Philips SRU7140, SRU7140/10, SRU 7140 User manual

SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 1
Register your product and get support at
SRU 7140
www.philips.com/welcome
EN
User Manual
4
FR
11
DE
18
NL
Gebruikershandleiding
25
DK
32
SV
39
NO
46
SU
53
IT
Manuale d'uso
60
ES
67
PR
74
81
GR
RU
88
TR
95
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 2
Your Remote Control
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome
TV
CABLE/SAT
1
PHILIPS
PHILIPS
PHILIPS
2
SONY, AKAI,
PANASONIC, SHARP,
TOSHIBA, JVC,
DAEWOO
3
THOMSON, BRANDT
THOMSON, BRANDT
THOMSON,
UNIVERSUM, LASAT
4
FERGUSON,
TELEFUNKEN,
SABA, NORMENDE
FERGUSON,
TELEFUNKEN,
SABA, NORMENDE
5
6
NOKIA, FINLUX, ITT
NOKIA, FINLUX,
ITT, HIRSCHMANN
DIGIT
2
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 3
2
(
3
*
4
&
^
5
6
7
8
9
%
$
#
@
!
0
3
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 4
User Manual
Table of contents
English
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Introduction ....................................................................................................4
Key functions .............................................................................................4-5
Installing the remote control ....................................................6-7
Inserting the batteries ....................................................................................6
Setting the remote control .....................................................................6-7
Advanced features ...............................................................................8-9
Volume control punch through..................................................................8
Code learning .................................................................................................8-9
Clearing all learned functions for a device mode ..........................9
Troubleshooting .......................................................................................10
Information for the consumer ................................................102
1. Introduction
Congratulations on your purchase of this Philips universal remote
control. After installing the remote control it can operate the most
commonly-used functions of almost any brand of TV, DVD
player/recorder, video recorder, amplifier/ receiver, CD player and
STB (set-top box, satellite or cable decoder).
You can find information about how to prepare this remote
control for use in the section ‘Installing the remote control’.
2. Key functions
The illustration on page 3 gives an overview of all the keys and
their functions.This remote control can only operate features that
are installed on your devices.
General controls
1
2
3
4
5
6
7
8
4
(Standby) . . . . . . . . . . . . turns TV, DVD player/ recorder,
video recorder,
amplifier/receiver, CD player or
STB (set-top box, satellite or
cable decoder) on or off.
SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accesses extra functions.
GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - displays Electronic Program
Guide (TV, STB).
INFO
- displays on-screen channel
information (TV, STB, DVD).
VOL(ume) +/- . . . . . . . . . . . . changes the volume level of
the TV.
MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - displays the menu screen.
- turns Teletext on (TV, STB).
Cursor keys. . . . . . . . . . . . . . . - cursor up, down, left, right in
a menu.
VCR/DVD control keys
- operate your VCR / DVD
even when TV is selected.
;
- pause.
56
- rewind / wind
9
- stop.
OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - confirms your selection.
2
- play (VCR, DVD).
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . used to set up the remote
control.
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 5
9 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - switches between external
(audio / video) inputs of your
equipment (TV, STB).
- picture setting options
(TV, STB)
0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sound setting options
(TV, STB)
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and twofigure channel numbers
(TV, STB).
@ Number keys . . . . . . . . . . . . . for direct channel selection
(TV, STB, AMP).
Source selection keys
select TV, DVD,VCR,TUNER,
CD, AUX or HDD (Hard Disk
Drive) mode (AMP).
# LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sets up learning functions.
$ 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - record. Press twice to start
recording. For some brands,
press once, then press again
for three seconds.
- selects previous channel.
% BACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - jumps back one level in the
menu or turns off the menu
(TV, STB, DVD).
- turns Teletext off.
^ SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . selects TV, DVD, STB or AMP
mode.
& PROG(ram) +/- . . . . . . . . . . selects next / previous channel
(TV, STB).
* FAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selects next / previous favorite
station (TV, STB).
stops at the current Teletext
picture (TV, STB).
selects wide screen TV (TV,
STB).
