Form No. 3455-233 Rev A
Flex-Force Power System ™
60 V MAX akulaadija
Mudeli nr 81801—Seeria nr 323000001 ja edasi
Registreeritud aadressil www.Toro.com.
Tõlge originaalist (ET)
*3455-233*
Sissejuhatus
See akulaadija on ette nähtud kodus kasutamiseks. See akulaadija on ette nähtud ainult Toro 60 V liitiumioonakude laadimiseks. See pole mõeldud teiste akupakkide laadimiseks. Toote mittesihipärane kasutamine võib olla teile ja kõrvalolijatele ohtlik.
Toote õigeks kasutamiseks ja hooldamiseks ning vigastuste ja toote kahjustamise vältimiseks lugege seda teavet tähelepanelikult. Teie vastutate toote nõuetekohase ja ohutu kasutamise eest.
Lisateavet, sealhulgas ohutusnõuannete, koolitusmaterjalide, lisaseadmete, edasimüüja leidmise või toote registreerimise kohta leiate veebisaidilt www.toro.com.
Kui vajate hooldust, Toro originaalvaruosi või lisainfot, võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga või Toro klienditeenindusega ning vaadake valmis toote mudel ja seerianumber.
Joonis 1
näitab tootel mudeli- ja seerianumbri asukohta. Kirjutage numbrid selleks ette nähtud tühjale alale.
Tähtis: Garantiiteabele, varuosadele ja muule tooteteabele juurdepääsuks võite skannida mobiilseadmega seerianumbri sildil oleva QR-koodi (kui olemas).
g400607
1.
Mudeli- ja seerianumbri asukoht.
Joonis 1
© 2022—The Toro®
Company
8111 Lyndale Avenue
South
Bloomington, MN
55420
Registreeritud aadressil www.Toro.com.
Tõlge originaalist (ET)
Prinditud Hiinas
Kõik õigused reserveeritud
*3455-233*
Mudeli nr
Seeria nr
Hoiatussümbol
Nii selles juhendis kui ka masinal näidatud hoiatussu
mbol ( Joonis 2
) tähistab olulisi ohutusteated, mida peate õnnetuste vältimiseks järgima.
g000502
Joonis 2
Hoiatussümbol
Hoiatussümbol asub teabe kohal, mis hoiatab teid ohtlike tegevuste või olukordade eest ning millele järgnevad sõnad OHTLIK , HOIATUS või
ETTEVAATUST .
OHTLIK tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille vältimata jätmine põhjustab surma või raske kehavigastuse.
HOIATUS tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mille vältimata jätmine võib põhjustada surma või raske kehavigastuse.
ETTEVAATUST tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mille vältimata jätmine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi.
Selles juhendis kasutatakse veel kahte sõna teabe esiletõstmiseks.
„ Oluline ” juhib tähelepanu erilisele mehaanikateabele ja „ Märkus ” rõhutab
üldist teavet, millele tuleks erilist tähelepanu pöörata.
3
Ohutus
OLULISED OHUTUSJUHISED
1.
HOIDKE NEED JUHISED ALLES. See juhend sisaldab olulisi ohutus- ja kasutusjuhiseid Toro 60 V liitiumioonakupakkide ning Toro
60 V liitiumioonakude laadijate kohta.
2.
Enne akulaadija kasutamist lugege läbi kõik akulaadijal, akupakil ja akupakki kasutaval tootel olevad juhised ja hoiatusmärgistused.
3.
ETTEVAATUST! Vigastuste ohu vähendamiseks laadige Toro 60 V liitiumioonakupakke ainult Toro 60 V liitiumioonakude laadijaga.
Teiste kaubamärkide akupakid võivad lõhkeda, põhjustades kehavigastusi ja kahjustusi.
4.
HOIATUS! Akulaadija ühendamine pistikupesaga, mille pingevahemik pole 220 kuni 240 V, võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Ärge ühendage akulaadijat muu kui 220 kuni 240 V pistikupesaga. Teist laadi ühenduse puhul kasutage vajaduse korral seinakontakti jaoks õige konfiguratsiooni pistikuadapterit.
