Form No. 3455-244 Rev A
Nabíjačka batérie
Flex-Force Power System ™
60 V MAX
Číslo modelu 81801—Výrobné číslo 323000001 a vyššie
Zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.Toro.com.
Preklad originálu (SK)
*3455-244*
Úvod
Táto nabíjačka batérie je určená na používanie vlastníkmi domov. Táto nabíjačka je navrhnutá len na nabíjanie 60 V lítium-iónových batérií Toro.
Nie je určená na nabíjanie akýchkoľvek iných batérií. Používanie tohto výrobku na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojacich.
Tieto informácie si pozorne prečítajte, aby ste sa produkt naučili správne ovládať a udržiavať a aby ste predchádzali zraneniam a poškodeniu produktu. Zodpovedáte za správnu a bezpečnú obsluhu produktu.
Na lokalite www.Toro.com získate ďalšie informácie vrátane bezpečnostných tipov, školiacich materiálov týkajúcich sa prevádzky, informácií o príslušenstve a tiež pomoc pri hľadaní predajcu alebo registrácii výrobku.
Ak potrebujete servis, originálne diely od spoločnosti Toro alebo doplňujúce informácie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu alebo zákaznícka stredisko spoločnosti Toro a pripravte si číslo modelu a sériové číslo vášho výrobku. Na
Obrázok 1
je označené miesto na výrobku s číslom modelu a sériovým číslom. Čísla si zaznamenajte do poskytnutého priestoru.
Dôležité: Prístup k informáciám o záruke, súčastiach a ďalším informáciám o produkte získate oskenovaním kódu QR na štítku so sériovým číslom (ak sa nachádza na produkte) pomocou mobilného zariadenia.
g400607
Obrázok 1
1.
Umiestnenie čísla modelu a sériového čísla.
© 2022—The Toro®
Company
8111 Lyndale Avenue
South
Bloomington, MN
55420
Zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.Toro.com.
Preklad originálu (SK)
Vytlačené v Číne
Všetky práva vyhradené
*3455-244*
Číslo modelu
Výrobné číslo
Symbol bezpečnostného upozornenia
Symbol bezpečnostného upozornenia (
Obrázok 2
) zobrazený v tejto príručke aj na stroji identifikuje dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré je nutné dodržiavať, aby ste predišli nehodám.
g000502
Obrázok 2
Symbol bezpečnostného upozornenia
Symbol bezpečnostného upozornenia sa zobrazí nad informáciami, ktoré vás upozorňujú na nebezpečné činnosti alebo situácie: nasleduje za ním slovo NEBEZPEČENSTVO , VÝSTRAHA alebo UPOZORNENIE .
NEBEZPEČENSTVO označuje bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, povedie k smrti alebo vážnemu úrazu.
VÝSTRAHA označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k smrti alebo vážnemu úrazu.
UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k menšiemu až strednému úrazu.
V tejto príručke sa používajú na zvýraznenie informácií aj dve ďalšie slová.
Slovo Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a slovo Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktoré si zaslúžia
špeciálnu pozornosť.
3
Bezpečnosť
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
1.
TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE. Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre 60 V lítium-iónové batérie
Toro a nabíjačky 60 V lítium-iónových batérií Toro.
2.
Pred používaním nabíjačky batérie si prečítajte všetky pokyny a výstražné označenia na nabíjačke batérií, batérii a výrobkoch využívajúcich batériu.
3.
UPOZORNENIE. Ak chcete minimalizovať riziko zranenia, 60 V lítium-iónové batérie Toro nabíjajte len pomocou nabíjačiek 60 V lítium-iónových batérií Toro. Iné značky batérií môžu vybuchnúť a spôsobiť zranenie osôb a poškodenie majetku.
4.
VAROVANIE – Zapojenie nabíjačky batérie do zásuvky, ktorej napätie nie je 220 až 240 V, môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Nabíjačku batérie nezapájajte do zásuvky s iným napätím ako 220 až 240 V. V prípade potreby iného typu pripojenia používajte adaptér zástrčky nadstavca so správnou konfiguráciou elektrickej zásuvky.
I. Školenie
1.
Nedovoľte, aby toto zariadenie obsluhovali alebo jeho servis vykonávali deti alebo nevyškolené osoby. Obsluhu alebo servis zariadenia povoľte len ľuďom, ktorí sú zodpovední, zaškolení, oboznámení s pokynmi a fyzicky schopní vykonávať tieto činnosti.
