Form No. 3455-245 Rev A
Polnilnik za akumulatorje
Flex-Force Power System ™
60 V MAX
Model št.: 81801—Serijska št.: 323000001 in gor
Registrirano pri www.Toro.com.
Prevod originala (SL)
*3455-245*
Uvod
Ta polnilnik za akumulatorje je namenjen za domačo uporabo. Ta polnilnik je zasnovan za polnjenje samo litij-ionskih akumulatorjev Toro 60 V.
Ni zasnovan za polnjenje drugih akumulatorjev. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.
Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem ter preprečite telesne poškodbe in poškodbe stroja. Za pravilno in varno upravljanje izdelka ste odgovorni sami.
Če potrebujete več informacij, vključno z nasveti glede varnosti, gradivom za usposabljanje za uporabo, podatki o dodatni opremi in pomočjo pri iskanju prodajalca oziroma želite registrirati izdelek, obiščite spletno mesto www.Toro.com.
Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega prodajalca oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka.
Diagram 1
označuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.
Pomembno: Do podatkov o garanciji, delih in drugih informacij o izdelku lahko dostopate tako, da z mobilno napravo odčitate QR-kodo na nalepki s serijsko številko (če je nameščena).
g400607
Diagram 1
1.
Mesto številke modela in serijske številke.
© 2022—The Toro®
Company
8111 Lyndale Avenue
South
Bloomington, MN
55420
Registrirano pri www.Toro.com.
Prevod originala (SL)
Natisnjeno na
Kitajskem
Vse pravice pridržane
*3455-245*
Model št.:
Serijska št.:
Znak varnostnega opozorila
Znak varnostnega opozorila (
Diagram 2 ) tako v tem priročniku kot tudi na
stroju označuje pomembna varnostna opozorila, ki jih morate upoštevati, da preprečite nesreče.
g000502
Diagram 2
Znak varnostnega opozorila
Ta znak varnostnega opozorila je nad opozorili, ki opozarjajo na nevarno ravnanje ali okoliščine, sledi pa mu beseda NEVARNOST , OPOZORILO ali SVARILO .
NEVARNOST označuje neposredno nevarnost, ki bo privedla do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.
OPOZORILO označuje morebitno nevarnost, ki lahko privede do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.
SVARILO označuje neposredno nevarnost, ki bi lahko privedla do lažjih ali zmernih telesnih poškodb, če je ne preprečite.
Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni še dve drugi besedi.
Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.
3
Varnost
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1.
TA NAVODILA SHRANITE – Ta priročnik vsebuje pomembna varnostna navodila in navodila za uporabo litij-ionskih akumulatorjev
Toro 60 V ter polnilnikov za litij-ionske akumulatorje Toro 60 V.
2.
Pred uporabo akumulatorja preberite vsa navodila in opozorilne oznake na polnilniku za akumulatorje, akumulatorju in izdelku, v katerem se uporablja akumulator.
3.
SVARILO – Za zmanjšanje nevarnosti poškodbe, litij-ionske akumulatorje Toro 60 V polnite izključno s polnilnikom za litij-ionske akumulatorje Toro 60 V. Akumulatorji drugih znamk bi lahko eksplodirali, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe in materialno
škodo.
4.
OPOZORILO – Priključitev polnilnika za akumulatorje v vtičnico, ki ni pod napetostjo med 220 in 240 V, lahko povzroči požar ali električni udar. Polnilnika za akumulatorje ne priključite v vtičnico, ki ni pod napetostjo od 220 do 240 V. Za drugačen priklop po potrebi uporabite adapter vtiča z ustrezno konfiguracije za električno vtičnico.
I. Usposabljanje
1.
Otrokom ali neusposobljenim osebam ne smete dovoliti, da upravljajo ali servisirajo napravo. Stroj sme upravljati ali servisirati samo odgovorna, usposobljena in fizično zmožna oseba, ki je seznanjena z navodili za upravljanje naprave.
2.
Ne dovolite otrokom, da bi uporabljali stroj, akumulator ali polnilnik oziroma da bi se igrali z njimi. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.
II. Priprava
1.
Naprave uporabljajte izključno z izrecno navedenimi akumulatorji.
Uporaba drugih vrst akumulatorjev lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb ali požara.
2.
Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja ali polnilnika za akumulatorje. Lahko bi prišlo do nepredvidljivega delovanja, ki lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost telesne poškodbe.
3.
Če je napajalni kabel polnilnika poškodovan, se obrnite na pooblaščenega serviserja, da ga zamenja.
III. Uporaba
4
1.
Akumulator polnite samo s polnilnikom za akumulatorje, ki ga je določilo podjetje Toro. Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja, lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugim akumulatorjem.
2.
Akumulator obvezno polnite v dobro prezračevanem prostoru.
3.
Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe akumulatorja in večje nevarnosti požara.
4.
Pri neustreznih pogojih uporabe lahko iz akumulatorja brizga tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika s tekočino sperite tekočino z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki je izvržena iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.
5.
Akumulatorja in orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.
6.
POZOR – nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči nevarnost požara, eksplozije ali kemičnih opeklin.
