advertisement
V4.5
120V AC Electric
Jackhammer Kit
User Manual
8520892
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
8520892 120V AC Electric Jackhammer Kit V4.5
2
120V AC Electric
Jackhammer Kit
SPECIFICATIONS
Type Jackhammer
Material
Impact Energy
Impact Rate
Aluminum Alloy Housing
33 ft-lb
1,300 BPM
Rating (Voltage, Current, Frequency) 120V AC, 15A, 60 Hz
INTRODUCTION
This jackhammer is ideal for any home renovation or stone masonry project.
This electric jackhammer delivers huge power to break up the hardest surfaces at just over 33 lb of impact energy.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
For technical questions call 1-800-665-8685
V4.5 120V AC Electric Jackhammer Kit 8520892
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes. a. Eye protection equipment should comply with ANSI Z87.1 standards.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration.
3. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment.
4. Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects.
5. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
6. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.
Visit www.princessauto.com for more information 3
8520892 120V AC Electric Jackhammer Kit V4.5
7. This tool can cause hearing damage. Wear hearing protection gear with an appropriate Noise Reduction Rating to withstand the decibel levels.
8. Wear a hard hat to protect your head from falling objects.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating the tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations.
4. Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body may lead to personal injury.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug is connected to a properly grounded receptacle.
1. Disconnect tool from power source before cleaning, servicing, changing parts/accessories or when not in use.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose tool to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
4. Do not disconnect the power cord in place of using the ON/OFF switch on the tool. This will prevent an accidental startup when the power cord is plugged into the power supply.
5. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories are designed with built-in safety features that may be compromised if altered.
6. Make certain the power source conforms to requirements of your equipment (see Specifications).
4 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.5 120V AC Electric Jackhammer Kit 8520892
7. When wiring an electrically driven device, follow all electrical and safety codes, as well as the most recent Canadian Electrical Code (CE) and
Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).
8. A polarized plug has two blades of different widths, allowing only one way to insert the plug into the outlet. If the outlet does not accept a polarized plug, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not alter the plug, as this may compromise the built-in safety feature.
WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.
ELECTRIC POWER TOOL PRECAUTIONS
1. Do not use a power tool with a broken or inoperative trigger/power switch or safety guard.
2. Make sure the power switch is in the OFF position before connecting the tool to the power supply.
3. Do not place the tool down until the bit has stopped moving.
The bit may catch the surface of work material and wrench itself free, causing injury to the user or others in the work area.
4. Never use a tool with a cracked or worn bit. Change the bit before using.
5. Always use both hands when operating the tool, unless the tool is designed for single hand use.
6. Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where it may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a ‘live’ wire will electrify exposed metal parts and shock the operator.
7. Before using the tool on a workpiece, test the tool by running it at the highest no-load speed for at least 30 seconds in a safe position. Stop immediately if there is any abnormal vibration or wobbling that could indicate poor installation of the bit. Check the tool to determine the cause.
8. Do not allow the tool's motor to overload and/or overheat by taking work breaks.
9. When the tool is in operation, keep hands away from the bit and the area it is being applied to.
10. Do not allow persons who are not familiar with the tool or have not read these instructions to use the tool.
Visit www.princessauto.com for more information 5
8520892 120V AC Electric Jackhammer Kit
CUTTING TOOL PRECAUTIONS
WARNING! Some surfaces contain materials which can be toxic. When working on materials that may contain lead, asbestos, copper chromium arsenate or other toxic materials, extra care should be taken to avoid inhalation and minimize skin contact.
V4.5
The term blade is used to represent a cutting blade, cutting wheel or a cutting bit.
1. Keep hands away from the cutting area and the blade.
2. Do not touch the blade or the workpiece surface cut with this tool. They may be hot and could inflict a burn injury.
3. Use the correct mounting hardware. The mounting hardware is designed to hold the cutting blade on the tool to allow optimum performance and safety of operation. Mismatched mounting hardware may result in a tool malfunction and cause an injury.
