديدات‪ ،‬حدد [‪]Clear all in folder‬‬ ‫(مسح جميع الصور يف اجمللد) أو [‪Clear all on‬‬ ‫‪( ]card‬مسح جميع الصور على البطاقة)‪.‬‬ ‫= ال ميكن حتديد األفالم والصور بتنسيق ‪.RAW‬‬ ‫= ال تقم بتحديد صور مت حتديدها بالفعل لدليل صور موجود على كامريا أخرى لدليل صور آخر‬ ‫باستخدام هذه الكامريا‪ .‬ميكن استبدال إعدادات دليل الصور‪.‬‬ ‫‪398‬‬ ‫‪13‬‬ ‫تخصيص الكامريا‬ ‫ميكنك تخصيص وظائف الكامريا املتعددة لتالئم تفضيالتك يف التقاط‬ ‫الصور باستخدام الوظائف اخملصصة‪.‬‬ ‫ميكن ً‬ ‫أيضا حفظ إعدادات الكامريا احلالية أسفل املواضع <‪ >w‬و<‪>x‬‬ ‫و<‪ >y‬اخلاصة بقرص األوضاع‪.‬‬ ‫ميكن ضبط امليزات املشروحة يف هذا الفصل واستخدامها يف‬ ‫أوضاع التصوير التالية‪.>d> <s> <f> <a> <F< :‬‬ ‫‪399‬‬ ‫‪ 3‬الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ A‬التصوير باستخدام ‪ k‬تصوير‬ ‫األفالم‬ ‫العرض املباشر‬ ‫‪ :81‬درجة اإلضاءة‬ ‫زيادات مستوى درجة اإلضاءة‬ ‫زيادات إعداد سرعة ‪ISO‬‬ ‫إلغاء املضاهاة تلقائ ًيا‬ ‫تسلسل املضاهاة‬ ‫ص ‪402‬‬ ‫ص ‪403‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫يف ‪a‬‬ ‫‪k‬‬ ‫(صور ثابتة‪،‬‬ ‫مع مضاهاة‬ ‫توازن اللون‬ ‫األبيض)‬ ‫‪k‬‬ ‫عدد اللقطات التي متت مضاهاتها‬ ‫ص ‪404‬‬ ‫‪k‬‬ ‫التغيري اآلمن‬ ‫ص ‪405‬‬ ‫‪k‬‬ ‫نفس درجة اإلضاءة لفتحة عدسة جديدة‬ ‫ص ‪406‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ :82‬درجة اإلضاءة‬ ‫ضبط نطاق سرعة الغالق‬ ‫ضبط نطاق فتحة العدسة‬ ‫ص ‪408‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ال تعمل الوظائف اخملصصة املظللة أثناء التصوير باستخدام العرض املباشر (‪ )LV‬أو تصوير‬ ‫األفالم‪( .‬اإلعدادات غري فعالة‪).‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ A‬التصوير باستخدام ‪ k‬تصوير‬ ‫األفالم‬ ‫العرض املباشر‬ ‫‪ :83‬أخرى‬ ‫حتذيرات ‪ z‬يف مستكشف املشهد‬ ‫ص ‪409‬‬ ‫‪k‬‬ ‫اجتاه القرص يف وضع ‪Tv/Av‬‬ ‫قفل الوظائف املتعددة‬ ‫ص ‪410‬‬ ‫مفاتيح التحكم اخملصصة‬ ‫إضافة معلومات االقتصاص‬ ‫‪k‬‬ ‫تعتمد على اإلعداد‬ ‫ص ‪411‬‬ ‫خيار املسح االفرتاضي‬ ‫اسحب العدسة عند إيقاف التشغيل‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫(أثناء التشغيل)‬ ‫ص ‪412‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ :84‬مسح‬ ‫حتديد [)‪( ]84: Clear all Custom Func. (C.Fn‬مسح جميع الوظائف اخملصصة)‬ ‫سيؤدي إىل مسح جميع إعدادات الوظائف اخملصصة‪.‬‬ ‫حتى إذا مت ضبط [)‪( ]84: Clear all Custom Func.(C.Fn‬مسح جميع الوظائف‬ ‫اخملصصة)‪ ،‬تظل إعدادات [‪( ]83: Custom Controls‬مفاتيح التحكم اخملصصة) كما هي‬ ‫بدون تغيري‪.‬‬ ‫‪401‬‬ ‫‪3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫أسفل عالمة التبويب [‪ ،]8‬ميكنك تخصيص العديد‬ ‫من مزايا الكامريا اخملتلفة لتالئم تفضيالتك يف‬ ‫التقاط الصور‪ .‬يتم عرض أية إعدادات تختلف عن‬ ‫اإلعداد االفرتاضي باللون األزرق‪.‬‬ ‫‪ :C.Fn1‬درجة اإلضاءة‬ ‫زيادات مستوى اإلضاءة‬ ‫‪ :1/3‬توقف قدره ‪1/3‬‬ ‫‪ : 1/2‬توقف قدره ‪1/2‬‬ ‫لضبط الزيادات مبقدار‪ 1/2‬درجة توقف لسرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة وتعويض درجة‬ ‫اإلضاءة ومضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ )AEB‬وتعويض درجة إضاءة الفالش وما إىل ذلك‪ .‬و ُيعد‬ ‫هذا فعا ًال إذا كنت تفضل التحكم يف درجة اإلضاءة بزيادات أقل دقة من الزيادات مبقدار ‪ 1/3‬درجة‪.‬‬ ‫عند ضبط ]‪ 1/2( [1/2-stop‬درجة توقف)‪ ،‬سيتم عرض نقطة درجة اإلضاءة كما هو موضح أدناه‪.‬‬ ‫زيادات إعداد سرعة ‪ISO‬‬ ‫‪ :1/3‬توقف قدره ‪1/3‬‬ ‫‪ : 1/1‬توقف قدره ‪1‬‬ ‫ميكنك تغيري زيادات إعداد سرعة ‪ ISO‬اليدوية إىل درجة توقف واحدة‪.‬‬ ‫حتى يف حالة ضبط [‪ ،]1/1‬سيتم ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا بزيادات مقدارها ‪ 1/3‬درجة توقف عند‬ ‫ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪.‬‬ ‫‪402‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫إلغاء املضاهاة تلقائ ًيا‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪( Enable :‬متكني)‬ ‫عندما تضبط مفتاح التشغيل على <‪ ،>2‬فسيتم إلغاء إعدادي مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪)AEB‬‬ ‫ومضاهاة توازن اللون األبيض‪ .‬يتم ً‬ ‫أيضا إلغاء إعداد ‪( AEB‬مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا) عندما يكون‬ ‫ً‬ ‫جاهزا لالنطالق أو إذا انتقلت إىل تصوير فيلم‪.‬‬ ‫الفالش‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪( Disable :‬تعطيل)‬ ‫لن يتم إلغاء إعدادي مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ )AEB‬ومضاهاة توازن اللون األبيض حتى إذا‬ ‫قمت بضبط مفتاح التشغيل على <‪( .>2‬سيتم إلغاء مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪)AEB‬‬ ‫ً‬ ‫جاهزا لالنطالق أو إذا انتقلت إىل تصوير فيلم‪ ،‬لكن سيتم االحتفاظ بنطاق‬ ‫مؤق ًتا إذا كان الفالش‬ ‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا)‪.‬‬ ‫تسلسل املضاهاة‬ ‫ميكن تغيري كل من تسلسل تصوير ‪( AEB‬مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا) وتسلسل مضاهاة توازن‬ ‫اللون األبيض‪.‬‬ ‫‪+ ,- ,0 :+-0‬‬ ‫‪+ ,0 ,- :+0‬‬‫‪- ,0 ,+ :-0+‬‬ ‫مضاهاة شدة اإلضاءة‬ ‫تلقائ ًيا (‪)AEB‬‬ ‫‪ : 0‬إضاءة قياسية‬ ‫ ‪ :‬إضاءة منخفضة‬‫‪ : +‬إضاءة مرتفعة‬ ‫مضاهاة توازن اللون األبيض‬ ‫اجتاه اللون األرجواين‪/‬األخضر‬ ‫اجتاه اللون األزرق‪/‬الكهرماين‬ ‫‪ : 0‬التوازن القياسي للون األبيض ‪ : 0‬التوازن القياسي للون األبيض‬ ‫ ‪ :‬معدل انحراف اللون األزرق ‪ : -‬معدل انحراف اللون األرجواين‬‫‪ : +‬معدل انحراف اللون الكهرماين ‪ : +‬معدل انحراف اللون األخضر‬ ‫‪403‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫عدد اللقطات املضاهاة‬ ‫ميكن أن يتم تغيري عدد اللقطات التي يتم تصويرها باستخدام مضاهاة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ )AEB‬ومضاهاة‬ ‫توازن اللون األبيض من اللقطات الثالث االفرتاضية إىل لقطتني أو ‪ 5‬أو ‪ 7‬لقطات‪.‬‬ ‫عندما يتم ضبط [‪( ]Bracketing sequence: 0, -, +‬تسلسل املضاهاة)‪ ،‬فسيتم التقاط لقطات‬ ‫املضاهاة كما هو موضح يف اجلدول أدناه‪.‬‬ ‫‪ 3 :3‬لقطات‬ ‫‪ 2 :2‬لقطات‬ ‫‪ 5 :5‬لقطات‬ ‫‪ 7 :7‬لقطات‬ ‫‪3:3‬‬ ‫لقطات‬ ‫(زيادات قدرها درجة واحدة)‬ ‫اللقطة األوىل‬ ‫اللقطة‬ ‫الثانية‬ ‫اللقطة‬ ‫الثالثة‬ ‫قياسي (‪)0‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫اللقطة‬ ‫الرابعة‬ ‫اللقطة‬ ‫اخلامسة‬ ‫‪ 2:2‬لقطات‬ ‫قياسي (‪)0‬‬ ‫‪1±‬‬ ‫‪ 5:5‬لقطات‬ ‫قياسي (‪)0‬‬ ‫‪2-‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫‪2+‬‬ ‫‪ 7:7‬لقطات‬ ‫قياسي (‪)0‬‬ ‫‪3-‬‬ ‫‪2-‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫اللقطة‬ ‫السادسة‬ ‫‪2+‬‬ ‫اللقطة‬ ‫السابعة‬ ‫‪3+‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]shots 2‬لقطتان)‪ ،‬فيمكنك حتديد جانب ‪ +‬أو ‪ -‬عند ضبط نطاق مضاهاة شدة‬ ‫اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ .)AEB‬ينتج عن إعداد مضاهاة توازن اللون األبيض خفض درجة اإلضاءة يف اجتاه‬ ‫اللون األزرق‪/‬الكهرماين أو اللون األرجواين‪/‬األخضر‪.‬‬ ‫‪404‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫التغيري اآلمن‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪( Disable :‬تعطيل)‬ ‫‪ :Tv/Av‬سرعة الغالق‪/‬فتحة العدسة‬ ‫يتم تفعيل هذا اإلعداد يف وضع اإلضاءة التلقائية ألولوية الغالق (‪ )s‬ويف وضع اإلضاءة التلقائية‬ ‫ألولوية فتحة العدسة (‪ .)f‬إذا تغري سطوع الهدف وتعذر حتقيق درجة اإلضاءة القياسية خالل‬ ‫نطاق اإلضاءة التلقائية‪ ،‬فستغري الكامريا اإلعداد احملدد يدو ًيا للوصول إىل درجة اإلضاءة القياسية‬ ‫بشكل تلقائي‪.‬‬ ‫‪ :ISO‬سرعة ‪ISO‬‬ ‫يعمل هذا اإلعداد يف وضع برجمة اإلضاءة التقائية (‪ )d‬واإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‬ ‫(‪ )s‬واإلضاءة التلقائية ألولوية فتحة العدسة (‪ .)f‬إذا تغري سطوع الهدف وتعذر حتقيق درجة‬ ‫اإلضاءة القياسية خالل نطاق اإلضاءة التلقائية‪ ،‬فستغري الكامريا إعداد سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا للوصول‬ ‫إىل درجة اإلضاءة القياسية بشكل تلقائي‪.‬‬ ‫= ضمن [‪( ]z2: ISO speed settings‬إعدادات سرعة ‪ ،)ISO‬حتى إذا مت تغيري [‪ISO‬‬ ‫‪( ]speed range‬نطاق سرعة ‪ )ISO‬أو [‪( ]Min. shutter sped.‬أقل سرعة ممكنة‬ ‫للغالق) من اإلعداد االفرتاضي‪ ،‬سوف يلغي التغيري اآلمن هذه اإلعدادات إذا مل يتم الوصول إىل‬ ‫اإلضاءة التلقائية‪.‬‬ ‫= سوف يتم حتديد أدنى حد من سرعة ‪ ISO‬والسرعة القصوى للتغيري اآلمن باستخدام سرعة‬ ‫‪ ISO‬بواسطة إعداد [‪( ]Auto ISO range‬نطاق سرعة ‪ ISO‬التلقائية) (ص ‪ .)162‬لكن إذا‬ ‫كانت سرعة ‪ ISO‬احملددة يدو ًيا تتجاوز اإلعداد [‪( ]Auto ISO range‬نطاق سرعة ‪ISO‬‬ ‫التلقائية)‪ ،‬فسيتم تفعيل التغيري اآلمن وصو ًال أو نزو ًلا لسرعة ‪ ISO‬احملددة يدو ًيا‪.‬‬ ‫= سيتم تفعيل التغيري اآلمن عند الضرورة حتى يف حالة استخدام الفالش‪.‬‬ ‫‪405‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫نفس درجة اإلضاءة لفتحة عدسة جديدة‬ ‫يف حالة ضبط الوضع <‪( >a‬تصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية) مع ضبط سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا (بخالف‬ ‫ضبط ‪ ISO‬تلقائي أو )‪ ،)H (12800‬فقد يتغري احلد األقصى لرقم ضبط البؤرة اخلاص بفتحة العدسة‬ ‫لرقم أعلى (فتحة عدسة أصغر) يف حالة القيام بأي من التايل‪ .1 :‬تغيري العدسة‪ ،‬أو ‪ .2‬تركيب أو فك وحدة‬ ‫ُمضاعف‪ ،‬أو ‪ .3‬استخدام عدسة تكبري‪/‬تصغري التي يتغري احلد األقصى لرقم ضبط بؤرة فتحة العدسة‬ ‫بها‪ .‬لذا‪ ،‬يف حالة التصوير مع ضبط إعداد درجة اإلضاءة كما هو‪ ،‬سوف تتعرض الصورة إلضاءة ضعيفة‬ ‫مبقدار تغيري احلد األقصى لرقم ضبط بؤرة فتحة العدسة إىل رقم أعلى‪ .‬مع ذلك‪ ،‬عند تغيري سرعة ‪ISO‬‬ ‫أو سرعة الغالق (‪ )Tv‬تلقائ ًيا‪ ،‬ميكنك احلصول على نفس درجة اإلضاءة التي حصلت عليها قبل إجراء‬ ‫اخلطوة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪.3‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪( Disable :‬تعطيل)‬ ‫لن يتم تطبيق تغريات تلقائية يف اإلعدادات للحفاظ على درجة اإلضاءة احملددة‪ .‬سيتم استخدام‬ ‫ً‬ ‫مسبقا للتصوير‪ .‬يف حالة إجراء اخلطوة‬ ‫سرعة ‪ ISO‬وسرعة الغالق وفتحة العدسة املضبوطني‬ ‫‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬مع زيادة احلد األقصى لرقم ضبط بؤرة فتحة العدسة‪ ،‬قم بتعديل سرعة ‪ ISO‬وسرعة‬ ‫الغالق قبل التصوير‪.‬‬ ‫‪ :ISO‬سرعة ‪ISO‬‬ ‫إذا قمت بإجراء اخلطوة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ ،3‬ستزيد سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا لتعويض مقدار زيادة احلد األقصى‬ ‫لرقم ضبط بؤرة فتحة العدسة‪ .‬سيتم احلصول على نفس درجة اإلضاءة التي حصلت عليها قبل‬ ‫إجراء اخلطوة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو‪.3‬‬ ‫‪ :Tv‬سرعة الغالق‬ ‫إذا قمت بإجراء اخلطوة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ ،3‬سيتم ضبط سرعة غالق أقل تلقائ ًيا لتعويض مقدار زيادة احلد‬ ‫األقصى لرقم ضبط بؤرة فتحة العدسة‪ .‬سيتم احلصول على نفس درجة اإلضاءة التي حصلت‬ ‫عليها قبل إجراء اخلطوة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو‪.3‬‬ ‫‪406‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ال تعمل هذه الوظيفة مع عدسات التصوير عن ُبعد التي يتغري بها الرقم احلقيقي لضبط بؤرة‬ ‫فتحة العدسة عند تغيري التكبري‪.‬‬ ‫ال تعمل هذه الوظيفة مع األفالم‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]ISO speed‬سرعة ‪ )ISO‬وتعذر احلفاظ على درجة اإلضاءة ضمن النطاق‬ ‫احملدد مع [‪( ]ISO speed range‬نطاق سرعة ‪ ،)ISO‬سيتم تبديل سرعة ‪ ISO‬تلقائ ًيا‬ ‫ضمن النطاق احملدد‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]Shutter speed‬سرعة الغالق) وتعذر احلفاظ على درجة اإلضاءة ضمن‬ ‫النطاق احملدد مع [‪( ]82: Set shutter speed range‬ضبط نطاق سرعة الغالق)‪،‬‬ ‫سيتم تبديل سرعة الغالق تلقائ ًيا ضمن النطاق احملدد‪.‬‬ ‫إذا قمت بإجراء اخلطوة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬ومت إيقاف تشغيل الكامريا (مت ضبط مفتاح التشغيل على‬ ‫<‪ ،>2‬وما إىل ذلك) بينما مت احلفاظ على درجة اإلضاءة‪ ،‬فسيتم حتديث درجة اإلضاءة‬ ‫القياسية على درجة اإلضاءة املضبوطة وقت إيقاف تشغيل الكامريا‪.‬‬ ‫= تعمل هذه الوظيفة ً‬ ‫أيضا مع التغيريات يف رقم ضبط البؤرة األعلى (احلد األدنى لفتحة‬ ‫العدسة)‪.‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]ISO speed‬سرعة ‪ )ISO‬أو [‪( ]Shutter speed‬سرعة الغالق)‪ ،‬فقم‬ ‫بإجراء اخلطوة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ ،3‬ثم تراجع عن إجراء اخلطوة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬بدون التغيري اليدوي لسرعة‬ ‫‪ ISO‬أو سرعة الغالق أو فتحة العدسة‪ ،‬بحيث تعود الكامريا حلالتها األصلية‪ ،‬وسيتم استعادة‬ ‫إعداد درجة اإلضاءة األصلية‪.‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]ISO speed‬سرعة ‪ )ISO‬مع زيادة سرعة ‪ ISO‬إىل سرعة ‪ ISO‬املوسعة‪،‬‬ ‫فقد تتغري سرعة الغالق للحفاظ على درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫‪407‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :C.Fn2‬درجة اإلضاءة‬ ‫ضبط نطاق سرعة الغالق‬ ‫ميكنك ضبط نطاق سرعة الغالق‪ .‬يف الوضعني <‪ >s‬و<‪ ،>a‬ميكنك ضبط سرعة الغالق يدو ًيا ضمن‬ ‫نطاق سرعة الغالق الذي قمت بتحديده‪ .‬يف الوضعني <‪ >d‬و<‪ ،>f‬يتم ضبط سرعة الغالق تلقائ ًيا‬ ‫ضمن نطاق سرعة الغالق الذي قمت بتحديده‪.‬‬ ‫أعلى سرعة‬ ‫ميكنك ضبطه من‪ 1/8000‬ثانية إىل ‪ 15‬ثانية‪.‬‬ ‫أقل سرعة‬ ‫ميكنك ضبطه من ‪ 30‬ثانية إىل ‪ 1/4000‬ثانية‪.‬‬ ‫ضبط نطاق فتحة العدسة‬ ‫ميكنك ضبط نطاق فتحة العدسة‪ .‬يف األوضاع <‪ ،>f> <a> <F‬ميكنك ضبط فتحة العدسة يدو ًيا‬ ‫ضمن نطاق فتحة العدسة الذي قمت بتحديده‪ .‬يف الوضعني <‪ >d‬و<‪ ،>s‬يتم ضبط فتحة العدسة‬ ‫تلقائ ًيا ضمن نطاق فتحة العدسة الذي قمت بتحديده‪.‬‬ ‫احلد األدنى لفتحة العدسة (احلد األقصى ‪)/f‬‬ ‫ميكنك ضبطه من ‪ f/91‬إىل ‪.f/1.4‬‬ ‫احلد األقصى لفتحة العدسة (احلد األدنى ‪)/f‬‬ ‫ميكنك ضبطه من ‪ f/1.0‬إىل ‪.f/64‬‬ ‫بناء على احلد األقصى واحلد األدنى لفتحة العدسة‪.‬‬ ‫يختلف نطاق فتحة العدسة القابل للضبط ً‬ ‫‪408‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :C.Fn3‬أخرى‬ ‫حتذيرات ‪ z‬يف مستكشف العرض‬ ‫عندما يتم ضبط أي من الوظائف التالية‪ ،‬ميكن عرض رمز <‪ >z‬يف مستكشف املشهد (ص ‪.)31‬‬ ‫حدد الوظيفة التي ترغب أن يظهر رمز التحذير لها‪ ،‬واضغط على <‪ >0‬إلحلاق عالمة <‪ .>X‬ثم حدد‬ ‫[‪( ]OK‬موافق) لتسجيل اإلعداد‪.‬‬ ‫عندما يتم ضبط اللون األحادي ‪V‬‬ ‫عندما يتم حتديد منط الصورة [‪( ]Monochrome‬أحادي اللون) (ص ‪ ،)166‬سوف يظهر رمز التحذير‪.‬‬ ‫عندما يتم تصحيح توازن اللون األبيض‬ ‫إذا مت ضبط توازن اللون األبيض (ص ‪ ،)179‬فسيظهر رمز التحذير‪.‬‬ ‫عندما يتم ضبط جودة الصورة بلمسة واحدة‬ ‫إذا قمت بتغيري جودة تسجيل الصورة باستخدام وظيفة جودة الصورة بلمسة واحدة (ص ‪،)424‬‬ ‫فسيظهر رمز التحذير‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط ‪M‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z3: High ISO speed NR‬تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية) على‬ ‫[‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة) (ص ‪ ،)183‬سوف‬ ‫يظهر رمز التحذير‪.‬‬ ‫عندما يتم ضبط دائرة قياس كثافة اإلضاءة املوضعية‬ ‫عندما يتم ضبط دائرة قياس كثافة اإلضاءة على [‪( ]Spot metering‬قياس كثافة اإلضاءة‬ ‫املوضعية) (ص ‪ ،)213‬فسيظهر رمز التحذير‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط أي من وظائف [‪ ]X‬التي مت حتديدها بعالمة اختيار‪ ،‬سوف تظهر ً‬ ‫أيضا <‪ >z‬لإلعداد ذي‬ ‫الصلة املعروض على شاشة التحكم السريع (ص ‪ )60‬وشاشة التحكم السريع اخملصص (ص ‪.)427‬‬ ‫‪409‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫اجتاه القرص خالل الوضع ‪Tv/Av‬‬ ‫‪ :‬عادية‬ ‫‪ :‬اجتاه عكسي‬ ‫ميكن عكس اجتاه تدوير القرص عند ضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬ ‫يف وضع التصوير <‪ ،>a‬سيتم عكس اجتاه تدوير القرصني <‪ >6‬و<‪ .>5‬يف أوضاع التصوير‬ ‫األخرى‪ ،‬سيتم عكس اجتاه تدوير القرص <‪ >6‬فقط‪ .‬يكون اجتاه تدوير القرص <‪ >5‬يف الوضع‬ ‫<‪ >a‬هو نفس اجتاه التدوير لضبط تعويض درجة اإلضاءة يف األوضاع <‪ >d‬و<‪ >s‬و<‪.>f‬‬ ‫قفل متعدد الوظائف‬ ‫عندما يتم ضبط مفتاح <‪ >R‬على اليمني‪ ،‬فسيمنع ذلك <‪ >6‬و<‪ >5‬و<‪ >9‬من تغيري الضبط‬ ‫دون قصد‪.‬‬ ‫حدد عنصر حتكم الكامريا الذي ترغب يف تثبيته‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >0‬لتضع عالمة اختيار أمام ‪.X‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق) لتسجيل اإلعداد‪.‬‬ ‫‪ 6‬القرص الرئيسي‬ ‫‪ 5‬قرص التحكم السريع‬ ‫‪ 9‬مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬ ‫= إذا مت ضبط مفتاح التشغيل <‪ >R‬وأنت حتاول استخدام أي من عناصر حتكم الكامريا‬ ‫التي مت تثبيتها‪ ،‬فسوف يظهر <‪ >L‬يف مستكشف املشهد وعلى لوحة ‪ .LCD‬كذلك‪،‬‬ ‫سيظهر [‪( ]LOCK‬تثبيت) على شاشة التحكم السريع (ص ‪ )60‬وشاشة التحكم السريع‬ ‫اخملصص (ص ‪.)427‬‬ ‫= بشكل افرتاضي‪ ،‬عند قفله‪ ،‬سيتم قفل القرص <‪.>5‬‬ ‫= حتى إذا مت إحلاق القرص <‪ >5‬بعالمة اختيار [‪ ،]X‬فال يزال بإمكانك استخدام لوحة اللمس <‪.>h‬‬ ‫‪410‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫مفاتيح التحكم اخملصصة‬ ‫ميكنك تعيني الوظائف التي يتم استخدامها بشكل متكرر إىل أزرار الكامريا أو أقراصها ً‬ ‫وفقا لتفضيالتك‪.‬‬ ‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬انظر صفحة ‪.413‬‬ ‫إضافة معلومات االقتصاص‬ ‫إذا قمت بضبط معلومات االقتصاص‪ ،‬فسوف تظهر اخلطوط الرأسية لنسبة العرض إىل االرتفاع التي‬ ‫قمت بضبطها على الصورة يف العرض املباشر‪ .‬وميكنك حينها تكوين اللقطة كما لو كنت تصور بكامريا‬ ‫ذات التنسيق املتوسط أو الكبري (‪ 6x6‬سم أو ‪ 4x5‬بوصة أو ما إىل ذلك)‪.‬‬ ‫عند التقاط صورة‪ ،‬فإن معلومات نسبة العرض إىل االرتفاع القتصاص الصورة باستخدام برنامج ‪EOS‬‬ ‫سيتم إرفاقها مع الصورة‪( .‬يتم تسجيل الصورة على البطاقة دون أن يتم اقتصاصها‪).‬‬ ‫بعدما يتم نقل الصورة إىل الكمبيوتر‪ ،‬فيمكنك استخدام برنامج ‪( Digital Photo Professional‬برنامج‬ ‫‪ ،EOS‬ص ‪ )521‬القتصاص الصورة بسهولة لنسبة العرض إىل االرتفاع التي مت ضبطها‪.‬‬ ‫‪(Off : OFF‬إيقاف)‬ ‫‪ : 6:6‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪6:6‬‬ ‫‪ : 3:4‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪3:4‬‬ ‫‪ : 4:5‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪4:5‬‬ ‫‪( Aspect ratio 6:7 : 6:7‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪)6:7‬‬ ‫‪( Aspect ratio 10:12 : 10:12‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪)10:12‬‬ ‫‪( Aspect ratio 5:7 : 5:7‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪)5:7‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z4: Crop/aspect ratio‬االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع) على‬ ‫أي إعداد بخالف [‪( ]Full-frame‬اإلطار الكامل)‪ ،‬ال ميكن ضبط معلومات االقتصاص‪.‬‬ ‫= سيتم إرفاق معلومات االقتصاص ً‬ ‫أيضا للتصوير باستخدام مستكشف املشهد‪ .‬مع ذلك‪ ،‬لن‬ ‫يتم عرض نطاق االقتصاص‪.‬‬ ‫= حتى يف حالة معاجلة صورة ‪ RAW‬مضاف لها معلومات االقتصاص باستخدام الكامريا‬ ‫(ص ‪ ،)364‬فال ميكن حفظ صورة ‪ JPEG‬على أنها الصورة التي مت اقتصاصها‪.‬‬ ‫‪411‬‬ ‫‪ 3‬إعدادات الوظائف اخملصصة‪N‬‬ ‫خيار املسح االفرتاضي‬ ‫أثناء عرض الصورة ومعاينتها بعد االلتقاط‪ ،‬عندما تضغط على الزر <‪ ،>L‬ستظهر قائمة املسح (ص ‪.)358‬‬ ‫ً‬ ‫مسبقا يف هذه الشاشة‪.‬‬ ‫ميكنك ضبط أي اخليارات‪( ]Cancel[ ،‬إلغاء) أو [‪( ]Erase‬مسح)‪ ،‬التي سيتم انتقائها‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]Erase‬مسح)‪ ،‬فيمكنك الضغط فقط على <‪ >0‬ملسح الصورة بسرعة‪.‬‬ ‫‪ :‬مت حتديد [‪( ]Cancel‬إلغاء)‬ ‫‪ : L‬مت حتديد [‪( ]Erase‬مسح)‬ ‫إذا مت حتديد [‪( ]Erase‬مسح)‪ ،‬فكن حذ ًرا من أن متسح صورة عن طريق اخلطأ‪.‬‬ ‫اسحب العدسة عند إيقاف التشغيل‬ ‫تقوم هذه الوظيفة بضبط آلية سحب العدسة وذلك عند تركيب عدسة ‪ STM‬حتركها تروس (مثل‬ ‫‪ )EF40mm f/2.8 STM‬بالكامريا‪ .‬وميكنك ضبطها لسحب العدسة املمتدة تلقائ ًيا عند ضبط مفتاح‬ ‫تشغيل الكامريا على <‪.>2‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪( Enable :‬متكني)‬ ‫‪( OFF‬إيقاف)‪( Disable :‬تعطيل)‬ ‫= يف وضع إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬لن يتم سحب العدسة بغض النظر عن اإلعداد‪.‬‬ ‫= تأكد من سحب العدسة قبل فكها‪.‬‬ ‫عند ضبط [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬تعمل هذه الوظيفة بغض النظر عن إعداد حتويل وضع ضبط‬ ‫البؤرة اخلاص بالعدسة (الضبط التلقائي للبؤرة أو الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬ ‫‪412‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة ‪N‬‬ ‫ميكنك تعيني الوظائف التي يتم استخدامها بشكل متكرر إىل أزرار الكامريا أو أقراصها ً‬ ‫وفقا‬ ‫لتفضيالتك‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]83: Custom Controls‬عناصر‬ ‫التحكم اخملصصة)‪.‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]83‬حدد [‪Custom‬‬ ‫‪( ]Controls‬عناصر التحكم اخملصصة)‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬سوف تظهر شاشة عناصر التحكم اخملصصة‬ ‫لتحديد أزرار وأقراص التحكم‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قرصا بالكامريا‪.‬‬ ‫حدد ز ًرا أو‬ ‫ً‬ ‫قرصا بالكامريا‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حدد ز ًرا أو ً‬ ‫‪ ‬سيتم عرض اسم عنصر التحكم والوظائف القابلة‬ ‫للتعيني يف الكامريا‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتعيني إحدى الوظائف‪.‬‬ ‫= حدد وظيفة‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= إذا ظهر الرمز [‪ ]z‬يف اجلزء السفلي األيسر‪،‬‬ ‫فيمكنك الضغط على الزر <‪ >B‬وضبط اخليارات‬ ‫األخرى ذات الصلة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬ ‫= عند الضغط على <‪ >0‬للخروج من اإلعداد‪ ،‬ستعاود‬ ‫الشاشة التي ظهرت يف اخلطوة رقم ‪ 2‬الظهور ً‬ ‫مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج‪.‬‬ ‫من الشاشة التي تظهر يف اخلطوة ‪ 2‬املعروضة‪ ،‬ميكنك الضغط على الزر <‪ >L‬إلعادة إعدادات‬ ‫عناصر التحكم اخملصصة إىل وضعها االفرتاضي‪ .‬الحظ أن إعدادات [‪]83: Custom Controls‬‬ ‫(مفاتيح التحكم اخملصصة) لن يتم إلغاؤها حتى إذا قمت بتحديد [‪84: Clear all Custom‬‬ ‫)‪( ]Func. (C.Fn‬مسح كافة الوظائف اخملصصة (‪.))C.Fn‬‬ ‫‪413‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫الوظائف القابلة للتعيني لعناصر التحكم املوجودة بالكامريا‬ ‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة وبدء الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫)‪ (AF‬الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫‪418‬‬ ‫‪k‬‬ ‫االنتقال إىل وظيفة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪ )AF‬التي مت تسجيلها‬ ‫‪( ONE SHOT‬لقطة واحدة) ‪z AI SERVO‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪420‬‬ ‫‪k‬‬ ‫االنتقال إىل النقطة املسجلة للضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫التحديد املباشر لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫التحديد املباشر لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬رأسي‬ ‫إيقاف مؤقت للضبط التلقائي للبؤرة يف‬ ‫األفالم باستخدام وضع ‪Servo‬‬ ‫‪421‬‬ ‫‪421‬‬ ‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬ ‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪( )AE‬عند‬ ‫الضغط على الزر)‬ ‫تثبيت اإلضاءة التلقائية‪/‬إيقاف الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‬ ‫‪422‬‬ ‫تثبيت درجة إضاءة الفالش‬ ‫ضبط سرعة ‪( ISO‬الضغط مع االستمرار‬ ‫)‬ ‫على الزر‪ ،‬تدوير‬ ‫ضبط سرعة ‪( ISO‬‬ ‫أثناء ضبط كثافة اإلضاءة)‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة (الضغط على الزر‪ ،‬تدوير‬ ‫إعداد سرعة الغالق يف الوضع ‪M‬‬ ‫إعداد فتحة العدسة يف الوضع ‪M‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪( )AE‬ضغط مع االستمرار)‬ ‫درجة اإلضاءة‬ ‫‪k‬‬ ‫‪419‬‬ ‫بدء ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪414‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‬ ‫‪423‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫> تشري إىل "زر إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة" املوجود بعدسات التصوير عن بعد الفائقة‬ ‫<‬ ‫املزودة مبثبت الصور‪.‬‬ ‫‪415‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫الوظائف القابلة للتعيني لعناصر التحكم املوجودة بالكامريا‬ ‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫التبديل بني االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‬ ‫‪423‬‬ ‫الصور‬ ‫إعداد جودة الصور بلمسة واحدة‬ ‫جودة الصور بلمسة واحدة (الضغط مع االستمرار)‬ ‫‪424‬‬ ‫جودة الصور‬ ‫‪425‬‬ ‫منط الصورة‬ ‫معاينة عمق اجملال‬ ‫بدء مثبت الصور‬ ‫‪425‬‬ ‫عرض القائمة‬ ‫‪*k‬‬ ‫تسجيل‪/‬استعادة وظيفة االلتقاط‬ ‫‪7‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪7‬‬ ‫العملية‬ ‫تشغيل الصور‬ ‫تكبري‪/‬تصغري (اضغط على ‪( SET‬ضبط)‪ ،‬ثم قم بتدوير‬ ‫)‬ ‫دورة‪/y • g :‬تشغيل • الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪/‬توازن اللون األبيض • ‪q‬‬ ‫‪426‬‬ ‫إلغاء القفل أثناء الضغط على الزر‬ ‫إعدادات وظائف الفالش‬ ‫بال وظيفة (تعطيل)‬ ‫‪416‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫> تشري إىل "زر إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة" املوجود بعدسات التصوير عن بعد الفائقة‬ ‫<‬ ‫املزودة مبثبت الصور‪.‬‬ ‫‪417‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :‬ضبط كثافة اإلضاءة وبدء الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫عند الضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪ ،‬يتم تنفيذ ضبط كثافة اإلضاءة وضبط البؤرة‬ ‫تلقائ ًيا (‪.)AF‬‬ ‫*‪ :1‬عند الضبط على الزر <‪ >p‬أو <‪ ،>A‬فإن الضغط على زر <‪>B‬‬ ‫أثناء عرض شاشة اإلعداد سوف ميكنك من ضبط اإلعدادات التفصيلية‬ ‫خلاصة بالضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬أثناء التصوير‪ ،‬فإن الضغط على‬ ‫الزر <‪ >p‬أو <‪ >A‬س ُينفذ الضبط التلقائي للبؤرة كما مت ضبطه‪.‬‬ ‫= موضع بدء الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫عند ضبط [‪( ]Registered AF point‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة املسجلة)‪،‬‬ ‫ميكنك الضغط على الزر <‪ >p‬أو <‪ >A‬للتحويل إىل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫املسجلة‪.‬‬ ‫تسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫‪.1‬اضبط وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة على أحد األوضاع التالية‪ :‬الضبط‬ ‫التلقائي املوضعي للبؤرة (‪ )AF‬أحادي النقطة (حتديد يدوي)‪ ،‬أو الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪ )AF‬أحادي النقطة (حتديد يدوي)‪ ،‬أو توسعة نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (حتديد‬ ‫يدوي )‪ ،‬أو توسعة نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (حتديد يدوي‪ ،‬النقاط احمليطة)‪،‬‬ ‫أو التحديد التلقائي لـ ‪ 61‬نقطة من نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪ .)AF‬ال ميكن حتديد‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة للمنطقة (حتديد املنطقة يدو ًيا)‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة يدو ًيا‪.‬‬ ‫‪.3‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪ >S‬ثم اضغط على الزر <‪ .>U‬سيصدر صوت صفري‬ ‫وسيتم تسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ .)AF‬إذا مت ضبط وضع حتديد منطقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على أي إعداد غري التحديد التلقائي للبؤرة عند ‪ 61‬نقطة‪،‬‬ ‫فسوف تومض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة املسجلة‪.‬‬ ‫= عندما يتم تسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ ،)AF‬فسيتم عرض التايل‪:‬‬ ‫• الضبط التلقائي للبؤرة مع التحديد التلقائي لـ ‪ 61‬نقطة‪:‬‬ ‫‪ :HP( HP‬املوضع األساسي)‬ ‫•الضبط التلقائي املوضعي للبؤرة‪ ،‬الضبط التلقائي للبؤرة أحادي النقطة‪ ،‬توسيع منطقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪:‬‬ ‫(بعيدا عن املركز)‬ ‫‪( SEL‬املركز)‪SEL HP ،‬‬ ‫ً‬ ‫= إللغاء النقطة املسجلة للضبط التلقائي للبؤرة (‪ ،)AF‬اضغط مع االستمرار على الزر <‪>S‬‬ ‫ثم اضغط على الزر <‪ .