تبلیغات
تبلیغات
wi “E a 76-Х Flime. Utiliser les films en chargeur 126. Four obtenir des épreuves couteur, utiliser le fibm ‘Wodacolor I (C126). Pour obtenir des diapositives couleur, utiliser le film 'Kodachrome 64 (KR126) ou le film KODAK 'Ektachrome'-64 (ER-126) Four des épreuves noir-et-banc, utiliser le film KODAK Verichrome Pan (VP 126). NE. Pour dés photographiés au flash, utiliser uniquement dés magicubes. Yerichrome Pan (VP126). Édvertencia: Para fotos con flash utilice solamante Magicubo tipo X. N.B. Per fotografie al lampo, usate esclusivamente | Magicubes. a E LE, Gebruik voor flitsopnamen vitsluitend magicubes, type X flitsblokjes. Re Chargement de l'appareil Pousser le verrou (1) et ouvrir le dos de 'appareil (2). Placer le chargeur et relermer l'appareil. Avancement du film Actionner le levier d'armement (3) plusigurs (ols jusqu'à blocage. On peut voir alors le chiitre “1” apparaitre dans la fenêtre (4). Vous pouvez alors prendre des photos. a р SI vous voulez photographier: — sans magicube: photographier seulément par soleil brillant ou volle, = avet un magicube: volr “Photographies au flash". Wann können Sie fotografieren: ¿Cuándo puede Vd. tomar una foto? Wanneer kunt u opnamen maken? Sin un magicubo, tome fotos solamente en Zonder magicube flitsblokje dienen Mar kan du ta en bild? Ta bilder bara | Klar eller disig sal utan ¥=kub. Om du behdver anvanda X-kub, se Blixtbildar, Cadrage Regarder parle viseur (5) at tenir 'appareil aussi prés de | cell que possible, Le cadre lumineux délimité ce qui fiquréra sur l'image. Il est conseillé de photographier on ayant le soleil de côté ou dérrière vous. Evitor que le soleil n"éclaire directement l'objectif. cerca posible del ojo. Mejor está si el sol bilden, se encuentra a un lado o detrás de Vd, Evite В epalen van het motief los Ta del sol en el objetivo cuando KIjk door de zoeker (5) en houd deze za PUEDE dicht mogelljk voor het cog. De beste Prise de vue Appuyer doucement sur le déclencheur (6) an tenant l'appareil immobile sinon, votre photographie pourra être floue. Auslósen: Para tomar la foto Het maken van de opname Accione el disparador suavamente (6) Druk de sluiter-ontspanknap (6) voorzichtiq mientras que mantiene Vd. firmam anta la — interwijl u de camera stevig vasthoudi. cámara. Si se mueve la camara puede Indien u de camera tijdens het onispannen resultar la toto borrosa. peweegt, kunt u onscherpe opnaman krijgen. La fotografia Ta bilden y Avancement du film Après chaque prise de vue, aclionner le levier d'armement (3) jusqu'à blocage (1 fois et demie, environ}. Après la dernière pose, actionner le levier d'armement jusqu'au décrochage, la fenêtre est alors vide. Retirer le chargeur. Film transportieren: Nehmen Sie den Film heraus. Frammatning av filmen Photographies au flash Votre sujet doit se trouver entre 1,2 m et 2,7 m de l'appareil. Placer un Magicube (7). Cadrer l'image et prendre la photo comme indiqué ci-dessus. On peut prendre 4 photos au flash avec chaque Magicuba. Fotos con Mash Blixtblider Flitsopnamen Avancement du film avec le flash Le Magicube tourna automatiquament quand on actionne le levier d'armement. Uné nouvelle lampe se trouve alors vers l'avant. Un Magicube partiellement utilisé peut être réemployé plus tard. una nueva bombilla. Si Vd. quiere, podrá framát. En delvis anvánd X-kub kan las av quitar un magicubo parcialmente usado y och sáttas pá igen men se till alten utillcarlo más tarde. canvänd lampa är vänd framäl. Avanzamento della pellicola con Hel transporteren van de film met lampegglatore inserito flitsblokje Facendo avanzare la peliicola dopo una Wanneer u de film transporteert mat een fotografia al lampo, il Magicube ruota auto- geplaatst flitsblokje, zal dit automalisch maticamente, e una lampadina nuova si roleren, Een nieuw lampje zal dan naar porta in posizione frontale, Volendo, si pu voren wijzen. U kani indien u dit wenst een anche togliere un Magicube usalo solo gedeeltell|k gebruikt Nitsblokje aínemen en Magicube partiellement utilisé Si vous amployez un Magicube partielle- mant utilisé et qu'une lampe usée se trouve à l'avant, un signal apparait dans |e viseur. Tourner |e Magicube à la main, dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, jusqu'à cé qué cé signal disparaisse. verschwindet, Om du sátter pá en delvis anvánd X-kub sá Magicubos parcialmente usados alt en anvénd blixtlampa är vänd framat, Si introduce Vd. un maglcubo parcialmente blir en signal synlig | sókaren. Vrid X-ku ben usado de modo qué mire hacia delante, motsols lór hand tills signalen forsvinmer, Gire a mano el magicubo hacia la izquierda Wal te doen met een gedeeltelijk Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome amd Verrchrome arg rade manks. Recommendations Les lilms sont sensibles à là chaleur. Lursque voire appareil est chargé, ne le posez pas au soleil ou près d'un radiateur, Prolègez votre appareil avec le sac portatif KODAK H35 disponible auprès de voire détaillant. Kodak, Kodacolor, Kedachrome, Eklachrome el Varichrome sont des marques dépostes. LA Kodak, Kodacolor. Kodachrame, Exitchromá y Varicivome son marcas de lábrica, т Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome ach Verrehrome ar varimármer. ">
/
دانلود
فقط یک یادآوری دوستانه. می توانید سند را درست در اینجا مشاهده کنید. اما مهمتر از همه، هوش مصنوعی ما قبلاً آن را خوانده است. این می تواند موارد پیچیده را به زبان ساده توضیح دهد، به سوالات شما به هر زبانی پاسخ دهد و به شما کمک کند به سرعت حتی طولانی ترین یا پیچیده ترین اسناد را پیمایش کنید.
تبلیغات