4. Use extra caution when making a ‘plunge cut’ into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback, cut an electrical wire or a water pipe.
5. Only use a blade that exceeds the maximum BPM of the tool (see Specifications).
POWER CORD
1. Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible.
Use extension cords or surge protectors only when the tool's power cord cannot reach a power supply from the work area. a. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked W-A or W. These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. b. Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). If operating a power tool in a damp location is unavoidable, the use of a
GFCI reduces the risk of electric shock. It is recommended that the
GFCI should have a rated residual current of 30 mA or less.
2. Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged as an electric shock may occur, resulting in personal injury or property damage. a. Inspect the tool's power cord for cracks, fraying or other faults in the insulation or plug before each use.
6 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.5 120V AC Electric Jackhammer Kit 8520892 b. Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while operating the tool. c. Have the power cord replaced by a qualified service technician.
3. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock. Do not touch plug with wet hands.
4. Prevent damage to the power cord by observing the following: a. Never use the cord to carry the tool. b. Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet. c. Keep the power cord clear of the tool and the tool's work path while in operation. The cord should always stay behind the tool. d. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
5. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over unprotected power cords. a. Position power cords away from traffic areas. b. Place cords in reinforced conduits. c. Place planks on either side of the power cord to create a protective trench.
6. Do not wrap cord around tool as sharp edges may cut insulation or cause cracks if wound too tight. Gently coil cord and either hang on a hook or fasten with a device to keep cord together during storage.
POLARIZED PLUG
Double insulated tools eliminate the need for a 3-wire grounded power cord and grounded power supply system. The tool is equipped instead with a polarized plug that requires a polarized outlet/power supply.
1. A polarized plug has two blades of different widths, allowing only one way to insert the plug into the outlet.
2. If the outlet does not accept a polarized plug, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not alter the plug as this may compromise the built-in safety feature.
VIBRATION PRECAUTIONS
1. This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury, particularly to the hands, arms and shoulders.
Visit www.princessauto.com for more information 7
8520892 120V AC Electric Jackhammer Kit V4.5
2. Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and then have regular medical check-ups to ensure medical problems are not being caused by or worsened from tool use.
3. If you feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling, numbness, and white or blue fingers), seek medical attention as soon as possible.
4. DO NOT use this tool if one of the following applies: a. Pregnant b. Impaired blood circulation to the hands c. Past hand injuries d. Nervous system disorders e. Diabetes f. Raynaud's Disease
5. Do not smoke while operating the tool. Nicotine reduces the blood flow to the hands and fingers, increasing the risk of vibration-related injury.
6. Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration.
7. Use the tool with the least amount of vibration, when there is a choice between different processes.
8. Do not use for extended periods. Take frequent breaks when using this tool.
9. Let the tool do the work. Grip the tool as lightly as possible (while still keeping safe control of it).
10. To reduce vibrations, maintain the tool as explained in this manual. If abnormal vibrations occur, stop using this tool immediately.
ELECTROMAGNETIC FIELDS
Electromagnetic Fields (EMF) can interfere with electronic devices such as pacemakers. Anyone with a pacemaker should consult with their doctor before working with or near a tool that generates an EMF. The following steps can minimize the effects of electromagnetic fields.
1. Keep the power source and any power cables as far away from the user as practical. A minimum of 24 in. is recommended.
2. Avoid long and regular bursts of energy while operating the tool. Use the tool for short or intermittent periods of time. This will prevent a pacemaker from interpreting the signal as a rapid heartbeat.
8 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.5 120V AC Electric Jackhammer Kit 8520892
3. Alert other people in the work area, so they can take precautions or can watch out for those with a pacemaker.
USE AND CARE OF THE TOOL
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2. Do not carry the tool with fingers near or on the trigger/switch.
3. Avoid unintentional starts. Be sure that the ignition switch/trigger is in the neutral or OFF position when not in use or before connecting it to any power source.
4. Remove adjusting keys and wrenches from the tool before operation or connecting it to a power source. A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury.