( C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clears entries (TV, STB, DVD)
(Mute)
turns off the TV sound.
Using the Shift key
The SHIFT key is used to access additional functions for the
current device mode e.g. Menu, Exit, cursor, etc.
Not all codes have shifted functions.To access additional functions:
1
–
2
–
3
4
–
Press SELECT to select the desired device mode (TV, DVD,
STB or AMP).
The device mode indicator lights up in the selector window.
Press and release SHIFT.
The device mode indicator remains lit to indicate shifted
mode.
Press other keys to find out which functions are available for
the selected device mode.
Only functions featured on the original remote control are
available.
Press and release SHIFT to switch back to normal mode.
If no key is pressed in shift mode, the remote control returns
to normal (non-shifted) mode after 20 seconds.
5
English
User Manual
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 6
User Manual
Installing the remote control
English
Inserting the batteries
1
On the remote control bottom
part you will find a little recess. Place
a finger(nail) in the recess and pull
out the battery compartment.
2
Place two CR2032 Lithium batteries
into the battery compartment as
shown. Make sure to place the text
side of the batteries upwards.
Slide the compartment back and
click it firmly into place.
3
Notes:
– The remote control automatically turns off if buttons are pressed
for more than 30 seconds.
– Codes are stored in the remote control memory while you are
changing batteries so you will not lose any codes.
Setting the remote control
This is only necessary if your device does not respond to the
SRU7140. If that is the case, the SRU7140 does not recognize the
brand and / or model of your device and you need to program
the remote control to do so.
You can set up the remote control either by entering the code for
your brand of device directly, or by searching through the library of
codes until you find a code that works for your device.
You can store any kind of code under any device mode (except
TV). E.g. you can store a VCR code under AMP, or a DVD code
under STB, etc. However, you can only store TV codes under TV.
Setting a device mode with any code will automatically delete any
previously learned commands for that device mode.
Manual code entry
1 Look up the brand of your device in the code list (separate
sheet). One or more codes are shown for each brand.
Make a note of the first code.
2 Manually switch on the device.
3 Press SELECT to select the desired device mode (TV, DVD,
STB or AMP).
– The device mode indicator lights up in the selector window.
4 Press and hold SETUP until the device mode indicator blinks
and then remains lit, then release the key.
5 Use the number keys to enter the 4 digit code, noted in
step 1.
– After a valid code entry, the indicator turns off.
If the code is invalid, the indicator flashes.
6 Point the remote control at the device and check that it
responds as it should.
– If the device responds, no further programming is required.
The remote control is now ready to operate your device.
7 Make a note of your code!
• If some buttons do not operate your device, try one of the
other codes for your brand.
6
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 7
Code Search
If your device does not respond after you have tried all the codes
for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your
code using code search. Code Search starts from the currently
stored code.
Automatic Code Search
The remote control will automatically search for the right code for
your device.
1 Manually turn on the device.
2 Press SELECT to select the desired device mode (TV, DVD,
STB or AMP).
– The device mode indicator lights up in the selector window.
3 Press and hold SETUP until the device mode indicator blinks
and then remains lit, then release the key.
4 Press and release PROG + once.
– The remote control now starts emitting all known Program +
commands to your device one by one.The device mode
indicator turns off with each command sent.
• If the device does not use a PROG+ key then the
(Standby) key can be used instead.
• If you accidentally go past the code required, press PROG - to
go back until the device responds.
5 Press and release
(Mute) to install the code.
– When all the codes for a specific brand have been searched
the device mode indicator blinks rapidly for 3-seconds.
Programming with Brand Search
Allows you to search for a code for a specific brand in the code
library for a particular manufacturer.
•
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
You can find the table of the code library on page 2.
Manually turn on the device.
Press SELECT to select the desired device mode (TV, DVD,
STB or AMP).
The device mode indicator lights up in the selector window.
Press and hold SETUP until the device mode indicator blinks
and then remains lit, then release the key.
Press the numeric key (1-6) corresponding to the desired
brand (see table).