2.
Nedovoľte deťom, aby používali batériu alebo nabíjačku batérie ani aby sa s nimi hrali. Miestne nariadenia môžu obmedzovať vek operátora.
II. Príprava
1.
Spotrebiče používajte len s batériami, ktoré sú na to špecificky určené. Používanie iných typov batérií môže vytvoriť riziko zranenia a/alebo požiaru.
2.
Batérie ani nabíjačku batérií nepoužívajte, ak sú poškodené alebo upravené. Mohli by sa vyznačovať nepredvídateľným správaním, ktoré môže vyústiť v požiar, výbuch alebo spôsobiť riziko zranenia.
3.
Ak je poškodený kábel nabíjačky batérie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu, aby ho vymenil.
III. Prevádzka
4
1.
Batériu nabíjajte len pomocou nabíjačky batérie špecifikovanej spoločnosťou Toro. Nabíjačka vhodná pre jeden typ batérie môže pri používaní s inou batériou predstavovať riziko požiaru.
2.
Batériu nabíjajte len v dobre vetranej oblasti.
3.
Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a batériu nenabíjajte mimo teplotného rozsahu špecifikovaného v pokynoch. V opačnom prípade môžete poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.
4.
V nevhodných podmienkach môže z batérie unikať kvapalina.
Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Ak sa tekutiny náhodne dotknete, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.
5.
Nevystavujte batériu ani náradie ohňu či nadmernej teplote.
Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.
6.
VAROVANIE – nesprávne zaobchádzanie s batériou môže predstavovať riziko požiaru, výbuchu alebo chemického popálenia.
• Batériu nerozoberajte.
• Batériu vymieňajte len za originálnu batériu značky Toro.
Používanie iného typu batérie môže spôsobiť požiar alebo riziko zranenia.
• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí a v originálnom balení, kým nie ste pripravení ich používať.
IV. Údržba a skladovanie
1.
Nedovoľte deťom čistiť ani udržiavať nabíjačku batérie.
2.
Keď sa batéria nepoužíva, uchovávajte ju mimo kovových predmetov, napríklad sponiek na papier, mincí, kľúčov, klincov a skrutiek, ktoré by mohli spôsobiť elektrický kontakt medzi svorkami. Skratovanie svoriek batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.
3.
Nepokúšajte sa opraviť batériu ani nabíjačku batérie. Aby sa udržala bezpečnosť produktu, servis batérie alebo nabíjačky batérie nechajte na autorizovanom servisnom predajcovi, ktorý použije identické náhradné diely.
4.
V miestnych predpisoch si pozrite prípadné špeciálne pokyny na likvidáciu batérií.
POKYNY SI USCHOVAJTE
5
Bezpečnostné a inštrukčné štítky
Operátor dobre vidí bezpečnostné štítky a pokyny, ktoré sú umiestnené v každom priestore s potenciálne hroziacim nebezpečenstvom. Poškodené alebo chýbajúce štítky nahraďte.
decal144-6022
144-6022
1.
Prečítajte si používateľskú príručku .
2.
Na vnútorné používanie
3.
Dvojitá izolácia.
4.
Nelikvidujte nevhodným spôsobom decal144-3094
144-3094
1.
Batéria sa nabíja.
2.
Batéria je úplne nabitá.
3.
Batéria sa nachádza nad alebo pod vhodným teplotným rozsahom.
4.
Porucha nabíjania batérie.
6
Nastavenie
Montáž správneho nástavca
Ak je to potrebné, odstráňte a namontujte správny nástavec z nabíjačky, aby pasoval do vašej zásuvky tak, ako je zobrazené v
Obrázok 3
.
Obrázok 3 g347487
7
Súčasti stroja
Technické údaje
Nabíjačka batérie
Model
Typ
Vstup
Výstup
81801
60 V MAX nabíjačka lítium-iónovej batérie
220 až 240 V striedavého prúdu,
50 – 60 Hz, max. 2,0 A
60 V MAX jednosmerného prúdu, 1,0 A
Batéria
Model
Kapacita batérie
81820
2,0 Ah
108 Wh
81825
2,5 Ah
135 Wh
81850
4,0 Ah
216 Wh
81860
6,0 Ah
324 Wh
81875
7,5 Ah
405 Wh
68810
10,0 Ah
540 Wh
Hodnota od výrobcu batérie = maximum 60 V a menovitá hodnota 54 V. Reálne napätie sa líši v závislosti od nákladu.