PARTS IDENTIFICATION
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the parts list are included.
Contents:
• Jackhammer • Sharp Point Chisel, Hex 16 in. (Replacement 8525180)
• Hex Wrench • Flat Chisel, Hex 1-1/8 in. x 16 in. (Replacement 8525206)
INSTALLATION
INSTALL ACCESSORIES
1. Pull out the bolt (Fig. 1-1) and swivel it to turn the flange towards the direction of the motor housing.
2. Insert accessory into the tool holder through the dust shield (Fig. 1-2), while twisting and pushing inward until it locks automatically into place.
1-1
1-2
Fig. 1
Visit www.princessauto.com for more information 9
8520892 120V AC Electric Jackhammer Kit
AUXILIARY HANDLE
1. The tool must be supported with the auxiliary handle (Fig. 2-1), which can be swiveled 360 o .
2. To reposition and/or swivel the handle, loosen the hand grip (Fig. 2-2), move the handle to the desired position along the barrel (Fig. 2-3) and securely retighten the hand grip.
2-3
2-1
2-2
V4.5
OPERATION
Fig. 2
WARNING! Chipping and breaking concrete and stone can create stone chips. Wear protective eyewear and clothing while using the jackhammer.
Clear the area of bystanders unless they are also wearing personal protective equipment.
1. Warm up the tool before the first use of the day or when left unused for a time in cool temperatures. This may take several minutes.
2. Place the tip against the workpiece at an angle away from yourself. This will cause the bit to break the material apart as you move. a. Do not hold the jackhammer straight up-and-down as the bit will create a hole in the material instead of breaking it apart.
3. Press the trigger to start the jackhammer. a. Squeeze the trigger to start the tool
(Fig. 3-1). b. Press the locking button (Fig. 3-2) to allow the tool to run without holding the trigger.
3-1 c. Press the trigger again to release the lock and stop the tool.
4. Maintain a firm grip to prevent the hammer chisel from slipping or bouncing around and causing an injury or unintended damage.
5. Apply just enough pressure to guide the jackhammer. The tool’s own weight will generate the force to break and demolish the workpiece.
6. Release the trigger when the job is complete.
3-2
Fig. 3
10 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.5 120V AC Electric Jackhammer Kit 8520892
MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components.
3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
4. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.
5. Inspect the tool fittings, alignment and power supply cord periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced by an authorized technician.
6. When servicing, use only identical replacement parts. Only use accessories intended for use with this tool. Replace damaged parts immediately.
7. Maintain the tool’s label and name plate. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool.
An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
LUBRICATION
Inspect and lubricate the tool when required. The tool is pre-lubricated.
Change the lubricant after 60 hours of operation or when the brake is less efficient.
1. Open the oil cover (Fig. 4-1) with the hex wrench.
2. Clean spent lubricant from chamber with a towel.
3. Regrease the tool with 30 g of Gadus
S3 220C 2 Grease (SKU 8540627).
4-1
Fig. 4
REPLACE CARBON BRUSH
1. Disconnect the tool from power source.
2. Remove the cover screw (Fig. 5-2) and cover
(Fig. 5-1).
3. Take the old brush out and install a new brush.
Make sure the brush slides freely within the brush housing.
5-1
5-2
Fig. 5
Visit www.princessauto.com for more information 11
8520892 120V AC Electric Jackhammer Kit
4. Replace the carbon brush cover and housing cover.
5. Run the motor for 15 minutes without load to shape the brush, so it is properly aligned with the commutator.
V4.5
STORAGE
When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool again.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
TROUBLESHOOTING
Contact Princess Auto Ltd. for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
12 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.5 120V AC Electric Jackhammer Kit 8520892
Visit www.princessauto.com for more information 13
8520892 120V AC Electric Jackhammer Kit V4.5
14 For technical questions call 1-800-665-8685
V4,5 8520892
Trousse de marteau-piqueur
électrique de 120 V c.a.