Pressing ‘0’ performs Code Search as described before.
Press and release PROG + (or 2 (in case of VCR) or
)
repeatedly until the device responds.
The device mode indicator turns off with each command sent.
If you accidentally go past the code required, press PROG - to
go back until the device responds.
Press and release
(Mute) to install the code.
When all the codes for a specific brand have been searched
the device mode indicator blinks rapidly for 3-seconds.
Programming combo device codes
Some combo devices (e.g.TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, etc.)
require you to set up two different source selection keys to
control both parts of the combo device. For example, if you have
a TV/DVD combo, you might need to set up one code under the
TV key to control the TV and a separate code under the DVD key
to control the DVD.
7
English
User Manual
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 8
User Manual
Advanced features
English
Volume control punch through
In most home entertainment systems, the volume is controlled by
one device only (usually TV or amplifier).This means you always
have to switch to TV or AMP mode to adjust the volume of any
other device.
If the sound comes from e.g. the TV speakers, the remote control
should be in TV mode to adjust the volume of e.g. the set-top box.
The ‘Volume control punch through’ feature enables you to set the
remote control’s VOL +/- and
(Mute) keys to also adjust the
sound of other devices in your system, even those that do not
have a volume control of their own.
1
2
–
3
4
5
–
–
–
•
First decide which source selection key you wish to set up for
volume control (e.g. AMP).
Press SELECT to select the device mode to set for volume
control (TV, DVD, STB or AMP).
The device mode indicator lights up in the selector window.
Press and hold SETUP until the device mode indicator blinks
and then remains lit, then release the key.
Press and hold
(Mute) until the device mode indicator
blinks once, then release the key.
Press and release
(Mute).
The device mode indicator turns off.
All other devices will now punch-through to the selected
source (AMP) for volume/mute control.
The indicator blinks rapidly for 3 seconds if the source you
have selected has no volume/mute control.
Reset Volume/Mute control to factory default by repeating
above sequence.
Code learning
If you miss certain functions from your original remote control, this
remote control can learn these functions from the original remote
control.
Tips on learning functions
• Only one original remote type should be learned per
individual mode.
• First clear all learned functions for a device mode (TV, DVD,
STB or AMP) to make sure there are no previously learned
functions for that mode. For this, refer to ‘Clearing all learned
functions for a device mode’.
• Place the remote controls head-to-head so the IR
transmission LED’s on both remote controls are directly in line
with each other.You may need to adjust the height of either
remote to achieve this.
• Do not move or change the distance between the remote
controls while learning.
• You can store a function under any of the available keys,
except under LEARN, SELECT, SHIFT and SETUP.
• Some functions of some types of remote control might not
be learned.
• Use fresh batteries for both the learning and the original
remote control.
8
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 9
English
User Manual
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
Place both remote controls on a flat surface (like a coffee
table) and aim them head-to-head with about 30 mm in
between.You may need to adjust the height of one of the
remote controls to achieve this.
Press SELECT to select the desired device mode (TV, DVD,
STB or AMP).
The device mode indicator lights up in the selector window.
Press and hold SETUP until the device mode indicator blinks
and then remains lit, then release the key.
Press LEARN.
The device mode indicator blinks once, then remains lit.
Press the key you wish to learn a new function to (target key).
E.g.
(Standby).
For additional (shifted) functions, first press SHIFT, then press
the function key. See ‘Using the SHIFT key’.
Press and hold the key you wish to copy on the original
remote control (learn key, e.g. POWER) until the device mode
indicator blinks once and then remains lit.
If there is a learning problem, the indicator blinks for
3 seconds and then remains lit.
If this happens, repeat steps 5 to 6.
Repeat steps 5 to 6 for other functions from the selected
device you wish to learn to this remote control.
Press and release SETUP when all desired functions are
learned. Code learning is now complete.
Repeat above steps for other devices you wish your remote
control to learn from.
Clearing all learned functions for a device
mode
1
–
2
3
–
4
–
Press SELECT to select the device mode (TV, DVD, STB or
AMP) of which you wish to clear all learned functions.