>m‬سيتم ً‬ ‫أيضا إلغاء نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬إذا قمت‬ ‫بتحديد [‪( ]54: Clear all camera settings‬مسح جميع إعدادات الكامريا)‪.‬‬ ‫‪418‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫= خصائص الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪( AI Servo‬ص ‪)109‬‬ ‫اضغط على الزر <‪ >p‬أو <‪ >A‬إلجراء ضبط تلقائي للبؤرة يف احلالة املضبوطة‬ ‫من [‪( ]Case1‬احلالة ‪ )1‬إىل [‪( ]Case6‬احلالة ‪.)6‬‬ ‫= ‪( AF operation‬تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة) (ص ‪)86‬‬ ‫اضغط على الزر <‪ >p‬أو <‪ >A‬إلجراء ضبط تلقائي للبؤرة من خالل تشغيل الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة الذي مت ضبطه‪.‬‬ ‫= ‪( AF area selection mode‬وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة) (ص ‪)90‬‬ ‫اضغط على الزر <‪ >p‬أو <‪ >A‬إلجراء ضبط تلقائي للبؤرة باستخدام وضع حتديد‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة الذي مت ضبطه‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب يف االستمرار باستخدام نقطة الضبط التلقائي للبؤرة احملددة حال ًيا عند‬ ‫الضغط على زر <‪ >p‬أو <‪ ،>A‬فاضبط [‪( ]AF start position‬موضع بدء الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة) على [‪( ]Manually selected AF point‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫احملددة يدو ًيا)‪ .‬إذا كنت ترغب يف االستمرار باخلصائص احلالية للضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫باستخدام ‪ AI Servo‬وتشغيل الضبط التلقائي للبؤرة ووضع حتديد منطقة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة‪ ،‬فحدد [‪( ]Maintain current setting‬احلفاظ على اإلعداد احلايل)‪.‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]24: Orientation linked AF point‬الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫املرتبط باالجتاه) على [‪( ]Separate AF pts: Area+pt‬نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫املنفصلة‪:‬منطقة‪+‬نقطة) أو [‪( ]Separate AF pts: Pt only‬نقاط الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة املنفصلة‪:‬نقطة فقط)‪ ،‬ميكنك تسجيل نقاط الضبط التلقائي للبؤرة الستخدامها‬ ‫بشكل منفصل للتصوير الرأسي (املقبض ألعلى أو ألسفل) واألفقي‪.‬‬ ‫= يف حالة ضبط كل من [‪( ]AF start position: Registered AF point‬موضع بدء‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪:‬النقطة املسجلة للضبط التلقائي للبؤرة) و[‪AF area selection‬‬ ‫‪( ]mode‬وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬فسيتم تشغيل [‪Registered AF‬‬ ‫‪( ]point‬النقطة املسجلة للضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬ ‫‪ :‬إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫سيتوقف الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬عند الضغط باستمرار على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪.‬‬ ‫مالئما يف حالة الرغبة يف إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة أثناء الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫يكون ذلك‬ ‫ً‬ ‫باستخدام ‪.AI Servo‬‬ ‫‪419‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :‬التبديل إىل وظيفة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬املسجلة‬ ‫بعد إعداد وتخصيص هذه الوظيفة لزر ما‪ ،‬ميكنك تطبيق اإلعدادات التالية عن طريق الضغط مع‬ ‫االستمرار على الزر اخملصص للضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(ص ‪ ،)90‬وحساسية التتبع (ص ‪ ،)114‬والتتبع مع التسارع‪/‬التباطؤ (ص ‪ ،)115‬ووضع التبديل التلقائي‬ ‫لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪ ،)116‬وأولوية الصورة األوىل باستخدام ‪( Servo‬ص ‪ ،)118‬وأولوية‬ ‫الصورة الثانية باستخدام ‪( Servo‬ص ‪.)119‬‬ ‫مالئما يف حالة الرغبة يف تغيري خصائص الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬أثناء ضبط البؤرة‬ ‫يكون ذلك‬ ‫ً‬ ‫تلقائ ًيا باستخدام ‪.AI Servo‬‬ ‫*‪: :2‬يف شاشة اإلعداد‪ ،‬اضغط على زر <‪ >B‬لعرض شاشة اإلعدادات‬ ‫التفصيلية‪ .‬أدر القرص <‪ >5‬أو <‪ >6‬لتحديد املعلمة املقرر‬ ‫تسجيلها‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >0‬ليتم إرفاق عالمة اختيار [‪ .]X‬عندما‬ ‫حتدد معلمة وتضغط على <‪ ،>0‬فإنه ميكنك تعديل املعلمة‪.‬‬ ‫بالضغط على الزر <‪ ،>L‬ميكنك الرجوع إىل الوضع االفرتاضي لإلعدادات‪.‬‬ ‫‪( ONE SHOT :‬لقطة واحدة) ‪zAI SERVO‬‬ ‫ميكنك التحويل إىل تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬ففي‬ ‫وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬عند الضغط باستمرار على الزر اخملصص لهذه‬ ‫الوظيفة‪ ،‬تنتقل الكامريا إىل وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ .AI Servo‬ويف وضع‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،Al Servo‬تتحول الكامريا إىل وضع الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫للقطة واحدة فقط عندما تستمر يف الضغط على الزر‪ .‬ويعترب هذا الزر مناس ًبا عندما حتتاج إىل‬ ‫االستمرار يف االنتقال بني وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة ووضع الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة باستخدام ‪ Al Servo‬أثناء التعامل مع هدف يتحرك ويتوقف بشكل مستمر‪.‬‬ ‫‪ :‬االنتقال إىل النقطة املسجلة للضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫أثناء ضبط كثافة اإلضاءة‪ ،‬عندما تضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪ ،‬ميكن حتويل‬ ‫نقطة ضبط البؤرة إىل النقطة املسجلة للضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫*‪:3‬يف شاشة اإلعداد‪ ،‬عندما تضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك حتديد [‪]Switch only when btn is held‬‬ ‫(التحويل فقط يف حالة الضغط مع االستمرار على الزر) أو [‪]Switch each time btn is pressed‬‬ ‫(التحويل يف كل مرة يتم فيها الضغط على الزر)‪ .‬لتسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬انظر الصفحة ‪.418‬‬ ‫‪420‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :‬التحديد املباشر لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫أثناء ضبط كثافة اإلضاءة‪ ،‬ميكنك حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬مباشرة باستخدام‬ ‫القرص <‪ >9‬أو <‪ >5‬دون الضغط على الزر <‪ .>S‬باستخدام القرص <‪ ،>5‬ميكنك حتديد‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة املوجودة ناحية اليسار أو اليمني‪( .‬تسلسل حلقي من أجل‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة ملنطقة‪).‬‬ ‫*‪:5‬على شاشة إعداد وحدة التحكم متعددة االجتاهات‪ ،‬عند الضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك الضغط على‬ ‫منتصف <‪ >9‬لتحديد [‪( ]Switch to center AF point‬االنتقال إىل النقطة املركزية للضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة) أو [‪( ]Switch to registered AF point‬االنتقال إىل النقطة املسجلة للضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬ ‫لتسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬انظر صفحة ‪.418‬‬ ‫‪ :‬التحديد املباشر لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬رأسي‬ ‫أثناء ضبط كثافة اإلضاءة‪ ،‬ميكنك تدوير القرص <‪ >5‬لتحديد نقطة علوية أو سفلية من نقاط‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة بشكل مباشر دون الضغط على زر <‪( .>S‬تسلسل حلقي من أجل‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة ملنطقة‪).‬‬ ‫‪ :‬إيقاف مؤقت للضبط التلقائي للبؤرة يف األفالم باستخدام وضع ‪Servo‬‬ ‫أثناء الضبط التلقائي للبؤرة يف األفالم باستخدام وضع ‪ ،Servo‬ميكن إيقاف الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة بشكل مؤقت بالضغط على زر معاينة عمق اجملال أو <‪ .>0‬اضغط على الزر مرة أخرى‬ ‫ملتابعة الضبط التلقائي للبؤرة يف األفالم باستخدام وضع ‪.Servo‬‬ ‫‪ :‬بدء ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫عند الضغط على زر الغالق حتى منتصف املسافة‪ ،‬يتم تنفيذ قياس كثافة درجة اإلضاءة (ال‬ ‫يتم إجراء الضبط التلقائي للبؤرة)‪.‬‬ ‫‪ :‬تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬ ‫عند الضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪ ،‬ميكنك تثبيت درجة اإلضاءة (تثبيت اإلضاءة‬ ‫مالئما يف حالة الرغبة يف الرتكيز وضبط‬ ‫التلقائية (‪ ))AE‬أثناء ضبط كثافة اإلضاءة‪ .‬ويكون ذلك‬ ‫ً‬ ‫كثافة إضاءة اللقطة يف مناطق عند الضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪ ،‬ميكنك‬ ‫تثبيت درجة اإلضاءة (تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪ ))AE‬أثناء ضبط كثافة اإلضاءة‪ .‬ويكون ذلك‬ ‫مالئما يف حالة الرغبة يف الرتكيز وضبط كثافة إضاءة اللقطة يف مناطق خمتلفة أو عندما‬ ‫ً‬ ‫ترغب يف التقاط لقطات متعددة بنفس إعداد اإلضاءة التلقائية‪.‬‬ ‫لتغيري فتحة العدسة يف وضع <‪ >a‬أثناء حتديد [‪( ]Direct AF point selection‬التحديد املباشر‬ ‫لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬أو [‪( ]Direct AF pt select: Vertical‬حتديد مباشر لنقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬رأسي)‪ ،‬أو [‪ ( Set ISO speed‬أثناء ضبط كثافة اإلضاءة)) (ضبط سرعة‬ ‫‪( ])ISO‬ص ‪ )422‬على <‪ ،>5‬قم بتدوير القرص <‪ >6‬أثناء الضغط مع االستمرار على الزر <‪.>A‬‬ ‫‪421‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :‬تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪( )AE‬عند الضغط على الزر)‬ ‫سيتم تثبيت درجة اإلضاءة (تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪ ))AE‬عندما تضغط على زر الغالق‪.‬‬ ‫‪ :‬تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪( )AE‬ضغط مع االستمرار)‬ ‫عند الضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪ ،‬ميكنك تثبيت اإلضاءة (تثبيت اإلضاءة التلقائية‬ ‫(‪ .))AE‬سيظل تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪ )AE‬قيد التشغيل حتى تضغط على الزر مرة أخرى‪.‬‬ ‫مالئما يف حالة الرغبة يف الرتكيز وضبط كثافة إضاءة اللقطة يف مناطق خمتلفة‬ ‫ويكون ذلك‬ ‫ً‬ ‫أو عندما ترغب يف التقاط لقطات متعددة بنفس إعداد اإلضاءة التلقائية‪.‬‬ ‫‪ :‬تثبيت اإلضاءة التلقائية‪/‬إيقاف الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫عند الضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪ ،‬ميكنك تثبيت درجة اإلضاءة (تثبيت اإلضاءة‬ ‫التلقائية (‪ ))AE‬وسوف يتوقف الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬مالئم أثناء الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫باستخدام ‪ AI Servo‬إذا كنت تريد تثبيت اإلضاءة التلقائية يف نفس وقت توقف الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫‪ :‬تثبيت درجة إضاءة الفالش‬ ‫أثناء التصوير باستخدام الفالش‪ ،‬سيؤدي الضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة إىل إطالق‬ ‫فالش مسبق وتسجيل خرج الفالش املطلوب (تثبيت درجة إضاءة الفالش)‪.‬‬ ‫‪ :‬ضبط سرعة ‪( ISO‬اضغط مع االستمرار على الزر‪ ،‬وقم بتدوير‬ ‫)‬ ‫ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬بالضغط مع االستمرار على <‪ >0‬ثم تدوير القرص <‪.>6‬‬ ‫يف حالة استخدام وحدة التحكم تلك أثناء ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬فسوف يعمل إعداد‬ ‫سرعة ‪ ISO‬اليدوية‪ .‬يتعذر ضبط سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ .‬إذا كنت تستخدم هذه الوظيفة يف‬ ‫الوضع <‪ ،>a‬فإنه ميكنك تعديل درجة اإلضاءة بسرعة ‪ ISO‬مع احملافظة على السرعة‬ ‫احلالية للغالق وفتحة العدسة‪.‬‬ ‫‪ :‬ضبط سرعة ‪( ISO‬‬ ‫أثناء ضبط كثافة اإلضاءة)‬ ‫أثناء الضبط‪ ،‬ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬عن طريق إدارة القرص <‪ .>5‬النطاق القابل للضبط‬ ‫‪.‬‬ ‫هو نفسه مع‬ ‫إذا قمت بتعيني [)‪( ]AE lock (while button pressed‬قفل اإلضاءة التلقائية (‪( )AE‬أثناء‬ ‫الضغط على الزر)) لزر الغالق‪ ،‬فسوف يعمل ً‬ ‫أيضا أي زر خمصص لـ [‪( ]AE lock‬قفل اإلضاءة‬ ‫التلقائية (‪ ))AE‬أو [)‪( ]AE lock (hold‬قفل اإلضاءة التلقائية (‪( )AE‬الضغط مع االستمرار)) كـ‬ ‫[)‪( ]AE lock (while button pressed‬قفل اإلضاءة التلقائية (‪( )AE‬أثناء الضغط على الزر))‪.‬‬ ‫‪422‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :‬تعويض درجة اإلضاءة (الضغط مع االستمرار على الزر‪ ،‬أدر‬ ‫)‬ ‫ميكنك ضبط تعويض درجة اإلضاءة بالضغط مع االستمرار على <‪ >0‬ثم تدوير القرص <‪ .>6‬مالئم‬ ‫عندما تريد ضبط تعويض درجة اإلضاءة أثناء <‪ >a‬ضبط درجة اإلضاءة اليدوية وسرعة ‪ ISO‬التلقائية‪.‬‬ ‫‪ :‬إعداد سرعة الغالق يف الوضع ‪M‬‬ ‫عند ضبط درجة اإلضاءة اليدوية <‪ ،>a‬ميكنك ضبط سرعة الغالق بالقرص <‪ >6‬أو <‪.>5‬‬ ‫‪ :‬إعداد فتحة العدسة يف الوضع ‪M‬‬ ‫يف ضبط درجة اإلضاءة يدو ًيا <‪ ،>a‬ميكنك ضبط فتحة العدسة باستخدام القرص <‪ >5‬أو <‪.>6‬‬ ‫‪ :‬التبديل بني االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‬ ‫عند الضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك التبديل من التصوير باستخدام اإلطار الكامل إىل‬ ‫التصوير باستخدام االقتصاص (حوايل ‪ 1.3‬مرة أو ‪ 1.6‬مرة) أو التصوير باستخدام نسبة العرض إىل‬ ‫االرتفاع التي مت ضبطها (‪ 1:1‬أو ‪ 4:3‬أو ‪ .)16:9‬يحدث تبديل لإلعداد بالضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫*‪:5‬يف شاشة اإلعداد‪ ،‬اضغط على زر <‪ >B‬لعرض شاشة‬ ‫اإلعدادات التفصيلية‪ .‬أدر القرص <‪ >5‬لتحديد اإلعداد املراد التبديل‬ ‫إليه‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >0‬ليتم إرفاق عالمة اختيار [‪.]X‬‬ ‫‪( ]Set ISO speed (hold btn, turn‬ضبط سرعة ‪( ISO‬الضغط على‬ ‫ميكن تشغيل [)‬ ‫الزر والتدوير)) (ص ‪ )422‬و [)‬ ‫‪( ]Expo comp (hold btn, turn‬تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫(الضغط على الزر والتدوير)) حتى يف حالة ضبط املفتاح <‪ >R‬على اليمني (تثبيت الوظائف‬ ‫املتعددة‪ ،‬ص ‪.)59‬‬ ‫‪423‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :‬إعداد جودة الصور بلمسة واحدة‬ ‫عندما تضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪ ،‬فإنه ميكنك التبديل إىل ضبط جودة تسجيل‬ ‫الصورة هنا‪ .‬عند تطبيق هذا التغيري‪ ،‬سوف تومض جودة تسجيل الصورة (‪)JPEG/RAW‬‬ ‫يف مستكشف املشهد (مع وضع عالمة االختيار على [‪( ]Image quality‬جودة الصورة)‬ ‫اخلاصة بـ [‪( ]Show/hide in viewfinder‬إظهار‪/‬إخفاء يف مستكشف املشهد)‪ .‬بعد‬ ‫انتهاء التصوير‪ ،‬فإنه سيتم إلغاء إعداد جودة الصورة بلمسة واحدة وستعود جودة تسجيل‬ ‫الصورة إىل اجلودة السابقة‪.‬‬ ‫*‪ :6‬على شاشة اإلعداد‪ ،‬وبالضغط على الزر <‪ ،>B‬ميكنك حتديد جودة تسجيل الصورة لهذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ :‬جودة الصور بلمسة واحدة (الضغط مع االستمرار)‬ ‫عندما تضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪ ،‬فإنه ميكنك التبديل إىل ضبط جودة تسجيل‬ ‫الصورة هنا‪ .‬عند تطبيق هذا التغيري‪ ،‬سوف تومض جودة تسجيل الصورة (‪)JPEG/RAW‬‬ ‫يف مستكشف املشهد (مع وضع عالمة االختيار على [‪( ]Image quality‬جودة الصورة)‬ ‫اخلاصة بـ [‪( ]Show/hide in viewfinder‬إظهار‪/‬إخفاء يف مستكشف املشهد))‪.‬‬ ‫حتى بعد التصوير‪ ،‬لن يتم إلغاء إعداد جودة الصورة بلمسة واحدة‪ .‬للرجوع إىل إعداد جودة‬ ‫تسجيل الصورة السابق‪ ،‬اضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة مرة أخرى‪.‬‬ ‫*‪ :6‬ميكنك حتديد جودة تسجيل الصورة لهذه الوظيفة بالضغط على الزر <‪ >B‬يف شاشة اإلعداد‪.‬‬ ‫‪ :‬جودة الصورة‬ ‫اضغط على <‪ >0‬لعرض شاشة إعداد جودة تسجيل الصورة (ص ‪ )149‬على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫يف حالة ضبط ‪ RAW‬أو ‪ RAW+JPEG‬جلودة تسجيل الصورة املراد التبديل إليها باستخدام‬ ‫[‪( ]One-touch image quality setting‬إعداد جودة الصور بلمسة واحدة) و [‪One-touch‬‬ ‫)‪( ]image quality (hold‬جودة الصور بلمسة واحدة (الضغط مع االستمرار))‪ ،‬فلن تعمل‬ ‫[‪( ]Multi Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة) (ص ‪ )183‬بعد إجراء‬ ‫التبديل‪ .‬للوضع [‪( ]z3: High ISO speed noise reduct’n‬تقليل تشويش سرعة ‪ISO‬‬ ‫العالية)‪ ،‬فسيتم تطبيق [‪( ]Standard‬قياسي) عند التصوير‪.‬‬ ‫عند تبديل جودة تسجيل الصورة بإعداد جودة الصورة بلمسة واحدة‪ ،‬ميكنك عرض <‪ >z‬يف‬ ‫مستكشف املشهد (ص ‪.)409‬‬ ‫‪424‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :‬منط الصورة‬ ‫اضغط على <‪ >0‬لعرض شاشة إعداد حتديد منط الصورة على شاشة ‪( LCD‬ص ‪.)164‬‬ ‫‪ :‬معاينة عمق اجملال‬ ‫عند الضغط على زر معاينة عمق اجملال‪ ،‬ستتوقف فتحة العدسة وميكنك التحقق من عمق‬ ‫اجملال (ص ‪.)209‬‬ ‫‪ :‬بدء تشغيل مثبت الصور‬ ‫يف حالة الضغط على الزر اخملصص لهذه الوظيفة أثناء ضبط مفتاح ‪ IS‬اخلاص بالعدسة‬ ‫على <‪ ،>1‬سيعمل مثبت الصورة اخلاص بالعدسة (ص ‪.)55‬‬ ‫‪ :‬عرض القائمة‬ ‫اضغط على <‪ >0‬لعرض القائمة على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫‪ :‬تسجيل‪/‬استعادة وظيفة االلتقاط‬ ‫ميكنك ضبط وظائف االلتقاط الرئيسية يدو ًيا مثل سرعة الغالق‪ ،‬وفتحة العدسة‪ ،‬وسرعة‬ ‫‪ ،ISO‬ووضع ضبط كثافة اإلضاءة‪ ،‬ووضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة وتسجيلها‬ ‫يف الكامريا‪ .‬فقط عندما تضغط مع االستمرار على الزر اخملصص لهذه الوظيفة‪ ،‬ميكنك‬ ‫استدعاء واستخدام إعدادات وظيفة التصوير املسجلة والتصوير‪.‬‬ ‫*‪:7‬يف شاشة اإلعداد‪ ،‬اضغط على زر <‪ >B‬لعرض اإلعدادات‬ ‫التفصيلية‪ .‬أدر القرص <‪ >5‬أو <‪ >6‬لتحديد الوظيفة املقرر‬ ‫تسجيلها‪ ،‬ثم اضغط على <‪ >0‬ليتم إرفاق عالمة اختيار [‪.]X‬‬ ‫عندما حتدد الوظيفة وتضغط على <‪ ،>0‬فإنه ميكنك تعديل اإلعداد‪.‬‬ ‫بالضغط على الزر <‪ ،>L‬ميكنك اسرتداد اإلعدادات إىل القيم‬ ‫االفرتاضية‪.‬‬ ‫عند حتديد [‪( ]Register current settings‬تسجيل اإلعدادات‬ ‫احلالية)‪ ،‬سيتم تسجيل اإلعدادات احلالية للكامريا‪ .‬لتسجيل نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬انظر صفحة ‪.418‬‬ ‫‪425‬‬ ‫‪ :83‬عناصر التحكم اخملصصة‪N‬‬ ‫‪ :‬عرض الصور‬ ‫سيؤدي الضغط على <‪ >0‬لعرض الصور‪.‬‬ ‫‪ :‬تكبري‪/‬تصغري (اضغط على ‪( SET‬ضبط)‪ ،‬ثم قم بتدوير‬ ‫)‬ ‫اضغط على <‪ >0‬لتكبري أو تصغري الصور املسجلة على البطاقة‪ .‬انظر الصفحة ‪330‬‬ ‫لالطالع على إجراءات التشغيل‪ .‬أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم (ماعدا ‪u+Tracking‬‬ ‫(التعقب‪ ،))+‬ميكنك ً‬ ‫أيضا تكبري الصورة (ص ‪.)275 ،274‬‬ ‫‪ :‬دورة‪/y•g :‬تشغيل • الضبط التلقائي للبؤرة‪/‬توازن اللون األبيض •‪q‬‬ ‫بالضغط على الزر <‪ >B‬ميكنك تغيري الوظيفة القابلة للضبط بهذا التسلسل‪:‬‬ ‫‪.y•g9R•f9B•q‬‬ ‫‪ :‬إلغاء القفل أثناء الضغط على الزر‬ ‫حتى يف حالة ضبط املفتاح <‪ >R‬جتاه اليمني‪ ،‬وفقط أثناء الضغط مع االستمرار على‬ ‫زر معاينة عمق اجملال‪ ،‬ميكنك استخدام أزرار حتكم الكامريا واألقراص مع تقييدها بـ [‪83:‬‬ ‫‪( ]Multi function lock‬قفل الوظائف املتعددة)‪.‬‬ ‫‪ :‬إعدادات وظائف الفالش‬ ‫سيؤدي الضغط على <‪ >0‬إىل عرض شاشة إعداد وظيفة الفالش‪.‬‬ ‫‪ :‬بال وظيفة (تعطيل)‬ ‫استخدم هذا اإلعداد عندما ال ترغب يف تعيني أي وظيفة لهذا الزر‪.‬‬ ‫‪426‬‬ ‫التحكم السريع اخملصص‬ ‫من على شاشة التحكم السريع القياسية (ص ‪ ،)60‬يتم عرض وظائف التصوير احملددة‬ ‫ً‬ ‫مسبقا يف التخطيط االفرتاضي‪ .‬من على شاشة التحكم السريع اخملصص‪ ،‬ميكنك تخصيص‬ ‫الشاشة بوظائف التصوير والتخطيط املفضل‪ .‬وتعرف هذه امليزة باسم "التحكم السريع‬ ‫اخملصص"‪.‬‬ ‫تشرح هذه الصفحة كيفية تغيري تخطيط شاشة التحكم السريع اخملصص‪ .‬تشرح الصفحة ‪61‬‬ ‫كيفية استخدام شاشة التحكم السريع‪ ،‬بينما تشرح صفحة ‪ 442‬كيفية عرض شاشة التحكم‬ ‫السريع اخملصص‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Custom Quick Control‬التحكم‬ ‫السريع اخملصص)‪.‬‬ ‫= أسفل عالمة التبويب [‪ ،]53‬حدد [‪Custom‬‬ ‫‪( ]Quick Control‬التحكم السريع اخملصص)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Start editing layout‬بدء حترير‬ ‫التخطيط)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اقرأ إجراء التشغيل وحدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫• ‪ : Q‬إضافة عنصر‬ ‫• ‪ : L‬إزالة‬ ‫• ‪ : s‬التحديد والتأكيد‬ ‫= تظهر العناصر املعروضة بالشاشة االفرتاضية على اليمني‪.‬‬ ‫‪427‬‬ ‫خملا عيرسلا مكحتلا‬ ‫‪44‬‬ ‫إضافة عنصر‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪55‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>Q‬‬ ‫قم بتدوير القرص <‪ >5‬أو استخدم <‪ >9‬لتحديد‬ ‫العنصر املراد إضافته‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫إلزالة عنصر‪ ،‬حدد العنصر‪ ،‬ثم اضغط على الزر <‪.>L‬‬ ‫وإال‪ ،‬فحدد [‪( ]Clear all items‬مسح كل العناصر)‬ ‫يف اخلطوة ‪.2‬‬ ‫بالنسبة للعناصر التي تسمح بتحديد حجم الرمز‪ ،‬قم‬ ‫بتدوير القرص <‪ >5‬أو استخدم <‪ >9‬لتحديد احلجم‪،‬‬ ‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫للعناصر التي ميكن ضبط موضعها وألحجام شاشة‬ ‫العرض‪ ،‬انظر الصفحة ‪.436‬‬ ‫ضبط موضع العنصر‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫استخدم <‪ >6‬أو <‪ >5‬أو <‪ >9‬لتحريك العنصر‬ ‫(حمدد بإطار به قطع اجتاهية) إىل املوضع املطلوب‪.‬‬ ‫إذا أردت تغيري احلجم‪ ،‬فاضغط على الزر <‪>B‬‬ ‫لتغيريه‪.‬‬ ‫اضغط على <‪ >0‬لوضع العنصر‪ .‬إذا كان هناك عنصر‬ ‫بالفعل على هذا املوقع‪ ،‬فسيتم استبداله (حذفه)‪.‬‬ ‫لتحريك عنصر إىل موقع آخر‪ ،‬حدد العنصر واضغط على‬ ‫<‪ >0‬لنقله‪.‬‬ ‫إذا كنت تريد أو ًال حذف كل العناصر املعروضة بشكل افرتاضي‪ ،‬فحدد [‪( ]Clear all items‬مسح‬ ‫كل العناصر) يف اخلطوة ‪ 2‬ثم انتقل إىل اخلطوة ‪.4‬‬ ‫‪428‬‬ ‫خملا عيرسلا مكحتلا‬ ‫منوذج للتخطيط‬ ‫= كرر اخلطوتني ‪ 4‬و‪ 5‬لضبط موضع عناصر أخرى حسب‬ ‫الرغبة‪.‬‬ ‫= حلذف عنصر موجود يف موضعه بالفعل‪ ،‬حدده ثم‬ ‫اضغط على الزر <‪.>L‬‬ ‫‪66‬‬ ‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من اإلعداد‪ .‬ستظهر‬ ‫الشاشة املوضحة يف اخلطوة رقم ‪ً 2‬‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫منوذج الشاشة‬ ‫‪77‬‬ ‫حتقق من شاشة اإلعداد‪.‬‬ ‫= ضمن [‪53: z button display‬‬ ‫‪( ]options‬خيارات عرض الزر ‪ ،)z‬حتقق‬ ‫من حتديد عالمة اختيار على [‪Custom Quick‬‬ ‫‪( ]Control screen‬شاشة التحكم السريع‬ ‫اخملصص) (ص ‪.)442‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >B‬لعرض شاشة التحكم‬ ‫السريع اخملصص (ص ‪ )442‬وحتقق من التخطيط‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >Q‬الستخدام شاشة التحكم‬ ‫السريع (ص ‪.)61‬‬ ‫إعادة ضبط شاشة التحكم السريع اخملصص أو مسح كل العناصر‬ ‫يف اخلطوة ‪ ،2‬سيؤدي حتديد [‪( ]Revert layout to default‬إعادة التخطيط إىل الوضع‬ ‫االفرتاضي) إىل إعادة شاشة التحكم السريع اخملصص إىل التخطيط االفرتاضي لشاشة‬ ‫التحكم السريع اخملصص (ص ‪.)427‬‬ ‫كما أن حتديد [‪( ]Clear all items‬مسح كل العناصر) سيؤدي إىل حذف كل العناصر التي مت‬ ‫ضبطها‪ .‬ستكون الشاشة فارغة‪.‬‬ ‫‪429‬‬ ‫خملا عيرسلا مكحتلا‬ ‫العناصر املتاحة وأحجام العرض لتخطيط الشاشة‬ ‫‪1x1‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪1x2‬‬ ‫عنصر وحجم‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫وضع التصوير‬ ‫(خاليا رأسية × أفقية)‬ ‫‪1x3‬‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬‬ ‫إعداد ‪( AEB‬مضاهاة شدة‬ ‫اإلضاءة تلقائ ًيا)‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫منط الصورة‬ ‫‪k‬‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫‪k‬‬ ‫مضاهاة‪/‬تغيري توازن اللون األبيض‬ ‫‪k‬‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫عناصر التحكم اخملصصة‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫‪k‬‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫‪k‬‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫‪k‬‬ ‫وظيفة التسجيل‪ /‬حتديد البطاقة‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫التحكم يف فالش ‪ Speedlite‬اخلارجي‬ ‫‪k‬‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫‪k‬‬ ‫شبكة مستكشف املشهد‬ ‫‪k‬‬ ‫تنظيف املستشعر‬ ‫‪k‬‬ ‫‪2x2‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪2x3‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا للعناصر‪ ،‬قد تختلف كمية املعلومات القابلة للعرض والوظائف القابلة للضبط للتحكم‬ ‫=‬ ‫السريع حسب أحجام العرض‪.‬‬ ‫= ال ميكن وضع نفس العنصر يف مواقع متعددة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪430‬‬ ‫خملا عيرسلا مكحتلا‬ ‫إعدادات الوضع <‪ >A‬وظروف العرض‬ ‫ميكنك ً‬ ‫أيضا ضبط التحكم السريع اخملصص وعرض شاشة التحكم السريع اخملصص يف‬ ‫وضع <‪.>A‬‬ ‫مع ذلك‪ ،‬فإن الوظائف مثل [‪( ]Expo.comp./AEB‬تعويض درجة اإلضاءة‪/‬املضاهاة‬ ‫التلقائية لشدة اإلضاءة) والتي ال تظهر على شاشة القائمة للوضع <‪ >A‬لن تظهر على‬ ‫شاشة التحكم السريع اخملصص‪ً .‬‬ ‫أيضا‪ ،‬سيتم متييز [‪( ]ISO speed‬سرعة ‪ )ISO‬والوظائف‬ ‫األخرى التي ال ميكن ضبطها عند وجود شاشة التحكم السريع يف الوضع <‪ >A‬باللون‬ ‫الرمادي‪.‬‬ ‫= مل يتم عرضها‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‪/‬املضاهاة التلقائية لشدة اإلضاءة‪ ،‬تعويض درجة إضاءة الفالش‪،‬‬ ‫حتويل‪/‬مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬وحدات التحكم اخملصصة‪ ،‬التحكم يف فالش‬ ‫‪ Speedlite‬اخلارجي‪ ،‬أولوية درجة التمييز‬ ‫= مميزة باللون الرمادي (غري قابلة للضبط مع شاشة التحكم السريع)‬ ‫سرعة الغالق‪ ،‬فتحة العدسة‪ ،‬سرعة ‪ ،ISO‬منط الصورة‪ ،‬توازن اللون األبيض‪ُ ،‬محسن‬ ‫اإلضاءة التلقائي‪ ،‬تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪،‬‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪431‬‬ ‫‪3‬تسجيل قائمتي‪N‬‬ ‫أسفل عالمة التبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‪ ،‬ميكنك تسجيل عناصر القائمة باإلضافة إىل‬ ‫الوظائف اخملصصة التي تقوم بتغيري إعداداتها بشكل متكرر‪ .‬ميكنك ً‬ ‫أيضا تسمية عالمات‬ ‫تبويب القائمة املسجلة والضغط على الزر <‪ >M‬لعرض عالمة تبويب ‪My Menu‬‬ ‫(قائمتي) أوالً‪.‬‬ ‫إضافة عالمة التبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Add My Menu tab‬إضافة عالمة‬ ‫تبويب قائمتي)‪.‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]9‬حدد [‪Add My Menu‬‬ ‫‪( ]tab‬إضافة عالمة تبويب قائمتي)‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫<‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬مت إنشاء عالمة التبويب [‪]MY MENU1‬‬ ‫(قائمتي‪.)1‬‬ ‫= ميكنك إنشاء حتى خمس عالمات تبويب للقائمة عن‬ ‫طريق تكرار اخلطوة ‪ 1‬و‪.2‬‬ ‫تسجيل عناصر القائمة أسفل عالمة (عالمات) تبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [*‪( ]Configure: MY MENU‬تكوين‪:‬‬ ‫قائمتي*)‪.‬‬ ‫= أدر القرص <‪ >6‬لتحديد [‪Configure: MY‬‬ ‫*‪( ]MENU‬تكوين‪ :‬قائمتي*) (عالمة تبويب لتسجيل‬ ‫عناصر القائمة)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪432‬‬ ‫‪ 3‬تسجيل قائمتي‪N‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Select items to register‬حتديد‬ ‫عناصر للتسجيل)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتسجيل العناصر املطلوبة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫حدد العنصر املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق) يف مربع حوار التأكيد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ميكنك تسجيل ما يصل إىل ‪ 6‬عناصر‪.‬‬ ‫للعودة إىل الشاشة املوجودة يف اخلطوة رقم ‪،2‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>M‬‬ ‫إعدادات عالمة تبويب قائمتي‬ ‫ميكنك فرز العناصر وحذفها أسفل عالمة تبويب‬ ‫القائمة‪ ،‬باإلضافة إىل إعادة تسمية عالمة تبويب‬ ‫القائمة وحذفها‪.‬‬ ‫= فرز العناصر املسجلة‬ ‫ميكنك تغيري ترتيب العناصر املسجلة يف قائمتي‪ .‬حدد [‪]Sort registered items‬‬ ‫(فرز العناصر املسجلة) وحدد العنصر الذي ترغب يف تغيري ترتيبه‪ .‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫عند عرض [‪ ،]z‬أدر القرص <‪ >5‬لتغيري الرتتيب‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= حذف العناصر احملددة ‪ /‬حذف كل العناصر بعالمة التبويب‬ ‫ميكنك حذف أي من العناصر املسجلة‪( ]Delete selected items[ .‬حذف العناصر‬ ‫احملددة) يعمل على حذف عنصر واحد يف املرة‪ ،‬بينما يعمل [‪Delete all items on‬‬ ‫‪( ]tab‬حذف كل العناصر بعالمة التبويب) على حذف جميع العناصر املسجلة‪.‬‬ ‫‪433‬‬ ‫‪ 3‬تسجيل قائمتي‪N‬‬ ‫= حذف عالمة التبويب‬ ‫ميكنك حذف عالمة التبويب ‪( My Menu‬قائمتي) املعروضة حال ًيا‪ .‬حدد [‪]Delete tab‬‬ ‫(حذف عالمة التبويب) حلذف عالمة تبويب [*‪( ]MY MENU‬قائمتي*)‪.