Manuel d'utilisateur
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8520892 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. V4,5
2
Trousse de marteau-piqueur
électrique de 120 V c.a.
SPÉCIFICATIONS
Type
Material
Énergie de frappement
Vitesse d'impact
Données nominales
(tension, courant, fréquence)
Marteau-piqueur
Boîtier en alliage d'aluminium
33 pi-lb
1 300 coups/min
120 V c.a., 15 A, 60 Hz
INTRODUCTION
Ce marteau-piqueur est idéal pour les projets de rénovation résidentielle ou maçonnerie en pierres. Ce marteau-piqueur électrique fournit une forte puissance pour briser les surfaces les plus dures avec un peu plus de 33 lb d'énergie de frappement.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,5
DANGER !
Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. 8520892
Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION !
AVIS !
Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée.
Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors de la portée des enfants.
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de poussière ou de liquides inflammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux. a. L'équipement de protection des yeux devrait être conforme à la norme
ANSI Z87.1.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
8520892 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. V4,5
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l'outil.
3. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.
4. Chaussures à embouts d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter les blessures dues à la chute d'objets.
5. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et pour l'outil.
6. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié.
7. Cet outil peut causer des dommages à l'ouïe. Portez un dispositif de protection anti-bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de décibels.
8. Portez un casque de protection pour vous protéger de la chute d'objets.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
4. Soutenez la pièce à travailler ou fixez-la sur une plate-forme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps sera instable et peut entraîner des blessures corporelles.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à la masse.
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,5 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. 8520892
1. Déconnectez l'outil de la source d'énergie avant le nettoyage, l'entretien, le remplacement de pièces ou d'accessoires ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
3. Les outils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité.
Si l'eau pénètre à l'intérieur d'un outil, le risque de choc électrique devient beaucoup plus grand.
4. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation au lieu d'utiliser le commutateur de MARCHE/ARRÊT sur l'outil. Ceci permet d'éviter une mise en marche involontaire lorsque vous branchez le cordon d'alimentation dans la source d'énergie.
5. Ne modifiez aucune partie de l'outil ou des accessoires. Toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s'ils sont modifiés.
6. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de votre
équipement (consulter les spécifications).
7. Au moment de câbler un appareil électrique, respectez tous les codes en matière d'électricité et de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes du Code canadien de l'électricité (CE) et du code du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST).
8. La fiche polarisée comporte deux lames de largeurs différentes, ce qui ne permet l'insertion de la fiche dans la prise que d'une seule façon. Si la prise n'accepte pas la fiche polarisée, contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise polarisée. Ne modifiez la fiche d'aucune façon car cela compromettrait les dispositifs de sécurité intégrés.
AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES
1. N'utilisez pas d'outil électrique muni d'une gâchette/interrupteur d'alimentation ou d'une protection de sécurité brisé ou hors d'usage.
2. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est en position « OFF » (arrêt) avant de brancher l’outil à la source d’alimentation.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
8520892 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. V4,5
3. Ne déposez pas l’outil jusqu’à ce que l'embout ait complètement cessé ait complètement fini de tourner. L'embout peut toucher la surface de la pièce et se libérer, entraînant ainsi des blessures pour l’utilisateur et les gens qui se trouvent dans l’aire de travail.
4. N’utilisez jamais un outil présentant L'embout fissuré ou usé. Remplacez
L'embout avant usage.
5. Servez-vous toujours des deux mains pour manier l’outil, sauf s’il est conçu pour une utilisation d’une seule main.
6. Tenez l’outil par les surfaces de prise isolées, lors d’une opération dans laquelle il risque de toucher un câblage dissimulé ou son propre cordon.
Un contact avec un fil électrique « sous tension » va électrifier les pièces métalliques exposées et l’opérateur ressentira un choc.
7. Avant d’utiliser l’outil sur une pièce, assurez-vous d’effectuer une vérification de fonctionnement de l’outil au régime à vide le plus élevé pendant au moins 30 secondes dans une position sans danger. Arrêtez immédiatement en présence d’une vibration anormale ou d’une oscillation quelconque qui pourraient indiquer une mauvaise installation de l'embout ainsi que. Examinez bien l’outil pour déterminer la cause du problème.