The device mode indicator lights up in the selector window.
Press and hold SETUP until the device mode indicator blinks
and then remains lit, then release the key.
Press and release LEARN twice.
The device mode indicator blinks.
Press and release digit key 1.
The device mode indicator turns off and all learned functions
for this mode are now cleared from the remote control
memory.
9
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 10
User Manual
Troubleshooting
English
Problem
Solution
Remote control does not
operate your product.
Learn the device button for the
product to operate the required
functions of the product.
See ‘Code learning’.
Program the remote control
with a new code.
Install new batteries (you might
have to reprogram your remote
control after installing new
batteries).
Remote control does not
operate some features of your
product.
Remote control may not be
compatible with your product.
Program the remote control
with a new code.
Device mode indicator blinks for Remote control may not be able
3 seconds after you program a to operate all features of your
product code.
product or key names might be
different than on your product.
Remote control did not accept
the code.
Try to program the code again
or try a different code.
10
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 12
12
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 13
2
3
13
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 14
1
2
–
3
4
–
5
–
14
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 15
6
–
2
–
3
4
5
–
–
–
•
15
•
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 16
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
16
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 17
8
9
17
1
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 18
4.
6.
2
3
4
5
6
7
8
9
18
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 19
!
@
#
$
%
^
&
*
(
19
0
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 20
2
3
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 21
4
–
5
–
•
6
–
21
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 22
4
5
–
–
–
•
22
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 23
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
23
30 mm
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 24
Problem
24
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 25
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
1.
2.
3.
De
2. Toetsfuncties
2
3
4
5
6
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 26
@
#
$
%
^
&
*
(
26
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 27
Gebruikershandleiding
1
–
2
–
3
4
–
2
3
27
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 28
Gebruikershandleiding
3
–
4
5
–
6
–
7
•
1
2
–
3
28
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 29
Gebruikershandleiding
4
–
5
–
•
6
–
4
5
–
–
–
•
29
Uitbreiding van volumeregeling
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 30
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
30
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 31
Gebruikershandleiding
8
9
–
2
3
–
4
–
Probleem
Oplossing
Afstandsbediening werkt niet
voor uw product.
31
Problemen oplossen
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 32
4.
5.
6.
2
3
4
5
Dansk
6
7
8
9
32
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 33
#
$
%
^
&
*
(
1
–
2
–
3
4
–
33
Dansk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 34
2
3
Dansk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 35
4
–
•
•
5
–
•
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
35
Dansk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 36
4
5
–
–
–
•
Dansk
36
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 37
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
37
Dansk
1
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 38
Dansk
38
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 39
4.
5.
6.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 40
#
$
%
^
&
*
(
4
–
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 41
2
3
41
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 42
42
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 43
43
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 44
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 45
45
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 46
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
8
46
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 47
4
–
47
Norsk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 48
2
3
48
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 49
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
49
Norsk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 50
50
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 51
Norsk
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
51
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 52
Problem
52
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 53
4.
5.
6.
1.
2.
3.
2
3
4
5
6
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 54
Suomi
54
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 55
4
–
2
3
Suomi
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 56
Suomi
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
56
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 57
1
2
–
3
4
5
–
–
–
•
Suomi
57
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 58
30 mm
1
Suomi
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
58
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 59
59
Suomi
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 60
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
60
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 61
61
Manuale d'uso
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 62
2
3
62
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 63
7
?
63
Italiano
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 64
Manuale d'uso
6
–
2
–
3
4
5
–
–
–
•
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 65
•
•
•
•
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
–
2
65
Italiano
30 mm
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 66
66
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 67
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
67
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 68
@
#
$
%
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 69
2
3
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 70
•
1
2
–
3
4
–
5
•
6
–
70
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 71
1
2
–
3
4
5
–
–
–
•
71
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 72
•
•
•
•
30 mm
1
2
–
3
5
6
–
7
8
9
72
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 73
–
2
3
–
4
–
73
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 74
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
74
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 75
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 76
2
3
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 77
•
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
77
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 78
2
–
3
4
–
•
78
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 79
•
•
•
•
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
79
30 mm
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 80
–
2
3
–
4
–
80
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 81
4.