I. Väljaõpe
1.
Ärge lubage lastel või väljaõppeta isikutel seadet kasutada ega hooldada. Lubage seadet kasutada või hooldada vaid vastutavatel, väljaõppega, juhistega tutvunud ning füüsiliselt võimekatel inimestel.
2.
Ärge lubage lastel akupakki või akulaadijat kasutada või nendega mängida; kohalikud eeskirjad võivad masina kasutaja vanust piirata.
II. Ettevalmistus
1.
Kasutage seadmeid ainult koos selleks ettenähtud akupakkidega.
Muude akupakkide kasutamine võib põhjustada vigastusi ja/või tulekahju.
2.
Ärge kasutage kahjustatud või muudetud akupakki või akulaadijat.
Sellega võib kaasneda ettearvamatu olukord, mille tagajärjeks võib olla tulekahju, plahvatus või vigastuste oht.
3.
Kui akulaadija toitejuhe on kahjustatud, pöörduge selle vahetamiseks volitatud teenindusse.
III. Kasutamine
1.
Laadige akupakki ainult Toro määratud akulaadijaga. Ühele tüübile akupakile sobiv laadija võib teise akupakiga kasutamisel tekitada tuleohtu.
2.
Laadige akupakki ainult hästi ventileeritavas kohas.
4
3.
Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akupakki väljaspool juhendis määratletud temperatuurivahemikku. Vastasel juhul võite akupakki kahjustada ja suurendada tuleohtu.
4.
Ebasoodsates tingimustes võib akupakist lekkida vedelikke; vältige kontakti. Vedelikuga kokkupuutumisel loputage veega. Vedeliku sattumisel silma pöörduge arsti poole. Akupakist lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletust.
5.
Kaitske akupakki ja tööriista kokkupuute eest lahtise leegi ja
äärmuslike temperatuuridega. Kokkupuude leegi või temperatuuriga
üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse.
6.
ETTEVAATUST! Valesti koheldud akupakk võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või keemilise põletuse ohu.
• Ärge võtke akupakki lahti.
• Asendage akupakk ainult Toro akupakiga; teist tüüpi akupaki kasutamine võib põhjustada tulekahju või vigastuse.
• Hoidke akupakke lastele kättesaamatus kohas ja originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
IV. Hooldus ja hoiustamine
1.
Ärge lubage lastel akulaadijat puhastada või hooldada.
2.
Kui akupakk ei ole kasutuses, hoidke see eemal metallesemetest, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad ja kruvid, mis võivad klemmid lühistada. Aku klemmide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.
3.
Ärge püüdke akupakki või akulaadijat remontida. Laske toote ohutu hooldamise tagamiseks volitatud teeninduses akupakki või akulaadijat hooldada, kasutades selleks identseid varuosi.
4.
Kontrollige kohalikke eeskirju akude võimalike erikäitlusjuhiste kohta.
HOIDKE NEED JUHISED ALLES
5
Ohutus- ja juhendsildid
Ohutussildid ja juhised on kasutajale kergesti nähtavad ja asuvad iga potentsiaalselt ohtliku koha lähedal.
Asendage kõik kahjustatud või puuduvad märgised.
decal144-6022
144-6022
1.
Lugege kasutusjuhendit .
2.
Kasutamiseks siseruumides.
3.
Kahekordselt isoleeritud.
4.
Ärge kõrvaldage mittenõuetekohaselt.
decal144-3094
144-3094
1.
Akupakk laeb.
3.
Akupakk on väljaspool sobivat temperatuurivahemikku.
2.
Akupakk on täielikult laetud.
4.
Akupaki laadimise viga.
6
Paigaldus
Asjakohase pistiku paigaldamine
Vajaduse korral eemaldage laadijalt pistik ja asendage see pistikuga, mis vastab teie pistikupesale, nagu on näidatud
Joonis 3 .