8. Évitez la surcharge ou la surchauffe du moteur en prenant des pauses.
9. Lorsque l’outil est en marche, gardez les mains à l’écart de l'embout ainsi que et de la surface sur laquelle il est appliqué.
10. Ne permettez pas aux personnes ne connaissant pas l’outil ou n’ayant pas lu ces instructions d’utiliser l’outil.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS TRANCHANTS
AVERTISSEMENT ! Certaines surfaces contiennent des matériaux qui peuvent être toxiques. Lorsque vous travaillez sur des matériaux qui pourraient contenir du plomb, de l'amiante, de l'arséniate de cuivre et de chrome ou d'autres matières toxiques, prenez des précautions supplémentaires afin d'éviter d'inhaler et de réduire au minimum le contact avec la peau.
Le terme « lame » signifie une lame coupante, un disque de coupe ou un foret coupant.
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,5 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a.
1. N'approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame.
8520892
2. Ne touchez ni la lame ni la surface de la pièce qui a été taillée avec cet outil.
Elles peuvent être chaudes et causer une brûlure.
3. Utilisez la visserie de montage appropriée. La visserie de montage a été conçue pour retenir la lame de coupe dans l'outil afin de permettre un rendement optimal et pour assurer la sécurité en cours d'utilisation. Une visserie de montage inadéquate pourrait entraîner une défectuosité de l'outil et des blessures.
4. Procédez avec précaution quand vous faites une « entaille en poche » dans un mur existant ou autres endroits cachés. La lame en saillie risque d'entailler des objets, provoquant un effet de rebond, sectionnant un fil
électrique ou un tuyau d'eau.
5. Utilisez uniquement une lame qui excède le maximum de coups/min de l'outil (voir Spécifications).
CORDON D'ALIMENTATION
1. Autant que possible, insérez la fiche du cordon d'alimentation directement dans la source d'énergie. N'utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension que lorsque le cordon d'alimentation de l'outil est trop court pour atteindre la source d'énergie depuis l'aire de travail. a. Lorsque vous vous servez d'un outil électrique à l'extérieur, employez un cordon prolongateur portant la mention W-A ou W. Ces rallonges peuvent
être utilisées à l'extérieur et elles réduisent le risque de choc électrique. b. Servez-vous de l'outil avec un interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre (GFCI). S'il est absolument nécessaire d'utiliser un outil
électrique dans un endroit humide, l'emploi d'un tel interrupteur de circuit diminue le risque de choc électrique.
2. N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation est effilé ou endommagé, car un choc électrique peut se produire, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages à la propriété. a. Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d'alimentation de l'outil; vérifiez qu'il n'est ni fissuré, ni effiloché et que l'isolant et la fiche ne sont pas endommagés. b. Arrêtez d'utiliser l'outil si le cordon d'alimentation est trop chaud au toucher.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
8520892 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. c. Faites remplacer le cordon d'alimentation par un technicien de service compétent.
3. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains humides.
V4,5
4. Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez les précautions suivantes : a. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour transporter l'outil. b. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche de la prise. c. Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de l'outil et de la zone de travail de l'outil pendant son utilisation. Le cordon doit toujours se trouver derrière l'outil. d. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles.
5. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules n'écrasent les cordons d'alimentation non protégés. a. Disposez les cordons d'alimentation loin des zones de passage. b. Placez les cordons d'alimentation à l'intérieur de conduits renforcés. c. Placez des planches de chaque côté du cordon d'alimentation pour créer un couloir protecteur.
6. N'enroulez pas le cordon autour de l'outil car les bords tranchants risquent d'entailler l'isolant ou des fissures peuvent se former sur le cordon s'il est enroulé trop serré. Enroulez délicatement le cordon et suspendez-le à un crochet ou attachez-le sur un support pour qu'il reste enroulé pendant son rangement.