Vhodné teplotné rozsahy
Batériu nabíjajte pri teplote
Batériu používajte pri teplote
Batériu/nabíjačku batériu skladujte pri teplote
5 °C až 40 °C*
-30 °C až 49 °C*
5 °C až 40 °C*
* Čas nabíjania sa predĺži, ak batériu nenabíjate v tomto rozsahu. Nástroj, batériu a nabíjačku batérie skladujte na uzavretom, čistom a suchom mieste.
Stroj, batériu a nabíjačku batérie skladujte na uzavretom, čistom a suchom mieste.
8
Obsluha
Nabíjanie batérie
Dôležité: Batériu nabíjajte len vo vhodnom teplotnom rozsahu.
Pozrite si časť
Technické údaje (strana 8)
.
Poznámka:
Aktuálny stav nabitia kedykoľvek zobrazíte stlačením tlačidla indikátora nabitia batérie na batérii (indikátory LED).
1.
Uistite sa, že vetracie otvory na batérii a nabíjačke nie sú zanesené prachom a nečistotami.
1.
Dutina na batérii
2.
Vetracie otvory na batérii
3.
Svorky na batérii
Obrázok 4
4.
Tlačidlo indikátora nabitia batérie
5.
Indikátory LED (aktuálne nabitie)
6.
Rukoväť g347460
2.
Dutinu na batérii ( Obrázok 4
) zarovnajte s jazýčkom na nabíjačke.
3.
Zasúvajte nabíjačku do batérie, kým sa úplne nezaistí na mieste
(
Obrázok 4 ).
4.
Ak chcete batériu vybrať, vysuňte nabíjačku smerom dozadu z batérie.
9
5.
V nasledujúcej tabuľke nájdete vysvetlenie stavov indikátora LED na nabíjačke batérie.
Indikátor
Nesvieti
Bliká nazeleno
Svieti nazeleno
Svieti načerveno
Bliká načerveno
Označuje
Nie je vložená žiadna batéria
Batéria sa nabíja
Batéria je nabitá
Batéria alebo nabíjačka batérie sa nachádza nad alebo pod vhodným teplotným rozsahom
Porucha nabíjania batérie*
* Ďalšie informácie nájdete v časti
Odstraňovanie závad (strana 12)
.
Dôležité: Batériu môžete medzi používaniami nechať na kratší čas v nabíjačke.
Ak nebudete batériu dlhšie používať, vyberte ju z nabíjačky. Pozrite si časť
Skladovanie (strana 11)
.
10
Údržba
Pri normálnych podmienkach nie sú údržba ani servis potrebné.
Keď čistíte povrch vybavenia, utrite ho len suchou handričkou.
Vybavenie nerozoberajte. Ak je poškodené, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu.
Skladovanie
Dôležité: Nabíjačku skladujte len vo vhodnom teplotnom rozsahu.
Pozrite si časť
Technické údaje (strana 8)
.
Dôležité: Ak skladujete nabíjačku mimo sezóny, uistite sa, že je odpojená a že sa v nej nenachádzajú žiadne batérie.
• Odpojte produkt od zdroja napájania (t. j. vyberte batériu) a po používaní skontrolujte prípadné poškodenie.
• Nabíjačku neskladujte s vloženou batériou.
• Utrite zo stroja všetok cudzí materiál.
• Žiadny stroj neskladujte s vloženou batériou.
• Keď sa nástroj nepoužíva, spolu s batériou a nabíjačkou batérie ho uskladnite mimo dosahu detí.
• Nástroj, batériu a nabíjačku batérie uchovávajte mimo korozívnych agentov, napríklad chemických látok používaných v záhrade a cestných posypových solí.
• Ak chcete znížiť riziko vážneho zranenia, batériu neskladujte vonku alebo vnútri vozidiel.
• Nástroj, batériu a nabíjačku batérie skladujte na uzavretom, čistom a suchom mieste.
