Form No. 3455-238 Rev A
„Flex-Force Power System ™
60V MAX“ akumuliatoriaus įkroviklis
Modelio Nr. 81801—Serijos Nr. 323000001 ir Toliau
Registruota www.Toro.com.
Originalo vertimas (LT)
*3455-238*
Įvadas
Šis akumuliatoriaus įkroviklis skirtas naudoti gyvenamųjų namų savininkams. Šis įkroviklis skirtas įkrauti tik „Toro“ 60 V ličio jonų akumuliatorius. Jis neskirtas jokiems kitiems akumuliatoriams įkrauti. Jei naudosite šį gaminį ne pagal paskirtį, gali kilti pavojus jums ir aplinkiniams.
Atidžiai perskaitykite šią informaciją, kad sužinotumėte, kaip tinkamai naudotis šiuo gaminiu ir atlikti jo techninę priežiūrą bei išvengti sužalojimų ir gaminio sugadinimo. Jūs atsakote už tinkamą ir saugų gaminio eksploatavimą.
Apsilankykite www.Toro.com kur rasite daugiau informacijos, įskaitant patarimus apie saugumą, mokymo medžiagą, pagalbinius reikmenis, pagalbos randant atstovą arba norint užregistruoti gaminį.
Prireikus techninės priežiūros, originalių „Toro“ dalių ar papildomos informacijos, susisiekite su įgaliotu aptarnavimo atstovu arba „Toro“ klientų aptarnavimo skyriumi ir pasiruoškite savo gaminio modelio bei serijos numerį.
Skaičiai 1
nurodo modelio ir serijos numerio vietą ant gaminio.
Įrašykite skaičius tam skirtoje vietoje.
Svarbu: Savo mobiliuoju įrenginiu galite nuskaityti QR kodą serijos numerio lipduke (jei yra), kad galėtumėte pasiekti garantijos, dalių ir kitą gaminio informaciją.
g400607
1.
Modelio ir serijos numerio vieta.
Skaičiai 1
© 2022—The Toro®
Company
8111 Lyndale Avenue
South
Bloomington, MN
55420
Registruota www.Toro.com.
Originalo vertimas (LT)
Išspausdinta Kinijoje
Visos teisės saugomos
*3455-238*
Modelio Nr.
Serijos Nr.
Saugos įspėjimo simbolis
Šiame vadove ir ant agregato esantis saugos įspėjimo simbolis (
Skaičiai 2 )
nurodo svarbius saugos pranešimus, kurių turite laikytis, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų.
g000502
Skaičiai 2
Saugos įspėjimo simbolis
Saugos įspėjimo simbolis rodomas virš informacijos, įspėjančios apie nesaugius veiksmus ar situacijas, ir po jo rašomas žodis PAVOJUS ,
ĮSPĖJIMAS arba ATSARGIAI .
PAVOJUS reiškia neišvengiamai pavojingą situaciją, kurios neišvengus, sukels mirtį arba sunkius sužalojimus.
ĮSPĖJIMAS nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima žūti arba sunkiai susižeisti.
ATSARGIAI nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.
Šiame vadove naudojami du kiti žodžiai informacijai išryškinti.
Svarbu atkreipia dėmesį į ypatingą mechaninę informaciją, o Pastaba išryškina bendrąją informaciją, į kurią turi būti atkreiptas ypatingas dėmesys.
3
Saugumo instrukcijos
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
1.
IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS – šiame vadove pateikiami svarbūs „Toro“ 60 V ličio jonų akumuliatorių ir „Toro“ 60V ličio jonų akumuliatorių įkroviklių saugos ir naudojimo nurodymai.
2.
Prieš naudodami akumuliatoriaus įkroviklį, perskaitykite visas instrukcijas ir įspėjamuosius ženklus, esančius ant akumuliatoriaus įkroviklio, akumuliatoriaus ir gaminio, kuriame naudojamas akumuliatorius.
3.
ATSARGIAI – siekiant sumažinti susižeidimo riziką, „Toro“ 60 V ličio jonų akumuliatorius įkraukite tik „Toro“ 60 V ličio jonų akumuliatorių įkrovikliais. Kitų markių akumuliatoriai gali sprogti, todėl gali sužaloti žmones ir sugadinti turtą.
4.
ĮSPĖJIMAS. Prijungus akumuliatoriaus įkroviklį į ne 220–240 V įtampos lizdą, gali kilti gaisras arba elektros smūgis. Nejunkite akumuliatoriaus įkroviklio į kitą, nei 220–240 V, lizdą. Jei reikia kitokio tipo jungiklio, prireikus, naudokite tinkamos konfigūracijos maitinimo lizdo kištuko suderintuvą.
I. Mokymai
1.