• Akumulatorja ne razstavljajte.
• Akumulator zamenjajte samo z originalnim akumulatorjem
Toro. Uporaba drugega akumulatorja lahko povzroči požar ali predstavlja nevarnosti telesnih poškodb.
• Akumulatorji morajo biti izven dosega otrok in v originalni embalaži, dokler jih ne uporabljate.
IV. Vzdrževanje in shranjevanje
1.
Otrokom ne dovolite, da bi izvajali čiščenje ali vzdrževanje polnilnika za akumulatorje.
2.
Če akumulatorja ne uporabljate, pazite, da v njegovi bližini ne bo kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji ali vijaki, ki bi lahko ustvarili stik med poli. Kratki stik polov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
3.
Ne poskušajte popravljati akumulatorja ali polnilnika za akumulatorje.
Zaradi zagotavljanja varnosti vzdrževanja izdelka naj pooblaščeni serviser izvede servis akumulatorja oziroma polnilnika za akumulatorje z uporabo enakih nadomestnih delov.
4.
Upoštevajte lokalne predpise glede posebnih navodil za odstranjevanje akumulatorjev.
SHRANITE TA NAVODILA
5
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili
Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu.
Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.
decal144-6022
1.
Preberite uporabniški priročnik .
2.
Za uporabo v zaprtih prostorih
144-6022
3.
Dvojno izolirano
4.
Zavrzite v skladu s predpisi decal144-3094
2.
Akumulator je povsem napolnjen.
144-3094
1.
Akumulator se polni.
3.
Akumulator je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
4.
Napaka pri polnjenju akumulatorja
6
Nastavitve
Namestitev ustreznega vtiča
Po potrebi odstranite vtič in namestite ustreznega za vtičnico, kot je prikazano na
Diagram 3 .
Diagram 3 g347487
7
Pregled izdelka
Specifikacije
Polnilnik akumulatorja
Model
Tip
Vhod
Izhod
81801
Litij-ionski akumulator z največjo napetostjo
60 V
Izmenični tok z 220–240 V, 50/60 Hz, največ 2,0 A
Enosmerni tok z največ 60 V, 1,0 A
Akumulator
Model
Kapaciteta akumulatorja
81820
2,0 Ah
108 Wh
81825
2,5 Ah
135 Wh
81850
4,0 Ah
216 Wh
81860
6,0 Ah
324 Wh
81875
7,5 Ah
405 Wh
68810
10,0 Ah
540 Wh
Napetost po podatkih proizvajalca akumulatorja = največja 60 V in nazivna 54 V.
Dejanska napetost je odvisna od obremenitve.
Primerni temperaturni razponi
Akumulator polnite pri
Akumulator uporabljajte pri
Akumulator in polnilnik shranjujte pri
5 °C do 40 °C*
-30 °C do 49 °C*
5 °C do 40 °C*
*Čas polnjenja se bo podaljšal, če akumulatorja ne polnite v tem razponu.
Orodje, akumulator in polnilnik akumulatorja shranjujte v zaprtem, suhem prostoru.
Stroj, akumulator in polnilnik akumulatorja shranjujte v zaprtem, suhem prostoru.
8
Delovanje
Polnjenje akumulatorja
Pomembno: Akumulator polnite le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona, glejte
Specifikacije (stran 8)
.
Opomba:
Kadar koli lahko pritisnete gumb za prikaz napolnjenosti na akumulatorju, da s svetlečimi diodami prikažete napolnjenost.
1.
Prepričajte se, da v prezračevalnih režah akumulatorja ni prahu in smeti.
g347460
1.
Odprtina za akumulator
2.
Prezračevalne reže akumulatorja
3.
Poli akumulatorja
Diagram 4
4.
Gumb za prikaz napolnjenosti
5.
Svetleče diode (prikaz napolnjenosti)
6.
Ročaj
2.
Poravnajte odprtino v akumulatorju (
Diagram 4
) z jezičkom na polnilniku.
3.
Potisnite polnilnik v akumulator, tako da se povsem zaskoči ( Diagram
4 ).
4.
Akumulator odstranite tako, da ga povlečete iz polnilnika.
9
5.
V spodnji preglednici je razlaga svetlečih diod indikatorja polnilnika.
Indikatorska lučka
Izklopljena
Utripa rdeče
Pomen
Akumulator ni vstavljen.
Utripa zeleno Akumulator se polni.
Sveti zeleno Akumulator je napolnjen.
Sveti rdeče Akumulator in/ali polnilnik je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
Napaka pri polnjenju akumulatorja.*
*Glejte
Tehnične motnje (stran 12)
za več informacij.
Pomembno: Akumulator lahko krajši čas pustite v polnilniku, kadar ga uporabljate.
Če akumulatorja dlje časa ne boste uporabljali, ga odstranite iz polnilnika, glejte
Shranjevanje (stran 11)
.
10
Vzdrževanje
V normalnih pogojih ni potrebe po vzdrževanju in servisiranju.
Površino opreme čistite izključno tako, da jo obrišete s suho krpo.
Ne razstavljajte opreme; če je poškodovana, se obrnite na pooblaščenega serviserja.