5.
6.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ .........................................................................................................81
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ..................................................................81-83
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ................................83-85
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ...................................................................83
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ .........................................................83-85
¶ÚÔËÁ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ............................................................85-87
∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÂϤÁ¯Ô˘ ¤ÓÙ·Û˘ ...................................................................85
∂ÎÌ¿ıËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ .................................................................................86-87
¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Û΢‹ ....................................................................87
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ..........................................................87
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ........................................106
1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Philips. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ
Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ۯ‰fiÓ ·fi fiϘ ÙȘ
Ì¿ÚΘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, DVD player/recorder, video recorder,
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹/‰¤ÎÙË, CD player Î·È STB (set-top box, ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ‹ ηψ‰È·Î‹˜).
ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‘∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘’.
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ
∏ ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3 Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÛÙȘ
Û˘Û΢¤˜ Û·˜.
1
2
3
4
5
6
(Standby). . . . . . . . . ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, DVD player/ recorder,
video recorder, ÂÓÈÛ¯˘Ù‹/‰¤ÎÙË,
CD player ‹ STB (set-top box,
Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ‹
ηψ‰È·Î‹˜).
SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
ÚfiÛıÂÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . - ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô‰ËÁfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (TV, STB).
INFO
- ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ηӷÏÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (TV, STB,
DVD).
VOL(ume) +/- . . . . . . . . ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
MENU . . . . . . . . . . . . . . . . - ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Teletext (TV, STB).
¶Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ· . . . . - ΤÚÛÔÚ·˜ Â¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
‰ÂÍÈ¿ Û ÌÂÓÔ‡.
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘
VCR/DVD
- ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ VCR / DVD ·ÎfiÌ·
Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
;
- ·‡ÛË.
56
- ΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ / ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜
9
- ‰È·ÎÔ‹.
81
∂ÏÏËÓÈο
°ÂÓÈο ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 82
7 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜
2
- ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (VCR, DVD).
8 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
9 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÛfi‰ˆÓ (‹¯Ô˘/
ÂÈÎfiÓ·˜) ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û·˜
(TV, STB).
- ÂÈÏÔÁ¤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
(TV, STB)
0
ÂÈÏÔÁ¤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‹¯Ô˘ (TV, STB)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂÈϤÁÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ˘˜
Î·È ‰È„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ
(TV, STB).
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· . . ÁÈ· ·¢ı›·˜ ÂÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡
(TV, STB, AMP).
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜
ËÁ‹˜
ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV, DVD,
VCR, TUNER, CD, AUX ‹ HDD
(ªÔÓ¿‰· ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘) (AMP).
LEARN . . . . . . . . . . . . . . . Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘.
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ·
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹. °È·
ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÚΘ, ·Ù‹ÛÙ ̛·
ÊÔÚ¿ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ
Í·Ó¿ ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
- ÂÈϤÁÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
BACK . . . . . . . . . . . . . . . . - Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÂÙ¿‚·ÛË ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ηٿ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ (TV,
STB, DVD).
- ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Teletext.
SELECT . . . . . . . . . . . . . . ÂÈϤÁÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, DVD, STB ‹
AMP.
PROG(ram) +/— . . . . . ÂÈϤÁÂÈ ÂfiÌÂÓÔ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ηӿÏÈ (TV, STB).
FAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂÈϤÁÂÈ ÂfiÌÂÓÔ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi (TV, STB).
ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·
Teletext (TV, STB).
ÂÈϤÁÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘
(TV, STB).
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂȘ
(TV, STB, DVD)
(™›Á·ÛË) . . . . . . . . . ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Shift
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ SHIFT ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘Û΢‹ .¯. ªÂÓÔ‡, ŒÍÔ‰Ô˜,
ΤÚÛÔÚ·˜ ÎÏ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ shift. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
ÚfiÛıÂÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
1
∂ÏÏËÓÈο
–
2
–
82
¶·Ù‹ÛÙ SELECT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Û˘Û΢‹˜ (TV, DVD, STB ‹ AMP).