FICHE POLARISÉE
La double isolation des outils élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à 3 fils mis à la terre et d'une source d'énergie mis à la terre. Au lieu de cela, l'outil est équipé d'une fiche polarisée qui doit être branchée sur une prise
électrique/source d'énergie polarisée.
1. La fiche polarisée comporte deux lames de largeurs différentes, ce qui ne permet l'insertion de la fiche dans la prise que d'une seule façon.
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,5 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. 8520892
2. Si la prise n'accepte pas la fiche polarisée, contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise polarisée. Ne modifiez la fiche d'aucune façon car cela compromettrait les dispositifs de sécurité intégrés.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS
1. Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes, surtout aux mains, aux bras et aux épaules.
2. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées doit d'abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s'assurer que des problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l'usage de tels outils.
3. Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un fourmillement, un engourdissement, des doigts blancs ou bleus), consultez un médecin le plus tôt possible.
4. N'utilisez PAS cet outil en présence d'une des conditions suivantes : a. Grossesse b. Mauvaise circulation sanguine aux mains c. Blessures antérieures aux mains d. Troubles neurologiques e. Diabète f. Maladie de Raynaud
5. Ne fumez pas pendant que vous utilisez cet outil. La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et les doigts et augmente le risque de blessure reliée aux vibrations.
6. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.
7. Utilisez l'outil qui produit le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre différents processus.
8. N'utilisez pas l'outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez cet outil.
9. Laissez l'outil faire le travail. Tenez l'outil le moins serré possible (tout en le contrôlant de manière sécuritaire).
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9
8520892 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. V4,5
10. Pour réduire les vibrations, entretenez l'outil selon les directives figurant dans ce manuel. En cas de vibrations anormales, cessez d'utiliser cet outil immédiatement.
CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES
Les champs électromagnétiques peuvent nuire aux appareils électroniques, comme les stimulateurs cardiaques. Quiconque porte un stimulateur cardiaque devrait consulter son médecin avant d'utiliser ou de travailler à proximité d'un outil qui produit un champ électromagnétique. Les étapes suivantes permettent de minimiser les effets des champs électromagnétiques.
1. Assurez-vous que la source d'alimentation et les câbles d'alimentation se trouvent aussi loin que possible de l'utilisateur. Une distance d'au moins
24 po est recommandée.
2. Évitez les salves de courant longues et régulières alors que vous utilisez l'outil. Utilisez l'outil de façons brèves et intermittentes. Vous empêcherez ainsi un stimulateur cardiaque d'interpréter le signal comme un battement de coeur rapide.
3. Avisez les autres gens qui se trouvent dans l'aire de travail de façon à ce qu'ils puissent prendre les précautions ou surveiller les gens qui portent un stimulateur cardiaque.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser
à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Ne transportez pas l'outil avec les doigts sur la gâchette ou à proximité de celle-ci.
3. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que le commutateur d'allumage/la gâchette soit en position neutre ou OFF (arrêt) lorsque l'outil n'est pas utilisé et avant de le brancher sur une source d'énergie.
4. Avant d'utiliser l'outil et avant de le brancher à une source de courant
électrique, retirez-en les clavettes et les clés de réglage. Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative augmente le risque de blessure.
10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,5 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. 8520892
IDENTIFICATION DES PIÈCES
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le nonrespect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.
Contenu :
• Marteau-piqueur électrique
• Ciseau hexagonal pointu de 16 po (Remplacement 8525180)
• Ciseau hexagonal plat de 1 1/8 po x 16 po (Remplacement 8525206)
• Clé hexagonale
INSTALLATION
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
1. Retirez le boulon (fig. 1-1) et faites-le pivoter pour tourner la collerette en direction du carter de moteur.
2. Insérez l'accessoire dans le porte-outils au travers du bouclier antipoussière (fig. 1-2) tout en le tournant et en l'enfonçant jusqu'à ce qu'il bloque automatiquement en place.