‬‬ ‫= إعادة تسمية عالمة التبويب‬ ‫ميكنك إعادة تسمية عالمة التبويب ‪( My Menu‬قائمتي) من [*‪]MY MENU‬‬ ‫(قائمتي*)‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬أدخل النص‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >L‬حلذف أي حروف غري ضرورية‪.‬‬ ‫حدد [‪( ]Rename tab‬إعادة تسمية عالمة‬ ‫التبويب)‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ .>Q‬سيتم متييز اللوحة النصية‬ ‫بإطار ملون‪ ،‬وستتمكن من إدخال نصوص‪.‬‬ ‫= قم بتشغيل القرص <‪ >5‬أو <‪ >9‬لنقل ثم حدد‬ ‫احلرف املطلوب‪ .‬بعد ذلك اضغط على <‪ >0‬إلدخاله‪.‬‬ ‫= ميكنك إدخال ما يصل إىل ‪ً 16‬‬ ‫حرفا‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بإنهاء اإلعداد‪.‬‬ ‫= بعد إدخال النص‪ ،‬اضغط على الزر <‪،>M‬‬ ‫ثم حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬مت حفظ االسم‪.‬‬ ‫‪434‬‬ ‫‪ 3‬تسجيل قائمتي‪N‬‬ ‫حذف جميع عالمات تبويب ‪( My Menu‬قائمتي) ‪ /‬حذف كل العناصر‬ ‫ميكنك حذف جميع عالمات التبويب ‪My Menu‬‬ ‫(قائمتي) وحذف جميع عناصر ‪( My Menu‬قائمتي)‪.‬‬ ‫= حذف جميع عالمات تبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‬ ‫ميكنك حذف جميع عالمات تبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‪ .‬عند حتديد [‪Delete all My‬‬ ‫‪( ]Menu tabs‬حذف جميع عالمات تبويب ‪( My Menu‬قائمتي))‪ ،‬سيتم حذف جميع‬ ‫بدءا من [‪( ]MY MENU1‬قائمتي ‪ )1‬وحتى [‪( ]MY MENU5‬قائمتي ‪)5‬‬ ‫عالمات التبويب ً‬ ‫كما ستعود عالمة التبويب [‪ ]9‬إىل وضعها االفرتاضي‪.‬‬ ‫= حذف كل العناصر‬ ‫بدءا من [‪]MY MENU1‬‬ ‫ميكنك حذف كل العناصر املسجلة أسفل عالمات التبويب ً‬ ‫(قائمتي ‪ )1‬وحتى [‪( ]MY MENU5‬قائمتي ‪ )5‬واإلبقاء على عالمات التبويب‪ .‬ستبقى‬ ‫عالمة (عالمات) تبويب القائمة‪ .‬عند حتديد [‪( ]Delete all items‬حذف كل العناصر)‪،‬‬ ‫سيتم حذف كل العناصر املسجلة أسفل عالمات التبويب التي مت إنشاءها‪.‬‬ ‫يف حالة حتديد [‪( ]Delete tab‬حذف عالمة التبويب) أو [‪( ]Delete all My Menu tabs‬حذف‬ ‫جميع عالمات تبويب قائمتي)‪ ،‬سيتم ً‬ ‫أيضا حذف جميع عالمات التبويب التي متت إعادة تسميتها‬ ‫باستخدام [‪( ]Rename tab‬إعادة تسمية عالمة التبويب)‪.‬‬ ‫‪435‬‬ ‫‪ 3‬تسجيل قائمتي‪N‬‬ ‫إعدادات عرض القائمة‬ ‫ميكنك حتديد [‪( ]Menu display‬عرض القائمة)‬ ‫لضبط شاشة القائمة بحيث تظهر أو ًال عند الضغط‬ ‫على الزر <‪.>M‬‬ ‫= العرض العادي‬ ‫يعرض آخر شاشة قائمة معروضة‪.‬‬ ‫= العرض من عالمة تبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‬ ‫يتم العرض باستخدام عالمة التبويب [‪ ]9‬احملددة‪.‬‬ ‫= عرض عالمة تبويب ‪( My Menu‬قائمتي) فقط‬ ‫يتم عرض عالمة التبويب [‪ ]9‬فقط‪( .‬لن يتم عرض عالمات التبويب ‪ z‬و‪ 2‬و‪3‬و‪5‬‬ ‫و‪).8‬‬ ‫‪436‬‬ ‫‪:w‬تسجيل أوضاع التصوير اخملصصة‪N‬‬ ‫ميكنك تسجيل إعدادات الكامريا احلالية‪ ،‬مثل وضع التصوير ووظائف القائمة وإعدادات‬ ‫الوظيفة اخملصصة‪ ،‬كأوضاع التصوير اخملصصة أسفل أوضاع <‪ >w‬و<‪ >x‬و<‪>y‬‬ ‫اخلاصة بقرص األوضاع‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [)‪]Custom shooting mode (C1-C3‬‬ ‫(وضع التصوير اخملصص (‪.))C1-C3‬‬ ‫= من عالمة التبويب [‪ ،]54‬حدد [‪Custom‬‬ ‫)‪( ]shooting mode (C1-C3‬وضع التصوير‬ ‫اخملصص (‪ ،))C1-C3‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد [‪( ]Register settings‬تسجيل اإلعدادات)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتسجيل وضع التصوير اخملصص‪.‬‬ ‫= حدد وضع التصوير اخملصص املراد تسجيله‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق) يف مربع حوار التأكيد‪.‬‬ ‫= ّ‬ ‫‪ ‬يتم تسجيل اإلعدادات احلالية للكامريا (ص ‪438‬‬ ‫إىل ‪ )439‬أسفل املوضع *‪ C‬بقرص األوضاع‪.‬‬ ‫التحديث التلقائي‬ ‫إذا قمت بتغيري إعداد عند التصوير يف وضع <‪ >w‬أو <‪ >x‬أو <‪ ،>y‬فيمكن حتديث وضع‬ ‫التصوير اخملصص ذي الصلة تلقائ ًيا ليعكس التغيريات يف اإلعدادات‪ .‬لتمكني هذا التحديث‬ ‫التلقائي‪ ،‬يف اخلطوة ‪ ،2‬اضبط [‪( ]Auto update set.‬ضبط التحديث التلقائي) على‬ ‫[‪( ]Enable‬متكني)‪.‬‬ ‫إلغاء أوضاع التصوير اخملصصة املسجلة‬ ‫يف اخلطوة رقم ‪ ،2‬إذا قمت بتحديد [‪( ]Clear settings‬مسح اإلعدادات)‪ ،‬ستعود إعدادات‬ ‫األوضاع ذات الصلة إىل اإلعدادات االفرتاضية بدون تسجيل أوضاع تصوير خمصصة‪.‬‬ ‫‪437‬‬ ‫‪:w‬تسجيل أوضاع التصوير اخملصصة‪N‬‬ ‫اإلعدادات املراد تسجيلها‬ ‫= وظائف التصوير‬ ‫وضع التصوير وسرعة الغالق وفتحة العدسة وسرعة ‪ ISO‬وتشغيل الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة ووضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة ونقطة الضبط التلقائي للبؤرة ووضع‬ ‫التشغيل ووضع ضبط كثافة اإلضاءة ومقدار تعويض درجة اإلضاءة ومقدار تعويض‬ ‫درجة إضاءة الفالش‬ ‫= وظائف القائمة‬ ‫[‪]z1‬جودة الصورة‪ ،‬ووقت معاينة الصورة‪ ،‬والصفري‪ ،‬وحترير الغالق بدون بطاقة‪ ،‬وتصحيح انحراف‬ ‫العدسة‪ ،‬وانبعاث الفالش‪ ،‬وقياس كثافة إضاءة الفالش ‪ ،E-TTL II‬وسرعة مزامنة الفالش‬ ‫يف وضع ‪Av‬‬ ‫[‪]z2‬تعويض درجة اإلضاءة‪/‬مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪ ،)AEB‬وإعدادات سرعة ‪،ISO‬‬ ‫ومحسن اإلضاءة التلقائي‪ ،‬وتوازن اللون األبيض‪ ،‬وتوازن اللون األبيض اخملصص‪ ،‬وتغيري‪/‬‬ ‫ُ‬ ‫مضاهاة توازن اللون األبيض‪ ،‬ومساحة األلوان‬ ‫[‪]z3‬منط الصورة‪ ،‬وتقليل تشوش التعرض الطويل لإلضاءة‪ ،‬وتقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‪،‬‬ ‫وأولوية درجة التظليل‪ ،‬ودرجة اإلضاءة املتعددة (إعدادات)‪ ،‬ووضع ‪( HDR‬إعدادات)‬ ‫[‪]z4‬موقت الفاصل‪ ،‬وموقت املصباح‪ ،‬والتصوير مضاد االهتزاز‪ ،‬وقفل املرآة‪ ،‬واالقتصاص‪/‬نسبة‬ ‫العرض إىل االرتفاع‬ ‫[)‪( ]z5 (Live View shooting‬التصوير أثناء العرض املباشر)‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر‪ ،‬وطريقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬والضبط التلقائي املستمر‬ ‫للبؤرة‪ ،‬وعرض الشبكة‪ ،‬وحماكاة درجة اإلضاءة‬ ‫[)‪( ]z6 (Live View shooting‬التصوير أثناء العرض املباشر)‬ ‫التصوير الصامت باستخدام العرض املباشر‪ ،‬وموقت ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫[)‪( ]z4 (Movie‬الفيلم)‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم باستخدام ‪ ،Servo‬وطريقة الضبط التقائي للبؤرة‪ ،‬وعرض الشبكة‪ ،‬وحجم‬ ‫تسجيل األفالم‪ ،‬وتسجيل الصوت‬ ‫[)‪( ]z5 (Movie‬الفيلم)‬ ‫التصوير الصامت أثناء العرض املباشر‪ ،‬وموقت ضبط كثافة اإلضاءة‪ ،‬وعداد تسجيل األفالم‪،‬‬ ‫وعداد تشغيل األفالم‪ ،‬والتحكم الصامت ووظيفة الزر ‪ ،V‬واألفالم ذات الفرتات الزمنية‬ ‫احملددة (اإلعدادات)‬ ‫[‪ ]21‬احلالة ‪ ،1‬احلالة ‪ ،2‬احلالة ‪ ،3‬احلالة ‪ ،4‬احلالة ‪ ،5‬احلالة ‪6‬‬ ‫[‪ ]22‬أولوية الصورة األوىل باستخدام ‪ ،AI Servo‬أولوية الصورة الثانية باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫‪438‬‬ ‫‪:w‬تسجيل أوضاع التصوير اخملصصة‪N‬‬ ‫[‪]23‬ضبط البؤرة يدو ًيا اإللكرتوين للعدسة‪ ،‬وانطالق الشعاع املساعد للضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪ ،)AF‬وأولوية حترير الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬ ‫[‪]24‬تشغيل العدسة إذا تعذر الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬القابل‬ ‫للتحديد‪ ،‬وحتديد وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬وطريقة حتديد منطقة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬ونقطة الضبط التلقائي للبؤرة املرتبطة باالجتاه‪ ،‬ونقطة‬ ‫والضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪،AI Servo‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة األولية‪،‬‬ ‫والتحديد التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف‬ ‫‪EOS iTR‬‬ ‫[‪]25‬منط التحديد اليدوي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬وعرض نقطة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪ )AF‬أثناء ضبط البؤرة‪ ،‬إضاءة شاشة مستكشف املشهد‪ ،‬الضبط املصغر‬ ‫للضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫[‪ ]x2‬عرض الشرائح (اإلعدادات)‪ ،‬والتنقل عرب الصور باستخدام ‪6‬‬ ‫[‪]x3‬تنبيه التظليل‪ ،‬وعرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬وشبكة العرض‪ ،‬وعرض شريط‬ ‫الرتدد الرسومي‪ ،‬وعداد تشغيل الفيلم‪ ،‬والتكبري (تقري ًبا)‬ ‫[‪ ]51‬ترقيم امللفات‪ ،‬وتدوير تلقائي‪ ،‬وإعدادات ‪Eye-Fi‬‬ ‫[‪ ]52‬إيقاف التشغيل التلقائي‪ ،‬وسطوع شاشة ‪ ،LCD‬وعرض مستكشف املشهد‬ ‫[‪ ]53‬التنظيف التلقائي‪ ،‬وخيارات عرض الزر ‪ ،z‬ووظيفة الزر ‪m‬‬ ‫[‪]81‬زيادات مستوى اإلضاءة‪ ،‬وزيادات إعداد سرعة ‪ ،ISO‬وإلغاء املضاهاة تلقائ ًيا‪،‬‬ ‫وتسلسل املضاهاة‪ ،‬وعدد اللقطات التي متت مضاهاتها‪ ،‬والتغيري اآلمن‪ ،‬ونفس‬ ‫درجة اإلضاءة لفتحة عدسة جديدة‬ ‫[‪ ]82‬ضبط نطاق سرعة الغالق‪ ،‬وضبط نطاق فتحة العدسة‬ ‫[‪]83‬اجتاه القرص يف وضع ‪ ،Tv/Av‬وقفل الوظائف املتعددة‪ ،‬وعناصر التحكم‬ ‫اخملصصة‪ ،‬وإضافة معلومات االقتصاص‪ ،‬وخيار املسح االفرتاضي‪ ،‬وسحب‬ ‫العدسة عند إيقاف التشغيل‬ ‫لن يتم تسجيل إعدادات ‪( My Menu‬قائمتي) ضمن أوضاع التصوير اخملصصة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مضبوطا على <‪ >w‬أو <‪ >x‬أو <‪ ،>y‬فيمكنك تغيري إعدادات‬ ‫= حتى عندما يكون قرص الوضع‬ ‫وظيفة التصوير وإعدادات القائمة‪.‬‬ ‫= ومن خالل الضغط على الزر <‪ ،>B‬تستطيع معرفة أي وضع للتصوير مت تسجيله ضمن‬ ‫<‪ >w‬و<‪ >x‬و<‪( >y‬ص ‪ 442‬إىل ‪.)444‬‬ ‫‪439‬‬ 440 ‫‪14‬‬ ‫املرجع‬ ‫يوفر هذا الفصل معلومات مرجعية مليزات الكامريا وملحقات النظام وما‬ ‫إىل ذلك‪.‬‬ ‫شعار املصادقة‬ ‫حدد [‪( ]54: Certification Logo Display‬عرض شعار املصادقة) واضغط‬ ‫على <‪ >0‬لعرض بعض الشعارات اخلاصة بشهادات اعتماد الكامريا‪ .‬ميكن العثور‬ ‫على شعارات املصادقة األخرى يف دليل اإلرشادات هذا وعلى جسم الكامريا وعبوتها‪.‬‬ ‫‪441‬‬ ‫وظائف الزر ‪B‬‬ ‫عندما تكون الكامريا جاهزة للتصوير‪ ،‬ميكن أن يؤدي‬ ‫الضغط على الزر <‪ >B‬إىل تبديل العرض على‬ ‫النحو التايل‪ :‬إعدادات الكامريا‪ ،‬واملستوى اإللكرتوين‬ ‫(ص ‪ ،)75‬وشاشة التحكم السريع (ص ‪ ،)60‬وشاشة‬ ‫التحكم السريع اخملصص (ص ‪.)427‬‬ ‫ضمن عالمة التبويب [‪ ،]53‬يتيح لك [‪z button‬‬ ‫‪( ]display options‬خيارات العرض اخلاصة‬ ‫بالزر ‪ )z‬حتديد اخليارات املعروضة عندما يتم‬ ‫الضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫= حدد خيار العرض املطلوب واضغط على <‪>0‬‬ ‫لوضع عالمة اختيار [‪.]X‬‬ ‫= بعد إكمال التحديدات‪ ،‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫إعدادات الكامريا‬ ‫املستوى اإللكرتوين‬ ‫شاشة التحكم‬ ‫السريع اخملصص‬ ‫شاشة التحكم السريع‬ ‫‪442‬‬ ‫وظائف الزر ‪B‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫إذا قمت بإيقاف التشغيل أثناء عرض املستوى اإللكرتوين‪ ،‬أو شاشة التحكم السريع‪ ،‬أو شاشة‬ ‫التحكم السريع اخملصص‪ ،‬فإن الشاشة نفسها سيتم عرضها أثناء تشغيل الكامريا ً‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫إللغاء هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط على الزر <‪ >B‬عدة مرات حتى تصبح الشاشة فارغة‪ ،‬ثم أغلق‬ ‫مفتاح التشغيل‪.‬‬ ‫الحظ أنه ال ميكنك إزالة [‪ ]X‬جلميع خيارات الشاشة األربعة‪.‬‬ ‫يتم عرض منوذج لشاشة [‪( ]Displays camera settings‬عرض إعدادات الكامريا) باللغة‬ ‫اإلجنليزية لكل اللغات‪.‬‬ ‫حتى إذا قمت بإلغاء عالمة االختيار املوجودة على [‪( ]Electronic level‬املستوى اإللكرتوين)‬ ‫ظاهرا يف التصوير باستخدام العرض املباشر وتصوير الفيلم عندما‬ ‫ومل تعد تظهر‪ ،‬فإنه سيبقى‬ ‫ً‬ ‫تضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫أثناء عرض شاشة التحكم السريع أو شاشة التحكم السريع اخملصص‪ ،‬فإن الضغط على الزر‬ ‫<‪ >Q‬ميكنك من ضبط أي وظيفة باستخدام التحكم السريع (ص ‪.)61‬‬ ‫إعدادات الكامريا‬ ‫وضع التصوير املسجل ضمن‬ ‫‪ wxy‬اخلاص بقرص‬ ‫األوضاع (ص ‪)437‬‬ ‫(ص ‪ 179‬و‪)180‬‬ ‫(ص ‪)193‬‬ ‫(ص ‪)178‬‬ ‫(ص ‪)134‬‬ ‫*‬ ‫تعذر نقل بعض الصور‬ ‫(ص ‪)395‬‬ ‫(ص ‪)185‬‬ ‫(ص ‪)183‬‬ ‫(ص ‪ 44‬و‪)151‬‬ ‫(ص ‪)196‬‬ ‫* يتم عرض هذا الرمز عندما يتعذر نقل بعض الصور‪.‬‬ ‫‪443‬‬ ‫وظائف الزر ‪B‬‬ ‫شاشة التحكم السريع‬ ‫فتحة العدسة‬ ‫سرعة الغالق‬ ‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬ ‫وضع التصوير‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫مفاتيح التحكم اخملصصة‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫تصحيح توازن اللون األبيض‬ ‫منط الصورة‬ ‫جودة تسجيل الصور‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫رمز التحكم السريع‬ ‫اللقطات املمكنة‬ ‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون‬ ‫توقف‪/‬العدد املتبقي من درجات اإلضاءة‬ ‫مستوى شحن البطارية‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫مؤشر البطاقة‬ ‫درجات اإلضاءة املتعددة‪/‬النطاق الديناميكي العايل‬ ‫(‪ /)HDR‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬ ‫رمز حتديد البطاقة‬ ‫الفالش جاهز‪/‬قفل ‪/FE‬مزامنة‬ ‫عالية السرعة‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫حالة إرسال بطاقة ‪Eye-Fi‬‬ ‫حالة اكتساب ‪GPS‬‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫شاشة التحكم السريع اخملصص‬ ‫لشاشة التحكم السريع اخملصص‪ ،‬انظر الصفحة ‪.427‬‬ ‫‪444‬‬ ‫وظائف الزر ‪B‬‬ ‫وظائف الزر لشاشة التحكم السريع وشاشة التحكم السريع اخملصص‬ ‫عند الضغط على الزر <‪ >n‬أو <‪ >o‬أو <‪ >m‬أو <‪ ،>S‬تظهر شاشة‬ ‫اإلعداد وميكنك استخدام <‪ >6‬أو <‪ >5‬أو <‪ >9‬أو <‪ >B‬لضبط الوظائف‪.‬‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة ‪ /‬توازن اللون األبيض‬ ‫سرعة ‪/ ISO‬‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة ‪ /‬وضع التشغيل‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫‪445‬‬ ‫‪3‬فحص معلومات البطارية‬ ‫ميكنك فحص حالة البطارية على شاشة ‪ .LCD‬حتتوي كل جمموعة بطاريات ‪LP-E6N/LP-E6‬‬ ‫على رقم تسلسلي فريد‪ ،‬وتستطيع تسجيل بطاريات متعددة يف الكامريا‪ .‬وعندما تستخدم هذه‬ ‫امليزة‪ ،‬ميكنك فحص تاريخ التشغيل والسعة املتبقية التقريبية للبطاريات املسجلة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫حدد [‪( ]Battery info.‬معلومات البطارية)‪.‬‬ ‫= أسفل عالمة التبويب [‪ ،]53‬حدد [‪]Battery info.‬‬ ‫(معلومات البطارية)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة معلومات البطارية‪.‬‬ ‫موضع البطارية‬ ‫طراز البطارية أو مصدر الطاقة املنزيل اجلاري استخدامه‪.‬‬ ‫يتم عرض مؤشر مستوى شحن البطارية (ص ‪ )48‬مع‬ ‫مستوى الشحن املتبقي للبطارية املوضحة بزيادات‬ ‫قدرها ‪.%1‬‬ ‫عدد اللقطات التي مت التقاطها باستخدام البطارية احلالية‪.‬‬ ‫وتتم إعادة تعيني الرقم عندما تتم إعادة شحن البطارية‪.‬‬ ‫يتم عرض مستوى أداء إعادة الشحن يف مستوى من ثالثة‬ ‫مستويات‪.‬‬ ‫(أخضر)‪ :‬مستوى أداء إعادة شحن البطارية ممتاز‪.‬‬ ‫(أخضر)‪ :‬مستوى أداء إعادة شحن البطارية منخفض قلي ًال‪.‬‬ ‫(أحمر)‪ :‬يوصى بشراء بطارية جديدة‪.‬‬ ‫يوصى باستخدام بطارية ‪ LP-E6N/LP-E6‬أصلية من إنتاج ‪ .Canon‬إذا كنت تستخدم أية بطارية‬ ‫بخالف منتجات ‪ Canon‬األصلية‪ ،‬فقد ال حتصل على األداء األمثل من الكامريا أو رمبا حتدث بها أعطال‪.‬‬ ‫= عداد الغالق هو عدد الصور الثابتة امللتقطة‪( .‬ال يتم عد األفالم)‪.‬‬ ‫= سيتم ً‬ ‫أيضا عرض معلومات البطارية عند استخدام بطارية ‪ LP-E6N/LP-E6‬مع حامل‬ ‫البطارية ‪( BG-E11‬يباع بشكل منفصل)‪ .‬يف حالة استخدام بطاريات ‪ ،AA/R6‬سيتم عرض‬ ‫مستوى شحن البطارية املتبقي فقط‪.‬‬ ‫‪446‬‬ ‫‪ 3‬فحص معلومات البطارية‬ ‫إذا مت عرض رسالة خطأ يف اتصال البطارية‪ ،‬فاتبع التعليمات يف الرسالة‪.‬‬ ‫تسجيل البطاريات يف الكامريا‬ ‫ميكنك تسجيل ما يصل إىل ست بطاريات من النوع ‪ LP-E6N/LP-E6‬يف الكامريا‪ .‬لتسجيل‬ ‫عدة بطاريات يف الكامريا‪ ،‬اتبع اإلجراء املذكور أدناه لكل بطارية‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>B‬‬ ‫= بعد عرض شاشة معلومات البطارية‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫<‪.>B‬‬ ‫‪ ‬ستظهر شاشة تاريخ البطارية‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا مل يكن قد مت تسجيل البطارية‪ ،‬فسيظهر‬ ‫اسم البطارية باللون الرمادي‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم تسجيل البطاريات‪ ،‬كما أن شاشة تاريخ‬ ‫حدد [‪( ]Register‬تسجيل)‪.‬‬ ‫‪ ‬سيظهر مربع حوار التأكيد‪.‬‬ ‫البطارية ستعاود الظهور ً‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتم اآلن عرض رقم البطارية احملدد باللون‬ ‫الرمادي‪ ،‬ولكن هذه املرة بأحرف بيضاء اللون‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ .>M‬ستعاود شاشة معلومات‬ ‫البطارية الظهور‪.‬‬ ‫= ال ميكن تسجيل البطارية يف حالة توصيل حامل البطارية ‪( BG-E11‬يباع بشكل منفصل) باستخدام‬ ‫بطاريات ‪ AA/R6‬أو تشغيل الكامريا باستخدام طقم حمول التيار املرتدد ‪( ACK-E6‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫= فإذا مت تسجيل ست بطاريات بالفعل‪ ،‬فسوف يتعذر حتديد [‪( ]Register‬تسجيل)‪ .‬حلذف‬ ‫معلومات البطارية غري الضرورية‪ ،‬انظر صفحة ‪.449‬‬ ‫‪447‬‬ ‫‪ 3‬فحص معلومات البطارية‬ ‫لصق األرقام التسلسلية على البطاريات‬ ‫يكون من املناسب متييز كل جمموعات البطاريات املسجلة من طراز ‪LP-E6N/LP-E6‬‬ ‫بأرقامها التسلسلية‪ ،‬عن طريق استخدام امللصقات املتوفرة باألسواق‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اكتب الرقم التسلسلي على ملصق‪.‬‬ ‫الرقم التسلسلي‬ ‫= اكتب الرقم التسلسلي املعروض على شاشة تاريخ‬ ‫البطارية على ملصق مبقاس يقدر بحوايل ‪ 25‬ملم × ‪15‬‬ ‫ملم ‪ 1.0 /‬بوصة × ‪ 0.6‬بوصة‪.‬‬ ‫‪a30‬‬ ‫‪b 2 9 fd‬‬ ‫‪22‬‬ ‫أخرج البطارية وقم بتثبيت امللصق‪.‬‬ ‫= اضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬ ‫= افتح غطاء جتويف البطارية وأخرج البطارية‪.‬‬ ‫= قم بتثبيت امللصق على النحو املوضح (على جانب ليس‬ ‫به أية مناطق تالمس كهربية) يف الرسم التوضيحي‪.‬‬ ‫= كرر هذا اإلجراء مع جميع البطاريات اخلاصة بك حتى‬ ‫تستطيع رؤية الرقم التسلسلي بسهولة‪.‬‬ ‫= ال تقم بتثبيت امللصق على أي جزء بخالف املوضح يف الرسم التوضيحي يف اخلطوة رقم ‪.2‬‬ ‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب امللصق املوضوع يف مكان غري صحيح يف جعل إدخال البطارية صع ًبا أو‬ ‫مستحي ًال لتشغيل الكامريا‪.‬‬ ‫= إذا كنت تستخدم حامل البطارية ‪( BG-E11‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬فقد يتم نزع امللصق ألنك‬ ‫ً‬ ‫جديدا‪.‬‬ ‫ملصقا‬ ‫تقوم بإدخال وإزالة البطارية بشكل متكرر‪ .‬إذا مت نزعه‪ ،‬فضع‬ ‫ً‬ ‫‪448‬‬ ‫‪ 3‬فحص معلومات البطارية‬ ‫فحص السعة املتبقية من البطارية املسجلة‬ ‫ً‬ ‫وأيضا‬ ‫تستطيع فحص السعة املتبقية ألية جمموعة بطاريات (حتى عندما تكون غري ُمركّ بة)‬ ‫عند آخر مرة مت استخدامها فيها‪.‬‬ ‫الرقم التسلسلي‬ ‫آخر تاريخ مستخدم‬ ‫ابحث عن الرقم التسلسلي‪.‬‬ ‫= ارجع إىل ملصق الرقم التسلسلي اخلاص بالبطارية‬ ‫وابحث عن الرقم التسلسلي على شاشة تاريخ‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكنك فحص السعة املتبقية بالبطارية وتاريخ‬ ‫آخر مرة مت فيها استخدامها‪.‬‬ ‫السعة املتبقية للبطارية‬ ‫حذف معلومات البطارية املسجلة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫حدد [‪( ]Delete info.‬حذف املعلومات)‪.‬‬ ‫=اتبع اخلطوة رقم ‪ 2‬يف الصفحة ‪ 447‬لتحديد [‪( ]Delete info.‬حذف املعلومات)‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على <‪.>0‬‬ ‫حدد معلومات البطارية املراد حذفها‪.‬‬ ‫=حدد معلومات البطارية املراد حذفها‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪ ]X[ ‬سيظهر‪.‬‬ ‫=كرر هذا اإلجراء حلذف معلومات بطارية أخرى‪.‬‬ ‫اضغط على الزر <‪.>L‬‬ ‫‪ ‬سيظهر مربع حوار التأكيد‪.‬‬ ‫حدد [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم حذف معلومات البطارية‪ ،‬كما أن الشاشة التي ظهرت يف اخلطوة رقم ‪ 1‬ستعاود‬ ‫الظهور ً‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫‬ ‫‪449‬‬ ‫استخدام مأخذ تيار كهربي منزيل‬ ‫باستخدام جمموعة حمول التيار املرتدد ‪ُ ( ACK-E6‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك توصيل‬ ‫الكامريا مبأخذ تيار كهربي منزيل دون القلق بشأن مستوى البطارية املتبقي‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫قم بتوصيل قابس مقارن التيار املستمر‪.‬‬ ‫= قم بتوصيل قابس قارنة التيار املستمر مبقبس‬ ‫حمول التيار املرتدد‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربي‪.‬‬ ‫= قم بتوصيل سلك التيار الكهربي على النحو املبني‬ ‫بالرسم التوضيحي‪.‬‬ ‫= بعد استخدام الكامريا‪ ،‬افصل قابس الطاقة عن مأخذ‬ ‫التيار الكهربي‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ضع السلك يف التجويف‪.‬‬ ‫= أدخل سلك قارنة التيار املستمر إىل جانب التجويف‬ ‫بحذر لتجنب إتالفه‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫أدخل قارنة التيار املستمر‪.‬‬ ‫= افتح غطاء جتويف البطارية وافتح غطاء فتحة سلك‬ ‫قارنة التيار املستمر‪.‬‬ ‫= أدخل قارنة التيار املستمر بحرص حتى يثبت ثم ضع‬ ‫السلك من خالل الفتحة‪.‬‬ ‫= أغلق الغطاء‪.‬‬ ‫فتحة سلك قارنة التيار املستمر‬ ‫ال تقم بتوصيل سلك الطاقة أو قارنة التيار املستمر أو فصلهما أثناء ضبط مفتاح تشغيل الكامريا‬ ‫على <‪.>1‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪ H‬استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬ ‫باستخدام بطاقة ‪ Eye-Fi‬املتوفرة باألسواق والتي مت إعدادها بالفعل‪ ،‬ميكنك نقل الصور‬ ‫التي مت التقاطها تلقائ ًيا إىل جهاز كمبيوتر أو حتميلها إىل إحدى اخلدمات عرب اإلنرتنت عرب شبكة‬ ‫‪ LAN‬السلكية‪.‬‬ ‫إن نقل الصورة هي وظيفة من وظائف بطاقة ‪ .Eye-Fi‬للحصول على إرشادات حول كيفية‬ ‫إعداد بطاقة ‪ Eye-Fi‬واستخدامها أو استكشاف مشكالت نقل أي صورة وحلها‪ ،‬ارجع إىل‬ ‫دليل إرشادات بطاقة ‪ Eye-Fi‬أو اتصل باجلهة املُ صنّعة للبطاقة‪.‬‬ ‫إن دعم هذه الكامريا لوظائف بطاقة ‪( Eye-Fi‬مبا يف ذلك النقل الالسلكي) غري‬ ‫مضمون‪ .‬يف حالة وجود مشكلة ببطاقة ‪ ،Eye-Fi‬يرجى مراجعة اجلهة املصنعة‬ ‫للبطاقة‪ .‬الحظ ً‬ ‫أيضا أنه يلزم احلصول على موافقة الستخدام بطاقات ‪ Eye-Fi‬يف‬ ‫العديد من البلدان أو املناطق‪ .‬فدون هذه املوافقة‪ ،‬ال يتم السماح باستخدام‬ ‫البطاقة‪ .‬إذا مل يكن من الواضح ما إذا متت املوافقة على استخدام البطاقة يف‬ ‫املنطقة أم ال‪ ،‬فريجى مراجعة اجلهة املصنعة للبطاقة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬حدد [‪( ]Eye-Fi settings‬إعدادات ‪.)Eye-Fi‬‬ ‫= ضمن عالمة التبويب [‪ ،]51‬حدد [‪Eye-Fi‬‬ ‫أدخل بطاقة ‪( Eye-Fi‬ص ‪.)43‬‬ ‫‪( ]settings‬إعدادات ‪ ،)Eye-Fi‬ثم اضغط‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫= يتم عرض هذه القائمة عند إدخال بطاقة ‪ Eye-Fi‬يف‬ ‫الكامريا فقط‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتمكني نقل ‪.Eye-Fi‬‬ ‫حدد [‪( ]Eye-Fi trans.‬نقل ‪ )Eye-Fi‬ثم اضغط‬ ‫= ّ‬ ‫على <‪.>0‬‬ ‫= حدد [‪( ]Enable‬متكني)‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬لن يحدث النقل‬ ‫التلقائي حتى أثناء إدخال بطاقة ‪( Eye-Fi‬رمز حالة‬ ‫النقل ‪.)I‬‬ ‫‪451‬‬ ‫‪ H‬استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اعرض معلومات االتصال‪.‬‬ ‫= حدد [‪( ]Connection info.‬معلومات االتصال)‪،‬‬ ‫ثم اضغط على <‪.>0‬‬ ‫‪55‬‬ ‫حتقق من [‪( ]Access point SSID:‬معرف‬ ‫جمموعة اخلدمات (‪ )SSID‬لنقطة الوصول‪.):‬‬ ‫= حتقق من عرض نقطة وصول لإلعداد [‪Access‬‬ ‫‪( ]point SSID:‬معرف جمموعة اخلدمات (‪)SSID‬‬ ‫لنقطة الوصول‪.):‬‬ ‫= ميكنك ً‬ ‫أيضا التحقق من عنوان ‪ MAC‬اخلاص ببطاقة‬ ‫‪ Eye-Fi card‬وإصدار الربنامج الثابت‪.‬‬ ‫= اضغط على الزر <‪ >M‬للخروج من القائمة‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫التقط الصورة‪.‬‬ ‫حالة النقل‬ ‫‪ ‬يتم نقل الصورة ويتحول الرمز [‪ ]H‬من اللون‬ ‫الرمادي (غري متصل) إىل واحد من الرموز الواردة‬ ‫أدناه‪.‬‬ ‫= بالنسبة للصور املنقولة‪ ،‬يتم عرض [‪ ]O‬يف عرض‬ ‫معلومات التصوير (ص ‪.)323‬‬ ‫‪ :‬ال يوجد اتصال بنقطة وصول‪.‬‬ ‫‪( H‬رمادي) غري متصل‬ ‫‪( H‬يومض) جا ٍر االتصال‪ : ...‬متصل بنقطة وصول‪.‬‬ ‫‪ :‬مت إنشاء اتصال بنقطة الوصول‪.‬‬ ‫‪( H‬مضيئة) متصل‬ ‫‪ :‬نقل الصور إىل نقطة الوصول قيد التقدم‪.‬‬ ‫‪ )d(H‬جا ٍر النقل‪...‬‬ ‫‪452‬‬ ‫‪ H‬استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬ ‫احتياطات استخدام بطاقات ‪Eye-Fi‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫يف حالة عرض " "‪ ،‬حدث خطأ أثناء اسرتجاع معلومات البطاقة‪ .‬أدر مفتاح تشغيل الكامريا‬ ‫على إيقاف التشغيل ثم التشغيل مرة أخرى‪.‬‬ ‫حتى يف حالة ضبط [‪( ]Eye-Fi trans.‬نقل ‪ )Eye-Fi‬على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪ ،‬قد‬ ‫تستمر يف إرسال إشارة‪ .‬يف املستشفيات واملطارات واألماكن األخرى التي يحظر فيها‬ ‫عمليات النقل الالسلكية‪ ،‬أخرج بطاقة ‪ Eye-Fi‬من الكامريا‪.‬‬ ‫إذا مل تعمل وظيفة نقل الصور‪ ،‬فتحقق من إعدادات بطاقة ‪ Eye-Fi‬والكمبيوتر‪ .‬للحصول على‬ ‫التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات البطاقة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لظروف اتصال شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪ ،‬قد يستغرق نقل الصور وق ًتا أطول أو قد تتم‬ ‫مقاطعته‪.‬‬ ‫قد تصبح بطاقة ‪ Eye-Fi‬ساخنة أثناء النقل‪.‬‬ ‫سيتم استهالك طاقة البطارية بشكل أسرع‪.‬‬ ‫أثناء عملية نقل الصور‪ ،‬لن تعمل ميزة إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬ ‫إذا قمت بإدخال بطاقة شبكة ‪ LAN‬السلكية بخالف بطاقة ‪ ،Eye-Fi‬فلن تظهر [‪Eye-Fi‬‬ ‫‪( ]settings‬إعدادات ‪ .)Eye-Fi‬كذلك‪ ،‬لن يظهر رمز حالة اإلرسال <‪.>H‬‬ ‫‪453‬‬ ‫خمطط النظام‬ ‫ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫‪٢٢@ GPSGP-E2‬‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬ ‫اﳌﺰودة ﲟﻮﻗﺖ‬ ‫‪RS-80N3‬‬ ‫‪LC-5‬‬ ‫‪TC-80N3‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬ ‫‪RC-6‬‬ ‫ﻋﺪﺳﺎت ‪EF‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ‪HDMI‬‬ ‫‪ ٢٫٩) HTC-100‬م‪ ٩٫٥/‬ﻗﺪم(‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺎز‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل‬ ‫اﳌﻠﻔﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫‪WFT-E7 (Ver. 2)/‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣@ WFT-E7‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪EOS Solution Disk‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ إﻳ‪á‬ﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪IFC-150U II‬‬ ‫)‪ ١٫٥‬م‪ ٤٫٩/‬ﻗﺪم(‬ ‫@‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ٤٫٧) ٤٤ AIFC-500U II‬م‪ ١٥٫٤/‬ﻗﺪم(‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪CF‬‬ ‫ﻄﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪SCS100‬‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪PictBridge‬‬ ‫ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫‪SD/SDHC/SDXC memory card‬‬ ‫@‪ :١‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ً LP-E6‬‬ ‫أﻳﻀﺎ‪..‬‬ ‫@‪ :٢‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ‪ GP-E٢‬ﻣﻊ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﲢﺪﻳﺚ اﻟﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﳋﺎص ﺑﺠﻬﺎز ‪ GP-E2‬إ اﺻﺪار ‪٢٫٠٫٠‬‬ ‫أو ا¬ﺣﺪث وﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ IFC-40AB‬أو ‪.IFC-150AB‬‬ ‫@‪:٣‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮاز آﺧﺮ ﻏ‪) WFT-E7 µ‬ﻟﻴﺲ اﺻﺪار ‪ ،(٢‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﲢﺪﻳﺚ اﻟﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮاز ‪، WFT-E7‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ IFC-40AB‬أو ‪.IFC-150AB‬‬ ‫@‪:٤‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،IFC-500U II‬ﺳﺘﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻻﺗﺼﺎل ‪ USB‬ﻋﺎ‪ À‬اﻟﺴﺮﻋﺔ )‪.