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÂÈÏÔÁ¤·.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ SHIFT.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ÁÈ· Ó·
˘ԉ›ÍÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ shift.
SRU7140_10
3
4
–
03-07-2007
09:53
Pagina 83
™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÂÛÔ¯‹. µ¿ÏÙ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ(Ó‡¯È) ÛÙËÓ
ÂÛÔ¯‹ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË ı‹ÎË
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
2
3
∂ÏÏËÓÈο
83
SRU7140_10
5
–
6
–
7
•
03-07-2007
09:53
Pagina 84
∂ÏÏËÓÈο
•
1
2
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Û˘Û΢‹.
¶·Ù‹ÛÙ SELECT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Û˘Û΢‹˜ (TV, DVD, STB ‹ AMP).
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÂÈÏÔÁ¤·.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ SETUP ̤¯ÚÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·Ó·Ì̤ÓË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
–
3
84
SRU7140_10
4
–
5
–
•
6
–
03-07-2007
09:53
Pagina 85
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Û˘Û΢ÒÓ
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Û˘Û΢ÒÓ (.¯. TV/VCR, TV/DVD,
DVD/VCR, ÎÏ.) ··ÈÙÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï‹ÎÙÚ·
ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÁ‹˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡
Û˘Û΢ÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi TV/DVD,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÁÈ·
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi Έ‰ÈÎfi ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
DVD ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ DVD.
1
2
–
3
4
5
–
–
–
•
∂ÏÏËÓÈο
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 86
∂ÎÌ¿ıËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ
∂¿Ó ¯¿ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÙȘ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
∂ÏÏËÓÈο
–
7
86
SRU7140_10
8
9
03-07-2007
09:53
Pagina 87
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ SETUP fiÙ·Ó ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ
ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ·
ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
–
2
3
–
4
–
§‡ÛË
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜.
87
∂ÏÏËÓÈο
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 88
1.
2.
3.
4.
5.
2
3
4
5
6
88
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 89
89
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 90
–
2
–
3
4
–
2
3
90
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 91
3
–
4
5
–
6
–
7
•
1
2
–
3
91
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 92
–
5
–
•
6
–
–
3
4
5
–
–
–
•
92
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 93
30 mm
1
2
–
3
4
•
5
6
–
7
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 94
9
–
2
3
–
4
–
94
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 95
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
8
95
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 96
96
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 97
2
3
97
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 98
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
98
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 99
4
5
–
–
–
•
99
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 100
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
3
–
4
–
100
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 101
101
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 102
English: Information to the Consumer
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product it means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic
products.
Please act according to your local rules and do not dispose of
your old products with your normal household waste.
The correct disposal of your old product will help prevent
potential negative consequences for the environment and human
health.
102
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 103
103
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 104
104
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 105
105
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 106
106
SRU7140_10
03-07-2007
11:48
Pagina 107
✆
Helpline
Phone number
1300 363 391
Tariff
Local tariff
070 253 011
35258758
08 9165 0007
0180 5 007 533
902 889 343
00800 3122 1219
01 6011158
199 404 043
40 6661 5645
0900 0400 062
0800 625 224
22 70 82 58
0820 901116
2 1359 1441
€ 0,17
Local tariff
€ 0,23
€ 0,12
€ 0,15
Local tariff
Local tariff
€ 0.25
Local tariff
€ 0,20
Local tariff
Local tariff
Local tariff
Local tariff
044 212 0045
09 2294 8258
08 7505196
0906 1010 018
Local tariff
Local tariff
Local tariff
£ 0.15
107
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
1
Pagina 108
Type:
Serial nr.:
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
OÓÔÌaÙÂÒÓ˘ÌÔ, dȇı˘ÓÛË ÎaÈ ˘ÔÁÚaÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌ. ÚÔÌËıÂ˘Ù‹