Neleiskite vaikams ar neišmokytiems asmenims dirbti įrenginiu arba atlikti jo techninės priežiūros darbus. Leiskite prietaisą valdyti ar aptarnauti tik atsakingiems, apmokytiems, žinantiems instrukcijas ir fiziškai pajėgiems žmonėms.
2.
Neleiskite vaikams naudotis ar žaisti akumuliatoriumi ar akumuliatoriaus įkrovikliu; pagal vietines taisykles gali būti ribojamas operatoriaus amžius.
II. Paruošimas
1.
Naudokite prietaisus tik su specialiai tam skirtais akumuliatoriais.
Naudojant kitų tipų akumuliatorius, gali kilti sužeidimo ir (arba) gaisro pavojus.
2.
Nenaudokite pažeisto ar modifikuoto akumuliatoriaus arba akumuliatoriaus įkroviklio. Jis gali veikti nenuspėjamai, dėl to gali kilti gaisras, sprogimas arba susižalojimo pavojus.
3.
Jei akumuliatoriaus įkroviklio maitinimo laidas pažeistas, susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu, kad jį pakeistumėte.
III. Eksploatacija
4
1.
Įkraukite akumuliatorių tik naudodami „Toro“ nurodytą akumuliatorių įkroviklį. 1 tipo akumuliatoriams tinkantis įkroviklis gali sukelti gaisro pavojų, jei bus naudojamas su kitu akumuliatoriumi.
2.
Įkraukite akumuliatorių tik gerai vėdinamoje vietoje.
3.
Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus, esant kitai, nei nurodyta instrukcijose, temperatūrai. Priešingu atveju galite sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro riziką.
4.
Esant netinkamoms sąlygoms, iš akumuliatoriaus gali ištrykšti skystis; venkite kontakto. Jei netyčia prisiliestumėte prie skysčio, praplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją.
Iš akumuliatoriaus ištryškęs skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimus.
5.
Nelaikykite akumuliatorių bloko ar įrankio ugnyje arba per aukštoje temperatūroje. Dėl ugnies arba aukštesnės nei 130 °C temperatūros gali įvykti sprogimas.
6.
ATSARGIAI – netinkamai naudojamas akumuliatorius gali sukelti gaisrą sprogimą ar cheminį nudegimą.
• Akumuliatoriaus neardykite.
• Akumuliatorių keiskite tik originaliu „Toro“ akumuliatoriumi; naudojant kito tipo akumuliatorius, gali kilti gaisras arba sužalojimo rizika.
• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje ir originalioje pakuotėje, kol būsite pasirengę juos naudoti.
IV. Techninė priežiūra ir laikymas
1.
Neleiskite vaikams valyti ar prižiūrėti akumuliatoriaus įkroviklio.
2.
Kai akumuliatoriaus paketas nenaudojamas, saugokite jį nuo metalinių daiktų, tokių kaip popieriaus spaustukai, monetos, raktai, vinys ir varžtai, kurie gali sujungti vieną kontaktą su kitu.
Akumuliatoriaus kontaktų trumpasis jungimas gali sukelti nudegimus ar gaisrą.
3.
Nebandykite remontuoti akumuliatoriaus arba akumuliatoriaus įkroviklio. Kad užtikrintumėte saugią gaminio priežiūrą, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą, kad jis atliktų akumuliatoriaus ar įkroviklio techninę priežiūrą, naudodamas identiškas atsargines dalis.
4.
Galimų specialių akumuliatoriaus šalinimo nurodymų ieškokite vietiniuose kodeksuose.
IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS
5
Saugumo ir instrukcijų ženklai
Saugos lipdukai ir nurodymai turi būti lengvai matomi operatoriui ir išdėstyti šalia kiekvienos potencialiai pavojingos srities. Pakeiskite visus pažeistus ar prarastus lipdukus.
decal144-6022
144-6022
1.
Perskaitykite naudotojo vadovą .
2.
Skirta naudoti patalpų viduje
3.
Dvigubai izoliuota
4.
Nešalinkite netinkamai decal144-3094
144-3094
1.
Akumuliatorius įkraunamas.
2.
Akumuliatorius visiškai įkrautas.
3.
Akumuliatoriaus temperatūra aukštesnė arba žemesnė už tinkamą temperatūros diapazoną.
4.
Akumuliatoriaus įkrovimo klaida
6
Montavimas
Tinkamo kaiščio įstatymas
Jei reikia, iš įkroviklio ištraukite ir įstatykite tinkamą kaštį, kad jis atitiktų jūsų kištukinį lizdą, kaip parodyta
Skaičiai 3
.
Skaičiai 3 g347487
7
Produkto apžvalga
Techniniai duomenys
Akumuliatoriaus įkroviklis
Modelis
Tipas
Įvestis
Išvestis
81801
60 V MAKS. ličio jonų akumuliatoriaus įkroviklis
Nuo 220 iki 240 V kint. sr. 50–60 Hz maks.