(USB 2.0‬‬ ‫@ ﻛﻞ أﻃﻮال اﻟﻜﺎﺑﻼت اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻫﻲ أرﻗﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪454‬‬ ‫اظنلا ططخم‬ ‫‪430EX II 600EX-RT Macro Ring Lite Macro Twin Lite‬‬ ‫‪/600EX‬‬ ‫‪MR-14EX II‬‬ ‫‪MT-24EX‬‬ ‫‪270EX II 320EX‬‬ ‫‪ST-E2 ST-E3-RT 90EX‬‬ ‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﳌﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻋﺪﺳﺎت ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻻﻧﻜﺴﺎر ‪Eg‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻌﲔ‪Eg‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎب ‪Eg‬‬ ‫واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫ﺣﺰام ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﺰواﻳﺎ ‪C‬‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ LC-E6‬أو ‪LC-E6E‬‬ ‫ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪١١@LP-E6N‬‬ ‫ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌ دد‬ ‫‪AC-E6‬‬ ‫‪DR-E6‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫‪CB-570‬‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫‪CBC-E6‬‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪BG-E11‬‬ ‫ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ BGM-E11A‬ﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫‪AA/R6‬‬ ‫)ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻊ‪(BG-E11‬‬ ‫ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌ دد‬ ‫‪ACK-E6‬‬ ‫ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ BGM-E11L‬ﻟﻠﻄﺮاز‬ ‫‪LP-E6N/LP-E6‬‬ ‫)ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻊ‪(BG-E11‬‬ ‫ﺣﺰام اﻟﻴﺪ ‪E2‬‬ ‫‪Leather Case EH20-L‬‬ ‫‪455‬‬ ‫جدول توفر الوظيفة ً‬ ‫وفقا لوضع التصوير‬ ‫التقاط الصور الثابتة‬ ‫‪ :o‬يتم ضبطها تلقائ ًيا ‪ :k‬قابلة للتحديد من قِ بل املستخدم‬ ‫الوظيفة‬ ‫جميع إعدادات جودة الصورة القابلة للتحديد‬ ‫‪A‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‬ ‫يتم ضبطها تلقائيًا‪/‬سرعة ‪ ISO‬تلقائية‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يتم الضبط يدويًا‬ ‫يتم ضبطه تلقائيًا‪/‬تلقائي‬ ‫منط الصورة‬ ‫‪o‬‬ ‫التحديد اليدوي‬ ‫تلقائي‬ ‫‪o‬‬ ‫التعيني املسبق‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫خمصص‬ ‫إعداد حرارة اللون‬ ‫التصحيح‪/‬املضاهاة‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫‪o‬‬ ‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬ ‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬ ‫‪o‬‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫تصحيح انحراف العدسة‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬ ‫تصحيح االنحراف اللوين‬ ‫*‪1‬‬ ‫التصوير مضاد االهتزاز‬ ‫مساحة األلوان‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪sRGB‬‬ ‫‪Adobe RGB‬‬ ‫*‪1‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة‬ ‫*‪1‬‬ ‫ضبط البؤرة تلقائيًا باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫*‪1‬‬ ‫ضبط البؤرة تلقائيًا باستخدام ‪AI Focus‬‬ ‫وضع حتديد مساحة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫*‪1‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪k‬‬ ‫الضبط اليدوي للبؤرة (‪)MF‬‬ ‫*‪1‬‬ ‫الضبط الدقيق للبؤرة تلقائيًا‬ ‫‪(u‬الوجه)‪+‬التعقب‬ ‫*‪2‬‬ ‫*‪2‬‬ ‫‪ - FlexZone‬فردي‬ ‫*‪2‬‬ ‫الضبط التلقائي املستمر للبؤرة‬ ‫‪456‬‬ ‫‪ :‬غري قابلة للتحديد‪/‬معطلة‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ريوصتلا عضول اًقفو ةفيظولا رفوت لودج‬ ‫الوظيفة‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة التقديري‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪A‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئي‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة املوضعي‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬ ‫تغيري الربجمة‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪)AEB‬‬ ‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬ ‫معاينة عمق اجملال‬ ‫تصوير باستخدام النطاق الديناميكي العايل (‪)HDR‬‬ ‫درجة اإلضاءة‬ ‫درجات اإلضاءة املتعددة‬ ‫*‪1‬‬ ‫موقت الفاصل الزمني‬ ‫‪k‬‬ ‫موقت املصباح‬ ‫قفل املرآة‬ ‫*‪1‬‬ ‫التصوير الفردي‬ ‫التصوير املتواصل عايل السرعة‬ ‫التصوير املتواصل منخفض السرعة‬ ‫التشغيل‬ ‫التصوير الفردي الصامت‬ ‫التصوير املستمر الصامت‬ ‫ثوان‪/‬التحكم عن ُبعد‬ ‫املوقت الذاتي ملدة ‪ٍ 10‬‬ ‫ثوان‪/‬التحكم عن ُبعد‬ ‫املوقت الذاتي ملدة ‪ٍ 2‬‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫*‪1‬‬ ‫فالش ‪ Speedlite‬قفل إضاءة الفالش (‪)FE‬‏‬ ‫اخلارجي‬ ‫إعدادات الوظائف‬ ‫إعدادات الوظائف اخملصصة‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫التحكم السريع‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫*‪3‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫*‪4‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫*‪ : 1‬قابل للضبط فقط مع التصوير أثناء مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫*‪ : 2‬قابل للضبط فقط أثناء التصوير يف وضع العرض املباشر‪.‬‬ ‫*‪ :3‬قابل للضبط فقط عند ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائية‪.‬‬ ‫*‪ : 4‬باستخدام سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬ثابتة‪.‬‬ ‫‪457‬‬ ‫ريوصتلا عضول اًقفو ي‬ ‫ةفظولا رفوت لودج‬ ‫تصوير األفالم‬ ‫‪ :o‬يتم ضبطها تلقائيًا ‪ :k‬قابلة للتحديد من قِ بل املستخدم‬ ‫‪ :‬غري قابلة للتحديد‪/‬معطلة‬ ‫الصور الثابتة*‬ ‫األفالم‬ ‫‪a d/F/s/f A a f s d/F A‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪y M‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k y‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫جميع إعدادات جودة الصورة القابلة للتحديد (الفيلم)‬ ‫جميع إعدادات جودة الصورة القابلة للتحديد‬ ‫(الصور الثابتة)‬ ‫األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫يتم ضبطها تلقائيًا‪/‬سرعة ‪ISO‬‬ ‫سرعة ‪ ISO‬تلقائية‬ ‫يتم الضبط يدويًا‬ ‫منط الصورة‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o k o o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪o k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪o k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k o‬‬ ‫‪k k k k‬‬ ‫‪k k k k k k‬‬ ‫‪k k k k k k‬‬ ‫الضبط اليدوي للبؤرة (‪)MF‬‬ ‫‪k k k k k k‬‬ ‫‪k k k k k k‬‬ ‫‪k k k k k k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة يف األفالم‬ ‫باستخدام وضع ‪Servo‬‬ ‫‪k k k k k k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫يتم ضبطه تلقائيًا‪/‬تلقائي‬ ‫‪k k k k k‬‬ ‫التحديد اليدوي‬ ‫تلقائي‬ ‫توازن اللون‬ ‫األبيض‬ ‫‪k k k k k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪o‬‬ ‫التعيني املسبق‬ ‫خمصص‬ ‫إعداد حرارة اللون‬ ‫تصحيح‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫املضاهاة‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‬ ‫*‪2‬‬ ‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫تصحيح‬ ‫انحراف‬ ‫تصحيح االنحراف اللوين‬ ‫العدسة‬ ‫‪sRGB‬‬ ‫مساحة‬ ‫األلوان‬ ‫‪Adobe RGB‬‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‬ ‫‪+u‬التعقب‬ ‫الضبط‬ ‫التلقائي‬ ‫للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫‪458‬‬ ‫‪ - FlexiZone‬فردي‬ ‫‪o‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪o k k k‬‬ ‫‪o k k k‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o o o o‬‬ ‫ريوصتلا عضول اًقفو ةفيظولا رفوت لودج‬ ‫الصور الثابتة*‬ ‫األفالم‬ ‫الوظيفة‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪f s d/F A‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪d/F/s/f A‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪y M‬‬ ‫‪o o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تغيري الربجمة‬ ‫تثبيت درجة اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬ ‫درجة اإلضاءة تعويض درجة اإلضاءة‬ ‫‪k k k‬‬ ‫‪k k k‬‬ ‫*‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫*‬ ‫‪3‬‬ ‫‪*k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائيًا (‪)AEB‬‬ ‫معاينة عمق اجملال‬ ‫التشغيل‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k k k k k‬‬ ‫‪k k k k k‬‬ ‫‪k k k k k k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫التصوير الفردي‬ ‫التصوير املتواصل عايل‬ ‫السرعة‬ ‫التصوير املتواصل منخفض‬ ‫السرعة‬ ‫التصوير الفردي الصامت‬ ‫التصوير املستمر الصامت‬ ‫‪-10‬املوقت الذاتي ملدة‬ ‫*‪5‬‬ ‫ثانيتني‪/‬التحكم عن ُبعد‬ ‫‪-2‬املوقت الذاتي ملدة‬ ‫*‬ ‫‪5‬‬ ‫ثانيتني‪/‬التحكم عن ُبعد‬ ‫فالش ‪ Speedlite‬اخلارجي‬ ‫تسجيل الصوت‬ ‫بيانات الوقت‬ ‫التحكم السريع‬ ‫‪k‬‬ ‫*‪ : 1‬تشري إىل التقاط الصور الثابتة أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫*‪ : 2‬ال ميكن ضبط تقليل تشويش اللقطات املتعددة‪.‬‬ ‫*‪ :3‬باستخدام سرعة ‪ ISO‬التلقائية‪ ،‬ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬ثابتة‪.‬‬ ‫*‪ : 4‬قابل للضبط فقط عند ضبط سرعة ‪ ISO‬تلقائية‪.‬‬ ‫*‪ : 5‬يعمل فقط قبل بدء تصوير أي فيلم‪.‬‬ ‫‪459‬‬ ‫إعدادات القائمة‬ ‫التصوير باستخدام مستكشف املشهد والتصوير باستخدام العرض املباشر‬ ‫‪ :z‬التصوير ‪( 1‬اللون األحمر)‬ ‫الصفحة‬ ‫‪61 / 41 / 1‬‬ ‫جودة الصورة‬ ‫‪/ 85 / 75 / 8K / 7K / 83 / 73‬‬ ‫‪8a / b / c / 7a‬‬ ‫‪149‬‬ ‫مدة معاينة الصورة‬ ‫ثوان ‪ /‬تعليق‬ ‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬ ‫إيقاف تشغيل ‪ /‬ثانيتان ‪ٍ 4 /‬‬ ‫‪70‬‬ ‫الصافرة‬ ‫متكني ‪ /‬تعطيل‬ ‫‪69‬‬ ‫حترير الغالق بدون بطاقة‬ ‫متكني ‪ /‬تعطيل‬ ‫‪44‬‬ ‫تصحيح انحراف العدسة‬ ‫التحكم يف فالش‬ ‫‪ Speedlite‬اخلارجي‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‪ :‬متكني ‪ /‬تعطيل‬ ‫االنحراف اللوين‪ :‬متكني ‪ /‬تعطيل‬ ‫انبعاث الفالش ‪ /‬قياس كثافة إضاءة ‪E-TTL II‬‬ ‫‪ /‬سرعة مزامنة الفالش يف وضع ‪( Av‬الصوت‪/‬‬ ‫الفيديو) ‪ /‬إعدادات وظائف الفالش ‪ /‬إعدادات‬ ‫الوظائف اخملصصة للفالش ‪ /‬مسح اإلعدادات‬ ‫‪188‬‬ ‫‪247‬‬ ‫= ال يتم عرض خيارات القائمة املظللة يف الوضع <‪.>A‬‬ ‫= يعتمد ما هو معروض يف [‪( ]z1: Image quality‬جودة الصورة) على إعداد [‪Record‬‬ ‫‪( ]func.‬وظيفة التسجيل) (صفحة ‪ )146‬يف [‪]51: Record func+card/folder sel.‬‬ ‫(تسجيل‪+‬اختيار بطاقة‪/‬جملد)‪ .‬إذا مت ضبط [‪( ]Rec. separately‬التسجيل على حدة)‪،‬‬ ‫فاضبط جودة الصورة لكل بطاقة‪.‬‬ ‫= أثناء تصوير األفالم‪ ،‬لن يتم عرض بعض عناصر القائمة‪ً .‬‬ ‫أيضا‪ ،‬لن تظهر عالمة التبويب [‪.]z6‬‬ ‫‪460‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫‪ :z‬التصوير ‪( 2‬اللون األحمر)‬ ‫الصفحة‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‪ /‬إعداد ‪ AEB‬زيادات مبقدار ‪ 1/3‬درجة توقف و‪ 2/1‬درجة توقف‪ ،‬و‪ 5±‬درجة‬ ‫(مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا)* توقف (مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا ‪ 3±‬درجة توقف)‬ ‫سرعة ‪ / ISO‬نطاق سرعة ‪/ ISO‬‬ ‫(إعدادات سرعة ‪)ISO‬‬ ‫نطاق ‪ ISO‬تلقائي ‪ /‬أدنى سرعة للغالق‬ ‫عال‬ ‫تعطيل ‪ /‬منخفض ‪ /‬قياسي ‪ٍ /‬‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫ُم ِّ‬ ‫معطل يف األوضاع ‪ M‬أو ‪B‬‬ ‫توازن اللون األبيض‬ ‫‪( Q‬أولوية احمليط) ‪( Qw /‬أولوية اللون األبيض)‪W//‬‬ ‫‪( E/R/Y/U/D/O/P‬حوايل ‪)10000 - 2500‬‬ ‫توازن اللون األبيض اخملصص ضبط يدوي لتوازن اللون األبيض‬ ‫تصحيح توازن اللون األبيض‪ :‬معدل انحراف اللون األزرق‪/‬‬ ‫الكهرماين‪/‬األرجواين‪/‬األخضر‪ 9 ،‬مستويات لكل لون‬ ‫مضاهاة‪/‬تغيري توازن اللون األبيض‬ ‫مضاهاة توازن اللون األبيض‪ :‬معدل انحراف اللون األزرق‪/‬الكهرماين‬ ‫واألرجواين‪/‬األخضر‪ ،‬زيادات قدرها مستوى واحد‪ 3 ± ،‬مستويات‬ ‫‪sRGB / Adobe RGB‬‬ ‫مساحة األلوان‬ ‫‪214‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪158‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪174‬‬ ‫‪176‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪193‬‬ ‫*أثناء تصوير فيلم‪ ،‬فإن اإلعداد [‪( ]Expo.comp./AEB‬تعويض درجة اإلضاءة‪/‬مضاهاة شدة اإلضاءة‬ ‫تلقائيًا) سيصري [‪( ]Exposure comp.‬تعويض درجة اإلضاءة)‪.‬‬ ‫‪ :z‬التصوير ‪( 3‬أحمر)‬ ‫‪D‬تلقائي ‪P /‬قياسي ‪Q /‬صورة شخصية‬ ‫‪R /‬منظر طبيعي ‪ u /‬تفاصيل دقيقة ‪/‬‬ ‫منط الصورة‬ ‫‪S‬معتدل ‪U /‬حقيقي ‪V /‬أحادي اللون ‪/‬‬ ‫‪W‬حمدد من قِ بل املستخدم ‪3-1‬‬ ‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة تعطيل ‪ /‬تلقائي ‪ /‬متكني‬ ‫عال ‪/‬‬ ‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬تعطيل ‪ /‬منخفض ‪ /‬قياسي ‪ٍ /‬‬ ‫تقليل تشويش اللقطات املتعددة‬ ‫العالية‬ ‫أولوية درجة التمييز‬ ‫بيانات مسح األتربة‬ ‫درجة اإلضاءة املتعددة‬ ‫وضع النطاق الديناميكي‬ ‫العايل (‪)HDR‬‬ ‫تعطيل ‪ /‬متكني‬ ‫‪164‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪187‬‬ ‫احصل على البيانات املستخدمة بواسطة برنامج‬ ‫‪375‬‬ ‫‪ EOS‬ملسح موضع األتربة‬ ‫عدد‬ ‫‪/‬‬ ‫املتعددة‬ ‫اإلضاءة‬ ‫درجة‬ ‫درجة اإلضاءة املتعددة ‪ /‬التحكم‬ ‫يف ‪ /‬استمرار درجة اإلضاءة املتعددة ‪226‬‬ ‫درجات اإلضاءة ‪ /‬حفظ صور املصدر‬ ‫‪( Adjust dynamic range‬ضبط النطاق الديناميكي) ‪( Effect /‬التأثري)‬ ‫‪ Continuous HDR (HDR /‬مستمر) ‪( Auto Image Align /‬حماذاة ‪221‬‬ ‫الصورة التلقائية) ‪( Save source images /‬حفظ صور املصدر)‬ ‫‪461‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫‪ :z‬التصوير ‪( *4‬اللون األحمر)‬ ‫صفحة‬ ‫مؤقت الفاصل الزمنة‬ ‫تعطيل ‪ /‬متكني (الفاصل الزمني ‪ /‬عدد اللقطات)‬ ‫‪239‬‬ ‫مؤقت املصباح‬ ‫تعطيل ‪ /‬متكني (وقت درجة اإلضاءة)‬ ‫‪219‬‬ ‫التصوير مضاد االهتزاز‬ ‫تعطيل ‪ /‬متكني‬ ‫قفل املرآة‬ ‫تعطيل ‪ /‬اضغط ‪ V‬مرتني للتصوير ‪ /‬التصوير‬ ‫بعد ‪ 8/1‬ثانية من الضغط ‪ /‬التصوير بعد ‪ 4/1‬ثانية‬ ‫من الضغط ‪ /‬التصوير بعد ‪ 2/1‬ثانية من الضغط ‪/‬‬ ‫التصوير بعد ‪ 1‬ثانية من الضغط ‪ /‬التصوير بعد ‪ 2‬ثانية‬ ‫من الضغط‬ ‫‪234‬‬ ‫االقتصاص‪/‬نسبة العرض‬ ‫إىل االرتفاع‬ ‫إطار كامل ‪ 1.3 /‬مرة (اقتصاص) ‪ 1.6 /‬مرة‬ ‫(اقتصاص) ‪( 1:1 /‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪4:3 /‬‬ ‫(نسبة العرض إىل االرتفاع) ‪( 16:9 /‬نسبة العرض إىل‬ ‫االرتفاع)‬ ‫‪154‬‬ ‫‪191‬‬ ‫* يف الوضع <‪ ،>A‬يتم عرض خيارات القائمة هذه يف [‪.]z2‬‬ ‫‪ :z‬التصوير ‪( *5‬أحمر)‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر متكني ‪ /‬تعطيل‬ ‫‪257‬‬ ‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪+u‬التعقب ‪ - FlexiZone /‬فردي‬ ‫‪268‬‬ ‫الضبط التلقائي املستمر للبؤرة تعطيل ‪ /‬متكني‬ ‫‪264‬‬ ‫عرض الشبكة‬ ‫إيقاف تشغيل ‪/ m 6x4 / l 3x3 /‬‬ ‫‪diag n+3x3‬‬ ‫‪265‬‬ ‫حماكاة درجة اإلضاءة‬ ‫متكني ‪ /‬أثناء ‪ / e‬تعطيل‬ ‫‪265‬‬ ‫* يف الوضع <‪ ،>A‬يتم عرض خيارات القائمة هذه يف [‪.]z3‬‬ ‫‪ :z‬التصوير ‪( 6‬أحمر)‬ ‫التصوير الصامت باستخدام‬ ‫العرض املباشر‬ ‫الوضع ‪ / 1‬الوضع ‪ / 2‬تعطيل‬ ‫ثوان ‪ 16 /‬ثانية ‪ 30 /‬ثانية ‪ 1 /‬دقيقة ‪/‬‬ ‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬ ‫‪ٍ 4‬‬ ‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪ 10‬دقائق ‪ 30 /‬دقيقة‬ ‫‪462‬‬ ‫‪266‬‬ ‫‪267‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫‪( AF1 :2‬أرجواين)‬ ‫صفحة‬ ‫احلالة ‪1‬‬ ‫اإلعداد متعدد األغراض واالستعماالت‬ ‫‪110‬‬ ‫احلالة ‪2‬‬ ‫متابعة تتبع األهداف‪ ،‬وجتاهل العوائق احملتملة‬ ‫‪110‬‬ ‫احلالة ‪3‬‬ ‫الرتكيز الفوري على األهداف التي تدخل ضمن إطار‬ ‫نقاط الضبط التلقائي للبؤرة فجأة‬ ‫‪111‬‬ ‫احلالة ‪4‬‬ ‫بالنسبة لألهداف التي تسرع أو تبطئ بسرعة‬ ‫‪111‬‬ ‫احلالة ‪5‬‬ ‫لألهداف غري املنتظمة احلركة والتي تتحرك بسرعة يف أي اجتاه‬ ‫‪112‬‬ ‫احلالة ‪6‬‬ ‫لألهداف التي تتغري سرعتها وتتحرك بشكل غري منتظم‬ ‫‪113‬‬ ‫أولوية الصورة األوىل‬ ‫باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫‪( Release priority‬أولوية التحرير) ‪Equal /‬‬ ‫‪( priority‬أولوية التكافؤ) ‪( Focus priority /‬أولوية‬ ‫ضبط البؤرة)‬ ‫‪118‬‬ ‫أولوية الصورة الثانية‬ ‫باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫‪( Shooting speed priority‬أولوية سرعة التصوير)‬ ‫‪( Equal priority /‬أولوية التكافؤ) ‪Focus /‬‬ ‫‪( priority‬أولوية ضبط البؤرة)‬ ‫‪119‬‬ ‫‪( AF2 :2‬أرجواين)‬ ‫‪( AF3 :2‬أرجواين)‬ ‫الضبط اليدوي اإللكرتوين‬ ‫لبؤرة العدسة‬ ‫‪( Enable after One-Shot AF‬التمكني بعد‬ ‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة واحدة) ‪Disable after /‬‬ ‫‪( One-Shot AF‬التعطيل بعد ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬ ‫للقطة واحدة) ‪( Disable in AF mode /‬تعطيل‬ ‫يف وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا)‬ ‫‪( Enable‬متكني) ‪( Disable /‬تعطيل) ‪IR AF /‬‬ ‫انبعاث الشعاع املساعد‬ ‫‪( assist beam only‬الشعاع املساعد لضبط‬ ‫للضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫البؤرة تلقائ ًيا باألشعة حتت احلمراء فقط)‬ ‫أولوية حترير ضبط البؤرة‬ ‫تلقائ ًيا للقطة واحدة‬ ‫‪( Release priority‬أولوية التحرير) ‪Focus /‬‬ ‫‪( priority‬أولوية ضبط البؤرة)‬ ‫‪120‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪463‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫‪( AF4 :2‬أرجواين)‬ ‫صفحة‬ ‫تشغيل العدسة إذا تعذر‬ ‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬ ‫‪( Continue focus search‬استمرار البحث عن البؤرة) ‪/‬‬ ‫‪( Stop focus search‬إيقاف تشغيل البحث عن البؤرة)‬ ‫‪123‬‬ ‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪)AF‬‬ ‫قابلة للتحديد‬ ‫‪ 61( points 61‬مستوى) ‪( Only cross-type AF points /‬مستويات الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة من النوع املتداخل فقط) ‪ 15( points 15 /‬مستوى) ‪ 9( points 9 /‬مستويات)‬ ‫‪124‬‬ ‫حتديد يدوي‪( Spot AF :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا املوضعي) ‪( Manual selection /‬حتديد‬ ‫يدوي)‪( 1 point AF :‬الضبط التلقائي للبؤرة مبعدل نقطة واحدة) ‪Expand AF /‬‬ ‫حتديد وضع حتديد مساحة‬ ‫‪( area‬توسيع منطقة الضبط التلقائي للبؤرة)‪( Expand AF area / :‬توسيع‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪( AF)): Surround‬حتديد جمسم) ‪Manual /‬‬ ‫(‪)AF‬‬ ‫‪( selection‬حتديد يدوي)‪( Zone AF :‬منطقة الضبط التلقائي للبؤرة) ‪Auto /‬‬ ‫‪( selection‬حتديد تلقائي)‪( 61 point AF :‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا مبعدل ‪ 61‬نقطة)‬ ‫‪125‬‬ ‫طريقة حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪( S9 M-Fn button )AF‬زر ‪( Main Dial M-Fn) / S8‬القرص الرئيسي)‬ ‫‪126‬‬ ‫نفس الوضع لكال االجتاهني الرأسي‪/‬األفقي ‪/‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫النقاط املنفصلة للضبط التلقائي للبؤرة (‪ :)AF‬منطقة‪+‬نقطة ‪/‬‬ ‫(‪ )AF‬املرتبطة باالجتاه‬ ‫النقاط املنفصلة للضبط التلقائي للبؤرة (‪ :)AF‬نقطة فقط‬ ‫‪126‬‬ ‫األولية احملددة ‪/‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة األولية‪،‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة ‪ /‬تلقائي‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ AI Servo‬يدوي‬ ‫‪128‬‬ ‫التحديد التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪( AF): EOS iTR AF‬التحديد التلقائي‬ ‫متكني ‪ /‬تعطيل‬ ‫ملستوى الضبط التلقائي للبؤرة (‪ :)AF‬الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬يف ‪)EOS iTR‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪( AF5 :2‬أرجواين)‬ ‫منوذج التحديد اليدوي ملستوى ‪( Stops at AF area edges‬التوقف عند حواف‬ ‫مساحة ضبط البؤرة تلقائ ًيا) ‪( Continuous /‬مستمر)‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫‪130‬‬ ‫عرض نقطة الضبط التلقائي حمدد (ثابت) ‪ /‬الكل (ثابت) ‪ /‬حمدد (قبل ضبط البؤرة‬ ‫للبؤرة (‪ )AF‬أثناء ضبط البؤرة التلقائية‪ ،‬مركز) ‪ /‬حمدد (مركز) ‪ /‬تعطيل العرض‬ ‫‪131‬‬ ‫‪( Auto‬تلقائي) ‪( Enable /‬متكني) ‪( Disable /‬تعطيل)‬ ‫إضاءة شاشة مستكشف املشهد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة أثناء الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة باستخدام ‪ :AI Servo‬غري مضيئة ‪ /‬مضيئة‬ ‫‪( Disable‬تعطيل) ‪( All by same amount /‬ضبط‬ ‫الضبط الدقيق للبؤرة تلقائ ًيا‬ ‫بالقدر نفسه) ‪( Adjust by lens /‬ضبط حسب العدسة)‬ ‫‪464‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪134‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫‪:3‬العرض ‪( 1‬اللون األزرق)‬ ‫الصفحة‬ ‫حماية الصور‬ ‫حماية الصور‬ ‫‪334‬‬ ‫تدوير الصورة‬ ‫تدوير الصور‬ ‫‪333‬‬ ‫مسح الصور‬ ‫مسح الصور‬ ‫‪358‬‬ ‫ترتيب الطباعة‬ ‫حتديد الصور املراد طباعتها (‪)DPOF‬‬ ‫‪392‬‬ ‫إعداد دليل الصور‬ ‫تخصيص الصور لدليل صور‬ ‫‪397‬‬ ‫نسخة صورة‬ ‫نسخ الصور بني البطاقات‬ ‫‪354‬‬ ‫معاجلة صور بتنسيق ‪ RAW‬معاجلة ‪ 1‬صورة‬ ‫‪364‬‬ ‫‪ :3‬العرض ‪( 2‬اللون األزرق)‬ ‫االقتصاص‬ ‫اقتصاص صور ‪ JPEG‬جزئ ًيا‬ ‫‪371‬‬ ‫تغيري احلجم‬ ‫تقليل عدد وحدات بكسل صورة ‪JPEG‬‬ ‫‪369‬‬ ‫التصنيف‬ ‫[‪( ]OFF‬إيقاف التشغيل)‪l / m / n / o / p /‬‬ ‫ضبط وصف التشغيل ‪ /‬وقت العرض ‪ /‬التكرار وبدء‬ ‫التشغيل التلقائي‬ ‫حتديد الصورة‪/‬نقل ‪ /‬نقل ‪RAW+JPEG‬‬ ‫صورة واحدة ‪ 10 /‬صور ‪ 100 /‬صورة ‪ /‬التاريخ ‪ /‬اجمللد‬ ‫‪ /‬األفالم ‪ /‬الصور الثابتة ‪ /‬احلماية ‪ /‬التصنيف‬ ‫‪337‬‬ ‫عرض الشرائح‬ ‫نقل الصور‬ ‫التنقل السريع عرب الصور‬ ‫باستخدام‪6‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪395‬‬ ‫‪328‬‬ ‫‪ :3‬العرض ‪( 3‬اللون األزرق)‬ ‫تنبيه التمييز‬ ‫تعطيل ‪ /‬متكني‬ ‫‪325‬‬ ‫عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة تعطيل ‪ /‬متكني‬ ‫‪325‬‬ ‫شبكة العرض‬ ‫إيقاف تشغيل ‪diag n+3x3 / m 6x4 / l 3x3 /‬‬ ‫عرض شريط الرتدد الرسومي السطوع ‪RGB /‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪326‬‬ ‫عداد تشغيل األفالم*‬ ‫وقت التسجيل ‪ /‬رمز الوقت‬ ‫‪304‬‬ ‫التكبري (تقري ًبا)‬ ‫‪( ×1‬بدون تكبري) ‪( ×2 /‬تكبري من املركز) ‪( ×4 /‬تكبري من‬ ‫املركز) ‪( ×8 /‬تكبري من املركز) ‪( ×10 /‬تكبري من املركز) ‪/‬‬ ‫احلجم الفعلي (من نقطة حمددة) ‪ /‬مثل آخر تكبري (من‬ ‫املركز)‬ ‫‪331‬‬ ‫التحكم عرب واجهة ‪HDMI‬‬ ‫تعطيل ‪ /‬متكني‬ ‫‪352‬‬ ‫*يتصل اإلعداد [‪( ]Time code]’s [Movie play count‬زمن تشغيل الفيلم لكود الوقت) من عالمة‬ ‫التبويب [)‪( ]z5 (Movie‬فيلم)‪.‬‬ ‫‪465‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫‪ :5‬اإلعداد ‪( 1‬اللون األصفر)‬ ‫الصفحة‬ ‫وظيفة التسجيل‪:‬‬ ‫‪( Standard‬قياسي) ‪( Auto switch card /‬التبديل التلقائي‬ ‫للبطاقة) ‪( Record separately /‬التسجيل بشكل منفصل)‬ ‫‪( Record to multiple /‬التسجيل إىل عدة بطاقات)‬ ‫‪Record‬‬ ‫‪function+card/‬‬ ‫‪folder selection‬‬ ‫(وظيفة التسجيل ‪ +‬حتديد‬ ‫تسجيل‪/‬تشغيل ‪ /‬تشغيل‪f / g :‬‬ ‫البطاقة‪/‬اجمللد)‪.‬‬ ‫اجمللد‪ :‬حتديد جملد وإنشاؤه‬ ‫‪146‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪194‬‬ ‫ترقيم امللفات‬ ‫مستمر ‪ /‬إعادة ضبط تلقائي ‪ /‬إعادة ضبط يدوي‬ ‫‪199‬‬ ‫اسم امللف‬ ‫ً‬ ‫مسبقا) ‪( User setting 1 /‬إعدادات‬ ‫‪( Preset code‬كود مضبوط‬ ‫املستخدم ‪( User setting 2 / )1‬إعدادات املستخدم ‪)2‬‬ ‫‪196‬‬ ‫التدوير التلقائي‬ ‫تشغيل‪ / zD‬تشغيل‪ / D‬إيقاف تشغيل‬ ‫‪362‬‬ ‫تهيئة البطاقة‬ ‫مسح البيانات على البطاقة عن طريق التهيئة‬ ‫‪67‬‬ ‫إعدادات ‪Eye-Fi‬‬ ‫يتم عرضها عندما يتم إدخال بطاقة ‪ Eye-Fi‬املتوفرة باألسواق ‪451‬‬ ‫‪ :5‬اإلعداد ‪( 2‬اللون األصفر)‬ ‫إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫درجة سطوع شاشة ‪LCD‬‬ ‫دقيقة واحدة ‪ /‬دقيقتان ‪ 4 /‬دقائق ‪ 8 /‬دقائق ‪ 15 /‬دقيقة ‪ 30 /‬دقيقة ‪ /‬تعطيل‬ ‫تلقائي‪ :‬قابل للضبط على مستوى من بني ثالثة مستويات للسطوع‬ ‫‪( Manual‬يدوي)‪ :‬قابل للضبط على مستوى من بني سبعة مستويات للسطوع‬ ‫‪69‬‬ ‫‪361‬‬ ‫التاريخ‪/‬الوقت‪/‬املنطقة‬ ‫التاريخ (السنة‪ ،‬الشهر‪ ،‬اليوم) ‪ /‬الوقت (الساعة‪،‬‬ ‫الدقيقة‪ ،‬الثانية) ‪ /‬التوقيت الصيفي ‪ /‬املنطقة الزمنية‬ ‫اللغة‪K‬‬ ‫حتديد لغة الواجهة‬ ‫‪51‬‬ ‫املستوى اإللكرتوين‪ :‬إخفاء ‪ /‬إظهار‬ ‫‪75‬‬ ‫عرض الشبكة‪ :‬إخفاء ‪ /‬إظهار‬ ‫عرض مستكشف املشهد إظهار‪/‬إخفاء يف مستكشف املشهد‪:‬‬ ‫بطارية ‪ /‬توازن اللون األبيض ‪ /‬وضع التشغيل ‪/‬‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة ‪ /‬وضع ضبط كثافة‬ ‫اإلضاءة ‪ /‬جودة الصورة ‪ /‬الكشف عن االهتزاز‬ ‫إعدادات جهاز ‪GPS‬‬ ‫‪466‬‬ ‫قابل للضبط يف حالة تركيب جهاز استقبال ‪GPS‬‬ ‫طراز ‪( GP-E2‬يباع بشكل منفصل)‬ ‫‪49‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫‪ :5‬اإلعداد ‪( 3‬اللون األصفر)‬ ‫الصفحة‬ ‫نظام الفيديو‬ ‫بالنسبة لـ‪ / NTSC‬بالنسبة لـ‪PAL‬‬ ‫‪297‬‬ ‫‪351‬‬ ‫معلومات البطارية‬ ‫مصدر الطاقة ‪ /‬السعة املتبقية ‪ /‬عداد الغالق ‪ /‬أداء‬ ‫إعادة الشحن ‪ /‬تسجيل البطاقة ‪ /‬الرقم املسلسل‬ ‫‪ /‬تاريخ البطارية‬ ‫‪446‬‬ ‫التنظيف التلقائي ‪ :f‬متكني ‪ /‬تعطيل‬ ‫تنظيف املستشعر‬ ‫تنظيف اآلن ‪f‬‬ ‫‪374‬‬ ‫تنظيف يدوي‬ ‫‪377‬‬ ‫‪z‬خيارات العرض‬ ‫اخلاصة باألزرار‬ ‫يعرض إعدادات الكامريا ‪ /‬املستوى اإللكرتوين ‪ /‬شاشة‬ ‫التحكم السريع ‪ /‬شاشة التحكم السريع اخملصص‬ ‫‪442‬‬ ‫التحكم السريع اخملصص‬ ‫تخصيص الوظائف وتخطيط شاشة التحكم السريع‬ ‫‪427‬‬ ‫‪m‬وظيفة الزر‬ ‫‪( Rating‬تصنيف) ‪( Protect /‬حماية)‬ ‫‪337‬‬ ‫‪336‬‬ ‫إعدادات التوصيل‬ ‫تُعرض عندما تكون وحدة إرسال امللفات الالسلكية‬ ‫‪( WFT-E7‬اإلصدار ‪ ،2‬تباع منفصلة) مرفقة‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫= عند استخدام جهاز ‪ GPS‬أو وحدة إرسال امللفات الالسلكية‪ ،‬احرص على فحص بلدان‬ ‫ومناطق االستخدام واستخدم اجلهاز ً‬ ‫وفقا لقوانني ولوائح البلد أو املنطقة‪.‬‬ ‫= الحظ أن التحضريات تكون ضرورية كما هي موضحة أدناه عند توصيل وحدة استقبال ‪GPS‬‬ ‫من طراز ‪( GP-E2‬تباع منفصلة) مع كابل‪.‬‬ ‫قم بتحديث برنامج ‪ GP-E2‬الثابت إىل اإلصدار ‪ 2.0.0‬أو أحدث‪( .‬من غري املمكن استخدام‬‫الكابل للتوصيل مع إصدار برنامج ثابت قبل اإلصدار ‪).2.0.0‬‬ ‫يجب استخدام كابل الواجهة ‪ IFC-40AB II‬أو ‪( IFC-150AB II‬كالهما يباع منفص ًال)‪.‬‬‫عند استخدام ‪ GP-E2‬املرفق مع قاعدة تركيب وحدة الفالش‪ ،‬فتكون اإلعدادات املوضحة‬ ‫أعاله غري ضرورية‪ .‬ملعرفة كيفية حتديث الربنامج الثابت اخلاص بـ ‪ ،GP-E2‬ارجع إىل املوقع‬ ‫اإللكرتوين لشركة ‪.Canon‬‬ ‫‪467‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫‪ :5‬اإلعداد ‪( 4‬اللون األصفر)‬ ‫وضع التصوير اخملصص‬ ‫(‪)C1-C3‬‬ ‫الصفحة‬ ‫تسجيل اإلعدادات احلالية للكامريا يف املواضع‬ ‫اخلاصة مبفتاح الوضع مثل الوضع ‪ w‬و‪ x‬و‪y‬‬ ‫مسح جميع إعدادات الكامريا إلعادة ضبط الكامريا على اإلعدادات االفرتاضية‬ ‫‪437‬‬ ‫‪70‬‬ ‫معلومات حقوق النشر‬ ‫‪( Display copyright information‬عرض معلومات حقوق‬ ‫النشر) ‪( Enter author’s name /‬إدخال اسم املؤلف) ‪/‬‬ ‫‪( Enter copyright details‬إدخال تفاصيل حقوق النشر) ‪/‬‬ ‫مسح معلومات حقوق النشر‬ ‫‪201‬‬ ‫عرض شعار املصادقة‬ ‫يتم عرض بعض شعارات املصادقة اخلاصة بالكامريا‬ ‫‪441‬‬ ‫‪z‬إصدار الربنامج الثابت‬ ‫حدد حتديث الربنامج الثابت اخلاص بالكامريا أو العدسة أو‬ ‫الفالش ‪ Speedlite‬أو جهاز إرسال امللفات الالسلكي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ :8‬الوظائف اخملصصة (اللون الربتقايل)‬ ‫‪ :C.Fn1‬درجة اإلضاءة‬ ‫‪ :C.Fn2‬درجة اإلضاءة‬ ‫‪402‬‬ ‫تخصيص وظائف الكامريا على النحو املطلوب‬ ‫‪( C.Fn3: Others‬الوظيفة‬ ‫اخملصصة ‪ :3‬ميزات أخرى)‬ ‫‪( C.Fn4: Clear‬الوظيفة‬ ‫اخملصصة ‪ :4‬مسح)‬ ‫‪408‬‬ ‫‪409‬‬ ‫مسح جميع إعدادات الوظائف اخملصصة‬ ‫‪401‬‬ ‫‪ :9‬قائمتي (اللون األخضر)‬ ‫إضافة عالمة التبويب ‪My‬‬ ‫‪( Menu‬قائمتي)‬ ‫إضافة عالمات التبويب ‪( My Menu‬قائمتي) من ‪ 1‬إىل ‪5‬‬ ‫‪432‬‬ ‫حذف جميع عالمات تبويب‬ ‫‪( My Menu‬قائمتي)‬ ‫حذف جميع عالمات تبويب ‪( My Menu‬قائمتي)‬ ‫‪435‬‬ ‫حذف كل العناصر‬ ‫حذف كل العناصر ضمن عالمات التبويب ‪My Menu‬‬ ‫(قائمتي) من ‪ 1‬إىل ‪5‬‬ ‫‪435‬‬ ‫عرض القائمة‬ ‫العرض العادي ‪ /‬العرض من عالمة التبويب ‪My‬‬ ‫‪( Menu‬قائمتي) ‪ /‬عرض عالمة التبويب ‪My Menu‬‬ ‫(قائمتي) فقط‬ ‫‪436‬‬ ‫‪468‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫تصوير األفالم‬ ‫‪ :z‬تصوير ‪( 1*4‬فيلم) (اللون األحمر)‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة يف‬ ‫األفالم باستخدام وضع ‪Servo‬‬ ‫الصفحة‬ ‫متكني ‪ /‬تعطيل‬ ‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪+u‬التعقب ‪ - FlexiZone /‬فردي‬ ‫‪313‬‬ ‫‪315‬‬ ‫عرض الشبكة‬ ‫إيقاف تشغيل ‪/ m 6x4 / l 3x3 /‬‬ ‫‪diag n+3x3‬‬ ‫‪315‬‬ ‫حجم تسجيل الفيلم‬ ‫• ‪480 × 640 / 720 × 1280 / 1080 × 1920‬‬ ‫• ‪NTSC: 59.94p / 29.97p / 23.98p‬‬ ‫‪PAL: 50.00p / 25.00p‬‬ ‫• ‪ALL-I‬‏(للتحرير) ‪( IPB /‬قياسي)‬ ‫‪297‬‬ ‫تسجيل الصوت‪ :‬تلقائي ‪ /‬يدوي ‪ /‬تعطيل‬ ‫تسجيل الصوت*‬ ‫‪2‬‬ ‫مستوى التسجيل‬ ‫مرشح صوت الرياح‪ :‬تعطيل ‪ /‬متكني‬ ‫‪300‬‬ ‫خمفض الصوت‪ :‬تعطيل ‪ /‬متكني‬ ‫*‪ : 1‬يف الوضع <‪ ،>A‬يتم عرض خيارات القائمة هذه يف [‪.]z2‬‬ ‫*‪:2‬يف وضع <‪ ،>A‬ستكون إعدادات [‪( ]Sound recording‬تسجيل الصوت) عند [‪]On] [Off‬‬ ‫(تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬ ‫‪469‬‬ ‫ةمئاقلا تادادعإ‬ ‫‪:z‬تصوير ‪( 1*5‬فيلم) (اللون األحمر)‬ ‫التصوير الصامت باستخدام‬ ‫العرض املباشر‬ ‫الصفحة‬ ‫‪315‬‬ ‫الوضع ‪ / 1‬الوضع ‪ / 2‬تعطيل‬ ‫ثوان ‪ 16 /‬ثانية ‪ 30 /‬ثانية ‪/‬‬ ‫ثوان ‪ٍ 8 /‬‬ ‫‪ٍ 4‬‬ ‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة‬ ‫‪ 1‬دقيقة ‪ 10 /‬دقائق ‪ 30 /‬دقيقة‪.