Annonce
Annonce
wi “E a 76-Х KODAK ‘Instamatic camera Films to use. Your camera uses size 126 cartridges. For colour prints use 'Kodacolor I! film (C126). For colour slides for usa in projaciors use "Kodachroma' 64 film (KR126) or KODAK 'Ektachroma’-G4 lilm (ER 128). For black-and-white prints use KODAK Verichrome' Pan film [VP 126). NB. Use only magicubes for flash pictures. Yerichrome Pan (VP126). Édvertencia: Para fotos con flash utilice solamante Magicubo tipo X. N.B. Per fotografie al lampo, usate esclusivamente | Magicubes. a E Walke film. Gebrulk voor uw camara KODAK filmiin 126 cassettes. Voor Kauraniolo's "Kodacolor" II film (C126). Voor kKlaurandia's om te projectaren ‘Kodachrome’ 64 (KR1.26) film of KODAK ‘Ektachrome’-64 film (ЕА1 26). Voor Twart-wit foto '& FODAR Verichome' Pan füm (VP126). LE, Gebruik voor flitsopnamen vitsluitend magicubes, type X flitsblokjes. Re To load the camera Push the catch (1) and open the camera- back (2). Drop In the Him cartridge and close the camera-back. Winding-on the film Operate the wind-on lever (3) several times until it locks. The number "1" can then be seen in the window (4). Your camera Is now ready lo take pictures. a р When can you lake a picture? Without a magicube, take pictures only in bright or hazy sunshine, Il you are using à magicube, see Pictures with flash. Wann können Sie fotografieren: ¿Cuándo puede Vd. tomar una foto? Wanneer kunt u opnamen maken? Sin un magicubo, tome fotos solamente en Zonder magicube flitsblokje dienen Mar kan du ta en bild? Ta bilder bara | Klar eller disig sal utan ¥=kub. Om du behdver anvanda X-kub, se Blixtbildar, Framing the picture Look through the viewfinder (5) and keep it close to your eye. It's bast if the sun 15 to one side of you or behind you. Do not lel the sun shine directly into the lens when you lake the picture, Cadrage cerca posible del ojo. Mejor está si el sol bilden, se encuentra a un lado o detrás de Vd, Evite В epalen van het motief los Ta del sol en el objetivo cuando KIjk door de zoeker (5) en houd deze za PUEDE dicht mogelljk voor het cog. De beste Taking the picture Gently press the shutter release (6) while you hold the camera very steady. Il the camera moves, your picture may be unsharp. Auslósen: Para tomar la foto Het maken van de opname Accione el disparador suavamente (6) Druk de sluiter-ontspanknap (6) voorzichtiq mientras que mantiene Vd. firmam anta la — interwijl u de camera stevig vasthoudi. cámara. Si se mueve la camara puede Indien u de camera tijdens het onispannen resultar la toto borrosa. peweegt, kunt u onscherpe opnaman krijgen. La fotografia Ta bilden y Winding-on the film After every picture, operate the wind-on lever (3) until it locks — about 13 strokes. |! the last exposure has been used, keep winding on the film until it locks at the and, and the window is blank. Remove the film. Film transportieren: Nehmen Sie den Film heraus. Frammatning av filmen Pictures with flash Your subject must be at a distance between 1.2 and 2.7 metres (4 and 9 feet) from the camera. Push à magicube into the socket (7). Frame the picture and take it in the same way as before. There are four (lashes from every magicube. Photographies au flash Fotos con Mash Blixtblider Flitsopnamen Winding-on with flash When you wind-on the film with a magicube fitted, the cube automatically rotates. A new flash should then face the front. If you wish, you may remove a partly used magicube and use it later. una nueva bombilla. Si Vd. quiere, podrá framát. En delvis anvánd X-kub kan las av quitar un magicubo parcialmente usado y och sáttas pá igen men se till alten utillcarlo más tarde. canvänd lampa är vänd framäl. Avanzamento della pellicola con Hel transporteren van de film met lampegglatore inserito flitsblokje Facendo avanzare la peliicola dopo una Wanneer u de film transporteert mat een fotografia al lampo, il Magicube ruota auto- geplaatst flitsblokje, zal dit automalisch maticamente, e una lampadina nuova si roleren, Een nieuw lampje zal dan naar porta in posizione frontale, Volendo, si pu voren wijzen. U kani indien u dit wenst een anche togliere un Magicube usalo solo gedeeltell|k gebruikt Nitsblokje aínemen en Using a partly used magicube If you insert a partly used magicube so thal a used lash faces the front, à warning indicator appears in the viewlindar. Rotate the magicube by hand, anti-clockwise, until the warning indicator disappears. verschwindet, Om du sátter pá en delvis anvánd X-kub sá Magicubos parcialmente usados alt en anvénd blixtlampa är vänd framat, Si introduce Vd. un maglcubo parcialmente blir en signal synlig | sókaren. Vrid X-ku ben usado de modo qué mire hacia delante, motsols lór hand tills signalen forsvinmer, Gire a mano el magicubo hacia la izquierda Wal te doen met een gedeeltelijk Care of your camera Films are sensitive to heat, When your camera is loaded with film, do not keep it in direct sunlight or near a radiator. Protect your camera with the KODAK H35 Carrying Case — avallable from your photo dealer. Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome amd Verrchrome arg rade manks. Kodak, Kodacolor, Kedachrome, Eklachrome LA Kodak, Kodacolor. Kodachrame, Exitchromá y Varicivome son marcas de lábrica, Kodak, Kodacolor, Kodacthrome, Ektachrome 6 Varichrome sono march di fabbrics, т Kodak, Kodacolor, Kodachrome, Eklachrome ach Verrehrome ar varimármer. KODAK LIMITED Printed in England ">
/
Download
Bare en venlig påmindelse. Du kan se dokumentet lige her. Men vigtigst af alt har vores AI allerede læst det. Den kan forklare komplekse ting i enkle vendinger, besvare dine spørgsmål på ethvert sprog og hjælpe dig med hurtigt at navigere selv de længste eller mest komplicerede dokumenter.
Annonce