POIGNÉE AUXILIAIRE
1. L'outil doit être soutenu au moyen de la poignée auxiliaire (fig. 2-1) qui est capable de pivoter sur 360°.
2. Pour déplacer et/ou faire pivoter la poignée, desserrez la prise (fig. 2-2), placez la poignée à la position désirée le long du corps (fig. 2-3) et resserrez ensuite solidement la prise.
1-1
2-3
2-1
1-2
Fig. 1
2-2
Fig. 2
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11
8520892 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a.
UTILISATION
AVERTISSEMENT ! Le déchiquetage et le bris du béton et de la pierre peuvent provoquer des copeaux. Portez des lunettes de protection et des vêtements appropriés lorsque vous utilisez le marteau-piqueur. Assurezvous que personne ne se trouve à proximité, à moins qu'on ne porte
également un équipement de protection individuelle.
1. Réchauffez l'outil avant la première utilisation du jour ou lorsqu'on l'a laissé inutilisé pendant un certain temps par températures froides. Cela peut prendre plusieurs minutes.
V4,5
2. Placez la pointe contre la pièce à travailler en l'inclinant dans la direction opposée à votre corps. L'embout provoquera le bris du matériau dès que vous bougerez. a. Ne tenez pas le marteau-piqueur droit de haut en bas, puisque l'embout provoquera un orifice dans le matériau plutôt que de le briser.
3. Appuyez sur la gâchette pour actionner le marteau-piqueur. a. Appuyez sur la gâchette pour mettre l'outil en marche (fig. 3-1). b. Appuyez sur le bouton de verrouillage
(fig. 3-2) pour permettre à l'outil de fonctionner sans tenir la gâchette. c. Appuyez de nouveau sur la gâchette pour libérer le verrou et arrêter l'outil.
3-1
3-2
4. Gardez une prise solide afin d'empêcher le marteau ou le ciseau de glisser ou de
Fig. 3 rebondir, provoquant ainsi des blessures ou des dommages involontaires.
5. Appliquez une pression à peine suffisante pour guider le marteau-piqueur.
Le poids de l'outil produira la force nécessaire pour briser et démolir la pièce à travailler.
6. Relâchez la gâchette une fois le travail complété.
12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,5 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a. 8520892
ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés.
3. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires.
4. Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de graisse en tout temps.
5.
Inspectez les fixations de l'appareil, l'alignement et le cordon d'alimentation périodiquement. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou usés.
6. Pour réparer un outil, il faut utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Employez seulement des pièce autorisées. Suivez les conseils donnés dans la section sur l'entretien que vous trouverez dans ce manuel.
7. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation de l'outil. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
LUBRIFICATION
Inspectez et lubrifiez l'outil au besoin. L'outil est déjà lubrifié.
Remplacez le lubrifiant après 60 heures d'utilisation ou dès que le frein devient moins efficace.
1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'huile au moyen d'une clé hexagonale (fig. 4-1).
2. Essuyez tout lubrifiant usé de la chambre au moyen d'un chiffon.
3. Graissez de nouveau l’outil avec 30 g de graisse
Gadus S3 220C 2 (UGS 8540627).
4-1
Fig. 4
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13
8520892 Trousse de marteau-piqueur électrique de 120 V c.a.
REMPLACEMENT DU BALAI DE CARBONE
1. Débranchez l'outil de la source d'alimentation. 5-1
2.. Enlevez la vis du couvercle (fig. 5-2) suivie du couvercle (fig. 5-1).
5-2
V4,5
3. Retirez les vieux balais et installez un balai neuf. Assurez-vous que les balais glissent aisément dans le boîtier de balai.
4. Réinstallez le couvercle de balai de carbone et le couvercle du boîtier.
Fig. 5
5. Faites tourner le moteur pendant 15 minutes, sans charge, pour former le balai, de façon à ce qu'il soit correctement aligné sur l'interrupteur.
ENTREPOSAGE
Si l'outil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu'elles ne rouillent.
Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l'outil.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
advertisement
