Reklama
Reklama
wi
“E a
76-Х
Yerichrome Pan (VP126).
Édvertencia: Para fotos con flash utilice
solamante Magicubo tipo X.
N.B. Per fotografie al lampo, usate
esclusivamente | Magicubes.
Filmer. Till deanna kamera passar film | 126
patranar. Ta fárgkorn med "Kodacolor II film
(C126), eller La l@rgdiapositiv (som skall visas i
projektor) mad 'Kodachrome" 64 (KR126) film
a E
aller KODAK 'Ektachrome’-64 film (ER126). Ta
svartvita kort med KODAK "Yarichromea' Pan film
(VP126).
QBS! For bibdbllder kan endast X-kuber
arvändas,
LE, Gebruik voor flitsopnamen vitsluitend
magicubes, type X flitsblokjes.
Re
Laddning av kameran
Sk|ut spärrhaken (1) ât sidan och éppna
kameraluckan (2). Lagg i en lilmpatron och
stang luckan.
Filmtransport:
a
Mata fram férsta bilden
Far frammatningsarmen (3) fram och tillbaka
{lara ganger tills den láses. Siltran "1" blir
dé synlig i filmfénsiret (4). Kameran ar nu
klar att användas.
р
Wann können Sie fotografieren:
¿Cuándo puede Vd. tomar una foto? Wanneer kunt u opnamen maken?
Sin un magicubo, tome fotos solamente en Zonder magicube flitsblokje dienen
Mar kan du ta en bild?
Ta bilder bara | Klar eller disig sal utan
¥=kub. Om du behdver anvanda X-kub, se
Blixtbildar,
Cadrage
i ; Val av motiv
sie bei der Aufnahme In das Objektiv Titla genom sökaren (5) och häll den tätt
SONST intill ógat. Del ár bást att fotografera med
Para enmarcar el objeto solen | ryggen eller frán sidan. Lat inte
Mire por el visor (5) guardandolo lo más solen skina direkt in | objeklivet nar du tar
cerca posible del ojo. Mejor está si el sol bilden,
se encuentra a un lado o detrás de Vd, Evite В
epalen van het motief
los Ta del sol en el objetivo cuando KIjk door de zoeker (5) en houd deze za
PUEDE dicht mogelljk voor het cog. De beste
Auslósen:
Para tomar la foto Het maken van de opname
Accione el disparador suavamente (6) Druk de sluiter-ontspanknap (6) voorzichtiq
mientras que mantiene Vd. firmam anta la — interwijl u de camera stevig vasthoudi.
cámara. Si se mueve la camara puede Indien u de camera tijdens het onispannen
resultar la toto borrosa. peweegt, kunt u onscherpe opnaman
krijgen.
La fotografia
Ta bilden
кат térsiktigt ner aviryckaren (6) och hall
kameran alideles stilla. Om du skakar pá
kameran nár du fotograferar, lár du oskarpa
bilder.
y
Film transportieren:
Nehmen Sie den Film heraus. Frammatning av filmen
Маг du har tagit en bild fdr du frammatnings-
Para embobinar le pelicula armen (3) fram och tillbaka tills den lâses =
Después decada foto accione al mecanismo ombkring 14 gäng. Efter sista bilden fort-
de arrastre (3) hasta que se bloquee - sdlter du alt fora frammatningsarmen fram
aproximadamente 1} veces. Hecha la ach tillbaka. Dan lases ndr filmen dr slut
ultima exposicidn siga rebobinando la och lónstret ár blankt, Ta ur fiimpatronen.
Photographies au flash
Fotos con Mash
Blixtblider
Motivet skall vara mellan 1,2 och 2,7 meter
Irán kamaran. Sill fast en X-kub i fattningen
(7). Hikta in molivet | sokaren och ta bilden
pá samma sátt som utan blixt. Det &r fyra
blixtar i varjé X-kub.
Flitsopnamen
una nueva bombilla. Si Vd. quiere, podrá framát. En delvis anvánd X-kub kan las av
quitar un magicubo parcialmente usado y och sáttas pá igen men se till alten
utillcarlo más tarde. canvänd lampa är vänd framäl.
Avanzamento della pellicola con Hel transporteren van de film met
lampegglatore inserito flitsblokje
Facendo avanzare la peliicola dopo una Wanneer u de film transporteert mat een
fotografia al lampo, il Magicube ruota auto- geplaatst flitsblokje, zal dit automalisch
maticamente, e una lampadina nuova si roleren, Een nieuw lampje zal dan naar
porta in posizione frontale, Volendo, si pu voren wijzen. U kani indien u dit wenst een
anche togliere un Magicube usalo solo gedeeltell|k gebruikt Nitsblokje aínemen en
verschwindet, Om du sátter pá en delvis anvánd X-kub sá
Magicubos parcialmente usados alt en anvénd blixtlampa är vänd framat,
Si introduce Vd. un maglcubo parcialmente blir en signal synlig | sókaren. Vrid X-ku ben
usado de modo qué mire hacia delante, motsols lór hand tills signalen forsvinmer,
Gire a mano el magicubo hacia la izquierda Wal te doen met een gedeeltelijk
Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome
amd Verrchrome arg rade manks.
Kodak, Kodacolor, Kedachrome, Eklachrome
LA
Kodak, Kodacolor. Kodachrame, Exitchromá
y Varicivome son marcas de lábrica,
Kameravard
Filmer ar kansliga för varme, Forvara aldrig
en laddad kamera | direkl solljus aller nára
т
ett varmeelameni,
Skydda kameran med ett fodral = KODAK
H35 = som kan kápas | fotohandeln,
Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome
ach Verrehrome ar varimármer.
">
/
Stáhnout
Jen přátelské upozornění. Dokument si můžete prohlédnout přímo zde. Ale co je nejdůležitější, naše AI si ho již přečetla. Dokáže složité věci vysvětlit jednoduchými slovy, zodpovědět vaše otázky v jakémkoli jazyce a pomoci vám rychle se orientovat i v těch nejdelších nebo nejsložitějších dokumentech.
Reklama