Advertisement
Advertisement
wi “E a 76-Х Filme: Für Ihre Camera benötigen Sie Kassettentimae 126. Verwenden Sie Nor Farbbllder 'Kodacolor | (С 126) Film, für Farbdias zur Projektion 'Kodachrome” 64 (KR 126) oder KODAK 'Ektachrome'-54 (ER 126) Film und Gr Schwarz-Weil-Bilder KODAK. ‘Varichroma' Pan (VP 126) Film, Hinweis: Verwenden Sle bel Blitzauinahmean nur X-Blitzwürnhedl, Yerichrome Pan (VP126). Édvertencia: Para fotos con flash utilice solamante Magicubo tipo X. N.B. Per fotografie al lampo, usate esclusivamente | Magicubes. a E LE, Gebruik voor flitsopnamen vitsluitend magicubes, type X flitsblokjes. Re Einlegen der Fiimkasseite: Drücken Sie die Verriegelung (1) ein und öffnen Sie den Camera- Rückdeckel (2). Legen Sie die Filmkassette ein und schliefen Sie den Rickdeckal. Betätigen Sie den Schalthebel (3) so lange, bis er sperrt. Im Rúckdeckel-Fenster (4) erschelnt die Zahl 1. Ihre Camera isl jetzt auinahmeberelt. a р Wann können Sie fotografieren: Ohne X-Blitzwürfel sollten Sie nur bei heller oder leicht verschlelerter Sonne fato- gralieren, Méchten Sie blitzen, so lesen Sie unter “Blltzauinahmen” nach. ¿Cuándo puede Vd. tomar una foto? Wanneer kunt u opnamen maken? Sin un magicubo, tome fotos solamente en Zonder magicube flitsblokje dienen Mar kan du ta en bild? Ta bilder bara | Klar eller disig sal utan ¥=kub. Om du behdver anvanda X-kub, se Blixtbildar, Cadrage Bilder werden besser, wenn die Sonne im l'obbiettivo. Rücken oder seitlich steht. Keinesfalls soll cerca posible del ojo. Mejor está si el sol bilden, se encuentra a un lado o detrás de Vd, Evite В epalen van het motief los Ta del sol en el objetivo cuando KIjk door de zoeker (5) en houd deze za PUEDE dicht mogelljk voor het cog. De beste Auslósen: Halten Sie die Camera ruhig und drücken Sie leicht auf den Auslöser (6). Wenn Sie dabei die Camera bewegen, wird Ihre Aufnahme unscharf. a Para tomar la foto Het maken van de opname Accione el disparador suavamente (6) Druk de sluiter-ontspanknap (6) voorzichtiq mientras que mantiene Vd. firmam anta la — interwijl u de camera stevig vasthoudi. cámara. Si se mueve la camara puede Indien u de camera tijdens het onispannen resultar la toto borrosa. peweegt, kunt u onscherpe opnaman krijgen. La fotografia Ta bilden y Film transportieren: Betätigen Sie nach jeder Aufnahme den Schalthebel (3), bis die Sperre eintritt (etwa 13 Schaltungen). Wenn Sie die letzte Aufnahme gemacht haben, betätigen Sie nellapparecchio rimane vuota. Togllete || den Schalthebel so oft, bis er sperrt und das caricatore. Nummemield Im Ruckdeckelfenster frei ist. Nehmen Sie den Film heraus. Frammatning av filmen Photographies au flash Blitzaufnahmen: Halten Sie einen Abstand von 1,2 bis 2,7 m zum Motiv ein. Stecken Sie elnen X-Blitz= wirel in den Sockel (7), erfassen Sie Ihr Motiv im Sucher und lósen Sie aus. Mit jedem X-Biltzwürfel kónnen Sie 4 Blitz- aufnahmen machen, Fotos con Mash Blixtblider Flitsopnamen Filmtransport mit X-Blitzwiirfel: Baim Wellerschaltan zur nächsten Auf- nahme draht sich der X-Blitzwürlel automa- tisch mit und bringt eine noue Blitzlampe In Auinahmestellung. Sie kônnen auch einen teilweise gebrauchten Blitzwiriel parzlalmente € utilizzarlo la volta abnehmen und später wieder verwenden, SUCccessiva. una nueva bombilla. Si Vd. quiere, podrá framát. En delvis anvánd X-kub kan las av quitar un magicubo parcialmente usado y och sáttas pá igen men se till alten utillcarlo más tarde. canvänd lampa är vänd framäl. Avanzamento della pellicola con Hel transporteren van de film met lampegglatore inserito flitsblokje Facendo avanzare la peliicola dopo una Wanneer u de film transporteert mat een fotografia al lampo, il Magicube ruota auto- geplaatst flitsblokje, zal dit automalisch maticamente, e una lampadina nuova si roleren, Een nieuw lampje zal dan naar porta in posizione frontale, Volendo, si pu voren wijzen. U kani indien u dit wenst een anche togliere un Magicube usalo solo gedeeltell|k gebruikt Nitsblokje aínemen en Tellweise Gebrauchte Würfel: Wenn Sie einen Blitzwürlel 50 aufstecken, daß eine verbrauchte Blitzlampe nach vome zeigl, erscheint ein Wamdreleck Im Sucher. Drehen Sie nach dem Weiter- in senso antiorario, finché il segnale schalten den Würfel, bis eine neue Lampe scompare. nach vome zelgt und das Wamzeichen Delvis anvind X-kub verschwindet, Om du sátter pá en delvis anvánd X-kub sá Magicubos parcialmente usados alt en anvénd blixtlampa är vänd framat, Si introduce Vd. un maglcubo parcialmente blir en signal synlig | sókaren. Vrid X-ku ben usado de modo qué mire hacia delante, motsols lór hand tills signalen forsvinmer, Gire a mano el magicubo hacia la izquierda Wal te doen met een gedeeltelijk Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome amd Verrchrome arg rade manks. Kodak, Kodacolor, Kedachrome, Eklachrome Camera-Lagerung: Filmmaterial ist empfindlich gegen Hitze. Bewahren Sie Ihre Camera mit eingelegtem Film nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nahe eines Heizkórpers auf (Hand- schuhfach im Auto!) Schützen Sie Ihre Camera in der Bereitschaltstasche, die Sie ebenfalls bei Ihrem Fotohándler erhalten, Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Ektachrome und Verichromé sino Hangefsmanren. LA Kodak, Kodacolor. Kodachrame, Exitchromá y Varicivome son marcas de lábrica, т Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome ach Verrehrome ar varimármer. ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Advertisement