11
Odstraňovanie závad
Vykonajte len kroky opísané v týchto pokynoch. Ak problém nedokážete vyriešiť sami, všetky ďalšie kontroly, údržbu a opravy musí vykonať pracovník autorizovaného servisného centra alebo podobne kvalifikovaný odborník.
Závada
Nabíjačka batérie nefunguje.
Indikátor LED na nabíjačke batérie bliká načerveno.
Možné príčiny
1. Nabíjačka batérie sa nachádza nad alebo pod vhodným teplotným rozsahom.
2. V zásuvke, ku ktorej je pripojená nabíjačka batérie, nie je elektrický prúd.
1. Dochádza ku chybe komunikácie medzi batériou a nabíjačkou.
2. Batéria je slabá.
Zpôsob opravy
1. Nabíjačku batérie odpojte a presuňte na suché miesto s teplotným rozsahom od 5 °C do 40 °C.
2. O opravu zásuvky požiadajte licencovaného elektrikára.
1. Vyberte batériu z nabíjačky batérie, odpojte nabíjačku batérie zo zásuvky a počkajte 10 sekúnd.
Znova zapojte nabíjačku batérie do zásuvky a vložte do nej batériu. Ak indikátor
LED na nabíjačke batérie stále bliká načerveno, znova zopakujte tento postup.
Ak indikátor LED na nabíjačke batérie stále bliká načerveno aj po
2 pokusoch, batériu správne zlikvidujte v recyklačnom stredisku.
2. Nabíjačku batérie správne zlikvidujte v recyklačnom stredisku.
12
Poznámky:
Poznámky:
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre EHP/Spojené kráľovstvo
Spôsob, akým spoločnosť Toro využíva vaše osobné údaje
Spoločnosť The Toro Company (ďalej uvádzané ako „spoločnosť Toro“) rešpektuje vaše súkromie.
Keď nakupujete naše produkty, môžeme zhromažďovať určité vaše osobné údaje, a to priamo od vás alebo prostredníctvom miestnej pobočky alebo predajcu spoločnosti Toro. Spoločnosť Toro využíva tieto informácie na plnenie zmluvných záväzkov, ako je napríklad registrácia záruky, spracovanie žiadosti o poskytnutie záruky alebo skontaktovanie sa s vami v prípade stiahnutia produktu z trhu, a na legitímne obchodné účely, ako je napríklad zvyšovanie spokojnosti zákazníkov, skvalitňovanie produktov alebo poskytovanie informácií o produktoch, ktoré vás môžu zaujímať. Spoločnosť Toro môže poskytnúť vaše údaje svojim pobočkám, sesterským spoločnostiam, predajcom alebo iným obchodným partnerom v súvislosti s ktoroukoľvek z týchto činností. Osobné údaje môžeme zverejniť aj v prípade, keď to vyžaduje zákon alebo v súvislosti s predajom, kúpou alebo zlúčením určitého podniku. Vaše osobné údaje nikdy nepredáme žiadnej inej spoločnosti na marketingové účely.
Uchovávanie vašich osobných údajov
Spoločnosť Toro bude uchovávať vaše osobné údaje v súlade so zákonnými požiadavkami a dovtedy, kým to bude relevantné na vyššie uvedené účely. Ďalšie informácie o platných lehotách uchovávania vám poskytneme na adrese [email protected]
.
Záväzok spoločnosti Toro týkajúci sa bezpečnosti
Vaše osobné údaje sa môžu spracúvať v USA alebo inej krajine, v ktorej môžu platiť menej prísne zákony na ochranu údajov ako v krajine vášho bydliska. Pri každom prenose vašich údajov mimo
územia krajiny vášho bydliska podnikneme kroky požadované zo zákona na zaručenie vhodnej ochrany vašich údajov a zaistenia ich bezpečného prenosu.
Prístup a oprava
Môžete mať právo opraviť alebo revidovať svoje osobné údaje, prípadne namietať voči ich spracovaniu či obmedziť prístup k nim. V takom prípade napíšte e-mail na adresu [email protected]. Ak máte obavy súvisiace so spôsobom, akým spoločnosť Toro spracúva vaše údaje, odporúčame vám, aby ste sa v tejto záležitosti obrátili priamo na nás. Upozorňujeme, že osoby s trvalým pobytom v Európe majú právo podať sťažnosť na príslušný úrad na ochranu údajov.
374-0282 Rev C