2,0 A
60 V MAKS. NUOL. SR. 1,0 A
Akumuliatorius
Modelis
Akumuliatoriaus talpa
81820
2,0 Ah
108 Wh
81825
2,5 Ah
135 Wh
81850
4,0 Ah
216 Wh
81860
6,0 Ah
324 Wh
81875
7,5 Ah
405 Wh
68810
10,0 Ah
540 Wh
Akumuliatoriaus gamintojo vardiniai parametrai = 60 V daugiausiai ir 54 V vardinė.
Faktinė įtampa priklauso nuo apkrovos.
Tinkami temperatūros diapazonai
Įkraukite akumuliatorių
Akumuliatorių naudokite
Akumuliatorių / įkroviklį laikykite temperatūroje nuo 5 iki 40 °C* temperatūroje nuo -30 iki 49 °C temperatūroje nuo 5 iki 40 °C*
* Įkrovimo laikas pailgės, jei akumuliatorių įkrausite ne šio diapazono ribose. Laikykite įrankį, akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklį uždaroje
švarioje, sausoje vietoje.
Laikykite agregatą, akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklį uždaroje
švarioje, sausoje vietoje.
8
Eksploatacija
Akumuliatoriaus įkrovimas
Svarbu: Įkraukite akumuliatorių tik tinkamame temperatūros diapazone; žr.
Techniniai duomenys (puslapis 8)
.
Pastaba:
Bet kuriuo metu paspauskite akumuliatoriaus įkrovos indikatoriaus mygtuką, kad būtų rodoma esama įkrova (šviesos diodų indikatoriai).
1.
Įsitikinkite, kad ant akumuliatoriaus angų nėra dulkių ir liekanų.
g347460
Skaičiai 4
1.
Akumuliatoriaus ertmė
2.
Akumuliatoriaus aušinimo sritys
3.
Akumuliatoriaus kontaktai
4.
Akumuliatoriaus įkrovos indikatoriaus mygtukas
5.
Šviesos diodų indikatoriai (esamas įkrovimas)
6.
Rankena
2.
Sulygiuokite akumuliatoriaus ertmę (
Skaičiai 4
) su įkroviklio liežuvėliu.
3.
Įstumkite įkroviklį į akumuliatorių, kol jis gerai įsistatys (
Skaičiai 4
).
4.
Norėdami išimti akumuliatorių, išstumkite įkroviklį atgal iš akumuliatoriaus.
9
5.
Akumuliatoriaus įkroviklio šviesos diodų indikatoriai paaiškinti šioje lentelėje.
Indikatorius Reikšmė
Išjungta
Mirksi žaliai
Neįdėtas akumuliatorius
Akumuliatorius įkraunamas
Akumuliatorius įkrautas Žalia
Raudona
Mirksi raudona
Akumuliatoriaus ir (arba) įkroviklio temperatūra aukštesnė arba žemesnė už tinkamą temperatūros diapazoną.
Akumuliatoriaus įkrovimo klaida*
*Žr.
Gedimų nustatymas (puslapis 12)
, kur pateikta daugiau informacijos.
Svarbu: Tarp naudojimų akumuliatorių galima trumpam palikti prijungtą prie įkroviklio.
Jei akumuliatorius nebus naudojamas ilgesnį laiką, atjunkite akumuliatorių nuo įkroviklio; žr.
Sandėliavimas (puslapis 11)
.
10
Techninė priežiūra
Įprastomis sąlygomis techninė priežiūra ir aptarnavimas nereikalingi.
Valydami įrangos paviršių, valykite jį tik sausa šluoste.
Neardykite įrangos; jei ji pažeista, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.
Sandėliavimas
Svarbu: Laikykite akumuliatorių tik tinkamame temperatūros diapazone; žr.
Techniniai duomenys (puslapis 8)
.
Svarbu: Jei sandėliuojate įkroviklį ne sezono metu, pasirūpinkite, kad jis būtų atjungtas nuo elektros tinklo ir jame nebūtų įdėtas akumuliatorius.
• Po naudojimo atjunkite gaminį nuo maitinimo šaltinio (t. y., išimkite akumuliatorių) ir patikrinkite, ar nėra pažeidimų.
• Nesandėliuokite įkroviklio su įdėtu akumuliatoriumi.
• Išvalykite iš gaminio visas pašalines medžiagas.
• Nesandėliuokite jokių agregatų su įdėtu akumuliatoriumi.
• Kai nenaudojate, laikykite įrankį, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Įrankio, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį laikykite atokiau nuo ėsdinančių medžiagų, tokių kaip sodo chemikalai ir druska nuo apledėjimo.
• Norėdami sumažinti sunkių sužalojimų riziką, nelaikykite akumuliatorių lauke ar transporto priemonėse.