Joonis 3 g347487
7
Seadme ülevaade
Tehnilised andmed
Akulaadija
Mudel
Tüüp
Sisend
Väljund
81801
60 V MAX liitiumioonaku laadija
220–240 V vahelduvvool 50/60 Hz max
2,0 A
60 V MAX alalisvool 1,0 A
Akupakk
Mudel 81820 81825 81850 81860 81875 68810
Akupaki võimsus
2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah 6,0 Ah 7,5 Ah 10,0 Ah
108 Wh 135 Wh 216 Wh 324 Wh 405 Wh 540 Wh
Aku tootja ettenähtud pinge = 60 V max ja 54 V nimivõimsus. Tegelik pinge erineb vastavalt koormusele.
Sobivad temperatuurivahemikud
Laadige akupakki
Kasutage akupakki
Hoiustage akupakki/laadijat temperatuuril 5 °C kuni 40 °C* temperatuuril –30 °C kuni 49 °C temperatuuril 5 °C kuni 40 °C*
*Laadimisaeg pikeneb, kui te ei lae akut selles vahemikus. Hoidke tööriista, akupakki ja akulaadijat suletud, kuivas kohas.
Hoiustage masinat, akupakki ja akulaadijat suletud, kuivas kohas.
8
Kasutamine
Akupaki laadimine
Tähtis: Laadige akupakki ainult sobivas temperatuurivahemikus; vt
Tehnilised andmed (lehekülg 8)
.
Märkus:
Akupaki hetke laetuse (LED-indikaatorid) kuvamiseks vajutage sellel laadimisnäidiku nuppu.
1.
Veenduge, et aku ventilatsiooniavad oleks tolmust ja prügist puhtad.
1.
Akupaki õõnsus
2.
Akupaki õhutusalad
Joonis 4
4.
Aku laetuse indikaatori nupp
5.
LED-indikaatorid (hetkeline laetuse tase)
6.
Käepide g347460
3.
Akupaki klemmid
2.
Joondage akupaki õõnsus ( Joonis 4 ) laadija keelega.
3.
Libistage laadija akupakki, kuni see on korralikult paigas ( Joonis 4
).
4.
Akupaki eemaldamiseks libistage laadijat tahapoole akupakist välja.
9
5.
Akulaadija LED-indikaatorite tõlgendamiseks vt järgnevat tabelit.
Indikaatortuli
Näitab
Välja lülitatud Akupakk pole sisestatud
Vilgub roheliselt
Roheline
Akupakk laeb
Akupakk on laetud
Punane
Vilgub punaselt
Akupakk ja/või akulaadija on väljaspool sobivat temperatuurivahemikku
Akupaki laadimise viga*
*Lisateavet vt
Veaotsing (lehekülg 12)
.
Tähtis: Aku võib kasutamise vahel lühikeseks ajaks laadijale jätta.
Kui akut ei kasutata pikemat aega, eemaldage see laadijast; vt
Hoiustamine (lehekülg 11)
.
10
Hooldus
Hooldus pole tavatingimustes vajalik.
Seadme pinna puhastamisel pühkige seda ainult kuiva lapiga.
Ärge võtke seadet lahti; kahjustatud seadme korral pöörduge volitatud teeninduse poole.
Hoiustamine
Tähtis: Hoiustage laadijat ainult sobivas temperatuurivahemikus; vt
Tehnilised andmed (lehekülg 8)
.
Tähtis: Laadija hoiustamisel töövälisel ajal veenduge, et see oleks vooluvõrgust väljas ja akud eemaldatud.
• Lahutage toode toiteallikast (st eemaldage akupakk) ja kontrollige pärast kasutamist kahjustuste suhtes.
• Ärge hoiustage laadijat paigaldatud akupakiga.
• Puhastage tootest kogu võõrmaterjal.
• Ärge hoiustage ühtegi masinat paigaldatud akupakiga.
• Kui te tööriista, akupakki ja akulaadijat ei kasuta, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.
• Hoidke tööriista, akupakki ja akulaadijat eemal sellistest söövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jääsulatusvahendid.
• Tõsiste tervisekahjustuste ohu vähendamiseks ärge hoiustage akupakki väljas ega sõidukites.