‬‬ ‫بيانات الوقت‬ ‫التحكم الصامت‬ ‫‪ V‬وظيفة الزر‬ ‫العد التصاعدي ‪ /‬إعداد وقت البدء ‪ /‬عداد تسجيل‬ ‫*‪3‬‬ ‫الفيلم ‪ /‬عداد تشغيل الفيلم*‪ / 2‬إطار اإلسقاط‬ ‫‪303‬‬ ‫‪( Enable h‬متكني) ‪( Disable h /‬تعطيل)‬ ‫‪302‬‬ ‫‪/ z/q / z/‬‬ ‫‪k/q / k/‬‬ ‫تعطيل ‪ /‬متكني (الفاصل الزمني ‪ /‬عدد اللقطات ‪ /‬الوقت‬ ‫األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‬ ‫املطلوب ‪ /‬وقت التشغيل ‪ /‬وقت البطاقة املتبقي)‬ ‫*‪ : 1‬يف الوضع <‪ ،>A‬يتم عرض خيارات القائمة هذه يف [‪.]z3‬‬ ‫*‪ : 2‬اإلعداد متصل باخليار [‪( ]Movie play count‬مقدار تشغيل الفيلم) ضمن عالمة التبويب [‪3‬‬ ‫*‪ :3‬تُعرض عند ضبط ‪ 59.94( 8‬إطار يف الثانية) أو ‪ 29.97( 6‬إطار يف الثانية)‪.‬‬ ‫‪470‬‬ ‫‪316‬‬ ‫‪316‬‬ ‫‪306‬‬ ‫]‪.‬‬ ‫دليل استكشاف املشكالت وحلها‬ ‫يف حالة حدوث مشكلة بالكامريا‪ ،‬ارجع أو ًال إىل دليل استكشاف املشكالت وحلها هذا‪ .‬وإذا‬ ‫مل يتم حل املشكلة باالستعانة بدليل استكشاف املشكالت وحلها هذا‪ ،‬فاتصل باملوزِّع أو‬ ‫بأقرب مركز خدمة ‪.Canon‬‬ ‫املشكالت املتعلقة بالطاقة‬ ‫ال تتم إعادة شحن البطارية‪.‬‬ ‫= إذا كانت السعة املتبقية يف البطارية تبلغ ‪ %94‬أو أعلى‪ ،‬فلن تتم إعادة شحن البطارية (ص ‪.)446‬‬ ‫= ال تستخدم أي بطارية غري بطارية ‪ LP-E6N/LP-E6‬األصلية‪.‬‬ ‫مصباح الشاحن يومض بسرعة عالية‪.‬‬ ‫= إذا (‪ )1‬كانت هناك مشكلة تتعلق بشاحن البطارية أو بالبطارية‪ ،‬أو (‪ )2‬تعذر االتصال‬ ‫بالبطارية (بطاريات ليست من إنتاج ‪ ،)Canon‬فإن الدائرة الواقية سوف تنهي الشحن‬ ‫وسيومض املصباح الربتقايل اللون بسرعة عالية‪ .‬يف احلالة (‪ ،)1‬افصل قابس الشاحن‬ ‫عن مأخذ الطاقة‪ .‬افصل البطارية عن الشاحن وأعد توصيلها به‪ .‬انتظر دقائق قليلة‪،‬‬ ‫ثم أعد توصيل القابس مبأخذ الطاقة‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاتصل باملوزِّع أو بأقرب‬ ‫مركز خدمة ‪.Canon‬‬ ‫مصباح الشاحن ال يومض‪.‬‬ ‫= إذا كانت درجة احلرارة الداخلية للبطارية املوصلة بالشاحن مرتفعة‪ ،‬فإن الشاحن لن‬ ‫يشحن البطارية ألسباب تتعلق بالسالمة (لن تتم إضاءة املصباح)‪ .‬وأثناء عملية الشحن‪،‬‬ ‫إذا ارتفعت درجة حرارة البطارية ألي سبب‪ ،‬فسيتوقف الشحن تلقائ ًيا (سيومض املصباح)‪.‬‬ ‫وعندما تنخفض درجة حرارة البطارية‪ ،‬يتم استئناف عملية الشحن تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫ال يتم تشغيل الكامريا حتى يف حالة ضبط مفتاح التشغيل على <‪.>1‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫تأكد من إغالق غطاء جتويف البطارية (صفحة ‪.)42‬‬ ‫تأكد من أن البطارية قد مت تركيبها بشكل سليم داخل الكامريا (ص ‪.)42‬‬ ‫أعد شحن البطارية (ص ‪.)40‬‬ ‫تأكد من إغالق غطاء فتحة البطاقة (ص ‪.)43‬‬ ‫‪471‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫يستمر إضاءة أو وميض مصباح الوصول حتى يف حالة ضبط مفتاح التشغيل على <‪.>2‬‬ ‫= إذا مت فصل الطاقة أثناء تسجيل الصورة على البطاقة‪ ،‬فسيظل مصباح الوصول قيد‬ ‫ثوان‪ .‬عند اكتمال تسجيل الصورة‪ ،‬سيتم إيقاف‬ ‫التشغيل‪/‬مستمرا يف الوميض لبضع ٍ‬ ‫ً‬ ‫التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫]?‪( ]Does this battery/do these batteries display the Canon logo‬خطأ‬ ‫يف التوصيل بالبطارية‪ .‬هل حتمل هذه البطارية شعار ‪Canon‬؟) معروضة‪.‬‬ ‫= ال تستخدم أي بطارية غري بطارية ‪ LP-E6N/LP-E6‬األصلية‪.‬‬ ‫= انزع البطارية وقم برتكيبها مرة أخرى (ص ‪.)42‬‬ ‫= إذا كانت نقاط اتصال البطارية متسخة‪ ،‬فاستخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيفها‪.‬‬ ‫ينفد شحن البطارية بسرعة‪.‬‬ ‫= استخدم بطارية مشحونة بالكامل (ص ‪.)40‬‬ ‫= قد ينخفض مستوى أداء البطارية‪ .‬انظر [‪( ]53: Battery info.‬معلومات البطارية)‬ ‫ً‬ ‫ضعيفا‪،‬‬ ‫لفحص مستوى أداء إعادة شحن البطارية (ص ‪ .)446‬وإذا كان أداء البطارية‬ ‫فاستبدلها بأخرى جديدة‪.‬‬ ‫= سيقل عدد اللقطات املمكنة مع أي من عمليات التشغيل التالية‪:‬‬ ‫• الضغط على زر الغالق حتى املنتصف لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬ ‫• تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة بشكل متكرر بدون التقاط صورة‪.‬‬ ‫• استخدام ميزة ُمثبت الصور اخلاص بالعدسة‪.‬‬ ‫• استخدام شاشة ‪ LCD‬بشكل متكرر‪.‬‬ ‫• استمرار التصوير خالل العرض املباشر أو تصوير الفيلم لفرتة طويلة‪.‬‬ ‫• تشغيل وظيفة االتصال اخلاصة ببطاقة ‪.Eye-Fi‬‬ ‫تتوقف الكامريا عن العمل من تلقاء نفسها‪.‬‬ ‫= مت تنشيط ميزة إيقاف التشغيل التلقائي‪ .‬إذا كنت ترغب يف تنشيط وظيفة إيقاف التشغيل‬ ‫التلقائي‪ ،‬فاضبط [‪( ]52: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) على [‪]Disable‬‬ ‫(تعطيل) (ص ‪.)69‬‬ ‫= حتى إذا مت ضبط [‪( ]52: Auto power off‬إيقاف التشغيل التلقائي) على [‪]Disable‬‬ ‫(تعطيل)‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل شاشة ‪ LCD‬بعد ترك الكامريا يف وضع اخلمول ملدة‬ ‫‪ 30‬دقيقة‪( .‬ال يتم إيقاف تشغيل الكامريا نفسها‪).‬‬ ‫‪472‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫املشكالت املتعلقة بالتصوير‬ ‫ال ميكن تركيب عدسة الكامريا‪.‬‬ ‫= يتعذر استخدام الكامريا مع عدسات ‪ EF-S‬أو ‪( EF-M‬ص ‪.)52‬‬ ‫مستكشف املشهد يبدو داك ًنا‪.‬‬ ‫= قم برتكيب بطارية متت إعادة شحنها يف الكامريا (ص ‪.)40‬‬ ‫ال ميكن التقاط الصور أو تسجيلها‪.‬‬ ‫= تأكد من إدخال البطاقة بشكل سليم (ص ‪.)43‬‬ ‫= إذا كنت تستخدم ‪ ،SD‬فحرك مفتاح احلماية من الكتابة اخلاص بالبطاقة إىل اإلعداد ‪Write/‬‬ ‫‪( Erase‬كتابة‪/‬مسح) (ص ‪.)43‬‬ ‫= إذا كانت البطاقة ممتلئة‪ ،‬فاستبدل البطاقة أو احذف الصور غري الضرورية إلخالء مساحة‬ ‫(ص ‪ 43‬و‪.)358‬‬ ‫= إذا حاولت ضبط بؤرة الكامريا على وضع الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة وكان مؤشر‬ ‫ضبط البؤرة <‪ >o‬يومض يف مستكشف املشهد‪ ،‬فال ميكن التقاط الصورة‪ .‬اضغط على‬ ‫زر الغالق حتى املنتصف ً‬ ‫مرة أخرى إلعادة ضبط البؤرة تلقائ ًيا أو يدو ًيا (ص ‪ 55‬و‪.)141‬‬ ‫ال ميكن استخدام البطاقة‪.‬‬ ‫= إذا مت عرض رسالة خطأ بالبطاقة‪ ،‬فانظر الصفحة ‪ 46‬أو ‪.487‬‬ ‫ال ميكنني تثبيت ضبط البؤرة وإعادة تكوين اللقطة‪.‬‬ ‫= اضبط تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬على الضبط التلقائي للبؤرة للقطة واحدة (ص ‪.)87‬‬ ‫يتعذر تثبيت ضبط البؤرة يف الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬أو عندما يتم تفعيل‬ ‫‪ servo‬يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪( AI Servo‬ص ‪.)83‬‬ ‫‪473‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫يجب أن أضغط على زر الغالق مرتني بالكامل اللتقاط الصورة‪.‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z4: Mirror lockup‬قفل املرآة) على [‪Press V twice to‬‬ ‫‪( ]shoot‬الضغط على مرتني للتصوير)‪ ،‬اضبطه على [‪( ][Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫الصورة خارج نطاق البؤرة أو باهتة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اضبط مفتاح وضع بؤرة العدسة على < ‪( AF‬الضبط التلقائي للبؤرة) > (ص ‪.)52‬‬ ‫للحيلولة دون اهتزاز الكامريا‪ ،‬اضغط على زر الغالق برفق (ص ‪.)55-54‬‬ ‫إذا كانت العدسة بها مثبت للصور‪ ،‬فاضبط مفتاح مثبت الصور (‪ )IS‬على <‪.>1‬‬ ‫يف اإلضاءة اخلافتة‪ ،‬قد تصبح سرعة الغالق منحفضة‪ .‬استخدم سرعة غالق أسرع (ص ‪ )206‬أو‬ ‫اضبط سرعة ‪ ISO‬أعلى (ص ‪ )158‬أو استخدم الفالش (ص ‪ )244‬أو استخدم حام ًال ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫انظر "تقليل الصور الباهتة" بالصفحة ‪.235‬‬ ‫توجد إعدادات ضبط البؤرة تلقائ ًيا بشكل أقل‪.‬‬ ‫= يختلف عدد إعدادات ضبط البؤرة تلقائ ًيا واألمناط القابلة لالستخدام ً‬ ‫وفقا للعدسة املركبة‪.‬‬ ‫يتم تصنيف العدسة يف تسع جمموعات من ‪ A‬إىل ‪ .I‬حتقق من اجملموعة التي تنتمي إليها‬ ‫عدستك‪ .‬عند استخدام العدسة من اجملموعة ‪ F‬إىل ‪ ،H‬تكون إعدادات الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة أقل (ص ‪ 103‬إىل ‪.)104‬‬ ‫تومض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة أو يتم عرض نقطتني من نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫= فيما يخص إضاءة أو وميض نقاط الضبط التلقائي للبؤرة عند الضغط على زر <‪ ،>S‬انظر‬ ‫الصفحة ‪.94‬‬ ‫= تومض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة يف املنطقة املسجلة (ص ‪ 94‬و‪.)418‬‬ ‫= يتم عرض نقطة (أو منطقة) الضبط التلقائي للبؤرة احملددة تلقائ ًيا والنقطة املسجلة‬ ‫للضبط التلقائي للبؤرة (ص ‪ 93‬و‪.)418‬‬ ‫‪474‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫ال تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر‪.‬‬ ‫= تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون األحمر عندما يحدث ضبط البؤرة يف ظروف‬ ‫ذات إضاءة منخفضة‪.‬‬ ‫= يف األوضاع <‪ >d‬و<‪ >s‬و<‪ >f‬و<‪ >a‬و<‪ ،>F‬ميكنك ضبط إضاءة نقاط الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة باللون األحمر عند تنفيذ ضبط البؤرة (ص ‪.)132‬‬ ‫سرعة التصوير املستمر منخفضة‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫قد تقل سرعة التصوير املتواصل حسب سرعة الغالق‪ ،‬وفتحة العدسة‪ ،‬وظروف الهدف‪،‬‬ ‫ودرجة السطوع‪ ،‬ونوع العدسة‪ ،‬واستخدام الفالش‪ ،‬ودرجة احلرارة‪ ،‬ونوع البطارية‬ ‫واملستوى املتبقي للبطارية‪ ،‬وما إىل ذلك (ص ‪.)143‬‬ ‫عند تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪ ،AI Servo‬قد تكون سرعة التصوير‬ ‫املتواصل أقل ً‬ ‫وفقا لظروف الهدف والعدسة املستخدمة (ص ‪.)143‬‬ ‫يف حالة استخدام بطارية ‪ LP-E6‬والقيام بالتصوير يف درجة حرارة منخفضة (درجة حرارة‬ ‫البطارية منخفضة)‪ ،‬قد تقل سرعة التصوير املستمر عايل السرعة (ص ‪.)143‬‬ ‫قد تقل سرعة التصوير املستمر يف حالة انخفاض مستوى البطارية املتبقي أو يف حالة‬ ‫التصوير يف ظروف اإلضاءة املنخفضة (ص ‪.)143‬‬ ‫يف حالة استخدام حامل البطارية ‪( BG-E11‬يباع منفص ًال) مع البطاريات ‪،AA/R6‬‬ ‫فتكون السرعة القصوى للتصوير املستمر حوايل ‪ 3.0‬إطار يف الثانية للتصور املستمر عايل‬ ‫السرعة‪.‬‬ ‫يف حالة ضبط [‪( ]z4: Anti-flicker shoot.‬التصوير مضاد االهتزاز) على [‪]Enable‬‬ ‫(متكني) والقيام بالتصوير يف مصدر إضاءة مهتز‪ ،‬قد تقل سرعة التصوير املستمر قلي ًال‪ ،‬أو قد‬ ‫تصبح الفواصل الزمنية للتصوير غري منتظمة‪ ،‬أو قد يصبح تأخر وقت التحرير أطول (ص ‪.)191‬‬ ‫انخفاض احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة دون توقف أثناء التصوير املستمر‪.‬‬ ‫= يف حالة تصوير شيء ذي تفاصيل دقيقة مثل حقل عشبي‪ ،‬سيكون حجم امللف أكرب كما‬ ‫سيقل احلد األقصى الفعلي لعدد اللقطات املستمرة دون توقف عن العدد املذكور يف‬ ‫الصفحة ‪.151‬‬ ‫‪475‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫ال ميكنني التصوير باستخدام نسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪ 4:3‬أو ‪.16:9‬‬ ‫= أثناء التصوير يف مستكشف املشهد‪ ،‬ال ميكنك التصوير باستخدام نسبة عرض إىل ارتفاع‬ ‫تبلغ ‪ 4:3‬أو حتى ‪ 16:9‬حتى عند ضبط نسبة العرض إىل االرتفاع‪ .‬أثناء التصوير يف العرض‬ ‫املباشر‪ ،‬ميكنك التقاط الصور باستخدام نسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪ 4:3‬و‪( 16:9‬ص ‪.)154‬‬ ‫ال ميكن ضبط سرعة ‪ .ISO 100‬ال ميكن حتديد توسيع سرعة ‪.ISO‬‬ ‫= يف حالة ضبط [‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪]Enable‬‬ ‫(متكني)‪ ،‬يصبح نطاق سرعة ‪ ISO‬القابل للضبط بني ‪ .ISO 200 - ISO 6400‬حتى يف‬ ‫حالة توسعة نطاق سرعة ‪ ISO‬القابل للضبط باستخدام [‪( ]ISO speed range‬نطاق‬ ‫(مساو لـ ‪ .)ISO 12800‬عند ضبط‬ ‫(مساو لـ ‪ )50 ISO‬أو ‪H‬‬ ‫سرعة ‪ ،)ISO‬ال ميكنك حتديد ‪L‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫[‪( ]z3: Highlight tone priority‬أولوية درجة التمييز) على [‪( ]Disable‬تعطيل)‪،‬‬ ‫ميكن ضبط ‪ ISO 100/125/160‬أو ‪ L‬أو ‪( H‬ص ‪.)187‬‬ ‫تخرج الصورة ساطعة على الرغم من قيامي بضبط تعويض درجة إضاءة منخفض‪.‬‬ ‫(محسن اإلضاءة التلقائي) على‬ ‫= اضبط [‪ُ ]z2: Auto Lighting Optimizer‬‬ ‫[‪( ]Disable‬تعطيل)‪ .‬عند ضبط [‪( ]Low‬منخفض) أو [‪( ]Standard‬قياسي) أو [‪]High‬‬ ‫(عال)‪ ،‬حتى إذا قمت بضبط تعويض درجة إضاءة أو تعويض درجة إضاءة فالش منخفض‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ميكن أن تخرج الصورة ساطعة (ص ‪.)182‬‬ ‫ال ميكنني ضبط تعويض درجة اإلضاءة أثناء ضبط كل من درجة اإلضاءة اليدوية وسرعة ‪ ISO‬التلقائية‪.‬‬ ‫= انظر الصفحة ‪ 211‬لضبط تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= حتى يف حالة إجراء تعويض لدرجة اإلضاءة‪ ،‬فلن يتم تطبيقها للتصوير الفوتوغرايف‬ ‫باستخدام الفالش‪.‬‬ ‫‪476‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫ال ميكن ضبط تقليل تشويش اللقطات املتعددة‪.‬‬ ‫= إذا مت ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪ RAW‬أو ‪ ،RAW+JPEG‬فال ميكنك ضبط [‪Multi‬‬ ‫‪( ]Shot Noise Reduction‬تقليل تشويش اللقطات املتعددة)‪.‬‬ ‫ال يتم عرض صورة أو صورة تصوير فيلم يف العرض املباشر أثناء التصوير‬ ‫يف درجة اإلضاءة املتعددة‪.‬‬ ‫إذا مت ضبط [‪( ]On:ContShtng‬تشغيل‪:‬التصوير املستمر)‪ ،‬فال ميكن تشغيل شاشة‬ ‫العرض املباشر ومعاينة الصورة بعد التقاطها أو عرض الصورة أثناء التصوير (ص ‪.)226‬‬ ‫ينتهي التصوير أثناء العرض املباشر عند إجراء تصوير بدرجات إضاءة متعددة‪.‬‬ ‫= وإذا قمت بتنفيذ التصوير باستخدام العرض املباشر عند ضبط [‪]On:ContShtng‬‬ ‫(تشغيل‪:‬التصوير املستمر)‪ ،‬فستتوقف وظيفة العرض املباشر تلقائ ًيا بعد التقاط أول درجة‬ ‫إضاءة‪ .‬التقط درجات اإلضاءة الثانية واملتتالية أثناء النظر من خالل مستكشف املشهد‪.‬‬ ‫يتم التقاط الصورة بدرجة إضاءة متعددة عند جودة ‪.1‬‬ ‫= عندما يتم ضبط جودة تسجيل الصورة على ‪ 41‬أو ‪ ،61‬فسيتم تسجيل الصورة‬ ‫بدرجة إضاءة متعددة بجودة ‪( 1‬ص ‪.)233‬‬ ‫تصبح سرعة الغالق بطيئة عندما أستخدم الوضع <‪ >f‬مع الفالش‪.‬‬ ‫= إذا قمت بالتصوير لي ًال واخللفية مظلمة‪ ،‬فستقل سرعة الغالق تلقائ ًيا (تصوير بسرعة‬ ‫مزامنة بطيئة) وذلك حتى تتم إضاءة كل من الهدف واخللفية بشكل سليم‪ .‬ملنع سرعة‬ ‫الغالق البطيئة‪ ،‬ضمن [‪( ]z1: External Speedlite control‬التحكم يف وحدة‬ ‫فالش ‪ Speedlite‬اخلارجية)‪ ،‬اضبط [‪( ]Flash sync. speed in Av mode‬سرعة‬ ‫مزامنة الفالش يف وضع الصوت‪/‬الفيديو) على [‪( ]1/200-1/60 sec. auto‬تلقائي‬ ‫من ‪ 60/1-1/200‬ثانية) أو [)‪ ]1/200 sec. (fixed‬‏(‪ 1/200‬ثانية (ثابت)) (ص ‪.)248‬‬ ‫‪477‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫عدم انبعاث ضوء الفالش‪.‬‬ ‫= تأكد من أن الفالش (أو سلك مزامنة الكمبيوتر الشخصي) موصل بشكل آمن بالكامريا‪.‬‬ ‫= عند استخدام وحدة فالش ليست من إنتاج ‪ Canon‬للتصوير أثناء العرض املباشر‪،‬‬ ‫اضبط [‪( ]z6: Silent LV shoot.‬التصوير الصامت باستخدام العرض املباشر) على‬ ‫[‪( ]Disable‬تعطيل) (ص ‪.)266‬‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫ينبعث الفالش بأقصى خرج له ً‬ ‫= يف حالة استخدام وحدة فالش بخالف وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪ ،EX‬سينبعث‬ ‫دائما (ص ‪.)245‬‬ ‫الفالش بأقصى خرج له ً‬ ‫= وعندما يتم ضبط إعداد وظيفة الفالش اخملصصة لـ [‪]Flash metering mode‬‬ ‫(وضع ضبط كثافة الفالش) على [‪( ]TTL flash metering‬فالش تلقائي) فإن الفالش‬ ‫دائما بأقصى قوة (ص ‪.)253‬‬ ‫سينطلق ً‬ ‫تعذر ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش‪.‬‬ ‫= إذا كان تعويض درجة إضاءة الفالش قد مت ضبطه بالفعل باستخدام وحدة‬ ‫‪ ،Speedlite‬فإن تعويض درجة إضاءة الفالش ال ميكن ضبطه باستخدام الكامريا‪.‬‬ ‫وعندما يتم إلغاء تعويض درجة إضاءة الفالش اخلاصة بوحدة فالش ‪Speedlite‬‬ ‫خارجية (على اإلعداد رقم ‪ ،)0‬فإن تعويض درجة إضاءة الفالش ميكن ضبطه باستخدام‬ ‫الكامريا‪.‬‬ ‫ال ميكن ضبط املزامنة عالية السرعة يف الوضع <‪.>f‬‬ ‫= ضمن [‪( ]z1: External Speedlite control‬التحكم يف وحدة فالش ‪Speedlite‬‬ ‫اخلارجية)‪ ،‬اضبط [‪( ]Flash sync. speed in Av mode‬سرعة مزامنة الفالش يف‬ ‫وضع الصوت‪/‬الفيديو) على [‪( ]Auto‬تلقائي) (ص ‪.)248‬‬ ‫يصدر الغالق صوتني للتصوير خالل التصوير أثناء العرض املباشر‪.‬‬ ‫= إذا كنت تستخدم الفالش‪ ،‬فسيصدر الغالق صوتني يف كل مرة تقوم فيها بالتصوير (ص ‪.)257‬‬ ‫‪478‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫خالل التصوير باستخدام العرض املباشر أو تصوير األفالم‪ ،‬يتم عرض رمز أبيض‬ ‫أو أحمر ‪.E‬‬ ‫= يشري ذلك إىل ارتفاع درجة احلرارة الداخلية للكامريا‪ .‬يف حالة عرض الرمز األبيض < >‪ ،‬فقد‬ ‫تتدهور جودة الصور الثابتة‪ .‬إما يف حالة عرض الرمز األحمر <‪ ،>E‬فيشري ذلك إىل أنه سيتم‬ ‫إيقاف التصوير أثناء العرض املباشر أو تصوير األفالم قري ًبا بشكل تلقائي (ص ‪ 277‬و‪.)317‬‬ ‫يتم إيقاف تصوير الفيلم من تلقاء نفسه‪.‬‬ ‫= إذا كانت سرعة كتابة البطاقة منخفضة‪ ،‬فرمبا يتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪ .‬بالنسبة‬ ‫للبطاقات التي ميكنها تسجيل أفالم‪ ،‬انظر صفحة ‪ .5‬ملعرفة سرعة الكتابة اخلاصة‬ ‫بالبطاقة‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين اخلاص بجهة تصنيع البطاقة‪.‬‬ ‫= إذا وصل وقت تصوير الفيلم إىل ‪ 29‬دقيقة و‪ 59‬ثانية‪ ،‬فسيتم إيقاف تصوير الفيلم تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫ال ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬لتصوير فيلم‪.‬‬ ‫= إذا كان وضع التصوير هو <‪ >A‬أو <‪ >d‬أو <‪ >s‬أو <‪ >f‬أو <‪ ،>F‬فسيتم ضبط سرعة‬ ‫‪ ISO‬تلقائ ًيا‪ .‬يف الوضع <‪ ،>a‬ميكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬كيفما تشاء (ص ‪.)287‬‬ ‫‪479‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫يتغري ضبط سرعة ‪ ISO‬يدو ًيا عند االنتقال إىل تصوير فيلم‪.‬‬ ‫(مساو لـ ‪ ،)ISO 50‬سيتبدل‬ ‫= يف حالة تصوير فيلم أثناء ضبط درجة اإلضاءة اليدوية على ‪L‬‬ ‫ٍ‬ ‫إعداد سرعة ‪ ISO‬إىل ‪ .ISO 100‬حتى يف حالة الرجوع مرة أخرى إىل تصوير الصور الثابتة‪ ،‬لن‬ ‫ترجع سرعة ‪ ISO‬إىل ‪.L‬‬ ‫تتغري درجة اإلضاءة أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫= إذا قمت بتغيري سرعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬فقد يتم تسجيل‬ ‫التغيريات يف درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫= قد يتسبب تكبري‪/‬تصغري العدسة أثناء تصوير الفيلم يف تغيريات بدرجة اإلضاءة بغض النظر‬ ‫عن تغري احلد األقصى لقيمة فتحة العدسة من عدمه‪ .‬وقد يتم تسجيل التغيريات يف درجة‬ ‫اإلضاءة كنتيجة لذلك‪.‬‬ ‫يحدث اهتزاز للصورة أو تظهر خطوط أفقية أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫= ميكن أن يكون االهتزاز أو اخلطوط األفقية (التشويش) أو درجات اإلضاءة غري العادية ً‬ ‫ناجتا‬ ‫عن إضاءة الفلورسنت أو مصابيح ‪ LED‬أو غريها من مصادر اإلضاءة أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬قد يتم تسجيل التغريات يف درجة اإلضاءة (السطوع) أو درجة اللون‪ .‬يف الوضع <‪>a‬‬ ‫أو <‪ ،>s‬قد تساعد سرعة الغالق البطيئة يف احلد من املشكلة‪ .‬قد تكون املشكلة‬ ‫ملحوظة بشكل أكرب يف تصوير األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪.‬‬ ‫مشوها أثناء تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫يبدو الهدف‬ ‫ً‬ ‫= إذا قمت بتحريك الكامريا نحو اليسار أو اليمني (التحريك) أو تصوير هدف متحرك‪ ،‬فقد تبدو‬ ‫الصورة مشوهة‪ .‬قد تكون املشكلة ملحوظة بشكل أكرب يف تصوير األفالم ذات الفرتات‬ ‫الزمنية احملددة‪.‬‬ ‫‪480‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫عندما أقوم بتصوير الصور الثابتة أثناء تصوير فيلم‪ ،‬يتوقف تصوير الفيلم‪.‬‬ ‫= لتصوير صور ثابتة أثناء تصوير األفالم‪ ،‬يوصى باستخدام كابل بطاقة ‪ CF‬لنقل ‪ UDMA‬أو‬ ‫بطاقة ‪.UHS-I SD‬‬ ‫= ميكن إلعداد جودة الصورة املنخفضة للصور الثابتة أو لتصوير صور ثابتة متواصلة أقل أن‬ ‫ُيحل املشكلة‪.‬‬ ‫رمز الوقت متوقف‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تناقضا بني الوقت الفعلي وبيانات الوقت‪ .‬يوصى‬ ‫= سوف ُيسبب تصوير صور ثابتة أثناء تصوير فيلم‬ ‫بعدم التقاط صور ثابتة أثناء تصوير فيلم إذا كنت ترغب يف حترير فيلم باستخدام رمز الوقت‪.‬‬ ‫مشكالت التشغيل‬ ‫ال ميكنني تغيري اإلعداد باستخدام <‪ >6‬أو <‪ >5‬أو <‪.>9‬‬ ‫= اضبط مفتاح <‪ >R‬إىل اليسار (حترير القفل‪ ،‬ص ‪.)59‬‬ ‫= حتقق من إعداد [‪( ]83: Multi function lock‬قفل متعدد الوظائف) (ص ‪.)410‬‬ ‫زر الكامريا أو القرص ال يعمل على النحو املتوقع‪.‬‬ ‫= حتقق من إعداد [‪( ]83: Custom Controls‬مفاتيح التحكم اخملصصة) (ص ‪.)413‬‬ ‫‪481‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫مشكالت العرض‬ ‫تعرض شاشة القائمة عالمات تبويب وخيارات أقل‪.‬‬ ‫= يف الوضع <‪ ،>A‬يتم عرض عالمات تبويب وخيارات قائمة معينة فقط‪ .‬اضبط وضع‬ ‫التصوير على <‪ >d‬أو <‪ >s‬أو <‪ >f‬أو <‪ >a‬أو <‪( >F‬ص ‪.)64‬‬ ‫= أسفل عالمة التبويب [‪ ،]9‬يتم ضبط [‪( ]Menu display‬عرض القائمة) على [‪Display‬‬ ‫‪( ]only My Menu tab‬عرض عالمة التبويب ‪( My Menu‬قائمتي) فقط) (ص ‪.)436‬‬ ‫احلرف األول من اسم امللف عبارة عن شرطة سفلية ("_")‪.‬‬ ‫= اضبط مساحة األلوان على ‪ .sRGB‬إذا مت ضبط ‪ ،Adobe RGB‬فسيكون احلرف األول‬ ‫عبارة عن شرطة سفلية (ص ‪.)193‬‬ ‫يتغري احلرف الرابع يف اسم امللف‪.‬‬ ‫= باستخدام [‪( ]51: File name‬اسم امللف)‪ ،‬حدد اسم ملف الكامريا الفريد أو اسم امللف‬ ‫املسجل يف إعدادات املستخدم ‪( 1‬ص ‪.)196‬‬ ‫ال يبدأ ترقيم امللفات من ‪.0001‬‬ ‫= إذا كانت البطاقة تشتمل على صور مسجلة بالفعل‪ ،‬فقد ال يبدأ رقم الصور من ‪( 0001‬ص ‪.)199‬‬ ‫تاريخ ووقت التصوير املعروضان غري صحيحني‪.‬‬ ‫= حتقق من ضبط التاريخ والوقت الصحيحني (ص ‪.)49‬‬ ‫= حتقق من املنطقة الزمنية والتوقيت الصيفي (ص ‪ 49‬إىل ‪.)50‬‬ ‫‪482‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫ال يظهر التاريخ والوقت على الصورة‪.‬‬ ‫= ال يظهر تاريخ ووقت التصوير على الصورة‪ .‬يتم تسجيل التاريخ والوقت يف بيانات الصورة‬ ‫كمعلومات تصوير‪ .‬عند الطباعة‪ ،‬ميكنك طباعة التاريخ والوقت على الصورة‪ ،‬باستخدام‬ ‫التاريخ والوقت املسجلني يف معلومات التصوير (ص ‪ 385‬و‪.)389‬‬ ‫[يتم عرض [‪.]###‬‬ ‫= إذا جتاوز عدد الصور املسجلة على البطاقة احلد الذي ميكن للكامريا عرضه‪ ،‬فسيتم عرض‬ ‫[‪( ]###‬ص ‪.)339‬‬ ‫انخفاض سرعة عرض مستوى ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬يف مستكشف العرض‪.‬‬ ‫= قد تنخفض سرعة عرض مستويات ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )AF‬يف درجات احلرارة‬ ‫املنخفضة‪ ،‬وذلك ً‬ ‫وفقا خلصائص جهاز عرض (الكريستال السائل) مستويات ضبط البؤرة‬ ‫تلقائ ًيا (‪ .)AF‬وتعود سرعة العرض إىل الوضع الطبيعي لها يف درجة حرارة الغرفة‪.‬‬ ‫ال تعرض شاشة ‪ LCD‬صورة واضحة‪.‬‬ ‫= إذا كانت شاشة ‪ LCD‬متسخة‪ ،‬فاستخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيفها‪.‬‬ ‫= يف درجات احلرارة املنخفضة أو املرتفعة‪ ،‬قد يبدو عرض شاشة ‪ LCD‬بطي ًئا أو داك ًنا‪.‬‬ ‫وتعود شاشة ‪ LCD‬إىل الوضع الطبيعي لها يف درجة حرارة الغرفة‪.‬‬ ‫[ال تظهر [‪( ]Eye-Fi settings‬إعدادات ‪.)Eye-Fi‬‬ ‫= ستظهر [‪( ]Eye-Fi settings‬إعدادات ‪ )Eye-Fi‬فقط عند إدخال بطاقة ‪ Eye-Fi‬يف‬ ‫الكامريا‪ .‬وإذا كانت بطاقة ‪ Eye-Fi‬تشتمل على مفتاح حماية ضد الكتابة مضبوط على‬ ‫الوضع ‪( LOCK‬قفل)‪ ،‬فلن تتمكن من التحقق من حالة اتصال البطاقة أو تعطيل نقل‬ ‫بطاقة ‪( Eye-Fi‬ص ‪.)451‬‬ ‫‪483‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫مشكالت التشغيل‬ ‫يومض جزء من الصورة باللون األسود‪.‬‬ ‫= يتم ضبط [‪( ]33: Highlight alert‬تنبيه التظليل) على [‪( ]Enable‬متكني) (ص ‪.)325‬‬ ‫ظهور مربع أحمر فوق الصورة‪.‬‬ ‫= يتم ضبط [‪( ]33: AF point disp‬عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة) على [‪]Enable‬‬ ‫(متكني) (ص ‪.)325‬‬ ‫ال ميكن مسح الصورة‪.‬‬ ‫= إذا كانت الصورة حممية‪ ،‬فلن ميكن مسحها (ص ‪.)334‬‬ ‫ال ميكن تشغيل الفيلم‪.‬‬ ‫= ال ميكن تشغيل األفالم التي مت حتريرها بواسطة كمبيوتر على الكامريا‪.‬‬ ‫ميكن سماع صوت تشغيل الكامريا أثناء عرض الفيلم‪.‬‬ ‫= يف حالة تشغيل أقراص الكامريا أو العدسة أثناء تصوير الفيلم‪ ،‬سيتم تسجيل ضوضاء‬ ‫التشغيل ً‬ ‫أيضا‪ .‬يوصى باستخدام ميكروفون خارجي (متوفر باألسواق) (ص ‪.)301‬‬ ‫يتوقف الفيلم للحظات‪.‬‬ ‫= أثناء تصوير األفالم باستخدام اإلضاءة التلقائية‪ ،‬إذا كان هناك تغيري كبري يف مستوى درجة‬ ‫اإلضاءة‪ ،‬فسيتم إيقاف التسجيل للحظات حتى تستقر درجة السطوع‪ .‬يف هذه احلاالت‪ ،‬قم‬ ‫بالتصوير يف وضع <‪( >a‬ص ‪.)286‬‬ ‫‪484‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫ال توجد صورة على جهاز التلفاز‪.‬‬ ‫= حتقق من ضبط [‪( ]53: Video system‬نظام الفيديو) بشكل صحيح على [‪For‬‬ ‫‪ ]NTSC‬أو [‪( ]For PAL‬حسب نظام الفيديو اخلاص بجهاز التلفاز)‪.‬‬ ‫= تأكد من أن قابس كابل ‪ HDMI‬مت إدخاله حتى نهايته (ص ‪.)351‬‬ ‫توجد ملفات أفالم متعددة للقطة فيلم واحدة‪.‬‬ ‫= إذا وصل حجم ملف الفيلم إىل ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬فسيتم إنشاء ملف فيلم آخر تلقائ ًيا (ص ‪.)299‬‬ ‫ال يتعرف قارئ البطاقات على البطاقة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لقارئ البطاقات ونظام تشغيل الكمبيوتر املستخدم‪ ،‬قد ال يتم التعرف على بطاقات‬ ‫=‬ ‫‪ SDXC‬أو ‪ CF‬ذات السعة الكبرية بشكل صحيح‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬وصل الكامريا‬ ‫بالكمبيوتر باستخدام كابل الواجهة‪ ،‬ثم انقل الصور على الكمبيوتر باستخدام ‪EOS Utility‬‬ ‫(الربنامج ‪ ،EOS‬ص ‪.)521‬‬ ‫ال أستطيع معاجلة الصور بتنسيق ‪.RAW‬‬ ‫= ال ميكن معاجلة صورتي ‪ 41‬و‪ 61‬بالكامريا‪ .‬استخدم برنامج ‪ EOS‬و‪Digital‬‬ ‫‪ Photo Professional‬ملعاجلة الصورة (ص ‪.)521‬‬ ‫ال ميكنني تغيري حجم الصورة أو اقتصاصها‪.‬‬ ‫= ال ميكن تغيري حجم الصور بتنسيق ‪ JPEG c‬والصور ‪ 1‬و‪ 41‬و‪ 61‬بالكامريا‬ ‫(ص ‪ 369‬و‪.)371‬‬ ‫‪485‬‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا ليلد‬ ‫مشكالت تنظيف املستشعر‬ ‫يصدر الغالق ضوضاء أثناء تنظيف املستشعر‪.‬‬ ‫= إذا مت حتديد [‪( ]Clean nowf‬تنظيف اآلن)‪ ،‬فسيصدر الغالق ضوضاء‪ ،‬ولكن لن يتم‬ ‫التقاط أية صورة (ص ‪.)374‬‬ ‫ال يعمل التنظيف التلقائي للمستشعر‪.‬‬ ‫= يف حالة إدارة مفتاح التشغيل على <‪ >2< / >1‬بشكل متكرر بفواصل زمنية‬ ‫قصرية‪ ،‬قد ال يتم عرض الرمز <‪( >f‬ص ‪.)47‬‬ ‫املشكالت املتعلقة بالطباعة‬ ‫توجد تأثريات طباعة أقل من املدرجة بدليل اإلرشادات‪.‬‬ ‫= تختلف احملتويات التي يتم عرضها على الشاشة ً‬ ‫وفقا للطابعة‪ .‬يسرد دليل اإلرشادات هذا‬ ‫جميع تأثريات الطباعة املتوفرة (ص ‪.)384‬‬ ‫مشاكل توصيل الكمبيوتر‬ ‫ال يعمل االتصال بني الكامريا املتصلة والكمبيوتر‪.‬‬ ‫= عند استخدام برنامج ‪( EOS Utility‬برنامج ‪ ،)EOS‬قم بضبط [‪z5: Time-lapse‬‬ ‫‪( ]movie‬األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة) على [‪( ]Disable‬تعطيل) (ص ‪.)306‬‬ ‫ال أستطيع نقل الصور إىل جهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫= قم بتثبيت برنامج ‪( EOS‬القرص املضغوط لربنامج ‪ )EOS Solution Disk‬املرفق على‬ ‫الكمبيوتر (ص ‪.)521‬‬ ‫= حتقق من عرض النافذة األساسية لربنامج ‪.EOS Utility‬‬ ‫‪486‬‬ ‫رموز األخطاء‬ ‫إذا حدثت مشكلة بالكامريا‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ‪.‬‬ ‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫رقم اخلطأ‬ ‫السبب واإلجراءات املضادة‬ ‫الرقم‬ ‫‪01‬‬ ‫رسالة اخلطأ واحلل‬ ‫‪Communications between the camera and lens is faulty.‬‬ ‫‪( .Clean the lens contacts‬التوصيالت القائمة بني الكامريا والعدسة‬ ‫معيبة‪ .‬قم بتنظيف مناطق تالمس العدسة‪).‬‬ ‫‪‬قم بتنظيف مناطق التالمس الكهربية على كل من الكامريا والعدسة‪ ،‬أو استخدم‬ ‫عدسة ‪ Canon‬أو قم بإخراج البطارية وتركيبها مرة أخرى (ص ‪ 25‬و‪ 26‬و‪.)42‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪( .Card * cannot be accessed‬ال ميكن الوصول إىل البطاقة*‪ ).‬أعد‬ ‫إدخال‪/‬قم بتغيري البطاقة* أو تهيئتها* باستخدام الكامريا‪.‬‬ ‫‪‬أخرج البطاقة وأدخلها مرة أخرى‪ ،‬أو استبدل البطاقة‪ ،‬أو قم بتهيئتها (ص ‪ 43‬و‪.)67‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪( Cannot save images because card * is full‬ال ميكن حفظ الصور‬ ‫ألن البطاقة * ممتلئة)‪( * Replace card .‬استبدل البطاقة *)‪.