Advertisement
Advertisement
wi “E a 76-Х Yerichrome Pan (VP126). Édvertencia: Para fotos con flash utilice solamante Magicubo tipo X. Pallicale. Il vostro apparecchio accetla caricatori 126. Par stampe a color, usate la pallicoda 'Wodacolor' Il (C126) Per diapositive à côlon da proiezione, vsate la pallicola ‘Kodachrome’ 64 (KA126) 0 la pelhcola KODAK “'Ektachrome 64 (ER1:26), Per stampa in bianco a nero, ugate la pelicola KODAK 'Verichnore' Pan (VP1261. N.B. Per fotografie al lampo, usate esclusivamente | Magicubes. a E LE, Gebruik voor flitsopnamen vitsluitend magicubes, type X flitsblokjes. Re Caricamento dell apparecchlo Spingete il fermo (1) e aprite Il dorso del 'apparecchio (2). Inserile un caricatore di pellicola e richiudete l'apparecchio. a Avanzamento della pellicola Arionate ripetutamente la leva di avanza- mento (3) finché si blocca. Nella finestrella (4) si pub vadere il numero “1”, L'apparec- chio ora é pronto per uso. р Wann können Sie fotografieren: ¿Cuándo puede Vd. tomar una foto? Wanneer kunt u opnamen maken? Sin un magicubo, tome fotos solamente en Zonder magicube flitsblokje dienen Senza un Magicube, scallate lolografie solo In giornate con sole brillante o velalo, Se usate un Magicube, leggete il paragralo “Fotografie al lampa™. Mar kan du ta en bild? Ta bilder bara | Klar eller disig sal utan ¥=kub. Om du behdver anvanda X-kub, se Blixtbildar, Cadrage Bildausschnitt festlegen: E' meglio avere Il sole di lato o allespalle. Nehmen Sie die Camera dichl ans Auge Quando scaltate una fotografia, fate In modo und sehen Sie durch den Sucher (5). Die che il sole non colpisca direttamente cerca posible del ojo. Mejor está si el sol bilden, se encuentra a un lado o detrás de Vd, Evite В epalen van het motief los Ta del sol en el objetivo cuando KIjk door de zoeker (5) en houd deze za PUEDE dicht mogelljk voor het cog. De beste Auslósen: Para tomar la foto Het maken van de opname Accione el disparador suavamente (6) Druk de sluiter-ontspanknap (6) voorzichtiq mientras que mantiene Vd. firmam anta la — interwijl u de camera stevig vasthoudi. cámara. Si se mueve la camara puede Indien u de camera tijdens het onispannen resultar la toto borrosa. peweegt, kunt u onscherpe opnaman krijgen. La fotografia Prémete délcemente lo scalto (6) tenendo ben fermo l'apparecchio. In caso contrario, rischiereste di ottenere una lolegralia poco nitida. Ta bilden y Film transportieren: Nehmen Sie den Film heraus. Frammatning av filmen Na ledere opname haait u de lilmiransport- Avanzamento della pellicola hendel (3) over totdat deze sluit - ongeveer Dopo aver scallalo la fotografia, azionate la 1i maal. Nadat de laalste opname is ge- leva di avanzamento (3) finché si blocca maakt, transporteert u da film totdat deze (circa 1 volla € mezzo). Dopo l'ultima sluil In het vensier is nu geen schulpapier esposizione, continuate a far avanzare la meer te zien. Verwijder de film. pellicola finché si arresta, e la finestrella Photographies au flash Fotos con Mash Fotografie al lampo Il spggetio deve trovarsi a una distanza compresa tra 1,2 e 2,7 metri dall'apparec- chio. Inserite un Magicube nell'apposita sede (7). Inquadraté il soggetto & scattate, come glá descritto precedentemente, Ogni Magicube dá quattro lampl. Blixtblider Flitsopnamen una nueva bombilla. Si Vd. quiere, podrá framát. En delvis anvánd X-kub kan las av quitar un magicubo parcialmente usado y och sáttas pá igen men se till alten utillcarlo más tarde. canvänd lampa är vänd framäl. Avanzamento della pellicola con Hel transporteren van de film met lampegglatore inserito flitsblokje Facendo avanzare la peliicola dopo una Wanneer u de film transporteert mat een fotografia al lampo, il Magicube ruota auto- geplaatst flitsblokje, zal dit automalisch maticamente, e una lampadina nuova si roleren, Een nieuw lampje zal dan naar porta in posizione frontale, Volendo, si pu voren wijzen. U kani indien u dit wenst een anche togliere un Magicube usalo solo gedeeltell|k gebruikt Nitsblokje aínemen en verschwindet, Om du sátter pá en delvis anvánd X-kub sá Magicubos parcialmente usados alt en anvénd blixtlampa är vänd framat, Si introduce Vd. un maglcubo parcialmente blir en signal synlig | sókaren. Vrid X-ku ben usado de modo qué mire hacia delante, motsols lór hand tills signalen forsvinmer, Gire a mano el magicubo hacia la izquierda Wal te doen met een gedeeltelijk Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome amd Verrchrome arg rade manks. Kodak, Kodacolor, Kedachrome, Eklachrome LA Kodak, Kodacolor. Kodachrame, Exitchromá y Varicivome son marcas de lábrica, Non dimenticate Le pellicole sono sensibili al calôre. Quando lapparecchio d carico, non lasciatelo alla luce diretta del sole o vicino & un termosilone. Per proteggere l’apparecchio, usate l'astuccio KODAK H35, in vendita presso i rivenditori di matérialé fotocine. т Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome ach Verrehrome ar varimármer. ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Advertisement