• Hoidke tööriista, akupakki ja akulaadijat suletud, kuivas kohas.
11
Veaotsing
Teostage ainult selles juhises kirjeldatud toiminguid. Kui te ei saa ise probleemi lahendatud, peab kõik edasised ülevaatus-, hooldusja remonditööd teostama volitatud hoolduskeskus või samaväärse kvalifikatsiooniga spetsialist.
Probleem
Akulaadija ei tööta.
Akulaadija LEDindikaatortuli vilgub punaselt.
Võimalik põhjus
1. Akulaadija on väljaspool sobivat temperatuurivahemikku.
2. Pistikupesas, millega akulaadija on
ühendatud, pole voolu.
1. Akupaki ja laadija vahel on sideviga.
2. Akupakk on nõrk.
Parandamine
1. Lahutage akulaadija vooluvõrgust ja viige see kuiva kohta, kus temperatuur on vahemikus 5 °C kuni
40 °C.
2. Pistiku parandamiseks pöörduge litsentseeritud elektriku poole.
1. Eemaldage akupakk akulaadijast, tõmmake akulaadija pistikupesast välja ja oodake
10 sekundit. Ühendage akulaadija taas pistikupesaga ja asetage akupakk laadijale. Kui akulaadija LED-indikaatortuli vilgub endiselt punaselt, korrake seda toimingut uuesti. Kui akulaadija LED-indikaatortuli vilgub pärast kahte katset endiselt punaselt, viige akupakk nõuetekohaselt aku taaskasutuskeskusesse.
2. Viige akupakk nõuetekohaselt akude ringlussevõtupunkti.
12
Märkused:
Märkused:
EMP/UK privaatsuspoliitika
Kuidas Toro teie isikuandmeid kasutab
The Toro Company ettevõte („Toro“) austab teie privaatsust. Kui ostate meie tooteid, võime koguda teie kohta teatud isikuandmeid kas otse teilt või teie kohaliku Toro ettevõtte või edasimüüja kaudu.
Toro kasutab seda teavet lepinguliste kohustuste täitmiseks, näiteks teie garantii registreerimiseks, garantiinõude töötlemiseks või toote tagasikutsumise korral teiega ühenduse saamiseks ning lisaks õigustatud ärieesmärkide täitmiseks, näiteks klientide rahulolu hindamiseks, oma toodete arendamiseks või teile huvipakkuva tooteteabe edastamiseks. Toro võib seoses nende tegevustega jagada teie teavet oma tütarettevõtete, partnerite, edasimüüjate ja teiste äripartneritega. Võime isikuandmeid avalikustada ka siis, kui seadus seda nõuab, või seoses äri müügi, ostu või ühinemisega.
Me ei müü teie isikuandmeid turunduseesmärkidel kunagi ühelegi teisele ettevõttele.
Teie isikuandmete säilitamine
Toro hoiab teie isikuandmeid nii kaua, kui see on eelnevalt nimetatud eesmärkide täitmiseks asjakohane ning õiguslike nõuetega kooskõlas. Kui soovite lisateavet kohalduvate säilitamisperioodide kohta, võtke ühendust aadressil: [email protected]
.
Toro pühendumine turvalisusele
Teie isikuandmeid võidakse töödelda USAs või muus riigis, kus võivad olla leebemad andmekaitseseadused kui teie elukohariigis. Mil iganes teie teavet teie elukohariigist väljapoole edastame, rakendame seadusega nõutud samme, et tagada teie teabe kaitsmiseks sobivad kaitsemeetmed ja teha kindlaks, et seda käsitletakse turvaliselt.
Ligipääs ja parandused
Teil võib olla õigus oma isikuandmeid parandada või üle vaadata või esitada vastuväiteid või piirata oma andmete töötlemist. Selleks võtke meiega ühendust e-posti teel, saates e-kirja aadressile [email protected]. Kui teil on huvi selle vastu, kuidas Toro teie teavet töödelnud on, julgustame teid sellest meiega otse rääkima. Pange tähele, et Euroopa kodanikel on õigus kaevata oma andmekaitseasutusele.
374-0282 Rev C