‬‬ ‫‪ ‬استبدل البطاقة‪ ،‬أو امسح الصور غري الضرورية‪ ،‬أو قم بتهيئة البطاقة (ص ‪ 43‬و‪ 67‬و‪.)358‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪Sensor cleaning could not be performed. Turn the camera off and on‬‬ ‫‪( .again‬ال ميكن إجراء تنظيف املستشعر‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا وأعد تشغيلها مرة أخرى‪).‬‬ ‫‪ ‬قم بتشغيل مفتاح التشغيل (ص ‪.)47‬‬ ‫‪An error prevented shooting. Turn the camera off and on 20 ,10‬‬ ‫‪( .again or re-install the battery 40 ,30‬حال خطأ دون إجراء التصوير‪ .‬أوقف‬ ‫‪ 60 ,50‬تشغيل الكامريا وأعد تشغيلها مرة أخرى أو قم بإعادة تركيب البطارية‪).‬‬ ‫‪  80 ,70‬قم بتشغيل مفتاح التشغيل أو أخرج البطارية وأعد تركيبها مرة أخرى أو‬ ‫‪99‬‬ ‫استخدم عدسة من إنتاج ‪( Canon‬ص ‪ 42‬و‪.)47‬‬ ‫* إذا استمر اخلطأ‪ ،‬فسجل رقم اخلطأ واتصل بأقرب مركز خدمة تابع لشركة ‪.Canon‬‬ ‫‪487‬‬ ‫املواصفات‬ ‫• النوع‬ ‫النوع‪ :‬رقمية‪ ،‬عدسة أحادية عاكسة‪ ،‬كامريا مزودة مبيزة ‪( AF/AE‬الضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة‪/‬اإلضاءة التلقائية)‬ ‫وسائط التسجيل‪:‬‬ ‫بطاقات ‪( CF‬النوع ‪ ،I‬مدعوم بـ ‪)UDMA 7‬‬ ‫بطاقات ذاكرة ‪*SD/SDHC*/SDXC‬‬ ‫*‬ ‫حجم مستشعر الصور‪:‬‬ ‫العدسات املتوافقة‪:‬‬ ‫موضع تركيب العدسة‪:‬‬ ‫• مستشعر الصور‬ ‫متوافقة مع بطاقات ‪.UHS-I‬‬ ‫‪ 24.0 × 36.0‬ملم تقري ًبا‬ ‫عدسات ‪ EF‬من ‪Canon‬‬ ‫*‬ ‫باستثناء عدسات ‪ EF-S‬و‪EF-M‬‬ ‫(ال ُبعد البؤري للعدسة املكافئ ملقاس ‪ 35‬ملم سيكون كما هو موضح‬ ‫على العدسة)‬ ‫حامل ‪ EF‬من إنتاج ‪Canon‬‬ ‫النوع‪:‬‬ ‫وحدات البكسل الفعالة‪:‬‬ ‫مستشعر ‪CMOS‬‬ ‫‪ 50.6‬ميجابكسل تقري ًبا‬ ‫نسبة العرض إىل االرتفاع‪:‬‬ ‫ميزة مسح األتربة‪:‬‬ ‫‪3:2‬‬ ‫تلقائية‪/‬يدوية‪ ،‬إحلاق بيانات مسح األتربة‬ ‫• نظام التسجيل‬ ‫تنسيق التسجيل‪:‬‬ ‫نوع الصور‪:‬‬ ‫وحدات البكسل املسجلة‬ ‫(بإطار كامل)‪:‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫االقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع‪:‬‬ ‫‪488‬‬ ‫* التقريب إىل أقرب ‪ 10000‬وحدة‪.‬‬ ‫قاعدة التصميم لنظام ملفات الكامريا (‪ )DCF‬اإلصدار ‪2.0‬‬ ‫‪( JPEG، RAW‬تنسيق ‪ Canon‬األصلي بنظام ‪ 14‬بت)‪،‬‬ ‫إمكانية تسجيل الصور بتنسيقي ‪ RAW+JPEG‬يف نفس الوقت‬ ‫‪ 50.3 :‬ميجابكسل تقري ًبا (‪)8688×5792‬‬ ‫‪( L‬كبرية)‬ ‫‪( M1‬متوسط ‪ 39.3 : )1‬ميجابكسل تقري ًبا (‪)7680×5120‬‬ ‫‪( M2‬متوسط ‪ 22.1 : )2‬ميجابكسل تقري ًبا (‪)5760×3840‬‬ ‫‪( S1‬صغرية ‪ 12.4 : )1‬ميجابكسل تقري ًبا (‪)4320×2880‬‬ ‫‪( S2‬صغرية ‪ 2.5 : )2‬ميجابكسل تقري ًبا (‪)1920×1280‬‬ ‫‪( S3‬صغرية ‪ 0.35 : )3‬ميجابكسل تقري ًبا (‪)720×480‬‬ ‫‪ 50.3 :‬ميجابكسل تقري ًبا (‪)8688×5792‬‬ ‫‪RAW‬‬ ‫‪ 28.0 :‬ميجابكسل تقري ًبا (‪)6480×4320‬‬ ‫‪M-RAW‬‬ ‫‪ 12.4 :‬ميجابكسل تقري ًبا (‪)4320×2880‬‬ ‫‪S-RAW‬‬ ‫ُيمكن تصوير االقتصاص والتصوير بنسبة العرض إىل االرتفاع التي مت‬ ‫ضبطها‪.‬‬ ‫إطار كامل ‪ /‬حوايل ‪ 1.3‬مرة (اقتصاص) ‪ /‬حوايل ‪ 1.6‬مرة (اقتصاص) ‪1:1 /‬‬ ‫(نسبة العرض إىل االرتفاع ‪( 4:3 /‬نسبة العرض إىل االرتفاع) ‪( 16:9 /‬نسبة‬ ‫العرض إىل االرتفاع)‬ ‫افصاوملا‬ ‫وظيفة التسجيل‪:‬‬ ‫إنشاء‪/‬حتديد جملد‪:‬‬ ‫اسم امللف‪:‬‬ ‫ترقيم امللفات‪:‬‬ ‫• معاجلة الصور أثناء التصوير‬ ‫منط الصورة‪:‬‬ ‫توازن اللون األبيض‪:‬‬ ‫‪( Standard‬قياسي)‪( Auto switch card ،‬التبديل التلقائي للبطاقة)‪،‬‬ ‫‪( Record separately‬التسجيل بشكل منفصل)‪Record to ،‬‬ ‫‪( multiple‬التسجيل إىل عدة بطاقات)‬ ‫ممكن‬ ‫ً‬ ‫مسبقا) ‪( 1 User setting /‬إعدادات‬ ‫‪( Preset code‬كود مضبوط‬ ‫املستخدم ‪( User setting 2 / )1‬إعدادات املستخدم ‪)2‬‬ ‫مستمر ‪ /‬إعادة ضبط تلقائية ‪ /‬إعادة ضبط يدوية‬ ‫تلقائي‪ ،‬قياسي‪ ،‬صورة شخصية‪ ،‬منظر طبيعي‪ ،‬تفاصيل دقيقة‪ ،‬معتدل‪،‬‬ ‫حقيقي‪ ،‬أحادي اللون‪ ،‬حمدد بواسطة املستخدم ‪3 - 1‬‬ ‫تلقائي (أولوية احمليط)‪ ،‬تلقائي (أولوية اللون األبيض)‪ ،‬مسبق الضبط‬ ‫(ضوء النهار‪ ،‬ظل‪ ،‬غائم‪ ،‬ضوء التنجستني‪ ،‬ضوء فلورسنت أبيض‪ ،‬فالش)‪،‬‬ ‫خمصص‪ ،‬إعداد حرارة اللون (‪ 10000-2500‬كلفن تقري ًبا)‪ ,‬تتوفر مزايا تصحيح‬ ‫توازن اللون األبيض ومضاهاة توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫* ُيمكن نقل معلومات درجة حرارة لون الفالش‬ ‫تقليل التشويش‪:‬‬ ‫تصحيح السطوع التلقائي للصورة‪:‬‬ ‫أولوية درجة التمييز‪:‬‬ ‫تصحيح انحراف العدسة‪:‬‬ ‫• مستكشف املشهد‬ ‫النوع‪:‬‬ ‫التغطية‪:‬‬ ‫التكبري‪:‬‬ ‫نقطة العني‪:‬‬ ‫الضبط املدمج النكسار الضوء‪:‬‬ ‫شاشة ضبط البؤرة‪:‬‬ ‫عرض الشبكة‪:‬‬ ‫املستوى اإللكرتوين‪:‬‬ ‫عرض إعداد الوظيفة‪:‬‬ ‫املرآة‪:‬‬ ‫معاينة عمق اجملال‪:‬‬ ‫قابل للتطبيق على التعرض الطويل لإلضاءة وكذلك على الصور التي يتم‬ ‫التقاطها بسرعة ‪ ISO‬عالية‬ ‫حسن اإلضاءة التلقائي‬ ‫يتوفر ُم ِّ‬ ‫متوفر‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية وتصحيح االنحراف اللوين‬ ‫منشور خماسي على مستوى العني‬ ‫‪ %100‬رأسي‪/‬أفقي تقري ًبا (مع نقطة عني تبلغ ‪ 21‬ملم تقري ًبا‪ ،‬إطار كامل)‬ ‫ً‬ ‫ضعفا (‪ 1-‬م‪ 1-‬مع عدسة ‪ 50‬ملم عند الضبط على وضع ما ال نهاية)‬ ‫حوايل ‪0.71‬‬ ‫‪ 21‬ملم تقري ًبا (من منتصف العدسة العينية على بعد ‪ 1-‬م‪)1-‬‬ ‫حوايل ‪ 1.0+ - 3.0-‬م‪( 1-‬نقطة لكل بوصة)‬ ‫ثابتة‬ ‫متوفر‬ ‫متوفر‬ ‫بطارية‪ ،‬توازن اللون األبيض‪ ،‬وضع التشغيل‪ ،‬تشغيل الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة‪ ،‬وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪ ،‬جودة الصورة‪ ،JPEG/RAW :‬الكشف‬ ‫عن االهتزاز‪ ،‬رمز التحذير !‬ ‫نوع يسمح بالرجوع السريع‬ ‫متوفر‬ ‫‪489‬‬ ‫افصاوملا‬ ‫• الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫النوع‪:‬‬ ‫نقاط الضبط التلقائي للبؤرة (‪:)AF‬‬ ‫التسجيل الثانوي لصور ‪ ،TTL‬واكتشاف اختالف املرحلة باستخدام‬ ‫مستشعر الضبط التلقائي للبؤرة (‪ )AF‬اخملصص‬ ‫‪( 61‬النوع املتداخل من الضبط التلقائي للبؤرة‪ 41 :‬نقطة حد أقصى)‬ ‫* يتنوع عدد نقاط الضبط التلقائي للبؤرة املتاحة ومستويات من النوع املتداخل‬ ‫ومستويات من النوع املتداخل املزدوجة ً‬ ‫وفقا للعدسة‪.‬‬ ‫* ضبط بؤرة من النوع املتداخل املزدوج عند ‪ f/2.8‬مع ‪ 5‬نقاط للضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة تتم حماذاتها رأس ًيا على املركز‪.‬‬ ‫(جمموعة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬عند استخدام عدسات اجملموعة أ)‬ ‫‪( EV 2- - 18‬الظروف‪ f/2.8- :‬نقاط ضبط تلقائي للبؤرة مركزية حساسة‪،‬‬ ‫نطاق سطوع ضبط البؤرة‪:‬‬ ‫ضبط تلقائي للبؤرة للقطة واحدة‪ ،‬درجة حرارة الغرفة‪)ISO 100 ،‬‬ ‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة واحدة‪ ،‬وضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام ‪،AI Servo‬‬ ‫تشغيل ضبط البؤرة‪:‬‬ ‫وضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام ‪ ،AI Focus‬وضبط البؤرة يدو ًيا (‪)MF‬‬ ‫وضع حتديد منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬الضبط التلقائي املوضعي للبؤرة أحادي النقطة (حتديد يدوي)‪ ،‬والضبط‬ ‫التلقائي للبؤرة املوضعي أحادي النقطة (حتديد يدوي)‪ ،‬وتوسيع نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (حتديد يدوي)‪ .‬أعلى‪ ،‬أسفل‪ ،‬يسار‪ ،‬ميني)‪ ,‬توسيع‬ ‫مستوى الضبط التلقائي للبؤرة (حتديد يدوي‪ :‬حميط)‪( Zone AF ،‬حتديد‬ ‫يدوي للمنطقة)‪ ،‬حتديد تلقائي لـ ‪ 61‬نقطة من نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫ً‬ ‫وفقا إلعداد الضبط التلقائي للبؤرة ‪EOS iTR‬‬ ‫شروط التحديد التلقائي لنقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪:‬‬ ‫(متكني دمج الوجه البشري للضبط التلقائي للبؤرة‪/‬معلومات اللون)‬ ‫* ‪ :iTR‬التتبع الذكي والتقدير‬ ‫احلالة من ‪6 - 1‬‬ ‫أداة تهيئة الضبط التلقائي للبؤرة‪:‬‬ ‫خصائص الضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬تتبع التسارع‪/‬التباطؤ‪ ،‬التبديل التلقائي للضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫باستخدام ‪AI Servo‬‬ ‫الوظائف اخملصصة للضبط لتلقائي للبؤرة‪ 16 :‬وظيفة‬ ‫الضبط الدقيق للبؤرة تلقائ ًيا (‪( )AF‬لكل العدسات بالقدر نفسه‪ ،‬الضبط‬ ‫الضبط الدقيق ملستويات ‪:‬‬ ‫لضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫حسب العدسة)‬ ‫الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة‪ :‬منبعثة من وحدة فالش ‪ Speedlite‬اخملصصة لكامريا ‪EOS‬‬ ‫• التحكم يف درجة اإلضاءة‬ ‫مستشعر ضبط كثافة اإلضاءة ‪ RGB+IR 150,000‬بكسل تقري ًبا وضبط‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪:‬‬ ‫كثافة اإلضاءة ‪ TTL‬عند ‪ 252‬منطقة عند احلد األقصى لفتحة العدسة‬ ‫نظام ‪( EOS iSA‬حتليل الهدف الذكي)‬ ‫• ضبط كثافة اإلضاءة التقديري (موصولة بكافة نقاط ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪))AF‬‬ ‫• ضبط جزئي (‪ %6.1‬تقري ًبا من مستكشف املشهد يف املنتصف)‬ ‫• ضبط موضعي (‪ %1.3‬تقري ًبا من مستكشف املشهد يف املنتصف)‬ ‫• ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز‬ ‫نطاق سطوع قياس كثافة اإلضاءة‪( EV 0 - 20 :‬عند درجة حرارة الغرفة‪ ،‬سرعة ‪)ISO 100‬‬ ‫‪490‬‬ ‫افصاوملا‬ ‫التحكم يف درجة اإلضاءة‪:‬‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫(إعدادات سرعة ‪:)ISO‬‬ ‫برنامج اإلضاءة التلقائية (املشهد التلقائي الذكي‪ ،‬الربنامج)‪ ،‬أولوية الغالق‬ ‫عند تشغيل اإلضاءة التلقائية‪ ،‬وأولوية فتحة العدسة عند تشغيل اإلضاءة‬ ‫التلقائية‪ ،‬وإضاءة املصباح‬ ‫(مؤشر اإلضاءة املوصى به)‪ :‬املشهد التلقائي الذكي‪ :‬يتم ضبط سرعة‬ ‫‪ ISO 100 - ISO 3200‬تلقائ ًيا‬ ‫‪ P، Tv، Av، M، B: ISO‬تلقائية‪( ISO 100 - ISO 6400 ،‬بزيادات قدرها‬ ‫‪ 1/3‬توقف أو درجة توقف كاملة)‪ ،‬أو توسعة سرعة ‪ ISO‬إىل ‪( L‬مكافئة‬ ‫لسرعة ‪ )ISO 50‬أو ‪( H‬مكافئة لسرعة ‪)ISO 12800‬‬ ‫نطاق سرعة ‪ ISO‬ونطاق ‪ ISO‬التلقائي واحلد األدنى لسرعة الغالق‬ ‫القابلة للضبط لـ ‪ ISO‬التلقائي‬ ‫‬ ‫عويض درجة اإلضاءة‪:‬يدوي‪:‬‬ ‫‪ 5±‬درجة توقف بزيادات قدرها ‪ -1/3‬أو ‪1/2‬‬ ‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا‪ 3± :‬توقف بزيادة قدرها ‪ 1/3‬أو ‪ 1/2‬درجة‬ ‫(ميكن ضمه مع تعويض اإلضاءة يدو ًيا)‬ ‫مت تطبيقه يف ضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة‬ ‫تلقائي‪:‬‬ ‫تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪:)AE‬‬ ‫واحدة باستخدام قياس كثافة اإلضاءة‬ ‫التقديري عند ضبط البؤرة‬ ‫بواسطة زر تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪)AE‬‬ ‫‬ ‫يدوي‪:‬‬ ‫مضاد االهتزاز‪:‬‬ ‫ممكن‬ ‫موقت الفاصل الزمني‪:‬‬ ‫موقت املصباح‪:‬‬ ‫الفاصل الزمني للتصوير وعدد اللقطات القابلة للضبط‬ ‫زمن إضاءة املصباح القابل للضبط‬ ‫• التصوير يف وضع النطاق الديناميكي العايل (‪)HDR‬‬ ‫ضبط النطاق الديناميكي‪:‬‬ ‫التأثريات‪:‬‬ ‫حماذاة الصورة التلقائية‪:‬‬ ‫تلقائي‪3± ،2± ،1± ،‬‬ ‫طبيعي‪ ،‬قياسي فني‪ ،‬زاهي فني‪ ،‬واضح فني‪ ،‬بارز فني‬ ‫متوفر‬ ‫• درجات اإلضاءة املتعددة‬ ‫طريقة التصوير‪:‬‬ ‫أولوية الوظيفة‪/‬التحكم‪ ،‬أولوية التصوير املتواصل‬ ‫عدد درجات اإلضاءة املتعددة‪ :‬من ‪ 2‬إىل ‪ 9‬درجات إضاءة‬ ‫التحكم يف درجة اإلضاءة املتعددة‪ :‬إضايف‪ ،‬متوسط‪ ،‬ساطع‪ ،‬مظلم‬ ‫• الغالق‬ ‫النوع‪:‬‬ ‫سرعة الغالق‪:‬‬ ‫• نظام التشغيل‬ ‫وضع التشغيل‪:‬‬ ‫غالق بؤري يتم التحكم به إلكرتون ًيا‬ ‫‪ 1/8000‬ثانية إىل ‪ 30‬ثانية (نطاق إجمايل سرعة الغالق‪ ،‬يختلف النطاق املتاح‬ ‫حسب وضع التصوير)‪ ،‬املصباح‪ ،‬مزامنة ‪ X‬عند ‪ 1/200‬ثانية‬ ‫التصوير الفردي‪ ،‬التصوير املستمر عايل السرعة‪ ،‬التصوير البطيء منخفض‬ ‫السرعة‪ ،‬التصوير الفردي الصامت‪ ،‬التصوير املستمر الصامت‪ ،‬املوقت‬ ‫ثوان‪/‬التحكم عن ُبعد‪ ،‬املوقت الذاتي ملدة ثانيتني‪/‬التحكم‬ ‫الذاتي ملدة ‪ٍ 10‬‬ ‫عن ُبعد‬ ‫‪491‬‬ ‫افصاوملا‬ ‫سرعة التصوير املتواصل‪:‬‬ ‫احلد األقصى لعدد اللقطات‪:‬‬ ‫املستمرة دون توقف (بإطار كامل)‬ ‫التصوير املتواصل عايل السرعة‪:‬‬ ‫‪ 5.0‬لقطات‪/‬ثانية تقري ًبا كحد أقصى‬ ‫التصوير املتواصل منخفض السرعة‪:‬‬ ‫‪ 3.0‬لقطات‪/‬ثانية تقري ًبا كحد أقصى‬ ‫التصوير املتواصل الصامت‪:‬‬ ‫‪ 3.0‬لقطات‪/‬ثانية تقري ًبا كحد أقصى‬ ‫تنسيق ‪ JPEG‬بدقة كبرية‪/‬دقيقة‪ 31 :‬لقطة تقري ًبا (‪ 510‬لقطة تقري ًبا)‬ ‫‪ 12 :RAW‬لقطة تقري ًبا (‪ 14‬لقطة تقري ًبا)‬ ‫‪ RAW+JPEG‬كبرية‪/‬دقيقة‪ 12 :‬لقطة تقري ًبا (‪ 12‬لقطة تقري ًبا)‬ ‫* تعتمد األرقام على معايري االختبار القياسية بـ ‪( Canon‬بسرعة ‪ISO 100‬‬ ‫واستخدام منط صورة قياسي) باستخدام بطاقة ‪ CF‬سعتها ‪ 8‬جيجابايت‪.‬‬ ‫* تنطبق األرقام داخل األقواس على بطاقة الوضع ‪ ،UDMA 7‬وبطاقة ‪ CF‬التي‬ ‫تعتمد على معايري اختبار ‪ Canon‬القياسية‪.‬‬ ‫• فالش ‪ Speedlite‬اخلارجي‬ ‫وحدات فالش ‪ Speedlite‬املتوافقة‪:‬‬ ‫قياس كثافة إضاءة الفالش‪:‬‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش‪:‬‬ ‫تثبيت درجة إضاءة الفالش (‪:)FE‬‬ ‫طرف التوصيل بالكمبيوتر‪:‬‬ ‫التحكم يف الفالش‪:‬‬ ‫• التصوير أثناء العرض املباشر‬ ‫طريقة ضبط البؤرة‪:‬‬ ‫الضبط التلقائي املستمر للبؤرة‪:‬‬ ‫نطاق سطوع ضبط البؤرة‪:‬‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪:‬‬ ‫نطاق سطوع قياس كثافة اإلضاءة‪:‬‬ ‫التصوير الصامت‪:‬‬ ‫عرض الشبكة‪:‬‬ ‫‪492‬‬ ‫وحدة الفالش ‪ Speedlite‬من الفئة ‪EX‬‬ ‫الفالش التلقائي ‪E-TTL II‬‬ ‫‪ 3±‬درجات توقف بزيادة قدرها ‪ 3/1‬أو ‪ 2/1‬درجة‬ ‫متوفر‬ ‫متوفر‬ ‫إعدادات وظيفة الفالش‪ ،‬إعدادات الوظائف اخملصصة للفالش‬ ‫نظام الضبط التلقائي للبؤرة مع اكتشاف التباين (الوجه‪+‬تعقب‪،‬‬ ‫‪-FlexiZone‬فردي)‬ ‫الضبط اليدوي للبؤرة (حوايل ‪ 6‬مرات وإمكانية تكبري الرؤية ‪ 16‬مرة للتحقق‬ ‫من ضبط البؤرة)‬ ‫متوفر‬ ‫‪( EV 0 - 18‬عند درجة حرارة الغرفة‪ ،‬سرعة ‪)ISO 100‬‬ ‫قياس كثافة اإلضاءة التقديري (‪ 315‬منطقة)‪ ،‬قياس كثافة اإلضاءة‬ ‫اجلزئي (حوايل ‪ %6.4‬من شاشة العرض املباشر)‪ ،‬قياس كثافة اإلضاءة‬ ‫املوضعي (حوايل ‪ %2.8‬من شاشة العرض املباشر)‪ ،‬قياس كثافة‬ ‫املقدر عند املركز‬ ‫اإلضاءة‬ ‫ّ‬ ‫‪( EV 0 - 20‬عند درجة حرارة الغرفة‪ ،‬سرعة ‪)ISO 100‬‬ ‫متوفر (الوضع ‪ 1‬و‪)2‬‬ ‫‪ 3‬أنواع‬ ‫افصاوملا‬ ‫• تصوير األفالم‬ ‫تنسيق التسجيل‪:‬‬ ‫األفالم‪:‬‬ ‫الصوت‪:‬‬ ‫معدل اإلطارات وحجم التسجيل‪:‬‬ ‫طريقة الضغط‪:‬‬ ‫حجم امللف‪:‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫متطلبات البطاقة‬ ‫(سرعة الكتابة‪/‬القراءة)‪:‬‬ ‫طريقة ضبط البؤرة‪:‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة لألفالم‬ ‫باستخدام وضع ‪:servo‬‬ ‫نطاق سطوع ضبط البؤرة‪:‬‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪:‬‬ ‫‪MOV‬‬ ‫‪MPEG-4 AVC/H.264‬‬ ‫معدل نقل بيانات متغري (متوسط)‬ ‫‪ PCM‬اخلطي‬ ‫)‪29.97p/25.00p/23.98p : Full HD (1920 × 1080‬‬ ‫)‪59.94p/50.00p/29.97p/25.00p : HD (1280 × 720‬‬ ‫)‪29.97p/25.00p : VGA (640 × 480‬‬ ‫‪( ALL-I‬للتحرير‪-I/‬فقط)‪( IPB ،‬قياسي)‬ ‫‪Full HD (29.97p/25.00p/23.98p)/ALL-I‬‬ ‫‪ 654 :‬ميجابايت‪/‬الدقيقة تقري ًبا‬ ‫‪( Full HD (29.97p/25.00p/23.98p)/ IPB‬قياسي)‬ ‫‪ 225 :‬ميجابايت‪/‬الدقيقة تقري ًبا‬ ‫‪ 583 :‬ميجابايت‪/‬الدقيقة تقري ًبا‬ ‫‪HD (59.94p/50.00p)/ALL-I‬‬ ‫‪( HD (59.94p/50.00p)/IPB‬قياسي) ‪ 196 :‬ميجابايت‪/‬الدقيقة تقري ًبا‬ ‫‪( VGA (29.97p/25.00p)/IPB‬قياسي) ‪ 78 :‬ميجابايت‪/‬الدقيقة تقري ًبا‬ ‫[‪( ]CF card‬بطاقة ‪)CF‬‬ ‫‪ 30 :ALL-I‬ميجابايت‪/‬ث أو أسرع‪ 10 :IPB ،‬ميجابايت‪/‬ث أو أسرع‬ ‫[‪( ]SD card‬بطاقة ‪)SD‬‬ ‫‪ 20 :ALL-I‬ميجابايت‪/‬ث أو أسرع‪ 6 :IPB ،‬ميجابايت‪/‬ثانية أو أسرع‬ ‫نظام الضبط التلقائي للبؤرة مع اكتشاف التباين (الوجه‪+‬تعقب‪-FlexiZone ،‬فردي)‬ ‫الضبط اليدوي للبؤرة (حوايل ‪ 6‬مرات وإمكانية تكبري الرؤية ‪ 16‬مرة للتحقق من ضبط البؤرة)‬ ‫ممكن‬ ‫‪( EV 0 - 18‬عند درجة حرارة الغرفة‪ ،‬سرعة ‪)ISO 100‬‬ ‫املقدر عند املركز وقياس كثافة اإلضاءة‬ ‫قياس متوسط كثافة اإلضاءة‬ ‫ّ‬ ‫التقديري باستخدام مستشعر الصور‬ ‫* يتم الضبط تلقائ ًيا من خالل وضع الضبط التلقائي للبؤرة‪.‬‬ ‫نطاق سطوع قياس كثافة اإلضاءة‪:‬‬ ‫التحكم يف درجة اإلضاءة‪:‬‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة‪:‬‬ ‫سرعة ‪ISO‬‬ ‫(مؤشر اإلضاءة املوصى به)‬ ‫رمز الوقت‪:‬‬ ‫إطارات اإلسقاط‪:‬‬ ‫‪( EV 0 - 20‬عند درجة حرارة الغرفة‪ ،‬سرعة ‪)ISO 100‬‬ ‫التصوير باستخدام درجة اإلضاءة التلقائية (برنامج اإلضاءة التلقائية لتصوير‬ ‫األفالم)‪ ،‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق‪ ،‬اإلضاءة التلقائية ألولوية فتحة‬ ‫العدسة‪ ،‬درجة اإلضاءة اليدوية‬ ‫‪ 3±‬درجة توقف يف زيادات مبقدار ‪ 3/1‬درجة توقف أو ‪ 1/2‬درجة توقف‬ ‫املشهد التلقائي الذكي‪ :Tv ،‬يتم الضبط تلقائ ًيا على سرعة ترتاوح بني ‪ISO‬‬ ‫‪6400 - ISO 100‬‬ ‫‪ P‬و‪ Av‬و‪ :B‬سرعة ‪ ISO 100 - ISO 6400‬املضبوطة تلقائ ًيا‪ ،‬القابلة للمد إىل ‪H‬‬ ‫(مكافئة لسرعة ‪)ISO 12800‬‬ ‫‪ M: ISO‬التلقائية (يتم الضبط تلقائ ًيا على ‪ ،)ISO 100 - ISO 6400‬يتم ضبط‬ ‫قدرها ‪1/3‬درجة توقف أو زيادات‬ ‫‪ ISO 100 - ISO 6400‬يدو ًيا (بزيادات‬ ‫توقف كاملة)‪ ،‬قابلة للزيادة حتى تصل إىل ‪( H‬مكافئ لسرعة ‪)ISO 12800‬‬ ‫مدعومة‬ ‫متوافق مع ‪59.94p/29.97p‬‬ ‫‪493‬‬ ‫افصاوملا‬ ‫تسجيل الصوت‪:‬‬ ‫عرض الشبكة‪:‬‬ ‫األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة‪:‬‬ ‫التقاط الصور الثابتة‪:‬‬ ‫• شاشة ‪LCD‬‬ ‫ميكروفون أحادي الصوت مدمج‪ ،‬يتوفر طرف توصيل ميكروفون اسرتيو خارجي‬ ‫مستوى تسجيل الصوت القابل للضبط‪ ،‬مرشح صوت الرياح متوفر‪،‬‬ ‫خمفض الصوت متوفر‬ ‫‪ 3‬أنواع‬ ‫الفاصل الزمني للتصوير وعدد اللقطات القابلة للضبط‬ ‫فرتة وقت التصوير املطلوبة‪ ،‬وطول فرتة التشغيل‪ ،‬وسعة البطاقة‬ ‫املتبقية والقابلة للعرض‬ ‫ممكن‬ ‫النوع‪:‬‬ ‫حجم الشاشة والنقاط‪:‬‬ ‫ضبط السطوع‪:‬‬ ‫املستوى اإللكرتوين‪:‬‬ ‫لغات الواجهة‪:‬‬ ‫مساعدة العرض‪:‬‬ ‫شاشة بللورية سائلة باأللوان تعمل بتقنية ‪TFT‬‬ ‫العرض‪ 8.1 ،‬سم (‪ 3.2‬بوصات) (نسبة عرض إىل ارتفاع تبلغ ‪ )3:2‬مع ‪ 1.04‬مليون نقطة تقري ًبا‬ ‫تلقائي (داكن‪/‬قياسي‪/‬فاحت)‪ ،‬يدوي (‪ 7‬مستويات)‬ ‫متوفر‬ ‫‪25‬‬ ‫ممكن‬ ‫تنسيق عرض الصور‪:‬‬ ‫تنبيه التمييز‪:‬‬ ‫عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪:‬‬ ‫عرض الشبكة‪:‬‬ ‫العرض املكرب‪:‬‬ ‫طريقة استعراض الصور‪:‬‬ ‫عرض صورة واحدة (دون معلومات التصوير)‪ ،‬وعرض صورة واحدة (مع‬ ‫معلومات بسيطة) وعرض صورة واحدة (مع عرض معلومات التصوير‪:‬‬ ‫معلومات مفصلة‪ ،‬العدسة ‪ /‬شريط الرتدد الرسومي‪ ،‬توازن اللون األبيض‪،‬‬ ‫منط الصورة ‪ ،1‬منط الصورة ‪ ،2‬تقليل مساحة اللون‪/‬التشويش‪ ،‬تصحيح‬ ‫انحراف العدسة)‪ ،‬عرض الفهرس (‪ 100/36/9/4‬صورة)‪ ،‬عرض صورتني‬ ‫وميض التمييزات ذات اإلضاءة الزائدة‬ ‫متوفر‬ ‫‪ 3‬أنواع‬ ‫حوايل ‪ 1.5‬مرة إىل ‪ 16‬مرة‪ ،‬والتكبري األويل‪ ،‬واملوقع القابل للضبط‬ ‫صورة واحدة‪ ،‬التنقل السريع مبعدل ‪ 10‬أو ‪ 100‬صورة‪ ،‬حسب تاريخ التصوير‪،‬‬ ‫حسب اجمللد‪ ،‬حسب األفالم‪ ،‬حسب الصور الثابتة‪ ،‬حسب الصور احملمية‪،‬‬ ‫حسب التصنيف‬ ‫متوفر‬ ‫متوفر‬ ‫متكني (شاشة ‪)LCD، HDMI‬‬ ‫السماعة املدجمة‬ ‫عرض الشرائح‪:‬‬ ‫‪( Image protection‬حماية الصور)‪:‬‬ ‫نسخ الصور‪:‬‬ ‫جميع الصور‪ ،‬حسب التاريخ‪ ،‬حسب اجمللد‪ ،‬حسب األفالم‪ ،‬حسب الصور‬ ‫الثابتة‪ ،‬حسب الصور احملمية‪ ،‬حسب التصنيف‬ ‫ممكن‬ ‫ممكن‬ ‫• التشغيل‬ ‫تدوير الصورة‪:‬‬ ‫التصنيف‪:‬‬ ‫تشغيل األفالم‪:‬‬ ‫‪494‬‬ ‫افصاوملا‬ ‫• املعاجلة الالحقة للصور‬ ‫ومحسن اإلضاءة‬ ‫معاجلة صور ‪ RAW‬املوجودة يف الكامريا‪ :‬تصحيح السطوع وتوازن اللون األبيض ومنط الصورة ُ‬ ‫التلقائي وتقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية وجودة تسجيل الصورة‬ ‫بتنسيق ‪ JPEG‬ومساحة األلوان وتصحيح اإلضاءة الطرفية وتصحيح‬ ‫التشوه وتصحيح االنحراف اللوين‬ ‫متوفر‬ ‫تغيري احلجم‪:‬‬ ‫متوفر‬ ‫االقتصاص‪:‬‬ ‫• الطباعة املباشرة‬ ‫الطابعات املتوافقة‪:‬‬ ‫الصور القابلة للطباعة‪:‬‬ ‫ترتيب الطباعة‪:‬‬ ‫الطابعات املتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬ ‫صور بتنسيق ‪ JPEG‬و‪RAW‬‬ ‫متوافقة مع تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪ )DPOF‬من اإلصدار ‪1.1‬‬ ‫امللفات القابلة للنقل‪:‬‬ ‫الصور الثابتة (الصور بتنسيقات ‪ JPEG‬و‪ RAW‬و‪ ،)RAW+JPEG‬األفالم‬ ‫• نقل الصور‬ ‫• الوظائف اخملصصة‬ ‫الوظائف اخملصصة‪:‬‬ ‫التحكم السريع اخملصص‪:‬‬ ‫قائمتي‪:‬‬ ‫وضع التصوير اخملصص‪:‬‬ ‫معلومات حقوق النشر‪:‬‬ ‫‪16‬‬ ‫متوفر‬ ‫ميكن تسجيل حتى ‪ 5‬شاشات‬ ‫التسجيل يف ‪ C1‬أو ‪ C2‬أو ‪ C3‬لقرص اختيار األوضاع‬ ‫متكني إدخال النص والتضمني‬ ‫طرف التوصيل الرقمي‪:‬‬ ‫)‪SuperSpeed USB (USB 3.0‬‬ ‫اتصال الكمبيوتر‪ ،‬الطباعة املباشرة‪ ،‬وحدة إرسال امللفات الالسلكية‬ ‫‪()WFT-E72‬اإلصدار‪ ،‬وحدة استقبال ‪ GPS‬من طراز ‪ ،GP-E2‬توصيل‬ ‫حمطة توصيل ‪CS100‬‬ ‫من النوع ‪( C‬تبديل تلقائي للدقة) متوافق مع ‪CEC‬‬ ‫طرف توصيل قابس اسرتيو دقيق مقاس ‪ 3.5‬ملم‬ ‫لوحدات التحكم عن ُبعد من نوع ‪N3‬‬ ‫متوافق مع وحدة التحكم عن بعد طراز ‪RC-6‬‬ ‫مدعومة‬ ‫• واجهة التوصيل‬ ‫طرف خرج ‪ HDMI‬صغري‪:‬‬ ‫طرف توصيل دخل ميكروفون خارجي‪:‬‬ ‫طرف توصيل وحدة التحكم عن ُبعد‪:‬‬ ‫التحكم الالسلكي عن ُبعد‪:‬‬ ‫بطاقة ‪:Eye-Fi‬‬ ‫‪495‬‬ ‫افصاوملا‬ ‫الطاقة‬ ‫البطارية‪:‬‬ ‫بطارية ‪ ،LP-E6N/LP-E6‬كمية ‪1‬‬ ‫معلومات البطارية‪:‬‬ ‫ميكن عرض السعة املتبقية وعداد الغالق وأداء إعادة الشحن وتسجيل‬ ‫البطارية‬ ‫عند التصوير باستخدام مستكشف املشهد‪:‬‬ ‫‪ 700‬لقطة تقري ًبا يف درجة حرارة الغرفة (‪23‬درجة مئوية‪73/‬درجة‬ ‫فهرنهايت)‪ ،‬و‪ 660‬لقطة يف درجات حرارة منخفضة (‪0‬درجة‬ ‫مئوية‪32/‬درجة فهرنهايت)‬ ‫عند التصوير باستخدام العرض املباشر‪:‬‬ ‫‪ 220‬لقطة تقري ًبا يف درجة حرارة الغرفة (‪°23‬درجة مئوية‪°73/‬درجة فهرنهايت)‪،‬‬ ‫و‪ 210‬لقطة يف درجات حرارة منخفضة (‪°0‬درجة مئوية‪°32/‬درجة فهرنهايت)‬ ‫عدد اللقطات املمكنة‪:‬‬ ‫* ميكن التزويد بالتيار الكهربي املرتدد من خالل حمول التيار املرتدد ‪.ACK-E6‬‬ ‫* باستخدام مقبض بطارية ‪ BG-E11‬مركبة‪ ،‬فيمكن استخدام بطاريات ‪.AA/R6‬‬ ‫* باستخدام بطارية ‪ LP-E6N‬كاملة الشحن‪.‬‬ ‫مدة تصوير الفيلم‪:‬‬ ‫ساعة واحدة وملدة ‪ 30‬دقيقة تقري ًبا يف درجة حرارة الغرفة (‪23‬درجة‬ ‫مئوية‪73/‬درجة فهرنهايت)‬ ‫ساعة واحدة و‪ 25‬دقيقة يف درجة احلرارة املنخفضة (‪0‬درجة‬ ‫مئوية‪32/‬درجة فهرنهايت)‪.‬‬ ‫* باستخدام بطارية ‪ LP-E6N‬كاملة الشحن‪.‬‬ ‫• األبعاد والوزن‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪:‬‬ ‫‬ ‫الوزن‪:‬‬ ‫‬ ‫حوايل ‪ 76.4 × 116.4 × 152.0‬ملم ‪ 3.01 × 4.58 × 5.98 /‬بوصة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫(وفقا لتوجيهات ‪)CIPA‬‬ ‫جراما ‪ 32.80 /‬أوقية‬ ‫حوايل ‪930‬‬ ‫ً‬ ‫جراما ‪ 29.80 /‬أوقية (اجلسم فقط)‬ ‫حوايل ‪845‬‬ ‫ً‬ ‫• بيئة التشغيل‬ ‫نطاق درجة احلرارة أثناء التشغيل‪0 :‬درجةمئوية إىل ‪40‬درجة مئوية (‪32‬درجة فهرنهايت إىل ‪104‬درجات فهرنهايت)‬ ‫‪ %85‬أو أقل‬ ‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‪:‬‬ ‫• بطارية ‪LP-E6N‬‬ ‫النوع‪:‬‬ ‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬ ‫‪ 7.2‬فولت من التيار املستمر‬ ‫اجلهد الكهربي املقدر‪:‬‬ ‫‪ 1865‬مللي أمبري يف الساعة‬ ‫سعة البطارية‪:‬‬ ‫نطاق درجة احلرارة أثناء التشغيل‪0 :‬درجةمئوية إىل ‪40‬درجة مئوية (‪32‬درجة فهرنهايت إىل ‪104‬درجات فهرنهايت)‬ ‫‪ %85‬أو أقل‬ ‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‪:‬‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪ :‬حوايل ‪ 56.8 × 21.0 × 38.4‬ملم ‪ 2.24 × 0.83 × 1.51 /‬بوصة‬ ‫حوايل ‪ 80‬جرام ‪ 2.82 /‬أوقية (يشمل الغطاء الواقي)‬ ‫الوزن‪:‬‬ ‫‪496‬‬ ‫افصاوملا‬ ‫• شاحن البطارية ‪LC-E6‬‬ ‫البطارية املتوافقة‪:‬‬ ‫بطارية ‪LP-E6N/LP-E6‬‬ ‫حوايل ساعتان ‪ 30‬دقيقة‬ ‫مدة إعادة الشحن‪:‬‬ ‫‪ 240 - 100‬فولت من التيار املرتدد (‪ 60/50‬هرتز)‬ ‫الدخل املُ قدر‪:‬‬ ‫‪ 8.4‬فولت من التيار املستمر ‪ 1.2 /‬ملي أمبري‬ ‫اإلخراج املقدر‪:‬‬ ‫نطاق درجة احلرارة أثناء التشغيل‪ 5 :‬درجات مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 41 /‬درجة فهرنهايت إىل ‪ 104‬درجات فهرنهايت‬ ‫‪ %85‬أو أقل‬ ‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‪:‬‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪ :‬حوايل ‪ 93.0 × 33.0 × 69.0‬ملم ‪ 3.7 × 1.3 × 2.7 /‬بوصات‬ ‫حوايل ‪ 130‬جرام ‪ 4.6 /‬أوقية‬ ‫الوزن‪:‬‬ ‫• شاحن البطارية ‪LC-E6E‬‬ ‫البطارية املتوافقة‪:‬‬ ‫بطارية ‪LP-E6N/LP-E6‬‬ ‫حوايل ‪ 1‬م‪ 3.3 /‬قدم‬ ‫طول سلك الطاقة‪:‬‬ ‫حوايل ساعتان ‪ 30‬دقيقة‬ ‫مدة إعادة الشحن‪:‬‬ ‫‪ 240 - 100‬فولت من التيار املرتدد (‪ 60/50‬هرتز)‬ ‫الدخل املُ قدر‪:‬‬ ‫‪ 8.4‬فولت من التيار املستمر ‪ 1.2 /‬ملي أمبري‬ ‫اإلخراج املقدر‪:‬‬ ‫نطاق درجة احلرارة أثناء التشغيل‪ 5 :‬درجات مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 41 /‬درجة فهرنهايت إىل ‪ 104‬درجات‬ ‫فهرنهايت‬ ‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل‪:‬‬ ‫‪ %85‬أو أقل‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪ :‬حوايل ‪ 93.0 × 33.0 × 69.0‬ملم ‪ 3.7 × 1.3 × 2.7 /‬بوصات‬ ‫حوايل ‪ 125‬جرام ‪ 4.4 /‬أوقية (بدون سلك الطاقة)‬ ‫الوزن‪:‬‬ ‫= كل املواصفات املدرجة أعاله مشرتكة بني ‪ EOS 5DS‬و ‪.EOS 5DS R‬‬ ‫= تستند جميع البيانات الواردة أعاله إىل معايري ‪ Canon‬االختبارية وإرشادات ومعايري اختبار ‪( CIPA‬احتاد الكامريات‬ ‫ومنتجات التصوير)‪.‬‬ ‫= كما تستند األبعاد والوزن املذكورة أعاله على إرشادات ‪( CIPA‬باستثناء وزن جسم الكامريا فقط)‪.‬‬ ‫= مواصفات املنتج واألجزاء اخلارجية عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬ ‫= يف حالة حدوث مشكلة بعدسة ليست من إنتاج ‪ Canon‬مت تركيبها بالكامريا‪ ،‬استشر اجلهة املصنعة لهذه العدسة‪.‬‬ ‫‪497‬‬ ‫العالمات التجارية‬ ‫= ‪ Adobe‬هي عالمة جتارية لشركة ‪.Adobe Systems Incorporated‬‬ ‫= إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬هما عالمتان جتاريتان أو عالمتان جتاريتان مسجلتان لشركة ‪Microsoft‬‬ ‫‪ Corporation‬يف الواليات املتحدة و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬ ‫= إن ‪ Macintosh‬و‪ Mac OS‬هما عالمتان جتاريتان لشركة ‪ Apple Inc.‬مسجلتان يف الواليات املتحدة‬ ‫والدول األخرى‪.‬‬ ‫= ‪ CompactFlash‬عالمة جتارية خاصة بشركة ‪.SanDisk Corporation‬‬ ‫= شعار ‪ SDXC‬هو عالمة جتارية مسجلة لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬ ‫= يعد كل من ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬عالمات جتارية أو عالمات‬ ‫جتارية مسجلة لشركة ‪.HDMI Licensing LLC‬‬ ‫= أما جميع العالمات التجارية األخرى فهي ملكية خاصة ألصحابها املعنيني‪.‬‬ ‫حول ترخيص ‪MPEG-4‬‬ ‫"هذا املنتج مرخص مبوجب براءات االخرتاع ‪ AT&T‬للمعيار ‪ MPEG-4‬وقد يستخدم لتشفري الفيديو املتوافق مع املعيار‬ ‫‪ MPEG-4‬و‪/‬أو فك تشفري الفيديو املتوافق مع املعيار ‪ MPEG-4‬والذي مت تشفريه فقط (‪ )1‬لألغراض الشخصية وغري‬ ‫التجارية أو (‪ )2‬من قِ بل موفر فيديو مرخص مبوجب براءات االخرتاع ‪ AT&T‬لتقدمي فيديو متوافق مع املعيار ‪.MPEG-4‬‬ ‫ومل يتم منح أي ترخيص صريحً ا كان أم ضمنيًا ألي استخدام آخر ملعيار ‪".MPEG-4‬‬ ‫* اإلشعار معروض بالعربية على النحو املطلوب‪.‬‬ ‫‪498‬‬ ‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‬ ‫هذا املنتج مصمم لتحقيق أداء فائق إذا استخدمت معه ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬ ‫لن تتحمل شركة ‪ Canon‬أية مسؤولية عن أي تلف يحدث لهذا املنتج و‪/‬أو أية حوادث‪ ،‬مثل نشوب‬ ‫احلرائق وما شابه ذلك‪ ،‬حتدث نتيجة حلدوث أعطال يف ملحقات غري أصلية ليست من إنتاج شركة‬ ‫‪( Canon‬مثال حدوث تسريب و‪/‬أو انفجار البطارية)‪ .‬يرجى االنتباه إىل أن هذا الضمان ال يغطي أعمال‬ ‫اإلصالح الناجمة عن عيوب امللحقات غري األصلية والتي ليست من إنتاج شركة ‪ ،Canon‬بالرغم من‬ ‫إمكانية طلب إجراء مثل تلك األعمال ولكن اخلدمة يف هذه احلالة ستكون مدفوعة األجر‪.‬‬ ‫البطارية ‪ُ LP-E6N/LP-E6‬مصممة ملنتجات ‪ Canon‬فقط‪ .‬وقد يؤدي استخدامها مع منتج أو‬ ‫شاحن بطارية غري متوافق إىل التسبب يف حدوث أعطال أو حوادث لن تتحمل مسئوليتها شركة ‪.Canon‬‬ ‫‪499‬‬ ‫لالحتاد األوروبي ودول املنطقة االقتصادية األوروبية (الرنويج‬ ‫وأيسلندا وليشتنشتاين) فقط‬ ‫تشري هذه الرموز إىل ضرورة عدم التخلص من هذا املنتج مع النفايات‬ ‫املنزلية‪ً ،‬‬ ‫طبقا للتوجيه اخلاص بنفايات األجهزة الكهربية واإللكرتونية‬ ‫(‪( )WEEE‬رقم ‪ )2012/19/EU‬و‪/‬أو التوجيه اخلاص بالبطاريات‬ ‫(رقم ‪ )2006/66/EC‬و‪/‬أو التشريعات الوطنية املنفِ ذة لهذه التوجيهات‪.‬‬ ‫إذا كان هناك رمز كيميائي مطبوع أسفل الرمز املوضح أعاله‪ ،‬ومبا‬ ‫يتوافق مع التوجيه اخلاص بالبطاريات‪ ،‬فهذا يشري إىل وجود أحد‬ ‫املعادن الثقيلة (‪ = Hg‬الزئبق و‪ = Cd‬الكادميوم و‪ = Pb‬الرصاص) يف هذه البطارية أو املراكم برتكيز‬ ‫أعلى من احلد املسموح به املُ حدد يف التوجيه اخلاص بالبطاريات‪.