Shranjevanje
Pomembno: Akumulator hranite le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona, glejte
Specifikacije (stran 8)
.
Pomembno: Če polnilnik shranjujete za daljše obdobje zunaj sezone, ga obvezno odklopite iz napajanja in iz njega odstranite baterije.
• Po uporabi odklopite napajanje izdelka (tj. odstranite akumulator) in preverite morebitne poškodbe.
• Polnilnika ne shranjujte z nameščenim akumulatorjem.
• Iz izdelka odstranite vse tujke.
• Strojev ne shranjujte z nameščenim akumulatorjem.
• Kadar jih ne uporabljate, orodje, akumulator in polnilnik shranjujte zunaj dosega otrok.
• Orodje, akumulator in polnilnik shranjujte stran od korozivnih sredstev, kot so kemikalije za vrt in sol za posipanje.
• Za zmanjšanje tveganja hudih poškodb akumulatorja ne shranjujte na prostem ali v vozilih.
• Orodje, akumulator in polnilnik akumulatorja shranjujte v zaprtem, suhem prostoru.
11
Tehnične motnje
Izvedite samo korake, opisane v teh navodilih. Če težav ne morete odpraviti sami, mora vse nadaljnje preglede, vzdrževanje in popravila izvesti pooblaščen servisni center ali kvalificiran strokovnjak.
Težava
Polnilnik akumulatorja ne deluje.
Svetleča dioda indikatorja polnilnika utripa rdeče.
Možni vzroki
1. Polnilnik je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
2. Vtičnica, v katero je priklopljen akumulator, ni pod napetostjo.
1. Prišlo je do napake v komunikaciji med akumulatorjem in polnilnikom.
2. Akumulator je šibak.
Pravilni postopki
1. Odklopite polnilnik in ga premaknite na suho mesto s temperaturo med 5 °C in 40 °C.
2. Obrnite se na kvalificiranega električarja, da popravi vtičnico.
1. Odstranite akumulator iz polnilnika, odklopite polnilnik iz vtičnice in počakajte 10 sekund.
Znova priklopite polnilnik v vtičnico in postavite akumulator v polnilnik. Če svetleča dioda indikatorja polnilnika
še vedno utripa rdeče, ponovite postopek.
Če svetleča dioda indikatorja polnilnika
še vedno utripa rdeče po 2 poskusih, akumulator izročite obratu za recikliranje akumulatorjev.
2. Akumulator izročite obratu za recikliranje akumulatorjev.
12
Opombe:
Opombe:
Izjava o zasebnosti za EGP/ZK
Kako podjetje Toro uporablja vaše osebne podatke?
Podjetje The Toro Company (»Toro«) spoštuje vašo zasebnost. Ko kupite naš izdelek, morda pridobimo določene vaše podatke, bodisi neposredno od vas bodisi od lokalnega zastopnika ali prodajalca izdelkov Toro. Podjetje Toro te podatke uporablja za izpolnjevanje svojih pogodbenih obveznosti – na primer za registracijo vaše garancije, obdelavo garancijskih zahtevkov ali za vzpostavljanje stika z vami v primeru vpoklica izdelkov – in za druge legitimne poslovne namene
– na primer za preverjanje zadovoljstva strank, izboljšave izdelkov ali posredovanja informacij o izdelkih, ki bi vas utegnili zanimati. Podjetje Toro lahko deli vaše podatke s svojimi hčerinskimi podjetji, povezanimi družbami, zastopniki ali drugimi poslovnimi partnerji v zvezi s temi dejavnostmi. Vaše osebne podatke bomo morda razkrili, če nam tako nalaga zakonodaja oziroma v povezavi s prodajo, nakupom ali združevanjem podjetij. Vaših osebnih podatkov ne bomo nikoli prodali nobenemu drugemu podjetju za namene trženja.
Hramba vaših osebnih podatkov
Podjetje Toro bo vaše osebne podatke hranilo, dokler bo to potrebno za zgoraj navedene namene in skladno z zakonskimi predpisi. Za podrobnejše informacije o veljavnem obdobju hranjenja podatkov se obrnite na [email protected]
.
Zavezanost podjetja Toro varnosti
Vaše osebne podatke bomo morda obdelovali v ZDA ali drugi državi, ki ima manj strogo zakonodajo na področju varstva podatkov kot država, v kateri prebivate. Kadar koli bomo vaše podatke prenesli iz države vašega prebivališča, bomo izvedli vse zakonsko predpisane ukrepe za zagotavljanje ustreznih ukrepov za varstvo vaših podatkov in varno ravnanje z njimi.
Dostop in popravki
Morda imate pravico do pregleda ali popravkov svojih osebnih podatkov ter do ugovora ali prepovedi njihove obdelave. Če želite to storiti, nam pošljite sporočilo po elektronski pošti na naslov [email protected]. Če imate pomisleke glede ravnanja z vašimi podatki v podjetju Toro, vas prosimo, da se obrnete neposredno na nas. Upoštevajte, da imajo osebe s prebivališčem v EU pravico do pritožbe pri pristojnemu organu za varstvo podatkov.
374-0282 Rev C