• Laikykite įrankį, akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklį uždaroje
švarioje, sausoje vietoje.
11
Gedimų nustatymas
Atlikite tik šiose instrukcijose aprašytus veiksmus. Visus paskesnius tikrinimo, techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti įgaliotasis techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos specialistas, jei negalite išspręsti problemos patys.
Problema
Akumuliatoriaus įkroviklis neveikia.
Šviesos diodų indikatorius ant akumuliatoriaus įkroviklio mirksi raudonai.
Galima priežastis
1. Akumuliatoriaus įkroviklio temperatūra aukštesnė arba žemesnė už tinkamą temperatūros diapazoną.
2. Lizde, prie kurio prijungtas akumuliatoriaus įkroviklis, nėra srovės.
Gedimų pašalinimo veiksmai
1. Atjunkite akumuliatoriaus įkroviklį ir perkelkite jį į vietą, kurioje yra sausa ir kur temperatūra yra nuo 5 iki 40 °C.
2. Kreipkitės į licencijuotą elektriką, kad jis suremontuotų lizdą.
1. Įvyko akumuliatoriaus ir įkroviklio ryšio klaida.
1. Išimkite akumuliatorių iš įkroviklio, atjunkite akumuliatoriaus įkroviklį nuo lizdo ir palaukite 10 sekundžių.
Vėl prijunkite akumuliatoriaus įkroviklį prie lizdo ir įdėkite akumuliatorių į akumuliatoriaus įkroviklį. Jei šviesos diodų indikatorius ant akumuliatoriaus įkroviklio vis tiek mirksi raudonai, pakartokite
šią procedūrą dar kartą.
Jei po 2 bandymų akumuliatoriaus įkroviklio šviesos diodas vis dar mirksi raudonai, tinkamai utilizuokite akumuliatorių perdirbimo įmonėje.
2. Akumuliatorius nusilpo.
2. Tinkamai šalinkite akumuliatorių, nugabenę į akumuliatorių perdirbimo įmonę.
12
Pastabos:
Pastabos:
EEE / JK privatumo pranešimas
Kaip „Toro“ naudoja jūsų asmeninę informaciją
„The Toro Company“ („Toro“) saugo jūsų privatumą. Jums perkant mūsų produkciją mes, tiesiogiai iš jūsų arba per savo vietinę „Toro“ bendrovę ar platintoją, galime rinkti tam tikrus jūsų asmeninius duomenis. Šią informaciją „Toro“ naudoja sutartiniams įsipareigojimams vykdyti, pvz., jūsų garantijai registruoti, garantinei pretenzijai apdoroti arba susisiekti su jumis gaminio atšaukimo atveju, ir teisėtiems komerciniams tikslams, pvz., klientų pasitenkinimui vertinti, savo produkcijai tobulinti ir jus galinčiai dominti informacijai apie gaminius teikti. Vykdydama šią veiklą „Toro“ gali dalytis jūsų informacija su savo padaliniais, filialais, platintojais ar kitais verslo partneriais. Be to, asmeninę informaciją galime atskleisti, kai to reikalauja įstatymai arba kai tai susiję su verslo pardavimu, įsigijimu ar susijungimu. Mes niekada neparduosime jūsų informacijos jokiai kitai bendrovei rinkodaros tikslu.
Jūsų asmeninės informacijos saugojimas
„Toro“ saugos jūsų asmeninę informaciją tiek laiko, kiek to reikės aukščiau minėtiems tikslams įvykdyti, ir atsižvelgdama į teisinius reikalavimus. Dėl išsamesnės informacijos apie taikomus saugojimo laikotarpius kreipkitės [email protected]
.
„Toro“ saugumo pasižadėjimas
Jūsų asmeninė informacija gali būti apdorojama JAV ar kitoje šalyje, kurioje gali veikti ne tokie griežti kaip šalies, kurioje gyvenate, duomenų apsaugos įstatymai. Siųsdami jūsų informaciją už šalies, kurioje gyvenate, ribų, imsimės įstatymais numatytų privalomų veiksmų, užtikrinančių atitinkamų saugiklių, skirtų jūsų informacijai apsaugoti ir saugiai naudoti, diegimą.
Prieiga ir taisymas
Jums gali būti suteikta teisė ištaisyti savo asmeninius duomenis arba juos peržiūrėti, taip pat prieštarauti, kad jie būtų apdorojami, arba tokį apdorojimą apriboti. Jei norite tai padaryti, susisiekite su mumis el. pašto adresu [email protected]. Jeigu jums kyla klausimų, kaip „Toro“ naudojo jūsų informaciją, raginame dėl to kreiptis tiesiai į mus. Atminkite, kad Europos gyventojai turi teisę teikti skundus atitinkamai duomenų apsaugos institucijai.
374-0282 Rev C