‬‬ ‫يجب تسليم هذا املنتج لنقطة جتميع حمددة‪ ،‬مثل تلك التي تقوم على أساس االستبدال املعتمد‬ ‫ملنتج مقابل آخر عند شراء منتج جديد من نفس النوع أو تسليمه ملوقع جتميع معتمد إلعادة تدوير‬ ‫نفايات األجهزة الكهربية واإللكرتونية (‪ )EEE‬والبطاريات واملراكم‪ .‬قد يكون للتعامل غري املالئم مع‬ ‫هذا النوع من النفايات أثر حمتمل على البيئة وصحة اإلنسان بسبب املواد اخلطرة احملتملة التي‬ ‫يرتبط وجودها عامة باألجهزة الكهربية واإللكرتونية‪ .‬وسيسهم تعاونك يف التخلص من هذا املنتج‬ ‫على نحو سليم يف تقليل استهالك املوارد الطبيعية‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات حول إعادة تدوير هذا املنتج‪ ،‬يرجى االتصال مبكتب املدينة احمللي أو هيئة‬ ‫التخلص من النفايات أو نظام معتمد للتخلص من النفايات أو خدمة التخلص من النفايات املنزلية لديك‬ ‫أو تفضل بزيارة املوقع اإللكرتوين ‪ ،www.canon-europe.com/weee‬أو‬ ‫‪.www.canon-europe.com/battery‬‬ ‫تنبيه‬ ‫خطر االنفجار يف حالة استبدال البطارية بنوع غري مناسب‪ .‬تخلص من البطاريات املستعملة ً‬ ‫وفقا للوائح احمللية‪.‬‬ ‫‪500‬‬ 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 ‫‪15‬‬ ‫عرض أدلة اإلرشادات باألقراص ‪/ DVD-ROM‬‬ ‫تنزيل الصور على الكمبيوتر‬ ‫يوضح هذا الفصل كيفية عرض أدلة إرشادات الكامريا والربامج‬ ‫(املوجودة على قرص ‪ DVD-ROM‬املرفق) على الكمبيوتر‪ ،‬وتنزيل‬ ‫الصور من الكامريا إىل الكمبيوتر‪ ،‬كما يقدم نظرة عامة على الربامج‬ ‫املوجودة على ‪( EOS Solution Disk‬قرص مضغوط)‪ ،‬ويوضح كيفية‬ ‫تثبيت الربامج على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX‬‬ ‫‪EOS Solution Disk XXX‬‬ ‫‪CEL-XXX XXX‬‬ ‫‪CEL-XXX XXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪Windows XXX XXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪Mac OS X XXX XXX‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e EU‬‬ ‫‪NON IN‬‬ ‫‪C. 20XX. Made in th‬‬ ‫‪© CA‬‬ ‫قرص أدلة إرشادات كامريا ‪EOS‬‬ ‫‪U.‬‬ ‫‪the E‬‬ ‫‪NON INC‬‬ ‫‪. 20XX. Made in‬‬ ‫‪© CA‬‬ ‫‪EOS Solution Disk‬‬ ‫(برنامج)‬ ‫‪515‬‬ ‫عرض قرص أدلة إرشادات الكامريا ‪( EOS‬قرص ‪)DVD-ROM‬‬ ‫‪EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX‬‬ ‫‪CEL-XXX XXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e EU‬‬ ‫‪NON IN‬‬ ‫‪C. 20XX. Made in th‬‬ ‫يحتوي قرص دليل إرشادات الكامريا ‪( EOS‬قرص ‪)DVD-ROM‬على األدلة‬ ‫اإللكرتونية التالية (بتنسيق ‪:)PDF‬‬ ‫‪© CA‬‬ ‫= دليل اإلرشادات‬ ‫يوضح كل إجراءات الكامريا ووظائفها‪ ،‬مبا يف ذلك احملتوى األساسي‪.‬‬ ‫= أدلة إرشادات الربنامج‬ ‫أدلة إرشادات الربامج بتنسيق ‪ PDF‬للربامج املوجود على ‪( EOS Solution Disk‬راجع ص ‪.)521‬‬ ‫‪516‬‬ ‫اريماكلا تاداشرإ ةلدأ صرق ضرعضرعرق ضرعصرق ضرعع‬ ‫عرض قرص أدلة إرشادات الكامريا ‪( EOS‬قرص ‪)DVD-ROM‬‬ ‫[‪]WINDOWS‬‬ ‫‪EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX‬‬ ‫‪CEL-XXX XXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e EU‬‬ ‫‪NON IN‬‬ ‫‪C. 20XX. Made in th‬‬ ‫قرص أدلة إرشادات كامريا ‪EOS‬‬ ‫انسخ أدلة اإلرشادات بتنسيق ‪ PDF‬املوجودة على القرص إىل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪© CA‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أدخل قرص أدلة إرشادات كامريا ‪( EOS‬قرص ‪ )DVD‬إىل حمرك ‪DVD-ROM‬اخلاص‬ ‫بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مزدوجا فوق [‪( ]My Computer‬جهاز الكمبيوتر) على سطح املكتب ثم انقر‬ ‫نقرا‬ ‫ً‬ ‫انقر ً‬ ‫مزدوجا فوق حمرك ‪ DVD-ROM‬الذي قمت بإدخال القرص فيه‪.‬‬ ‫نقرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫انقر فوق اسم دليل اإلرشادات الذي تريد عرضه‪.‬‬ ‫‪ ‬حدد اللغة ونظام التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم عرض فهرس أدلة اإلرشادات‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ENGLISH‬‬ ‫‪INSTRUCTION‬‬ ‫‪MANUAL‬‬ ‫دليل اإلرشادات‬ ‫يجب تثبيت ‪( Adobe Reader‬يفضل تثبيت أحدث إصدار) لعرض ملفات دليل اإلرشادات (تنسيق ‪ .)PDF‬قم‬ ‫بتثبيت برنامج ‪ Adobe Reader‬إذا مل يكن مثب ًتا بالفعل على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫حلفظ الدليل بتنسيق ‪ PDF‬على الكمبيوتر‪ ،‬استخدم وظيفة "‪( ”Save‬حفظ) اخلاصة بربنامج ‪.Adobe Reader‬‬ ‫ملزيد من املعلومات حول كيفية استخدام برنامج ‪ ،Adobe Reader‬انظر قائمة ‪( Help‬تعليمات) اخلاصة‬ ‫بربنامج ‪.Adobe Reader‬‬ ‫‪ ‬يشتمل دليل اإلرشادات بتنسيق ‪ PDF‬على روابط صفحات حتى تتمكن من الذهاب إىل الصفحات املطلوبة‬ ‫بسرعة‪ .‬يف صفحة احملتويات أو صفحة الفهرس‪ ،‬ما عليك سوى النقر فوق رقم الصفحة لالنتقال إىل هذه‬ ‫الصفحة‪.‬‬ ‫‪517‬‬ ‫اريماكلا تاداشرإ ةلدأ صرق ضرعضرعرق ضرعصرق ضرعع‬ ‫عرض قرص أدلة إرشادات الكامريا ‪( EOS‬قرص ‪)DVD-ROM‬‬ ‫[‪]MACINTOSH‬‬ ‫قرص أدلة إرشادات كامريا ‪EOS‬‬ ‫ﻗﺮص أدﻟﺔ إرﺷﺎدات ﻛﺎﻣا ‪EOS XXX‬‬ ‫‪CEL-XXX XXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺣﻘﻮ‬ ‫‪1‬‬ ‫ق‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻊ وا‬ ‫ﻟﻨﺸ‬ ‫‪ C‬ﺻﻨﻊ‬ ‫ﺮ©ﻟ‬ ‫ﻌﺎم ‪X‬‬ ‫‪ANON IN‬‬ ‫‪ .20X‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ ‪C.‬‬ ‫ﲢﺎد‬ ‫ اﻻ‬ ‫انسخ أدلة اإلرشادات بتنسيق ‪ PDF‬املوجودة على القرص إىل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ورو‬ ‫ا‬ ‫أدخل قرص أدلة إرشادات كامريا ‪( EOS‬قرص ‪ )DVD‬إىل حمرك ‪ DVD-ROM‬اخلاص‬ ‫بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4‬انقر فوق اسم دليل اإلرشادات الذي تريد عرضه‪.‬‬ ‫مزدوجا فوق رمز القرص‪.‬‬ ‫نقرا‬ ‫ً‬ ‫انقر ً‬ ‫مزدوجا فوق ملف ‪.START.html‬‬ ‫نقرا‬ ‫ً‬ ‫انقر ً‬ ‫‪ ‬حدد اللغة ونظام التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم عرض فهرس أدلة اإلرشادات‪.‬‬ ‫‪ENGLISH‬‬ ‫‪INSTRUCTION‬‬ ‫‪MANUAL‬‬ ‫دليل اإلرشادات‬ ‫يجب تثبيت ‪( Adobe Reader‬يفضل تثبيت أحدث إصدار) لعرض ملفات دليل اإلرشادات (تنسيق ‪ .)PDF‬قم‬ ‫بتثبيت برنامج ‪ Adobe Reader‬إذا مل يكن مثب ًتا بالفعل على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫حلفظ الدليل بتنسيق ‪ PDF‬على الكمبيوتر‪ ،‬استخدم وظيفة "‪( ”Save‬حفظ) اخلاصة بربنامج ‪.Adobe Reader‬‬ ‫ملزيد من املعلومات حول كيفية استخدام برنامج ‪ ،Adobe Reader‬انظر قائمة ‪( Help‬تعليمات) اخلاصة‬ ‫بربنامج ‪.Adobe Reader‬‬ ‫‪ ‬يشتمل دليل اإلرشادات بتنسيق ‪ PDF‬على روابط صفحات حتى تتمكن من الذهاب إىل الصفحات املطلوبة‬ ‫بسرعة‪ .‬يف صفحة احملتويات أو صفحة الفهرس‪ ،‬ما عليك سوى النقر فوق رقم الصفحة لالنتقال إىل هذه‬ ‫الصفحة‪.‬‬ ‫‪518‬‬ ‫تنزيل الصور على الكمبيوتر‬ ‫ميكنك استخدام برنامج ‪ EOS‬لتنزيل الصور املوجودة يف الكامريا على الكمبيوتر‪ .‬وهناك‬ ‫طريقتان للقيام بذلك‪.‬‬ ‫التنزيل من خالل توصيل الكامريا بالكمبيوتر‬ ‫‪1 1‬‬ ‫قم بتثبيت الربنامج (ص ‪.)521‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدم كابل التوصيل املرفق لتوصيل‬ ‫الكامريا بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫= استخدم كابل واجهة التوصيل املرفق مع الكامريا‪.‬‬ ‫= عند توصيل الكابل بالكامريا‪ ،‬استخدم واقي الكابل‬ ‫(ص ‪ .)36‬قم بتوصيل الكابل بطرف التوصيل‬ ‫> اخلاص‬ ‫الرقمي بحيث يكون رمز <‬ ‫بالقابس يف مواجهة اجلزء اخللفي للكامريا‪.‬‬ ‫= قم بتوصيل قابس السلك بطرف توصيل ‪USB‬‬ ‫اخلاص بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫استخدم برنامج ‪ EOS Utility‬لتنزيل الصور‪.‬‬ ‫= ارجع إىل دليل إرشادات ‪( EOS Utility‬ص ‪.)516‬‬ ‫استخدم كابل واجهة التوصيل املرفق أو أحد الكابالت من ‪( Canon‬ص ‪ .)454‬عند توصيل كابل‬ ‫واجهة التوصيل‪ ،‬استخدم واقي الكابل املرفق (ص ‪.)36‬‬ ‫‪519‬‬ ‫رتويبمكلا ىلع روصلا ليزنت‬ ‫تنزيل الصور باستخدام قارئ البطاقات‬ ‫ميكنك استخدام قارئ البطاقات لتنزيل الصور على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫قم بتثبيت الربنامج (ص ‪.)521‬‬ ‫‪22‬‬ ‫أدخل البطاقة يف قارئ البطاقات‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫استخدم برنامج ‪Digital Photo‬‬ ‫‪ Professional‬لتنزيل الصور‪.‬‬ ‫= ملعرفة التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل إرشادات ‪Digital‬‬ ‫‪( Photo Professional‬ص ‪.)516‬‬ ‫عند تنزيل الصور من الكامريا إىل الكمبيوتر‪ ،‬باستخدام قارئ بطاقات دون استخدام برامج ‪،EOS‬‬ ‫فانسخ جملد ‪ DCIM‬املوجود على البطاقة إىل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪520‬‬ ‫حول الربامج‬ ‫‪EOS Solution Disk‬‬ ‫‪EOS Solution Disk XXX‬‬ ‫‪CEL-XXX XXX‬‬ ‫‪Windows XXX XXX‬‬ ‫يحتوي هذا القرص على برامج متنوعة لكامريات ‪.EOS‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪Mac OS X XXX XXX‬‬ ‫ﺣﻘﻮ‬ ‫قا‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﺒ‬ ‫ورو‬ ‫ﻊ واﻟ‬ ‫ﲢﺎد ا‬ ‫ﻨﺸﺮ‬ ‫ اﻻ‬ ‫‪ C‬ﺻﻨﻊ‬ ‫© ﻟﻌﺎم‬ ‫‪ .20XX‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ ‪ANON INC.‬‬ ‫الحظ أن الربامج املرفقة مع الكامريات السابقة قد ال تدعم الصور الثابتة وملفات األفالم التي‬ ‫مت التقاطها بهذه الكامريا‪ .‬لذا‪ ،‬يرجى استخدام الربامج املرفقة مع هذه الكامريا‪.‬‬ ‫‪EOS Utility 1‬‬ ‫برنامج االتصال بني الكامريا والكمبيوتر‬ ‫‪ ‬ميكنك تنزيل الصور (الصور الثابتة‪/‬األفالم) التي قمت بتصويرها بالكامريا إىل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكنك ضبط اإلعدادات املتنوعة للكامريا من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكنك التقاط الصور عن ُبعد عن طريق توصيل الكامريا بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪Digital Photo Professional 2‬‬ ‫برنامج عرض الصور وحتريرها‬ ‫‪ ‬ميكنك عرض وحترير وطباعة الصور امللتقطة على الكمبيوتر بسرعة عالية‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكنك حترير الصور مع البقاء على الصور األصلية دون تغيري‪.‬‬ ‫بدءا من الهواة ووصو ًال إىل احملرتفني‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكن استخدامه بواسطة جمموعة كبرية من املستخدمني ً‬ ‫يوصى بشكل خاص للمستخدمني الذين يقومون بالتقاط صور ‪ RAW‬بشكل أساسي‪.‬‬ ‫‪Picture Style Editor 3‬‬ ‫برنامج إنشاء ملف منط الصورة‬ ‫‪ ‬يستهدف هذا الربنامج املستخدمني املتقدمني ذوي اخلربة يف معاجلة الصور‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكنك حترير منط الصورة ليتناسب مع خصائص الصور الفريدة وإنشاء‪/‬حفظ ملف منط صورة أصلي‪.‬‬ ‫‪521‬‬ ‫تثبيت الربنامج‬ ‫تثبيت الربنامج على نظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫نظام التشغيل املتوافق ‪Windows 8.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Windows 8‬‬ ‫‪Windows 7‬‬ ‫تأكد من أن الكامريا غري متصلة بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ ‬ال تقم بتوصيل الكامريا بالكمبيوتر قبل تثبيت الربنامج‪ .‬وإال‪ ،‬فلن يتم تثبيت الربنامج‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا مت تثبيت إصدار سابق‪ ،‬فاتبع اخلطوات أدناه إلعادة تثبيت الربنامج‪( .‬سوف يستبدل‬ ‫اإلصدار األحدث اإلصدار السابق‪).‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4‬انقر فوق [‪( ]Easy Installation‬تثبيت سهل) لبدء التثبيت‪.‬‬ ‫أدخل قرص ‪( EOS Solution Disk‬القرص املضغوط)‪.‬‬ ‫حدد املنطقة اجلغرافية والبلد واللغة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلكمال خطوات التثبيت‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بتثبيت برنامج ‪ Microsoft Silverlight‬إذا ُطلب ذلك‪.‬‬ ‫انقر فوق [‪( ]Finish‬إنهاء) عند انتهاء التثبيت‪.‬‬ ‫أخرج القرص املضغوط‪.‬‬ ‫‪522‬‬ ‫مانربلا تيبثت‬ ‫تثبيت الربنامج على أجهزة ‪Macintosh‬‬ ‫نظام التشغيل املتوافق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪MAC OS X 10.8 - 10.9‬‬ ‫تأكد من أن الكامريا غري متصلة بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ ‬ال تقم بتوصيل الكامريا بالكمبيوتر قبل تثبيت الربنامج‪ .‬وإال‪ ،‬فلن يتم تثبيت الربنامج‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا مت تثبيت إصدار سابق‪ ،‬فاتبع اخلطوات أدناه إلعادة تثبيت الربنامج‪( .‬سوف يستبدل‬ ‫اإلصدار األحدث اإلصدار السابق‪).‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫أدخل قرص ‪( EOS Solution Disk‬القرص املضغوط)‪.‬‬ ‫مزدوجا وافتح رمز ‪،CD-ROM‬‬ ‫نقرا‬ ‫ً‬ ‫‪‬على سطح املكتب اخلاص بالكمبيوتر‪ ،‬انقر ً‬ ‫مزدوجا على [‪( ]setup‬إعداد)‪.‬‬ ‫نقرا‬ ‫ً‬ ‫ثم انقر ً‬ ‫حدد املنطقة اجلغرافية والبلد واللغة‪.‬‬ ‫انقر فوق [‪( ]Easy Installation‬تثبيت سهل) لبدء التثبيت‪.‬‬ ‫‪ ‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلكمال خطوات التثبيت‪.‬‬ ‫انقر فوق [‪( ]Restart‬إعادة التشغيل) عند انتهاء التثبيت‪.‬‬ ‫بعدما تتم إعادة تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬أخرج القرص املضغوط‪.‬‬ ‫‪523‬‬ 524 ‫الفهرس‬ ‫ً‬ ‫ضعفا (اقتصاص) ‪262 ،154..................................‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫ً‬ ‫‪1.6‬‬ ‫ضعفا (اقتصاص) ‪262 ،154...................................‬‬ ‫‪( 1:1‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪262 ،154........................‬‬ ‫‪( 1280×720‬فيلم)‪297..................................................‬‬ ‫‪( 16:9‬نسبة العرض إىل االرتفاع) ‪262 ،154....................‬‬ ‫‪( 1920×1080‬فيلم)‪297..................................................‬‬ ‫‪( 4:3‬نسبة العرض إىل االرتفاع)‪262 ،154....................‬‬ ‫‪( 640×480‬فيلم) ‪297..................................................‬‬ ‫‪( A‬املشهد التلقائي الذكي)‪80..............................‬‬ ‫‪193....................................................Adobe RGB‬‬ ‫‪( AI FOCUS‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪AI‬‬ ‫‪)Focus‬‏‪88................................................................‬‬ ‫‪( AI SERVO‬الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام‬ ‫‪..................................................... )AI Servo‬‏‪88‬‬ ‫تتبع التسارع‪ /‬التباطؤ ‪115......................................‬‬ ‫مؤشر تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة ‪132 ،89......‬‬ ‫التبديل التلقائي لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪116................................................................)AF‬‬ ‫تضيء نقاط الضبط التلقائي للبؤرة باللون‬ ‫‪( M-RAW‬تنسيق ‪ RAW‬متوسط)‪152 ،151 ،149.......‬‬ ‫‪( Normal‬عادي) (جودة تسجيل الصور) ‪151 ،149.........‬‬ ‫‪467 ،351 ،297............................................. NTSC‬‬ ‫‪( ONE SHOT‬الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫للقطة واحدة) ‪87.......................................................‬‬ ‫‪( P‬برنامج اإلضاءة التلقائية) ‪280 ،204.........................‬‬ ‫‪467 ،351 ،297................................................ PAL‬‬ ‫‪PictBridge‬‏‪379......................................................‬‬ ‫‪( Q‬التحكم السريع) ‪340 ،296 ،263 ،61.....................‬‬ ‫‪151 ،149..............................................RAW+JPEG‬‬ ‫‪( S-RAW‬تنسيق ‪ RAW‬صغري)‪152 ،151 ،149...........‬‬ ‫‪193............................................................... sRGB‬‬ ‫‪( Tv‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق) ‪281 ،206.........‬‬ ‫‪44........................................ )Ultra DMA (UDMA‬‬ ‫‪( USB‬رقمي) طرف التوصيل ‪519 ،393 ،380 ،36 ،27.............‬‬ ‫‪( VGA‬فيلم) ‪297.......................................................‬‬ ‫‪( w‬تصوير خمصص) ‪437........................................‬‬ ‫أ‬ ‫األحمر‪132 ،89......................................................‬‬ ‫األبيض واألسود الصور‪384 ،171 ،166............................‬‬ ‫احتياطات السالمة‪20..................................................‬‬ ‫جهاز استشعار الضبط التلقائي للبؤرة ‪99............‬‬ ‫اسم امللف‪196.....................................................‬‬ ‫حساسية التتبع‪114...............................................‬‬ ‫‪( ALL-I‬للتحرير‪-I/‬فقط) ‪298....................................‬‬ ‫‪( Av‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة‬ ‫العدسة) ‪282 ،208.....................................................‬‬ ‫‪( buSY‬مشغول) ‪153...............................................‬‬ ‫‪377................................................................. CLn‬‬ ‫‪( DPOF‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي) ‪389............‬‬ ‫‪68................................................................ exFAT‬‬ ‫‪352.....................................................HDMI CEC‬‬ ‫‪351 ،342 ،36................................................HDMI‬‬ ‫‪221...................................................................HDR‬‬ ‫‪( IPB‬قياسي)‪298.....................................................‬‬ ‫‪129...............................................................iTR AF‬‬ ‫‪151 ،149...........................................................JPEG‬‬ ‫‪( LOCK‬القفل)‪410 ،59.............................................‬‬ ‫‪( M‬اإلضاءة اليدوية)‪286 ،210.......................................‬‬ ‫‪( Medium‬متوسط) (جودة تسجيل الصور)‪369 ،151...........‬‬ ‫‪417 ،415 ،126 ،92............................................ M-Fn‬‬ ‫شرطة سفلية"_” ‪198 ،193..................................‬‬ ‫اإلضاءة (لوحة ‪)LCD‬‏ ‪59...........................................‬‬ ‫اإلضاءة (نقطة الضبط التلقائي للبؤرة) ‪132................‬‬ ‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق ‪281 ،206..................‬‬ ‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة ‪282 ،208...‬‬ ‫اإلضاءة اليدوية‪286 ،210..............................................‬‬ ‫اإلطار الكامل (‪262 ،154......................................)3:2‬‬ ‫إطار منطقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪97 ،91..................‬‬ ‫إعادة الشحن ‪40.........................................................‬‬ ‫إعادة الضبط التلقائية‪200............................................‬‬ ‫إعادة الضبط اليدوية‪200..............................................‬‬ ‫إعداد دليل الصور‪397................................................‬‬ ‫إعدادات وظيفة التصوير ‪444 ،60................................‬‬ ‫األفالم ذات الفرتات الزمنية احملددة ‪306....................‬‬ ‫األفالم عالية الدقة (‪297..................................... )HD‬‬ ‫األفالم‪279............................................................‬‬ ‫تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪284........................ )AE‬‬ ‫‪525‬‬ ‫الفهرس‬ ‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪315 ،295......)AF‬‬ ‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة‪282......‬‬ ‫اقتصاص (عند التصوير)‪262 ،154...............................‬‬ ‫االقتصاص (للطباعة) ‪387.........................................‬‬ ‫خمفض الصوت ‪301..............................................‬‬ ‫األقراص‬ ‫التصوير باستخدام اإلضاءة التلقائية ‪280................‬‬ ‫القرص الرئيسي‪56..............................................‬‬ ‫العد التصاعدي‪303..............................................‬‬ ‫مفتاح التحكم السريع ‪57.....................................‬‬ ‫امتداد امللف ‪198........................................................‬‬ ‫إنشاء‪/‬حتديد اجمللد ‪195 ،194....................................‬‬ ‫حترير املشهدين األول واألخري‪346......................‬‬ ‫أوضاع التصوير‪33...............................................‬‬ ‫طريقة الضغط‪298..............................................‬‬ ‫اإلطار املنسدل‪305............................................‬‬ ‫االستمتاع باألفالم ‪342.........................................‬‬ ‫حجم امللف‪299 ،298...........................................‬‬ ‫معدل اإلطارات‪297..............................................‬‬ ‫التشغيل احلر ‪303...............................................‬‬ ‫الشبكة‪315..........................................................‬‬ ‫عرض املعلومات‪289...........................................‬‬ ‫التصوير باستخدام اإلضاءة اليدوية‪286.................‬‬ ‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة ‪316............................‬‬ ‫امليكروفون ‪301 ،280.............................................‬‬ ‫زر تصوير األفالم‪316 ،280.......................................‬‬ ‫التشغيل ‪344 ،342............................................‬‬ ‫التحكم السريع‪296...............................................‬‬ ‫تشغيل أثناء التسجيل ‪303..................................‬‬ ‫حجم التسجيل‪297...............................................‬‬ ‫مدة التسجيل‪298................................................‬‬ ‫عد التسجيل‪/‬التشغيل ‪304.................................‬‬ ‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا باستخدام وضع ‪313........Servo‬‬ ‫اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق ‪281...................‬‬ ‫التحكم الصامت ‪302.............................................‬‬ ‫التصوير الصامت‪315............................................‬‬ ‫تسجيل الصوت‪300...............................................‬‬ ‫إعداد وقت البدء‪303............................................‬‬ ‫الصور الثابتة ‪293.................................................‬‬ ‫كود الوقت‪303.....................................................‬‬ ‫الفرتات الزمنية احملددة‪306................................‬‬ ‫العرض على جهاز تلفاز‪351 ،342........................‬‬ ‫مرشح صوت الرياح ‪301........................................‬‬ ‫االقتصاص (الصور)‪371..............................................‬‬ ‫‪526‬‬ ‫‪( Av‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية فتحة العدسة) ‪208..........‬‬ ‫‪( B‬مصباح)‪218.....................................................‬‬ ‫‪( w‬تصوير خمصص) ‪437.....................................‬‬ ‫‪( M‬اإلضاءة اليدوية)‪210.........................................‬‬ ‫‪( P‬برجمة اإلضاءة التلقائية)‪204............................‬‬ ‫‪( Tv‬اإلضاءة التلقائية مع أولوية الغالق)‪206...........‬‬ ‫‪( A‬املشهد التلقائي الذكي) ‪80............................‬‬ ‫أولوية اللون األبيض (توازن اللون األبيض التلقائي‬ ‫(‪175.............................................................. )AWB‬‬ ‫أولوية احمليط (توازن اللون األبيض التلقائي)‪175.........‬‬ ‫أولوية درجة التمييز ‪187...............................................‬‬ ‫أولوية درجة اللون ‪187.................................................‬‬ ‫إيقاف التشغيل التلقائي ‪ 47.................................‬و‪69‬‬ ‫إيقاف فتحة العدسة‪209.............................................‬‬ ‫ب‬ ‫الربامج ‪521.................................................................‬‬ ‫برنامج اإلضاءة التلقائية‪280 ،204..........................‬‬ ‫تغيري الربجمة‪205.................................................‬‬ ‫الربنامج الثابت ‪468....................................................‬‬ ‫البطارية‪446 ،48 ،42 ،40............................................‬‬ ‫بطاقات ‪Eye-Fi‬‏‪451.................................................‬‬ ‫بطاقات ‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪ SDXC‬البطاقا ‏‬ ‫ت‬ ‫بطاقات الذاكرة البطاقات بطاقة ‪ CF‬البطاقات‬ ‫بطاقة ‪/VGA( DS‬فيلم)‪297....................................‬‬ ‫البني الداكن (لون أحادي)‪171........................................‬‬ ‫بيانات مسح األتربة ‪375............................................‬‬ ‫الفهرس‬ ‫ت‬ ‫تأثري التدرج (لون أحادي) ‪171.........................................‬‬ ‫تأثريات املرشح‪171.....................................................‬‬ ‫التاريخ‪/‬الوقت‪49........................................................‬‬ ‫التباين‪182 ،170..............................................................‬‬ ‫التبديل التلقائي للبطاقة‪147.......................................‬‬ ‫تتبع التسارع‪ /‬التباطؤ‪115............................................‬‬ ‫تثبيت إضاءة الفالش (‪)FE‬‏ ‪244..................................‬‬ ‫تثبيت اإلضاءة التلقائية (‪217................................ )AE‬‬ ‫تثبيت ضبط البؤرة ‪83.................................................‬‬ ‫التحديد التلقائي (الضبط التلقائي للبؤرة (‪97 ،91........ ))AF‬‬ ‫التحديد التلقائي ذو ‪ 61‬مستوى الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫(‪97 ،91............................................................... )AF‬‬ ‫التحديد املباشر لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة ‪421.....‬‬ ‫التحديد اليدوي‬ ‫(نقطة الضبط التلقائي للبؤرة)‪95 ،93 ،90..................‬‬ ‫حتذير درجة احلرارة‪317 ،277.....................................‬‬ ‫حترير الغالق بدون بطاقة ‪44.......................................‬‬ ‫التحكم السريع اخملصص‪427...................................‬‬ ‫تدوير (الصورة) ‪362 ،333........................................‬‬ ‫التدوير التلقائي للصور الرأسية ‪362...........................‬‬ ‫الرتقيم املستمر للملفات ‪199....................................‬‬ ‫تسجيل اجتاه التصوير‪126...........................................‬‬ ‫تسجيل بشكل منفصل (بطاقتا ‪ CF‬و‪147..........)SD‬‬ ‫التسجيل على عدة بطاقات‪147..................................‬‬ ‫تشبع اللون‪170............................................................‬‬ ‫تشغيل أثناء التسجيل ‪303........................................‬‬ ‫التشغيل التلقائي‪348...............................................‬‬ ‫التشغيل احلر ‪303.....................................................‬‬ ‫التشغيل ‪319.............................................................‬‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية‪188......................................‬‬ ‫تصحيح االنحراف اللوين‪189...........................................‬‬ ‫التصوير أثناء العرض املباشر ‪ 84................‬و‪255‬‬ ‫اقتصاص‪/‬نسبة العرض إىل االرتفاع ‪262...............‬‬ ‫حماكاة اإلضاءة‪265.............................................‬‬ ‫الوجه‪+‬التعقب ‪269...............................................‬‬ ‫‪ - FlexiZone‬فردي ‪271......................................‬‬ ‫عرض الشبكة‪265...............................................‬‬ ‫عرض املعلومات‪258..........................................‬‬ ‫الضبط اليدوي للبؤرة (‪275.......................... )MF‬‬ ‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة ‪267............................‬‬ ‫اللقطات املمكنة ‪257.........................................‬‬ ‫التحكم السريع‪263..............................................‬‬ ‫التصوير الصامت‪266............................................‬‬ ‫التصوير الصامت‬ ‫التصوير املتواصل الصامت‪142.............................‬‬ ‫تصوير صامت بالعرض املباشر‪315 ،266..............‬‬ ‫التصوير الفردي الصامت‪142..................................‬‬ ‫التصوير الفردي ‪142.....................................................‬‬ ‫التصوير املتواصل منخفض السرعة ‪142....................‬‬ ‫التصوير املتواصل ‪142................................................‬‬ ‫التصوير املستمر عايل السرعة‪142.............................‬‬ ‫التصوير باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد ‪237.............‬‬ ‫التصوير مضاد االهتزاز ‪191............................................‬‬ ‫التعليمات ‪78..............................................................‬‬ ‫تعويض اإلضاءة باستخدام ‪ ISO Auto‬‏(سرعة ‪ISO‬‬ ‫التلقائية) ‪211................................................................‬‬ ‫تعويض درجة اإلضاءة ‪214...........................................‬‬ ‫التغيري اآلمن ‪405........................................................‬‬ ‫تغيري احلجم ‪369........................................................‬‬ ‫التفاصيل الدقيقة (‪165................................... )u‬‬ ‫تقليل التشويش‬ ‫سرعة ‪ SO‬‏‪ I‬العالية‪183........................................‬‬ ‫فرتات التعرض الطويل لإلضاءة‪185......................‬‬ ‫تقليل تشويش التعرض الطويل لإلضاءة‪185..............‬‬ ‫تقليل تشويش اللقطات املتعددة ‪183......................‬‬ ‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية ‪183.....................‬‬ ‫التكبري‪330 ،275 ،274.........................................‬‬ ‫الوضع األويل ‪331...................................................‬‬ ‫تلقائي (‪165..................................................... )D‬‬ ‫التمييزات التي مت اقتصاصها ‪325..............................‬‬ ‫تنبيه التمييز ‪325........................................................‬‬ ‫تنزيل الصور (بجهاز كمبيوتر)‪519.................................‬‬ ‫تنظيف (مستشعر الصورة)‪373...............................‬‬ ‫تنظيف املستشعر ‪373...........................................‬‬ ‫التهيئة (تهيئة البطاقة) ‪67........................................‬‬ ‫توازن اللون األبيض (‪174................................)WB‬‬ ‫‪527‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪( Auto‬تلقائي) ‪175..............................................‬‬ ‫املضاهاة‪180........................................................‬‬ ‫إعداد درجة حرارة اللون‪178...................................‬‬ ‫التصحيح ‪179........................................................‬‬ ‫خمصص ‪176........................................................‬‬ ‫خمصص ‪177........................................................‬‬ ‫توازن اللون األبيض اخملصص ‪176...............................‬‬ ‫توازن اللون األبيض اخملصص ‪177...............................‬‬ ‫التوقيت الصيفي‪50....................................................‬‬ ‫التيار الكهربي املنزيل ‪450...........................................‬‬ ‫ج‬ ‫جداول اإلعدادات االفرتاضية ‪73 ،72 ،71 ،70................‬‬ ‫جودة تسجيل الصور‪297 ،149....................................‬‬ ‫ح‬ ‫حامل البطارية‪454 ،446 ،48....................................‬‬ ‫حجم امللف‪323 ،298 ،151.........................................‬‬ ‫حد (درجة الوضوح)‪170................................................‬‬ ‫احلد األقصى لعدد اللقطات املستمرة‬ ‫دون توقف ‪153 ،151.....................................................‬‬ ‫احلزام ‪35...................................................................‬‬ ‫حساسية سرعة ‪ ISO‬حساسية التتبع‪114............‬‬ ‫احلقيبة‪109..................................................................‬‬ ‫حقيقي (‪166....................................................)U‬‬ ‫حماية الصور‪334......................................................‬‬ ‫خ‬ ‫خطأ ‪487 ،29...........................................................‬‬ ‫د‬ ‫درجات إضاءة املصباح‪218.........................................‬‬ ‫موقت املصباح ‪219..............................................‬‬ ‫درجات إضاءة متعددة ‪226.........................................‬‬ ‫درجة اإلضاءة التي مت احلصول عليها من أجل‬ ‫فتحة عدسة جديدة ‪406.............................................‬‬ ‫درجة اللون ‪170............................................................‬‬ ‫درجة الوضوح ‪170........................................................‬‬ ‫درجة حرارة اللون‪178 ،174..........................................‬‬ ‫‪528‬‬ ‫دقة (الوضوح) ‪170.......................................................‬‬ ‫الدقة الفائقة (دقة فائقة) (فيلم)‪297 ،279...............‬‬ ‫دقيقة (جودة تسجيل الصور) ‪151 ،149.........................‬‬ ‫دليل استكشاف األخطاء وإصالحها ‪471......................‬‬ ‫دليل امليزات‪78..........................................................‬‬ ‫ر‬ ‫الرمز ‪8............................................................3‬‬ ‫رمز ‪( M‬املنطقة اإلبداعية)‪8....................................‬‬ ‫رمز التحذير ‪409...........................................................‬‬ ‫رموز اخلطأ ‪487.........................................................‬‬ ‫رموز املشهد ‪285 ،260.............................................‬‬ ‫ز‬ ‫زر ‪442 ,320 ،289 ،258 ،60.............................INFO‬‬ ‫زر الغالق‪55...............................................................‬‬ ‫زيادات مستوى اإلضاءة‪402.........................................‬‬ ‫س‬ ‫سرعة ‪ISO‬‏ ‪287 ،283 ،158......................................‬‬ ‫اإلعداد التلقائي (تلقائي) ‪160..................................‬‬ ‫نطاق اإلعداد التلقائي ‪162.....................................‬‬ ‫زيادة سرعة ‪ISO‬‏‪161.............................................‬‬ ‫نطاق اإلعداد اليدوي‪161..........................................‬‬ ‫احلد األدنى لسرعة الغالق‪163..............................‬‬ ‫زيادات اإلعداد ‪402.................................................‬‬ ‫ش‬ ‫الشاحن‪40 ،34...........................................................‬‬ ‫شاشة ‪LCD‬‏ ‪24..................................................‬‬ ‫ضبط السطوع ‪361..............................................‬‬ ‫املستوى اإللكرتوين‪76 ،75....................................‬‬ ‫عرض الصور ‪319..................................................‬‬ ‫عرض القائمة ‪460 ،64..........................................‬‬ ‫إعدادات وظيفة التصوير ‪444 ،60..........................‬‬ ‫الشبكة ‪321 ،315 ،265 ،74........................................‬‬ ‫شرطة سفلية"_” ‪198 ،193........................................‬‬ ‫الفهرس‬ ‫شريط الرتدد الرسومي‬ ‫(السطوع‪326 ،289 ،258.............................)RGB/‬‬ ‫ص‬ ‫الصافرة ‪144 ،81 ،69....................................................‬‬ ‫(جودة تسجيل الصور) ‪369 ،151..................................‬‬ ‫صور ‪RAW‬‏‪152 ،151 ،149............................................‬‬ ‫صور أحادية اللون‪384................................................‬‬ ‫الصور‬ ‫عرض نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‏ ‪325.....‬‬ ‫التشغيل التلقائي ‪348.........................................‬‬ ‫إعادة الضبط التلقائية‪200......................................‬‬ ‫التدوير التلقائي ‪362.............................................‬‬ ‫الرتقيم املستمر ‪199............................................‬‬ ‫نسخ ‪354...........................................................‬‬ ‫تنزيل الصور (بجهاز كمبيوتر)‪519...........................‬‬ ‫املسح‪358........................................................‬‬ ‫تنبيه التمييز ‪325..................................................‬‬ ‫شريط الرتدد الرسومي ‪326................................‬‬ ‫ترقيم ملف الصور‪199............................................‬‬ ‫عرض الفهرس ‪327............................................‬‬ ‫عرض التنقل السريع (استعراض الصور) ‪328......‬‬ ‫التكبري‪330...........................................................‬‬ ‫إعادة الضبط اليدوية‪200........................................‬‬ ‫التدوير اليدوي‪333..............................................‬‬ ‫التشغيل ‪319.......................................................‬‬ ‫احلماية‪334........................................................‬‬ ‫التصنيف‪337......................................................‬‬ ‫معلومات التصوير ‪322.........................................‬‬ ‫احلجم‪323 ،298 ،151...........................................‬‬ ‫عرض الشرائح‪348..............................................‬‬ ‫النقل‪393...........................................................‬‬ ‫عرض صورتني ‪332.............................................‬‬ ‫العرض على جهاز تلفاز‪351 ،342........................‬‬ ‫الصورة اإلبداعية ‪226 ،221 ،164....................................‬‬ ‫صورة بلمسة واحدة إعداد اجلودة‪424 ،153..............‬‬ ‫صورة شخصية (‪165.......................................)Q‬‬ ‫ض‬ ‫ضبط البؤرة ‪( AF‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪ ،‬الضبط‬ ‫اليدوي للبؤرة (‪)MF‬ضبط البؤرة تلقائ ًيا للقطة‬ ‫واحدة ‪87....................................................................‬‬ ‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل املزدوج‪99................‬‬ ‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل ‪99.............................‬‬ ‫الضبط التلقائي املوضعي للبؤرة (‪)AF‬‬ ‫لنقطة واحدة ‪95 ،90..................................................‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة (‪85........................... )AF‬‬ ‫حتديد منطقة الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة الوضع ‪95 ،92 ،90.......................................‬‬ ‫الشعاع املساعد للضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‏‪121.‬‬ ‫أداة تكوين الضبط التلقائي للبؤرة (‪109............)AF‬‬ ‫جمموعة الضبط التلقائي للبؤرة‪100........................‬‬ ‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪ 268.....)AF‬و‪315‬‬ ‫الضبط التلقائي الدقيق للبؤرة ‪134........................‬‬ ‫‪( AF-ON‬بدء الضبط التلقائي للبؤرة)‬ ‫زر ‪416 ،414 ،55....................................................‬‬ ‫تشغيل الضبط التلقائي للبؤرة (‪ 86..... )AF‬نقطة‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة‪99 ،95 ،93 ،90...................‬‬ ‫توسعة نقطة الضبط التلقائي للبؤرة ‪95 ،90.........‬‬ ‫تسجيل نقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪418..............‬‬ ‫حتديد نقطة الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‏‪421 ،93.‬‬ ‫إطار منطقة الضبط التلقائي للبؤرة ‪97 ،91............‬‬ ‫الصافرة ‪69..........................................................‬‬ ‫معلومات األلوان‪129..............................................‬‬ ‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل‪99........................‬‬ ‫التخصيص ‪118.......................................................‬‬ ‫التحديد املباشر لنقطة الضبط التلقائي للبؤرة‪421.‬‬ ‫ضبط البؤرة من النوع املتداخل املزدوج‪99..........‬‬ ‫حد الضبط التلقائي للبؤرة عند ‪104 ،99............ f/8‬‬ ‫معلومات الوجه‪129...............................................‬‬ ‫الضبط اليدوي للبؤرة (‪275 ،141.....................)MF‬‬ ‫خارج نطاق البؤرة‪474 ،55 ،54............................‬‬ ‫إعادة التكوين‪217 ،83...........................................‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي املوضعي للبؤرة‪95 ،31.....‬‬ ‫‪529‬‬ ‫الفهرس‬ ‫األهداف التي يصعب الضبط التلقائي‬ ‫للبؤرة عليها‪273 ،140...........................................‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة باستخدام ‪313 ،88 ،83.....Servo‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة لنقطة واحدة‪271 ،95 ،90.........‬‬ ‫الضبط التلقائي للبؤرة ‪AF‬‬ ‫ضبط الكل بالقدر نفسه‪134 .....................................‬‬ ‫الضبط املستمر التلقائي للبؤرة ‪264..........................‬‬ ‫الضبط املصغر ‪134...................................................‬‬ ‫الضبط اليدوي للبؤرة (‪275 ،141...........................)MF‬‬ ‫الضبط حسب العدسة ‪136 ........................................‬‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة التقديري‪212................................‬‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة اجلزئي ‪212..................................‬‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة املوضعي‪213............................‬‬ ‫ضبط كثافة اإلضاءة متوسط املركز ‪213....................‬‬ ‫ضبط مستوى انكسار الضوء‪54.................................‬‬ ‫الضغط بالكامل ‪55....................................................‬‬ ‫الضغط حتى املنتصف ‪55.........................................‬‬ ‫ط‬ ‫الطاقة ‪47..................................................................‬‬ ‫إيقاف التشغيل التلقائي ‪69 ،47...........................‬‬ ‫معلومات البطارية ‪446.........................................‬‬ ‫مستوى البطارية‪446 ،48.....................................‬‬ ‫التيار الكهربي املنزيل ‪450.....................................‬‬ ‫اللقطات املمكنة ‪257 ،151 ،48............................‬‬ ‫أداء إعادة الشحن‪446..........................................‬‬ ‫إعادة الشحن ‪40...................................................‬‬ ‫الطباعة املباشرة ‪379..............................................‬‬ ‫الطباعة‪379........................................................‬‬ ‫االقتصاص ‪387....................................................‬‬ ‫الطباعة املباشرة ‪379........................................‬‬ ‫تخطيط الصفحة‪383..........................................‬‬ ‫إعدادات الورق‪383..............................................‬‬ ‫إعداد دليل الصور‪397..........................................‬‬ ‫ترتيب الطباعة (‪)DPOF‬‏ ‪389..............................‬‬ ‫تأثريات الطباعة‪384.............................................‬‬ ‫تصحيح امليل‪387...............................................‬‬ ‫طرف التوصيل بالكمبيوتر‪245....................................‬‬ ‫‪530‬‬ ‫ع‬ ‫عايل الدقة (فيلم)‪297.................................................‬‬ ‫العدسة‪52 ،25....................................................‬‬ ‫تصحيح االنحراف اللوين‪189.....................................‬‬ ‫وضع ضبط البؤرة التبديل‪275 ،141 ،52 ،6..............‬‬ ‫جمموعة نقاط الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫املستخدمة‪100.....................................................‬‬ ‫حترير القفل‪53....................................................‬‬ ‫تصحيح اإلضاءة الطرفية ‪188................................‬‬ ‫عرض التنقل السريع ‪328..........................................‬‬ ‫عرض الشرائح ‪348...................................................‬‬ ‫عرض الصورة الواحدة‪320..........................................‬‬ ‫عرض الفهرس ‪327..................................................‬‬ ‫العرض اخملفض‪327................................................‬‬ ‫عرض صورتني‪332...................................................‬‬ ‫العرض على جهاز تلفاز‪351 ،342..............................‬‬ ‫عرض معلومات التصوير‪322......................................‬‬ ‫عطل ‪471...................................................................‬‬ ‫عالمة التصنيف‪337..................................................‬‬ ‫عناصر التحكم اخملصصة‪413....................................‬‬ ‫عناصر القائمة املعتمة‪66.........................................‬‬ ‫غ‬ ‫غطاء العدسة العينية‪236 ،35..................................‬‬ ‫ف‬ ‫فتحة احلامل ثالثي القوائم ‪28.....................................‬‬ ‫فرتات التعرض الطويل لإلضاءة‪218.............................‬‬ ‫فيديو طرف التوصيل ‪519 ،393 ،380 ،36 ،27............‬‬ ‫ق‬ ‫قارنة التيار املستمر‪450............................................‬‬ ‫قاعدة تركيب وحدة الفالش ‪244 ،26...........................‬‬ ‫القائمة‪64............................................................‬‬ ‫‪( My Menu‬قائمتي) ‪432...................................‬‬ ‫إجراء الضبط ‪65....................................................‬‬ ‫اإلعدادات‪460........................................................‬‬ ‫قائمتي‪432...............................................................‬‬ ‫الفهرس‬ ‫القرص الرئيسي‪56....................................................‬‬ ‫قفل املرآة‪234.........................................................‬‬ ‫قفل املرآة‪56 ،33....................................................‬‬ ‫القفل متعدد الوظائف‪410 ،59....................................‬‬ ‫قوة (درجة الوضوح) ‪170..............................................‬‬ ‫قياسي (‪298.....................................................)IPB‬‬ ‫قياسي (‪165....................................................)P‬‬ ‫ك‬ ‫الكابل ‪519 ،454 ،393 ،380 ،351 ،3.........................‬‬ ‫الواقي ‪36............................................................‬‬ ‫الكامريا‬ ‫اهتزاز الكامريا‪54.................................................‬‬ ‫مسح إعدادات الكامريا ‪70.....................................‬‬ ‫حماكاة اإلضاءة‪265...................................................‬‬ ‫حماكاة الصورة النهائية‪292 ،261................................‬‬ ‫حمايد (‪165...................................................... )S‬‬ ‫حمدد بواسطة املستخدم (‪166......................)W‬‬ ‫ُمحسن اإلضاءة التلقائي ‪182 ،79................................‬‬ ‫خمطط النظام‪454....................................................‬‬ ‫خمفض الصوت ‪301....................................................‬‬ ‫مرشح صوت الرياح ‪301..............................................‬‬ ‫مزامنة الستارة األوىل ‪251............................................‬‬ ‫مزامنة الستارة الثانية ‪251..........................................‬‬ ‫مزامنة الغالق ‪251.......................................................‬‬ ‫مساحة األلوان‪193.....................................................‬‬ ‫مستشعر الضوء احمليط ‪361 ،28..............................‬‬ ‫مستكشف املشهد ‪31.............................................‬‬ ‫اإلمساك بالكامريا ‪54...........................................‬‬ ‫ضبط مستوى انكسار الضوء‪54...........................‬‬ ‫عرض اإلعدادات ‪443............................................‬‬ ‫املستوى اإللكرتوين‪76...........................................‬‬ ‫البطاقات ‪67 ،43 ،25 ،5......................................‬‬ ‫الشبكة‪74............................................................‬‬ ‫التذكري بالبطاقة‪44...............................................‬‬ ‫عرض املعلومات‪77.............................................‬‬ ‫املستوى اإللكرتوين‪76 ،75..........................................‬‬ ‫مستوى التسجيل‪300.................................................‬‬ ‫مستوى الصوت (تشغيل الفيلم)‪345........................‬‬ ‫مسح إعدادات الكامريا ‪70...........................................‬‬ ‫التهيئة ‪67............................................................‬‬ ‫التهيئة منخفضة املستوى ‪68.............................‬‬ ‫استكشاف املشكالت وحلها‪68 ،46.....................‬‬ ‫احلماية من الكتابة‪43..........................................‬‬ ‫كبرية (جودة تسجيل الصور) ‪369 ،151.........................‬‬ ‫كود الوقت‪303...........................................................‬‬ ‫ل‬ ‫اللغة ‪51.....................................................................‬‬ ‫اللقطات املمكنة ‪257 ،151 ،48..................................‬‬ ‫للتحرير (‪298..................................................)ALL-I‬‬ ‫لوحة ‪LCD‬‏‪29......................................................‬‬ ‫اإلضاءة‪59...........................................................‬‬ ‫لوحة باللمس ‪ 58..............................................‬و‪302‬‬ ‫لون أحادي (‪166................................................)V‬‬ ‫م‬ ‫متعدد الوظائف ‪417 ،415 ،126 ،92...............................‬‬ ‫جمموعة املصطلحات ‪26..........................................‬‬ ‫جمموعة حمول التيار املرتدد‪450...............................‬‬ ‫خصائص الضبط التلقائي للبؤرة‬ ‫باستخدام ‪AI Servo‬‏ ‪117......................................‬‬ ‫إعدادات وظيفة الكامريا‪70....................................‬‬ ‫مفاتيح التحكم اخملصصة (األزرار واألقراص) ‪413.‬‬ ‫إعدادات الوظائف اخملصصة‪401...........................‬‬ ‫إعدادات التحكم السريع اخملصص ‪428...............‬‬ ‫وظيفة تخصيص الفالش إعدادات ‪253................‬‬ ‫قائمتي‪435........................................................‬‬ ‫مسح الصور‪358......................................................‬‬ ‫املشهد التلقائي الذكي‪80.........................................‬‬ ‫مصباح الوصول‪46 ،45..............................................‬‬ ‫املصباح‪280 ،218.......................................................‬‬ ‫مضاهاة شدة إضاءة الفالش (‪251..................)FEB‬‬ ‫مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا (‪)AEB‬‬ ‫(مضاهاة شدة اإلضاءة تلقائ ًيا) ‪ 215..................‬و‪403‬‬ ‫املضاهاة‬ ‫‪531‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ ( AEB‬مضاهاة شدة اإلضاءة)‪403 ،215............‬‬ ‫مضاهاة شدة إضاءة الفالش (‪( )FEB‬مضاهاة‬ ‫درجة إضاءة الفالش) ‪251.....................................‬‬ ‫‪( WB-BKT‬مضاهاة توازن اللون األبيض) ‪403 ،180....‬‬ ‫معاجلة صورة بتنسيق ‪RAW‬‏ ‪364............................‬‬ ‫معاينة عمق اجملال ‪209.............................................‬‬ ‫معدل اإلطارات‪297....................................................‬‬ ‫معلومات االقتصاص‪411..............................................‬‬ ‫معلومات تفصيلية (التصوير) ‪323.............................‬‬ ‫معلومات حقوق النشر‪201...........................................‬‬ ‫مفتاح التحكم السريع ‪57...........................................‬‬ ‫مفتاح التحكم عن ُبعد‪237.........................................‬‬ ‫مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪58.............................‬‬ ‫مفتاح وضع ضبط البؤرة‪275 ،141 ،52 ،6.....................‬‬ ‫مكرب الصوت ‪344 ،28................................................‬‬ ‫امللحقات ‪3...............................................................‬‬ ‫ملف التعريف ‪ICC‬‏‪193...............................................‬‬ ‫منطقة التصوير‪154...................................................‬‬ ‫املنطقة الزمنية‪49....................................................‬‬ ‫منطقة الضبط التلقائي للبؤرة‪96 ،91..........................‬‬ ‫منظار العني ‪236.......................................................‬‬ ‫منظر طبيعي (‪165.......................................... )R‬‬ ‫منع ظهور األتربة يف الصور‪373...............................‬‬ ‫املواصفات‪488.........................................................‬‬ ‫مؤشر ضبط البؤرة‪80..................................................‬‬ ‫مؤشر مستوى درجة‬ ‫اإلضاءة‪289 ،258 ،32 ،30..........................................‬‬ ‫ثوان أو ثانيتني ‪144....................‬‬ ‫املوقت الذاتي ملدة ‪ٍ 10‬‬ ‫املُ َوقِّ ت الذاتي‪238 ،144............................................‬‬ ‫موقت الفاصل الزمني ‪239........................................‬‬ ‫موقت ضبط كثافة اإلضاءة ‪316 ،267 ،55...................‬‬ ‫امليكروفون ‪301 ،280...................................................‬‬ ‫ن‬ ‫نسبة العرض إىل االرتفاع‪262 ،154..............................‬‬ ‫نظام الفيديو‪467 ،351 ،297......................................‬‬ ‫نقطة البؤرة‬ ‫(نقطة الضبط التلقائي للبؤرة)‪99 ،95 ،93 ،90............‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي املوضعي للبؤرة‪95 ،31...........‬‬ ‫‪532‬‬ ‫نقطة الضبط التلقائي للبؤرة األولية ‪128......................‬‬ ‫منط الصورة‪172 ،168 ،164...........................................‬‬ ‫و‬ ‫وحدات البكسل ‪157 ،151 ،149......................................‬‬ ‫وحدات الفالش التي ليست من إنتاج ‪245.....Canon‬‬ ‫وحدة الفالش اخلارجية‪9............................................‬‬ ‫وحدة فالش (‪243...........................)Speedlite‬‬ ‫الوظائف اخملصصة ‪253.....................................‬‬ ‫الفالش اخلارجي‪244............................................‬‬ ‫مضاهاة شدة إضاءة الفالش (‪( )FEB‬مضاهاة‬ ‫درجة إضاءة الفالش) ‪251.....................................‬‬ ‫تثبيت إضاءة الفالش (‪)FE‬‏ ‪244............................‬‬ ‫التحكم يف الفالش‪247........................................‬‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش‪251 ،244..................‬‬ ‫وضع الفالش‪249.................................................‬‬ ‫مناطق تالمس مزامنة الفالش ‪26........................‬‬ ‫سرعة مزامنة الفالش‪248 ،245.........................‬‬ ‫سرعة مزامنة الفالش يف وضع ‪Av‬التصوير ‪248.‬‬ ‫تشغيل الفالش يدو ًيا‪249.....................................‬‬ ‫مزامنة الغالق (الستارة األوىل‪/‬الثانية)‪251..............‬‬ ‫وضع التشغيل ‪142.....................................................‬‬ ‫وضع التصوير اخملصص ‪437....................................‬‬ ‫وضع تلقائي كامل ‪80..................................................‬‬ ‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‪212.....................................‬‬ ‫الوظائف القابلة للضبط بواسطة‬ ‫وضع التصوير‪456......................................................‬‬ ‫الوظائف اخملصصة ‪402 ،400......................................‬‬ ‫وظيفة التسجيل ‪146..................................................‬‬ ‫وقت التسجيل املمكن‬ ‫(فيلم) ‪298 ،291..........................................................‬‬ ‫وقت معاينة الصورة ‪70...............................................‬‬ 533 ‫الفهرس‬ ‫‪CANON INC.‬‬ ‫‪30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬ ‫أوروﺑﺎ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اوﺳﻂ‬ ‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬ ‫‪PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands‬‬ ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺘﺐ ‪ Canon‬اﶈﻠﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻚ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن أو إ ‪www.canon-europe.com/Support‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓ اﳌﻨﺘﺞ واﻟﻀﻤﺎن اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻪ اﻟﺪول اوروﺑﻴﺔ ﲟﻌﺮﻓﺔ ‪Canon Europa N.V.‬‬ ‫إن املواصفات الواردة بدليل اإلرشادات هذا مت حتديثها اعتبا ًرا من مارس ‪ .2015‬ملعلومات حول التوافق‬ ‫مع أي منتج مقدم بعد هذا التاريخ‪ ،‬اتصل بأي مركز خدمة ‪ .Canon‬للحصول على أحدث إصدار من‬ ‫دليل اإلرشادات‪ ،‬ارجع إىل املوقع اإللكرتوين اخلاص بشركة ‪.Canon‬‬ ‫‪CEL-SV9GA210‬‬ ‫‪534‬‬ ‫‪© CANON INC. 2015‬‬

Canon EOS 5DS R User manual

Related manuals

Canon

EOS 760D

Canon

EOS 1200D

Canon

EOS 6D Mark II

Canon

EOS 77D

Canon

EOS 800D

Canon

EOS RP

Canon

EOS R

Canon

LEGRIA HF G40

Sony

DSC-H20

Canon

LEGRIA HF R77E

Canon

EOS 90D

Sony

DSC-T90